RAPTURE RPT-GMSA3370xx- ASPIS Wireless Gaming Mouse Manual de utilizare

Marca: RAPTURE

Model: RPT-GMSA3370xx- ASPIS Wireless Gaming Mouse

Categorie: Șoareci

Tip: Manual de utilizare

Wireless Gaming Mouse

ASPIS

User Manual

THANK YOU FOR CHOOSING US!

DANKE FÜR IHR VERTRAUEN!

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI NÁS VYBRALI!

ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI!

KÖSZÖNJÜK!

We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer

products of the highest quality that satisfy even the most demanding requirements. If you are satisﬁed, it would make

us very happy if you choose us again the next time you make a purchase.

Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert

sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen.

Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.

Vážíme si vaší důvěry. Doufáme, že vám produkt udělá radost a budete z něj stejně nadšení jako my. Snažíme se nabízet

ty nejkvalitnější produkty, které uspokojí i náročné požadavky. Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti vyberete

i příště.

Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť a budete z neho nadšení rovnako ako my. Snažíme

sa ponúkať tie najkvalitnejšie produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti

vyberiete aj nabudúce.

Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyanúgy lelkesedni fog érte,

mint mi. Megpróbáljuk a lehető legkiválóbb termékeket kínálni, amelyek a legigényesebb elvárásoknak is megfelelnek.

Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra minket választ.

VĂ MULŢUMIM PENTRU CĂ NE-AŢI ALES!

Apreciem încrederea dumneavoastră. Sperăm că veţ i ﬁ mulţumit de produsul nostru și la fel de încântaţi de el precum

suntem noi. Încercăm să oferim produse de cea mai înaltă calitate care să satisfacă chiar și cele mai exigente cerinţe.

Dacă sunteţi mulţumit, am ﬁ foarte fericiţi dacă ne-aţi alege din nou data viitoare când faceţi o achiziţie.

NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CHOIX !

Nous apprécions votre conﬁance. Nous espérons que vous serez satisfaits de nos produits et enthousiastes comme nous

le sommes. Nous veillons à proposer des produits de la meilleure qua lité, satisfaisant aux demandes les plus exigeantes.

Si vous êtes satisfait, nous seront ravis que vous vous adressiez de nouveau à nous la prochaine fois.

GRAZIE PER AVERCI SCELTO!

Apprezziamo la vostra ﬁducia. Ci auguriamo che siate soddisfatti del nostro prodotto e ne siate entusiasti quanto lo siamo

noi. Cerchiamo di offrire prodotti di altissima qualità che soddisﬁno anche le richieste più esigenti. Se siete soddisfatti,

ci farebbe molto piacere se sceglieste nuovamente noi la prossima volta che effettuerete un acquisto.

4ENGLISH

SAFETY INFORMATION

Read the safety instructions and operating instructions.

Failure to follow the safety and operating instructions

can result in personal injury or equipment damage. And it

may void your warranty.

This product is only suitable for household use.

• This product is not a toy. It may contain small compo-

nents. Please keep away from children.

• Do not use or leave the product in a dusty or other-

wise polluted environment.

• Do not leave the product in high or low ambient tem-

peratures. Store the product in a dry place

• Keep this product away from heat sources such as

stoves or direct sunlight. No naked ﬂame sources, such

as lighted candles, should be placed on the product.

• Do not expose the product to dripping or splashing

water or other liquids. Do not place containers ﬁlled

with water, such as vases, on the product.

• Do not touch the product with wet hands.

• This product is not considered a light ﬁxture. Make sure

that continuous operation does not exceed six hours.

• Never look into the light for a long time. There is a risk

of serious eye damage.

• Do not disassemble the product. Inexpert modiﬁcations

can damage the product and cause serious injuries.

• Do not immerse the product in water or other liquids

or throw it into a ﬁre.

• Do not leave the product unattended while it is in

operation.

• Avoid switching the product on and off frequently and

repeatedly.

• While the product is in operation, it may become hot.

This is normal. Therefore, make sure that there are no

heat-sensitive objects / surfaces near the product.

• If you notice an unpleasant odor or smoke while using

the product, unplug the product immediately and stop

using it. Contact an authorized customer center.

• Avoid overloading the product. Avoid dropping the

product.

• Do not place any objects on the product. There is

arisk of irreversible damage to the product.

• This product does not contain parts repairable by the

user. In the event of a malfunction, defect or if the prod-

uct does not work properly, contact the nearest author-

ized service center. Check it regularly for damage.

• Use only a soft, clean, dry cloth to clean the surface.

Do not use any type of chemical, abrasive pad, gasoline,

thinner or other similar substance for cleaning. Before

cleaning, make sure that the product is disconnected

from the power supply.

Store the product in a dry and well ventilated place.

Donot place any objects on the product when in storage.

TECHNICAL PARAMETERS

Sensor PixArt PAW3370

Resolution 400 - 12,000 DPI

(default setting is 1,600 DPI)

Pooling rate 1,000 Hz

Tracking speed 400 IPS

Acceleration 50 G

Main Button

Switch / Lifetime

Kailh GM 8.0/ 80 million presses

Operating force 65 ± 10 gf

Switch side button,

DPI and center

wheel / Lifetime

Kailh GM2.0 / 20 million presses

Power 3.7 V=; 10 mA

Interface type USB

Dimensions 121 × 63 × 39 mm

Weight 73 ± 5 g

System

requirements

Win ME/Win 2000/Win XP/

Vista/Win 7/Win 8/Win 10/

Android/Linux/ Mac OS

5ENGLISH

OVERVIEW

1. Left mouse button

2. Centre wheel

3. DPI button (resolution setting)

4. Side button forward

5. Side button backward

6. Right mouse button

7. Optical sensor (at the bottom of the mouse)

8. On / off / on with RGB backlight switch

(at the bottom of the mouse)

9. Replaceable cover (not shown)

INSTRUCTIONS

Installation

Insert the USB receiver into the USB-A port of your com-

puter.

The mouse is installed automatically so you can control

the mouse quickly and comfortably.

Software

You can download the advanced mouse setup software

using the QR code provided below.

www.alzashop.com/rapture-software

Turning the mouse On/Off

Put the switch on the bottom part of the mouse in the

“

Put the switch on the bottom part of the mouse in the

“ (on), position so that you can turn the mouse on

ause it.

If you will not use the mouse, put the switch on the bot-

tom part of the mouse in the “ “ (off) position. Remove

the USB receiver and insert it into the space at the bot-

tom of the mouse.

Turning on with RGB backlight

If you want to use the mouse with the RGB backlight, put

the switch in the “

If you want to use the mouse with the RGB backlight, put

“ position (on with RGB backlight)

Resolution setting

Adjust the mouse sensor resolution by repeatedly

pressing the DPI button. You can set the resolution from

400to 12,000 DPI. The default setting is 1,600 DPI.

Set level of the sensor

resolution Color backlight

400 DPI Red

800 DPI Green

1,600 DPI Orange

3,200 DPI Blue

6,400 DPI Cyan

12,000 DPI Pink

Replacing the cover

The mouse comes with two decorative covers. To re-

place, ﬁ rst carefully remove the ﬁ tted cover and then

attach the new cover.

Replacing the main button switch

This mouse has the ability to change the main button

switch. To change switches, position the mouse with the

main buttons facing you.

First remove the rear mouse cover, then the front mouse

cover. Under the front button cover are the switches in

aplastic cradle.

Carefully release the farther plastic cradle lock and

then the lock closer to you. Finally, carefully remove

the whole cradle. Replace the switch. After replacing

the switch, put the cradle back in, ﬁ rst securing the lock

closer to you and then the one further away. Put the

front cover on ﬁ rst and then the rear cover. The mouse is

ready to use.

CLEANING

Keep the mouse clean. Put the switch into “ “ position

(off) before cleaning.

USE only dry and clean cloth for cleaning. Do not use

harsh cleaners, solvents, gasoline or other similar sub-

stances. Never wash the mouse with water and do not

immerse it in water.

If you will not be using the mouse for longer time, put the

switch into the “ “ position (off).

6DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Sicherheits- und Gebrauchshinweise. Die

Nichteinhaltung der Sicherheits- und Gebrauchshinweise

kann zu einer Gefährdung von Personen oder zur Be-

schädigung des Gerätes führen. Was zum Erlöschen der

Garantie führen könnte.

Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es kann kleine

Teile enthalten. Produkt außer Reichweite von Kin-

dern aufbewahren.

• Das Produkt sollte nicht in einer staubigen und an-

derswie verschmutzten Umgebung verwendet und

aufbewahrt werden.

• Das Produkt sollte nicht bei hohen oder niedrigen

Temperaturen aufbewahrt werden. Das Produkt sollte

stets trocken gelagert werden.

• Halten Sie dieses Produkt von Wärmequellen wie

Öfen oder direktem Sonnenlicht fern. Stellen Sie kei-

ne offenen Feuerquellen, wie z.B. brennende Kerzen,

auf das Produkt.

• Setzen Sie das Produkt weder tropfendem noch

spritzendem Wasser und anderen Flüssigkeiten aus.

Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter, wie

z.B. Vasen, auf das Produkt.

• Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen Händen.

• Dieses Produkt ist keine Beleuchtungseinrichtung.

Achten Sie darauf, dass der Dauerbetrieb nicht 6

Stunden überschreitet.

• Schauen Sie nie für längere Zeit in das Licht. Es bes-

teht die Gefahr schwerer Augenschäden.

• Produkt niemals auseinandernehmen. Unsach-

gemäße Eingriffe können das Produkt beschädigen

und zu schwerwiegenden Verletzungen führen.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten und werfen Sie es nicht ins Feuer.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während

es in Betrieb ist.

• Vermeiden Sie häuﬁges und wiederholtes Ein- und

Ausschalten des Geräts.

• Das Gerät kann während des Betriebs heiß werden.

Dies ist eine normale Erscheinung. Achten Sie daher

darauf, dass sich in der Nähe des Produkts keine hit-

zeempﬁndlichen Gegenstände/Oberﬂächen beﬁnden.

• Wenn Sie während der Benutzung des Geräts einen

unangenehmen Geruch oder Rauch wahrnehmen,

trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und

benutzen Sie es nicht weiter. Wenden Sie sich an eine

autorisierte Kundendienststelle.

• Vermeiden Sie eine übermäßige Beanspruchung des

Produkts. Lassen Sie das Produkt nicht fallen.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. Es

besteht die Gefahr einer irreversiblen Beschädigung

des Produkts.

• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer

selbst repariert werden können. Wenden Sie sich im

Falle einer Störung, eines Defekts oder einer Fehlfunk-

tion an die nächstliegende autorisierte Kundendiensts-

telle. Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Oberﬂäche nur ein

weiches, sauberes und trockenes Tuch.

Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Mittel,

Scheuermittel, Benzin, Verdünner oder ähnliche Stoffe.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung

vom Stromnetz getrennt ist.

Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und gut

belüfteten Ort. Stellen Sie während der Lagerung keine

Gegenstände auf das Produkt.

TECHNISCHE PARAMETER

Sensor PixArt PAW3370

Empﬁndlichkeit

(DPI)

400 – 12 000 DPI

(die Standardeinstellung beträgt

1 600 DPI)

Reaktion 1 000 Hz

Reaktionsge-

schwindigkeit

400 IPS

Beschleunigung 50 G

Switch der Haupt-

taste/Lebensdauer

Kailh GM 8.0/

80 Millionen Tastendrücke

Druckkraft 65 ± 10 gf

Switch der Seiten-

taste, der DPI-Taste

und des Scroll-Ra-

des/Lebensdauer

Kailh GM2.0/

20 Millionen Tastendrücke

Stromversorgung 3,7 V=; 10 mA

Schnittstellentyp USB

Abmessungen 121 × 63 × 39 mm

Gewicht 73 ± 5 g

Systemanforderun-

gen

Win ME/Win 2000/Win XP/

Vista/Win 7/Win 8/Win 10/

Android/Linux/Mac OS

7DEUTSCH

ÜBERSICHT

1. Linke Maustaste

2. Scroll-Rad

3. DPI-Taste (Einstellung der Sensorempﬁ ndlichkeit)

4. Seitliche Vorwärtstaste

5. Seitliche Rückwärtstaste

6. Rechte Maustaste

7. Optischer Sensor (an der Unterseite der Maus)

8. Taste AUS/EIN/EIN mit RGB-Hintergrundbeleu-

chtung (an der Unterseite der Maus)

9. Auswechselbare Abdeckung (nicht abgebildet)

ANWEISUNGEN

Installation

Stecken Sie den USB-Empfänger in den USB-A-An-

schluss Ihres Computers.

Die Maus wird automatisch installiert, so dass Sie sie

schnell und bequem bedienen können.

Software

Sie können die Software für erweiterte Mauseinste-

llungen über den nachstehend angeführten QR-Code

herunterladen.

www.alzashop.com/rapture-software

Ein- und Ausschalten der Maus

Versetzen Sie den Schalter an der Unterseite der Maus

in die Position „ “ (ein), um die Maus einzuschalten und

zu benutzen.

Wenn Sie die Maus nicht benutzen, versetzen Sie den

Schalter an der Unterseite der Maus in die Position „

“ (aus). Nehmen Sie den USB-Empfänger heraus und

stecken Sie ihn in den Steckplatz an der Unterseite der

Maus.

Einschalten mit RGB-Hintergrundbeleuchtung

Wenn Sie die Maus mit RGB-Hintergrundbeleuchtung be-

nutzen möchten, versetzen Sie den Schalter in die Position

„“ (eingeschaltet mit RGB-Hintergrundbeleuchtung).

Einstellen der Empﬁ ndlichkeit

Sie können die Empﬁ ndlichkeit des Maussensors durch

wiederholtes Drücken der DPI-Taste einstellen. Sie kö-

nnen die Empﬁ ndlichkeit in einem Bereich von 400 bis

12 000 DPI einstellen. Die Standardeinstellung beträgt

1 600 DPI.

Eingestellte Stufe

Empﬁ ndlichkeit des Sen-

sors

Farbige Hintergrundbe-

leuchtung

400 DPI Rot

800 DPI Grün

1 600 DPI Orange

3 200 DPI Blau

6 400 DPI Azurblau

12 000 DPI Rosa

Auswechseln der Abdeckung

Die Maus wird mit zwei dekorativen Abdeckungen gelie-

fert. Entfernen Sie zunächst vorsichtig die bestehende

Abdeckung und setzen Sie dann die neue Abdeckung an.

Auswechseln des Haupttastenschalters

Der Haupttastenschalter lässt sich bei dieser Maus

ersetzen. Um die Schalter zu ersetzen, richten Sie die

Maus so aus, dass die Haupttasten zu Ihnen zeigen.

Entfernen Sie zunächst die hintere Abdeckung und

erst dann die vordere Abdeckung. Die Schalter beﬁ n-

den sich in einer Kunststoffhalterung unter der vorde-

ren Tastenabdeckung.

Lösen Sie zunächst vorsichtig die weiter entfernte

Sicherung der Kunststoffhalterung und dann die Si-

cherung, die sich näher an Ihnen beﬁ ndet. Nehmen Sie

dann vorsichtig die ganze Kunststoffhalterung heraus.

Ersetzen Sie den Schalter. Nachdem Sie den Schalter er-

setzt haben, sichern Sie zunächst die Sicherung, die sich

näher an Ihnen beﬁ ndet und dann die weiter entfernte

Sicherung. Setzen Sie zunächst die vordere und dann die

hintere Abdeckung auf. Die Maus ist nun einsatzbereit.

REINIGUNG

Halten Sie die Maus sauber. Versetzen Sie den Schalter

vor der Reinigung in die Position „ “ (aus).

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes und

sauberes Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigu-

ngsmittel, Lösungsmittel, Benzin oder andere ähnliche

Stoffe. Waschen Sie die Maus niemals mit Wasser ab

und tauchen Sie sie nicht in Wasser.

Wenn Sie die Maus über einen längeren Zeitraum nicht benut-

zen, versetzen Sie den Schalter in die Position „ “ (AUS).

8ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Přečtěte si bezpečnostní pokyny apokyny pro použití.

Nedodržení bezpečnostních pokynů apokynů pro použití

může způsobit ohrožení osob či poškození zařízení.

Amůže mít za následek zaniknutí záruky.

Tento výrobek je vhodný pouze pro použití vdomácnosti.

• Tento výrobek není hračka. Může obsahovat malé

součásti. Uchovávejte jej mimo dosah dětí.

• Nepoužívejte ani neponechávejte výrobek vprašném

nebo jinak znečištěném prostředí.

• Neponechávejte výrobek ve vysokých teplotách nebo

nízkých teplotách. Uchovávejte produkt vsuchu.

• Udržujte tento výrobek mimo zdroje tepla, jako jsou

např. kamna nebo přímé sluneční světlo. Na výrobek

se nesmí pokládat zdroje otevřeného ohně, např.

hořící svíčka.

• Nevystavujte výrobek kapající nebo stříkající vodě

nebo jiné tekutině. Na výrobek nepokládejte nádoby

naplněné vodou, např. vázy.

• Nedotýkejte se výrobku mokrýma rukama.

• Tento výrobek není považován za světelné zařízení.

Zajistěte, aby nepřetržitý provoz nepřesáhl šest hodin.

• Nikdy se nedívejte do světla delší dobu. Hrozí vážné

poškození zraku.

• Produkt nerozebírejte. Neodborné úpravy mohou po-

škodit produkt azpůsobit vážná zranění.

• Výrobek neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani

jej nevhazujte do ohně.

• Nenechávejte výrobek bez dozoru, zatímco je vprovozu.

• Vyvarujte se četnému aopakovanému zapínání avy-

pínání výrobku.

• Zatímco je výrobek vprovozu, může se zahřívat.

Jedná se onormální jev. Ujistěte se proto, že vblíz-

kosti výrobku se nenachází žádné předměty/povrchy

citlivé na teplo.

• Pokud během používání výrobku zaznamenáte nepří-

jemný zápach nebo kouř, neprodleně výrobek odpojte

apřestaňte jej používat. Obraťte se na autorizované

zákaznické středisko.

• Vyvarujte se nadměrné zátěži výrobku. Zabraňte, aby

výrobek spadl.

• Na výrobek nepokládejte žádné předměty. Hrozí ne-

vratné poškození výrobku.

• Tento výrobek neobsahuje části, které by mohl uži-

vatel opravit sám. Vpřípadě poruchy, závady nebo

nefunguje-li výrobek správně, se obraťte na nejbližší

autorizované servisní středisko. Pravidelně kontroluj-

te, zdali není poškozen.

• Pro čištění povrchu používejte pouze měkký, čistý,

suchý hadřík.

Kčištění nepoužívejte žádné chemické prostředky,

prostředky sabrazivními účinky, benzín, ředidla ani jiné

podobné látky. Před čištěním se ujistěte, že je výrobek

odpojen od zdroje napájení.

Výrobek uložte na suché adobře větrané místo. Nepo-

kládejte žádné předměty na výrobek během uložení.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Senzor PixArt PAW3370

Citlivost (DPI) 400 – 12 000 DPI

(výchozí nastavení je 1 600 DPI)

Odezva 1 000 Hz

Rychlost odezvy 400 IPS

Zrychlení 50 G

Switch hlavního

tlačítka/životnost

Kailh GM 8.0/

80 milionů stisknutí

Síla stisknutí 65 ± 10 gf

Switch bočního

tlačítka, DPI astře-

dového kolečka/

životnost

Kailh GM2.0/

20 milionů stisknutí

Napájení 3,7 V=; 10 mA

Typ rozhraní USB

Rozměry 121 × 63 × 39 mm

Hmotnost 73 ± 5 g

Systémové

požadavky

Win ME/Win 2000/Win XP/

Vista/Win 7/Win 8/Win 10/

Android/Linux/Mac OS

9ČESKY

PŘEHLED

1. Levé tlačítko myši

2. Středové otočné kolečko

3. Tlačítko DPI (nastavení citlivosti)

4. Postranní tlačítko vpřed

5. Postranní tlačítko vzad

6. Pravé tlačítko myši

7. Optický senzor (ve spodní části myši)

8. Přepínač vypnutí/zapnutí/zapnutí sRGB podsvíce-

ním (ve spodní části myši)

9. Vyměnitelný kryt (bez vyobrazení)

INSTRUKCE

Instalace

Vložte USB přijímač do USB-Aportu vašeho počítače.

Instalace myši proběhne automaticky, abyste mohli myš

rychle apohodlně ovládat.

Software

Software pro pokročilé nastavení myši si můžete stáh-

nout pomocí níže uvedeného QR kódu.

www.alzashop.com/rapture-software

Zapnutí avypnutí myši

Přepínač ve spodní části myši uveďte do pozice „ “ (za-

pnuto), abyste myš zapnuli amohli ji používat.

Pokud nebudete myš používat, přepínač ve spodní části

myši uveďte do pozice „ “ (vypnuto). Vyjměte USB přijí-

mač avložte jej do schránky ve spodní části myši.

Zapnutí sRGB podsvícením

Pokud chcete myš používat sRGB podsvícením, uveďte

přepínač do pozice „

Pokud chcete myš používat sRGB podsvícením, uveďte

“ (zapnuto sRGB podsvícením).

Nastavení citlivosti

Citlivost senzoru myši nastavujete opakovaným stisknu-

tím tlačítka DPI. Citlivost můžete nastavit vrozmezí od

400 do 12 000 DPI. Výchozí nastavení je 1 600 DPI.

Nastavená úroveň

citlivosti senzoru Barevné podsvícení

400 DPI Červená

800 DPI Zelená

1 600 DPI Oranžová

3 200 DPI Modrá

6 400 DPI Azurová

12 000 DPI Růžová

Výměna krytu

Myš je dodávána se dvěma ozdobnými kryty. Pro vý-

měnu nejdříve opatrně sejměte nasazený kryt apoté

nasaďte nový kryt.

Výměna spínače hlavních tlačítek

Tato myš disponuje možností výměny spínače hlavních

tlačítek. Pro výměnu spínačů umístěte myš hlavními tla-

čítky směrem kvám.

Nejprve vyjměte zadní kryt myši, následně přední kryt

myši. Pod přední krytem tlačítek se nacházejí spínače

vplastové kolébce.

Opatrně uvolněte vzdálenější plastovou pojistku kolébky

apoté pojistku blíže kvám. Nakonec opatrně vyjměte

celou kolébku. Vyměňte spínač. Po výměně spínače

vložte kolébku zpět, nejprve zajistěte pojistku blíže

kvám apoté tu vzdálenější. Nejdříve nasaďte přední kryt

apoté zadní kryt. Myš je připravena kpoužití.

ČIŠTĚNÍ

Myš udržujte čistou. Před čištěním uveďte přepínač do

pozice „ “ (vypnuto).

Kčištění používejte pouze suchý ačistý hadřík. Nepou-

žívejte hrubé čisticí prostředky, rozpouštědla, benzín ani

jiné podobné látky. Myš nikdy nemyjte vodou ani ji do

vody neponořujte.

Pokud nebudete myš delší dobu používat, uveďte přepí-

nač do pozice „ “ (vypnuto).

10 SLOVENSKY

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Prečítajte si bezpečnostné pokyny apokyny na použitie.

Nedodržanie bezpečnostných pokynov apokynov na po-

užitie môže spôsobiť ohrozenie osôb alebo poškodenie

zariadenia. Amôže mať za následok zaniknutie záruky.

Tento výrobok je vhodný iba na použitie vdomácnosti.

• Tento výrobok nie je hračka. Môže obsahovať malé

súčasti. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

• Nepoužívajte ani neponechávajte výrobok vprašnom

alebo inak znečistenom prostredí.

• Neponechávajte výrobok vo vysokých teplotách ale-

bo nízkych teplotách. Uchovávajte produkt vsuchu.

• Udržujte tento výrobok mimo zdroja tepla, ako sú

napr. kachle alebo priame slnečné svetlo. Na výro-

bok sa nesmú ukladať zdroje otvoreného ohňa, napr.

horiaca sviečka.

• Nevystavujte výrobok kvapkajúcej alebo striekajúcej

vode alebo inej tekutine. Na výrobok neklaďte nádo-

by naplnené vodou, napr. vázy.

• Nedotýkajte sa výrobku mokrými rukami.

• Tento výrobok sa nepovažuje za svetelné zariade-

nie. Zaistite, aby nepretržitá prevádzka nepresiahla

šesť hodín.

• Nikdy sa nepozerajte do svetla dlhší čas. Hrozí vážne

poškodenie zraku.

• Produkt nerozoberajte. Neodborné úpravy môžu po-

škodiť produkt aspôsobiť vážne zranenia.

• Výrobok neponárajte do vody alebo inej tekutiny ani

ho nevhadzujte do ohňa.

• Nenechávajte výrobok bez dozoru, zatiaľ čo je vpre-

vádzke.

• Vyvarujte sa častého aopakovaného zapínania avy-

pínania výrobku.

• Zatiaľ čo je výrobok vprevádzke, môže sa zahrievať.

Ide onormálny jav. Uistite sa preto, že vblízkosti

výrobku sa nenachádzajú žiadne predmety/povrchy

citlivé na teplo.

• Ak počas používania výrobku zaznamenáte nepríjem-

ný zápach alebo dym, bezodkladne výrobok odpojte

aprestaňte ho používať. Obráťte sa na autorizované

zákaznícke stredisko.

• Vyvarujte sa nadmernej záťaži výrobku. Zabráňte,

aby výrobok spadol.

• Na výrobok neklaďte žiadne predmety. Hrozí nevrat-

né poškodenie výrobku.

• Tento výrobok neobsahuje časti, ktoré by mohol

používateľ opraviť sám. Vprípade poruchy alebo ak

nefunguje výrobok správne, sa obráťte na najbližšie

autorizované servisné stredisko. Pravidelne kontroluj-

te, či nie je poškodený.

• Na čistenie povrchu používajte iba mäkkú, čistú, su-

chú handričku.

Načistenie nepoužívajte žiadne chemické prostriedky,

prostriedky sabrazívnymi účinkami, benzín, riedidlá ani

iné podobné látky. Pred čistením sa uistite, že je výrobok

odpojený od zdroja napájania.

Výrobok uložte na suché adobre vetrané miesto. Ne-

klaďte žiadne predmety na výrobok počas uloženia.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Senzor PixArt PAW3370

Citlivosť (DPI) 400 – 12000 DPI

(predvolené nastavenie je

1600 DPI)

Odozva 1000 Hz

Rýchlosť odozvy 400 IPS

Zrýchlenie 50 G

Switch hlavného

tlačidla/životnosť

Kailh GM 8.0/

80 miliónov stlačení

Sila stlačenia 65 ± 10 gf

Switch bočného

tlačidla, DPI astre-

dového kolieska/

životnosť

Kailh GM2.0/

20 miliónov stlačení

Napájanie 3,7 V=; 10 mA

Typ rozhrania USB

Rozmery 121 × 63 × 39 mm

Hmotnosť 73 ± 5 g

Systémové

požiadavky

Win ME/Win 2000/Win XP/

Vista/Win 7/Win 8/Win 10/

Android/Linux/Mac OS

11SLOVENSKY

PREHĽAD

1. Ľavé tlačidlo myši

2. Stredové otočné koliesko

3. Tlačidlo DPI (nastavenie citlivosti)

4. Postranné tlačidlo vpred

5. Postranné tlačidlo vzad

6. Pravé tlačidlo myši

7. Optický senzor (vspodnej časti myši)

8. Prepínač vypnutia/zapnutia/zapnutia sRGB podsvi-

etením (vspodnej časti myši)

9. Vymeniteľný kryt (bez vyobrazenia)

INŠTRUKCIE

Inštalácia

Vložte USB prijímač do portu USB-A svojho počítača.

Inštalácia myši prebehne automaticky, aby ste mohli myš

rýchlo apohodlne ovládať.

Softvér

Softvér na pokročilé nastavenie myši si môžete stiahnuť

pomocou nižšie uvedeného QR kódu.

www.alzashop.com/rapture-software

Zapnutie avypnutie myši

Prepínač v spodnej časti myši uveďte do pozície „ “

(zapnuté), aby ste myš zapli amohli ju používať.

Ak nebudete myš používať, prepínač v spodnej časti

myši uveďte do pozície „ “ (vypnuté). Vyberte USB

prijímač avložte ho do schránky v spodnej časti myši.

Zapnutie sRGB podsvietením

Ak chcete myš používať sRGB podsvietením, uveďte pre-

pínač do pozície „

Ak chcete myš používať sRGB podsvietením, uveďte pre-

“ (zapnuté sRGB podsvietením).

Nastavenie citlivosti

Citlivosť senzora myši nastavujete opakovaným stlačením

tlačidla DPI. Citlivosť môžete nastaviť vrozmedzí od 400

do 12 000 DPI. Predvolené nastavenie je 1600 DPI.

Nastavená úroveň

citlivosti senzora Farebné podsvietenie

400 DPI Červená

800 DPI Zelená

1600 DPI Oranžová

3200 DPI Modrá

6400 DPI Azúrová

12000 DPI Ružová

Výmena krytu

Myš sa dodáva sdvoma ozdobnými krytmi. Pri výmene

najskôr opatrne odstráňte nasadený kryt apotom na-

saďte nový kryt.

Výmena spínača hlavných tlačidiel

Táto myš disponuje možnosťou vymeniť spínač hlav-

ných tlačidiel. Pri výmene spínačov umiestnite myš hlav-

nými tlačidlami smerom ksebe.

Najprv vyberte zadný kryt myši, následne predný kryt

myši. Pod predným krytom tlačidiel sa nachádzajú spína-

če vplastovej kolíske.

Opatrne uvoľnite vzdialenejšiu plastovú poistku kolísky

apotom poistku bližšie kvám. Nakoniec opatrne vyber-

te celú kolísku. Vymeňte spínač. Po výmene spínača

vložte kolísku späť, najprv zaistite poistku bližšiu kvám

apotom tú vzdialenejšiu. Najskôr nasaďte predný kryt

apotom zadný kryt. Myš je pripravená na použitie.

ČISTENIE

Myš udržujte čistú. Pred čistením uveďte prepínač do

pozície „ “ (vypnuté).

Načistenie používajte iba suchú ačistú handričku. Nepo-

užívajte hrubé čistiace prostriedky, rozpúšťadlá, benzín

ani iné podobné látky. Myš nikdy neumývajte vodou ani

ju do vody neponárajte.

Ak nebudete myš dlhšie používať, uveďte prepínač do

pozície „ “ (vypnuté).

12 MAGYAR

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Olvassa el ahasználati és biztonsági előírásokat. Ahasz-

nálati és biztonsági utasítások be nem tartása károkat és

sérüléseket okozhat. Ezekre agarancia nem vonatkozik.

Aterméket csak háztartásban használja.

• Atermék nem játék. Atermékben apró alkatrészek

vannak. Aterméket gyerekektől elzárt helyet tárolja.

• Aterméket ne használja poros, vagy más szennyező-

dést tartalmazó környezetben.

• Aterméket ne tegye ki túl magas vagy túl alacsony

hőmérsékletnek. Aterméket száraz helyen tárolja.

• Aterméket ne tegye ki közvetlen napsütés hatásá-

nak, illetve azt ne állítsa fel hőforrások (pl. kályha

stb.) közvetlen közelébe. Atermékre ne helyezzen

nyílt lánggal égő tárgyat, például gyertyát.

• Aterméket ne tegye ki fröccsenő vagy folyó víz,

illetve más folyadékok hatásának. Atermékre vízzel

teli tárgyakat (pl. vázát) ráhelyezni tilos.

• Aterméket nedves és vizes kézzel ne fogja meg.

• Ez atermék nem hagyományos lámpa. Aterméket

hat óránál hosszabb ideig ne használja.

• Ne nézzen közvetlenül afényforrásba. Maradandó

szemsérülést szenvedhet.

• Aterméket ne szerelje szét. Aszakszerűtlen me-

gbontás atermék meghibásodását, illetve személyi

sérülést okozhat.

• Aterméket vízbe vagy más folyadékba mártani,

illetve tűzbe dobni tilos.

• Abekapcsolt terméket ne hagyja felügyelet nélkül.

• Ne kapcsolgassa gyakran ki és be aterméket.

• Atermék működés közben felmelegedhet. Ez normá-

lis jelenség. Ezért aterméket ne tegye hőre érzékeny

anyagokra vagy ilyen tárgyak közelébe.

• Ha használat közben atermékből füstöt vagy kelle-

metlen szagot érez, akkor aterméket kapcsolja le és

ne használja. Forduljon amárkaszervizhez.

• Aterméket ne terhelje túl. Ügyeljen arra, hogy ater-

mék ne essen le.

• Atermékre ne helyezzen rá tárgyakat. Ez atermék

meghibásodását okozhatja.

• Atermékbe nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket

afelhasználó is kicserélhet. Ha atermék meghibáso-

dott vagy nem működik megfelelő módon, akkor for-

duljon amárkaszervizhez. Rendszeresen ellenőrizze

le atermék állapotát és sérülésmentességét.

• Atermék külső felületét puha, tiszta és száraz ruhá-

val tisztítsa meg.

Atermék tisztításához durva és karcoló tisztítóanya-

gokat, benzint, oldószereket vagy más hasonló készí-

tményeket használni tilos. Tisztítás megkezdése előtt

atermékről válasszon le minden csatlakoztatott eszközt.

Aterméket száraz és jól szellőző helyen tárolja. Tárolás

közben atermékre ne helyezzen rá semmilyen tárgyat.

MŰSZAKI PARAMÉTEREK

Szenzor PixArt PAW3370

Érzékenység (DPI) 400 – 12000 DPI

(az alapértelmezett beállítás

1 600 DPI)

Válaszidő 1000 Hz

Válaszidő 400 IPS

Gyorsulás 50 G

Fő gomb kapcsoló /

élettartam

Kailh GM 8.0/

80 millió lenyomás

Benyomási erő 65 ± 10 gr

Oldalsó gomb

kapcsoló, DPI és

középső kerék /

élettartam

Kailh GM2.0/

20 millió lenyomás

Tápellátás 3,7 V=; 10 mA

Interfész típus USB

Méretek 121 × 63 × 39 mm

Tömeg 73 ± 5 g

Rendszerkövetel-

mények

Win ME/Win 2000/Win XP/

Vista/Win 7/Win 8/Win 10/

Android/Linux/Mac OS

13MAGYAR

AKÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. Bal egérgomb

2. Középső kerék

3. DPI gomb (érzékenység beállítása)

4. Oldalsó gomb, előre

5. Oldalsó gomb, hátra

6. Jobb egérgomb

7. Optikai érzékelő (az egér alsó részén)

8. Be / ki kapcsoló / RGB háttérvilágítás kapcsoló

(az egér alsó részén)

9. Cserélhető burkolat (ábrázolás nélkül)

ÚTMUTATÓ

Telepítés

Az USB vevőt dugja aszámítógép USB-Aaljzatába.

Ameghajtó szoftver automatikusan telepítődik, az egér

rövid idő múlva használható.

Szoftver

Arészletes beállításokat lehetővé tevő szoftvert aQR

kód segítségével töltheti le.

www.alzashop.com/rapture-software

Az egér be- és kikapcsolása

Az egér bekapcsolásához és használatához az egér alján

található kapcsolót állítsa „

Az egér bekapcsolásához és használatához az egér alján

” (bekapcsolva) állásba.

Ha az egeret már nem kívánja használni, akkor akapcsolót

tolja „ ” (kikapcsolva) állásba. Húzza ki aszámítógépből

az USB vevőt, és dugja az egér alján található tárolóba.

Az RGB háttérvilágítás bekapcsolása

Ha az egeret RGB háttérvilágítással szeretné használni,

akkor akapcsolót tolja „

Ha az egeret RGB háttérvilágítással szeretné használni,

” állásba (bekapcsolás RGB

háttérvilágítással együtt).

Az érzékenység beállítása

Az egér szenzor érzékenységégét aDPI gomb nyo-

mogatásával állítsa be. Az érzékenységet 400 és

12000DPI között lehet beállítani. Az alapértelmezett

beállítás 1600 DPI.

Szenzor érzékenység

beállítása Megvilágítási szín

400 DPI Piros

800 DPI Zöld

1600 DPI Narancssárga

3200 DPI Kék

6400 DPI Azúr

12000 DPI Rózsaszínű

Aburkolat cseréje

Az egérhez két különböző díszburkolatot mellékeltünk.

Afelszerelt burkolatot óvatosan szerelje le és szerelje

fel amásik burkolatot.

Afő gombok mikrokapcsolóinak acseréje

Ebben az egérben ki lehet cserélni afő gombok mikro-

kapcsolóit. Acseréhez az egeret afő gombokkal maga

felé helyezze le.

Előbb vegye le ahátsó burkolatot, majd az elsőt. Az első

burkolat alatt találhatók afő gombok kapcsolói, műa-

nyag tartóban.

Atartó távolabbi reteszét óvatosan oldja ki, majd aköze-

lebbi reteszt is oldja ki. Óvatosan vegye ki atartót. Cse-

rélje ki amikrokapcsolót. Atartót tegye vissza az egérbe,

előbb aközelebbi, majd atávolabbi reteszt is pattintsa

be ahelyére. Tegye fel az első burkolatot, majd ahátsót

is. Az egér használatra kész.

TISZTÍTÁS

Az egeret tartsa tisztán. Atisztítás megkezdése előtt

akapcsolót tolja „ ” (kikapcsolva) állásba.

Atermék tisztításához csak száraz és tiszta ruhát hasz-

náljon. Atisztításhoz ne használjon durva és karcoló

tisztítószereket. oldószereket, benzint vagy más hasonló

anyagot. Az egeret vízzel lemosni vagy vízbe mártani tilos.

Ha az egeret hosszabb ideig nem kívánja használni, ak-

kor akapcsolót tolja „ ” (kikapcsolva) állásba.

14 ROMÂNĂ

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Citiţi instrucţiunile de siguranţă și instrucţiunile de opera-

re. Nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă și de ope-

rare poate duce la vătămări corporale sau deteriorarea

echipamentului. Și poate anula garanţia dumneavoastră.

Acest produs este potrivit numai pentru uz casnic.

• Acest produs nu este ojucărie. Produsul poate

conţine componente de dimensiuni mici. Țineţi acest

produs departe de copii.

• Nu utilizaţi și nu lăsaţi produsul în medii prăfuite sau

poluate în alt mod.

• Nu lăsaţi produsul la temperaturi ambiante ridicate

sau scăzute. Depozitaţi produsul într-un loc uscat.

• Păstraţi acest produs la distanţă faţă de surse de căl-

dură, cum ar ﬁ cuptoare sau lumina directă asoarelui.

Pe produs nu trebuie amplasate surse de ﬂacără

deschisă, cum ar ﬁ lumânări aprinse.

• Nu expuneţi produsul la picurare sau stropire de apă

sau alte lichide. Nu amplasaţi pe produs recipiente

pline cu apă, cum ar ﬁ vaze.

• Nu atingeţi produsul cu mâinile ude sau umede.

• Acest produs nu este considerat un corp de iluminat.

Asiguraţi-vă că funcţionarea continuă nu depășește

șase ore.

• Nu priviţi niciodată timp îndelungat în lumină. Există

riscul de producere de leziuni oculare grave.

• Nu demontaţi produsul. Modiﬁcările necorespun-

zătoare pot deteriora produsul și pot provoca

vătămări corporale grave.

• Nu scufundaţi produsul în apă sau alte lichide și nu îl

aruncaţi în foc.

• Nu lăsaţi produsul nesupravegheat în timp ce funcţionează.

• Evitaţi pornirea și oprirea produsului în mod frecvent

și repetat.

• În timp ce produsul este în funcţiune, acesta poate

deveni ﬁerbinte. Acest lucru este normal. Prin urmare,

asiguraţi-vă că în apropierea produsului nu există

obiecte/suprafeţe sensibile la căldură.

• Dacă observaţi un miros neplăcut sau simţiţi fum

în timp ce utilizaţi produsul, deconectaţi-l imediat

și opriţi utilizarea acestuia. Contactaţi un centru de

service pentru clienţi autorizat.

• Evitaţi supraîncărcarea produsului. Evitaţi să scăpaţi

produsul pe jos.

• Nu amplasaţi niciun obiect pe produs. Există riscul de

deteriorare ireversibilă aprodusului.

• Acest produs nu conţine părţi care pot ﬁ reparate de

către utilizator. În cazul unei funcţionări defectuoase

sau al unei defecţiuni sau dacă produsul nu funcţi-

onează corespunzător, contactaţi cel mai apropiat

centru de service autorizat. Veriﬁcaţi produsul în mod

regulat pentru eventuale deteriorări.

• Pentru acurăţa suprafaţa utilizaţi numai olavetă mo-

ale, curată și uscată.

Nu utilizaţi pentru curăţare agenţi de curăţare chimici,

bureţi abrazivi, benzină, diluanţi sau alte substanţe simi-

lare. Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că produsul este

deconectat de la sursa de alimentare.

Depozitaţi produsul într-un loc uscat și bine ventilat. Nu

amplasaţi niciun obiect pe produs atunci când îl depozitaţi.

PARAMETRI TEHNICI

Senzor PixArt PAW3370

Rezoluție 400 - 12.000DPI

(setarea implicită este

1.600DPI)

Rată de interogare

ciclică

1.000 Hz

Viteză de urmărire 400 IPS

Accelerație 50 G

Comutator principal/

Durată de viață

Kailh GM 8.0/

80demilioane de apăsări

Forța de operare 65 ± 10gf

Comutator lateral,

DPI și rotiță centra-

lă/Durată de viață

Kailh GM 2.0/

20demilioane de apăsări

Alimentare cu ener-

gie electrică

3,7 Vc.c.; 10 mA

Tip interfață USB

Dimensiuni 121 × 63 × 39 mm

Greutate 73 ± 5g

Cerințe de sistem Win ME/Win 2000/Win XP/

Vista/Win 7/Win 8/Win 10/

Android/Linux/Mac OS

15ROMÂNĂ

PREZENTARE GENERALĂ

1. Butonul stâng al mouse-ului

2. Rotiţa centrală

3. Butonul DPI (setare rezoluţie)

4. Buton lateral pentru înainte

5. Buton lateral pentru înapoi

6. Butonul drept al mouse-ului

7. Senzor optic (în partea de jos amouse-ului)

8. Activare/dezactivare/activare cu ajutorul comutato-

rului pentru iluminare de fundal RGB

(la partea de jos amouse-ului)

9. Capac detașabil (nu este prezentat)

INSTRUCŢIUNI

Instalare

Introduceţi receptorul USB în portul USB-Aal computeru-

lui dumneavoastră.

Mouse-ul este instalat automat, prin urmare puteţi cont-

rola mouse-ul în mod rapid și confortabil.

Software

Puteţi descărca software-ul de conﬁ gurare avansată

amouse-ului folosind codul QR furnizat mai jos.

www.alzashop.com/rapture-software

Pornirea / oprirea mouse-ului

Treceţi comutatorul din partea de jos amouse-ului în

poziţia „

Treceţi comutatorul din partea de jos amouse-ului în

“ (pornit), astfel încât să puteţi porni mouse-ul

și să îl puteţi utiliza.

Dacă nu veţi utiliza mouse-ul, treceţi comutatorul din

partea de jos amouse-ului în poziţia „ “ (oprit). Scoateţi

receptorul USB și introduceţi-l în spaţiul din partea de jos

amouse-ului.

Pornirea cu iluminare de fundal RGB

Dacă doriţi să utilizaţi mouse-ul cu iluminarea de fundal

RGB, treceţi comutatorul în poziţia „

Dacă doriţi să utilizaţi mouse-ul cu iluminarea de fundal

“ (pornit cu ilumi-

nare de fundal RGB).

Setarea rezoluției

Reglaţi rezoluţia senzorului mouse-ului apăsând în mod

repetat butonul DPI. Puteţi seta rezoluţia de la 400 la

12.000DPI. Setarea implicită este 1.600DPI.

Nivelul setat al rezoluției

senzorului

Culoarea iluminării de

fundal

400 DPI Roșu

800 DPI Verde

1.600 DPI Portocaliu

3.200 DPI Albastru

6.400 DPI Azuriu

12.000 DPI Roz

Înlocuirea capacului

Mouse-ul este furnizat împreună cu două capace deco-

rative. Pentru înlocuire, mai întâi scoateţi cu grijă capacul

montat și apoi atașaţi capacul nou.

Înlocuirea comutatorului principal

Acest mouse are capacitatea de aschimba comutatorul

principal. Pentru aschimba comutatoarele, poziţionaţi mou-

se-ul cu butoanele principale orientate spre dumneavoastră.

Mai întâi scoateţi capacul din spate al mouse-ului, apoi

capacul frontal al mouse-ului. Sub capacul butonului

frontal se aﬂ ă comutatoarele într-un suport din plastic.

Eliberaţi cu grijă dispozitivul de blocare al suportului din

plastic mai îndepărtat și apoi dispozitivul de blocare mai

apropiat de dumneavoastră. În ﬁ nal, scoateţi cu grijă

întregul suport. Înlocuiţi comutatorul. După înlocuirea

comutatorului, puneţi la loc suportul, ﬁ xând mai întâi

dispozitivul de blocare mai apropiat de dumneavoastră

și apoi pe cel mai îndepărtat. Montaţi mai întâi capacul

frontal și apoi capacul din spate. Mouse-ul este pregătit

pentru utilizare.

CURĂŢAREA

Păstraţi mouse-ul în stare curată. Treceţi comutatorul în

poziţia „ “ (oprit) înainte de curăţare.

Pentru curăţare utilizaţi numai olavetă uscată și curată.

Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi, solvenţi, benzină

sau alte substanţe similare. Nu spălaţi niciodată mouse-

-ul cu apă și nu-l scufundaţi niciodată în apă.

Dacă nu veţi utiliza mouse-ul operioadă mai lungă de

timp, treceţi comutatorul în poziţia „ “ (oprit).

16 FRANÇAIS

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Lisez les instructions d’utilisation et de sécurité. Un

manquement à suivre les présentes instructions peut

être à l’origine de blessures et de dommages matériels.

La garantie peut également expirer.

Ce produit est exclusivement destiné à un usage domestique.

• Ce produit n’est pas un jouet. Il peut contenir de petits

éléments. Gardez hors de portée des enfants.

• N’utilisez pas et ne gardez pas le produit dans un

environnement poussiéreux ou pollué.

• N’exposez pas le produit à des températures ambi-

antes élevées ou basses. Stockez le produit dans un

lieu sec.

• Gardez le produit à l’écart des sources de chaleur,

comme les poêles et la lumière directe du soleil.

Gardez le produit à l’écart des sources de ﬂamme,

comme les bougies.

• N’exposez pas le produit aux projections d’eau ou

d’autres liquides. Ne posez pas sur le produit de réci-

pient contenant de l’eau ou d’autres liquides.

• Ne touchez pas le produit avec les mains humides.

• Ce produit n’est pas considéré comme un luminaire

ﬁxe permanent. Ne le laissez pas fonctionner en con-

tinu pendant plus de six heures.

• Ne regardez pas la lumière de manière prolongée. Il

existe un danger de graves lésions oculaires.

• Ne démontez pas le produit. Des modiﬁcations ina-

daptées peuvent endommager le produit et causer

des blessures graves.

• Ne plongez pas le produit dans de l’eau ou d’autres

liquides, ne le jetez pas au feu.

• Ne laissez pas le produit fonctionner sans surveillance.

• Évitez d’allumer et d’éteindre rapidement le produit

de manière répétée.

• Le produit peut s’échauffer lorsqu’il est en foncti-

onnement. Ceci est normal. Veillez à ce qu’aucun

objet/ surface sensible à la chaleur ne se trouve

àproximité.

• Si une odeur désagréable ou de la fumée s’échappe

du produit, débranchez-le immédiatement et cessez

de l’utiliser. Contactez un centre de service après-

-vente agréé.

• Évitez de surcharger le produit. Évitez de faire tomber

le produit.

• Ne placez aucun objet sur le produit. Il existe un dan-

ger de dommages irréversibles.

• Ce produit ne comporte aucun élément pouvant être

réparé par l’utilisateur. En cas de dysfonctionnement,

de défaut ou si le produit ne fonctionne pas correcte-

ment, contactez le centre de maintenance le plus pro-

che. Vériﬁez régulièrement l’absence de dommage.

• Utilisez uniquement un chiffon doux, propre et sec

pour essuyer la surface du produit.

Pour le nettoyage, n’utilisez aucun produit chimique ou

abrasif, essence, diluant ou autre substance similaire.

Veillez à ce que le produit soit débranché de la prise de

courant avant de le nettoyer.

Rangez le produit dans un endroit propre et bien ventilé.

Ne placez aucun objet sur le produit lorsqu’il est rangé.

PARAMÈTRES TECHNIQUES

Capteur PixArt PAW3370

Résolution 400 - 12,000 DPI

(paramètre par défaut

1,600 DPI)

Taux d’interrogation 1000 Hz

Vitesse de suivi 400 IPS

Accélération 50 G

Bouton principal

Interrupteur /

Durée de vie

Kailh GM 8.0 /

80 millions d’appuis

Force d’actionne-

ment

65 ± 10 gf

Bouton latéral, DPI

et molette centrale/

Durée de vie

Kailh GM2.0 /

20 millions d’appuis

Puissance 3,7 V=; 10 mA

Type d'interface USB

Dimensions 121 × 63 × 39 mm

Poids 73 ± 5 g

Exigences système Système d’exploitation Win ME/

Win 2000/Win XP/Vista/

Win7/Win 8/Win 10/Android/

Linux/Mac

17FRANÇAIS

APERÇU GLOBAL

1. Bouton gauche souris

2. Molette centrale

3. Touche DPI (réglage de résolution)

4. Boutons latéraux à l’avant

5. Boutons latéraux à l’arrière

6. Bouton droit souris

7. Capteur optique (situé en bas de la souris)

8. Marche / Arrêt / marche avec rétroéclairage RVB

(au bas de la souris)

9. Cache amovible (non représenté)

INSTRUCTIONS

Installation

Insérez le récepteur USB dans le port USB-A de votre

ordinateur.

La souris est installée automatiquement, vous pouvez

alors la contrôler rapidement et confortablement.

Logiciel

Vous pouvez télécharger le logiciel de conﬁ guration avan-

cée de la souris au moyen du code QR fourni ci-après.

www.alzashop.com/rapture-software

Marche/arrêt de la souris

Mettez l'interrupteur en bas de la souris en position « »

(marche), vous pouvez alors activer la souris et l’utiliser.

Si vous n’utiliserez pas la souris, mettez l’interrupteur

en bas de la souris en position « » (arrêt). Retirez le

récepteur USB et placez-le dans le compartirent du bas

de la souris.

Activation du rétroéclairage RVB

Si vous souhaitez utiliser la souris avec le rétroéclairage

RVB, mettez l’interrupteur en position «

Si vous souhaitez utiliser la souris avec le rétroéclairage

» rétroéclai-

rage RVB activé).

Réglage de la résolution

Réglez le capteur de la souris par des appuis répétés

sur le bouton DPI. La résolution peut être réglée de

400à12,000 DPI. Le réglage par défaut est 1,600 DPI.

Réglez le niveau

de résolution du capteur Couleur du rétroéclairage

400 DPI Rouge

800 DPI Vert

1600 DPI Orange

3200 DPI Bleu

6400 DPI Cyan

12000 DPI Rose

Remplacement du cache

La souris est fournie avec deux caches décoratifs. Pour

remplacer le cache, retirez d’abor prudemment celui en

place, puis ﬁ xez le nouveau cache.

Remplacement des boutons principaux

La souris permet de remplacer les boutons principaux.

Positionnez la souris avec les boutons principaux orien-

tés vers vous.

Retirez d’abord le cache arrière de la souris, puis le ca-

che avant. Sous le cache des boutons avant, l’on trouve

les boutons dans un compartiment en plastique.

Libérez prudemment le verrouillage arrière du compar-

timent, puis celui à l’avant. Retirez alors l’ensemble du

compartiment. Remplacez les boutons. Après le rempla-

cement, remettez le compartiment en place, verrouillez

d’abord le verrou plus proche de vous, puis l’autre.

Mettez d’abord en place le cache avant, puis le cache

arrière. La souris est alors prête à être utilisée.

NETTOYAGE

Gardez la souris propre. Mettez l'interrupteur en position

« » (arrêt) avant le nettoyage.

Utilisez UNIQUEMENT un chiffon propre et sec pour le

nettoyage. N’utilisez pas de détergents agressifs, de

produits abrasifs, essence, diluants ou autre. Ne lavez

jamais la souris à l’eau et ne la plongez pas sous l’eau.

Si vous n’utiliserez pas la souris pendant une période

prolongée, mettez l’interrupteur en position « » (arrêt).

18 ITALIANO

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere le istruzioni di sicurezza e le istruzioni per l'uso.

La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e per

l’uso può provocare lesioni personali o danni all’apparec-

chiatura. E potrebbe invalidare la garanzia.

Questo prodotto è adatto solo per uso domestico.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Può contenere

componenti di piccole dimensioni. Tenere lontano

dalla portata dei bambini.

• Non utilizzare o lasciare il prodotto in un ambiente

polveroso o comunque contaminato.

• Non lasciare il prodotto a temperature ambiente ele-

vate o basse. Riporre il prodotto in un luogo asciutto

• Tenere questo prodotto lontano da fonti di calore

come stufe o luce solare diretta. Nessuna sorgente

di ﬁamme libere, come candele accese, deve essere

posta sul prodotto.

• Non esporre il prodotto a gocce o spruzzi d'acqua o di

altri liquidi. Non appoggiare contenitori pieni d'acqua,

come vasi, sul prodotto.

• Non toccare il prodotto con le mani bagnate.

• Questo prodotto non è considerato un apparecchio di

illuminazione. Assicurarsi che il funzionamento conti-

nuo non superi le sei ore.

• Non guardare mai direttamente la luce per molto tem-

po. Rischio di gravi lesioni oculari.

• Non smontare il prodotto. Modiﬁche da inesperti po-

ssono danneggiare il prodotto e causare lesioni gravi.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi né

gettarlo nel fuoco.

• Non lasciare il prodotto incustodito mentre è in funzione.

• Evitare di accendere e spegnere il prodotto frequen-

temente e ripetutamente.

• Mentre il prodotto è in funzione, potrebbe surriscaldarsi.

Ciò è normale. Pertanto, assicurarsi che non vi siano

oggetti/superﬁci sensibili al calore vicino al prodotto.

• Se si nota un odore sgradevole o fumo durante l'uso

del prodotto, scollegarlo immediatamente e interrom-

perne l'utilizzo. Contattare un centro assistenza

clienti autorizzato.

• Evitare di sovraccaricare il prodotto. Evitare di lasciar

cadere il prodotto.

• Non appoggiare oggetti sul prodotto. Rischio di danni

irreversibili al prodotto.

• Questo prodotto non contiene parti riparabili

dall'utente. In caso di malfunzionamento, difetto o se

il prodotto non funziona correttamente, contattare il

centro assistenza autorizzato più vicino. Controllare

regolarmente la presenza di eventuali danni.

• Utilizzare solo un panno morbido, pulito e asciutto per

pulire la superﬁcie.

Non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico, spugnetta

abrasiva, benzina, diluente o altre sostanze simili per la

pulizia. Prima della pulizia, assicurarsi che il prodotto sia

scollegato dall'alimentazione.

Conservare il prodotto in luogo asciutto e ben ventilato.

Non posizionare alcun oggetto sul prodotto durante la

conservazione.

PARAMETRI TECNICI

Sensore PixArt PAW3370

Risoluzione 400 - 12.000 DPI

(l’impostazione predeﬁnita

è1.600 DPI)

Velocità di polling 1.000 Hz

Velocità di traccia-

mento

400 IPS

Accelerazione 50 G

Pulsante principale

Interruttore /

Durata

Kailh GM 8.0 /

80 milioni di pressioni

Forza operativa 65 ±10 gf

Tasto laterale, DPI

e rotellina centrale/

Durata

Kailh GM 2.0 /

20 milioni di pressioni

Potenza 3,7 V =; 10 mA

Tipo di interfaccia USB

Dimensioni 121 × 63 × 39 mm

Peso 73 ±5 g

Requisiti di sistema Win ME/Win 2000/Win XP/

Vista/Win 7/Win 8/Win 10/

Android/Linux/Mac OS

19ITALIANO

DESCRIZIONE GENERALE

1. Tasto sinistro del mouse

2. Rotellina centrale

3. Tasto DPI (impostazione risoluzione)

4. Tasto laterale avanti

5. Tasto laterale indietro

6. Tasto destro del mouse

7. Sensore ottico (nella parte inferiore del mouse)

8. On / off / on con interruttore retroilluminazione RGB

(nella parte inferiore del mouse)

9. Copertura sostituibile (non illustrata)

ISTRUZIONI

Installazione

Inserire il ricevitore USB nella porta USB-A del computer.

Il mouse viene installato automaticamente in modo da

poterlo controllare in modo rapido e comodo.

Software

È possibile scaricare il software di conﬁ gurazione avanza-

ta del mouse utilizzando il codice QR fornito qui di seguito.

www.alzashop.com/rapture-software

Accensione/spegnimento del mouse

Mettere in posizione " " (on) l'interruttore sulla parte

inferiore del mouse, in modo da poter accendere il mou-

se e usarlo.

Se non si prevede di utilizzare il mouse, porre l'interrutto-

re nella parte inferiore del mouse in posizione " " (spen-

to). Togliere il ricevitore USB e inserirlo nel vano nella

parte inferiore del mouse.

Accensione con retroilluminazione RGB

Se si desidera usare il mouse con la retroilluminazione

RGB, porre l'interruttore in posizione “ “ (acceso con

retroilluminazione RGB)

Impostazione della risoluzione

Regolare la risoluzione del sensore del mouse premendo

ripetutamente il pulsante DPI. La risoluzione può essere

impostata da 400 a 12.000 DPI. L'impostazione prede-

ﬁ nita è 1.600 DPI.

Impostare il livello

di risoluzione del sensore

Colore della

retroilluminazione

400 DPI Rosso

800 DPI Verde

1.600 DPI Arancione

3.200 DPI Blu

6.400 DPI Ciano

12.000 DPI Rosa

Sostituzione della copertura

Il muouse viene fornito con due coperture decorative.

Per sostituirle, in primo luogo rimuovere con cura la co-

pertura montata, quindi applicare quella nuova.

Sostituzione del tasto principale

Questo mouse consente di sostituire il tasto principale.

Per sostituire i tasti, posizionare il mouse con i tasti prin-

cipali rivolti verso di sé.

In primo luogo rimuovere la copertura posteriore del

mouse, poi quella anteriore. Sotto la copertura anteriore

si trovano i tasti in una base in plastica.

Sganciare con cautela il blocco della base in plastica più

lontano e poi il blocco più vicino. Inﬁ ne, rimuovere con

cura l'intera base. Sostituire il tasto. Dopo aver riposizi-

onato l'interruttore, reinserire la base, ﬁ ssando prima il

fermo più vicino e poi quello più lontano. Mettere prima

la copertura anteriore e poi quella posteriore. Il mouse

èpronto per l'uso.

PULIZIA

Mantenere pulito il mouse. Porre l'interruttore in posizio-

ne " " (spento) prima della pulizia.

Per la pulizia UTILIZZARE solo un panno asciutto e

pulito. Non utilizzare detergenti abrasivi, solventi, ben-

zina oaltre sostanze simili. Non lavare mai il mouse con

acqua e non immergerlo in acqua.

Se si prevede di non utilizzare il mouse per molto tempo,

porre l'interruttore in posizione “ “ (spento).

ENGLISH

The use of the WEEE Symbol indicates that this

product should not be treated as household

waste. By ensuring this product is disposed

ofcorrectly, you will help protect the environment.

For more detailed information about the recycling of this

product, please contact your local authority, your

household waste disposal service provider, or the shop

where you purchased the item.

This product meets all of the related basic EU re-

gulation requirements. The EU declaration of con-

formity is available on www. alzashop.com/doc.

This product sold in the European Union meet the requi-

rements of Directive 2011/65/EU on the restriction of

the use of certain hazardous substances in electrical

and electronic equipment (RoHS).

DEUTSCH

Das WEEE Symbol weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall

behandelt werden darf. Indem Sie sicherstellen,

dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt

wird, tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Für detailli-

ertere Informationen zum Recycling dieses Produkts

wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Behörde, Ihren

Hausmüllentsorgungsdienstleister oder das Geschäft, in

dem Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt alle relevanten EU Vorschri-

ften. Die EU Konformitätserklärung ist unter

www.alzashop.com/DoC einsehbar.

Dieses in der Europäischen Union verkaufte Produkt er-

füllt die Anforderungen der EU Richtlinie 2011/65/EU

zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährli-

cher Stoffe in Elektronikgeräten (RoHS).

ČESKY

Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek

nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit

životní prostředí. Pro podrobnější informace

orecyklaci tohoto výrobku se prosím obraťte na místní

úřad zabývající se likvidací domovního odpadu, poskyto-

vatele služby zabývající se likvidací domovního odpadu

nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadav-

ky směrnic EU. EU prohlášení oshodě je kdispo-

zici na www.alzashop. com/doc.

Tento výrobek prodávaný vEvropské unii splňuje po-

žadavky směrnice 2011/65/EU omezující používání

některých nebezpečných látek velektrických aelektro-

nických zařízeních (RoHS).

SLOVENSKY

Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok

sa nesmie likvidovať skomunálnym odpadom. Ak

výrobok správne zlikvidujete, prispejete kochrane

životného prostredia. Podrobnejšie informácie

orecyklácii výrobku získáte na miestnom zastupiteľstve,

uposkytovateľov služieb likvidácie domového odpadu

alebo vpredajni, vktorej ste výrobok zakúpili.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky

smerníc EÚ. EÚ Vyhlásenie ozhode je kdispozícii

na www.alzashop. com/doc.

Tento výrobok, predávaný vEurópskej únii, spĺňa požia-

davky smernice 2011/65/EU obmedzujúce používanie

niektorých nebezpečných látok velektrických aelektro-

nických zariadeniach (RoHS).

Pagina se încarcă...

RAPTURE RPT-GMSA3370xx- ASPIS Wireless Gaming Mouse Manual de utilizare

Marca: RAPTURE

Model: RPT-GMSA3370xx- ASPIS Wireless Gaming Mouse

Categorie: Șoareci

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

RAPTURE RPT-GMSA3370xx- ASPIS Wireless Gaming Mouse Manual de utilizare

RAPTURE RPT-GMSA3370xx- ASPIS Wireless Gaming Mouse Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente