Samsung HT-E330 Manual de utilizare

Ψηφιακό σύστημα οικιακής

ψυχαγωγίας

εγχειρίδιο χρήσης

Φανταστείτε τις δυνατότητες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν

Samsung.

Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις,

δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση

www.samsung.com/register

HT-E330

2 Ελληνικά

Ελληνικά 3

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια

ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ

ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει

"επικίνδυνη τάση" στο εσωτερικό του

προϊόντος, η οποία είναι επικίνδυνη για

την πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή

τραυματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ :

ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΤΑΙΡΙΑΞΤΕ ΤΟΝ

ΠΛΑΤΥ ΠΛΑΚΕ ΑΚΡΟΔΕΚΤΗ ΤΟΥ

ΦΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΙΑ ΥΠΟΔΟΧΗ

ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει

σημαντικές οδηγίες που

συνοδεύουν το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς

ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη

συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μη βρέχετε και μην πιτσιλάτε με υγρά τη συσκευή!

Επίσης, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, όπως βάζα,

επάνω στη συσκευή.

• Το φις ρεύματος χρησιμοποιείται ως συσκευή

αποσύνδεσης και πρέπει να είναι έτοιμο για χρήση, ανά

πάσα στιγμή.

• Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα σε μια

πρίζα ρεύματος με γείωση.

• Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή

ρεύματος, πρέπει να τραβήξετε το φις από την πρίζα,

συνεπώς το φις ρεύματος πρέπει να βρίσκεται σε ένα

σημείο με εύκολη πρόσβαση.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής δίσκων CD έχει

κατηγοριοποιηθεί ως προϊόν ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1.

Η εκτέλεση χειρισμών, ρυθμίσεων ή διαδικασιών

διαφορετικών από αυτών που καθορίζονται σε αυτό το

έγγραφο ενδέχεται να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη

ακτινοβολία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΕΙ ΚΑΙ

ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΤΟΥΝ ΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ, ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ

ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ.

2 Ελληνικά

Ελληνικά 3

Προφυλάξεις

• Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές στην ετικέτα αναγνώρισης

που υπάρχει στο πίσω μέρος του προϊόντος.

• Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε μια κατάλληλη βάση (έπιπλο), με αρκετό χώρο γύρω της για εξαερισμό (7,5~10 cm).

• Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε ενισχυτές ή άλλον εξοπλισμό, ο οποίος ενδέχεται να θερμανθεί.

Βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού δεν είναι καλυμμένες.

• Μη στοιβάζετε τίποτα άλλο επάνω στο προϊόν.

• Προτού μετακινήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι η οπή τοποθέτησης δίσκου είναι κενή.

• Προκειμένου να αποσυνδέσετε τελείως το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματος, αφαιρέστε το φις από την πρίζα εναλλασσόμενου

ρεύματος, ιδιαίτερα όταν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Απότομες κορυφές της

τάσης τροφοδοσίας λόγω κεραυνών μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως ή άλλες πηγές θερμότητας. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οδηγήσει σε

υπερθέρμανση και δυσλειτουργία του προϊόντος.

• Προστατέψτε το προϊόν από υγρασία και υπερβολική ζέστη ή από εξοπλισμό που δημιουργεί ισχυρά μαγνητικά ή

ηλεκτρικά πεδία (π.χ. ηχεία).

• Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την παροχή ρεύματος αν το προϊόν παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία.

• Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση. Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση.

• Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας αν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με χαμηλές

θερμοκρασίες. Εάν μεταφέρετε το προϊόν σε άλλο χώρο κατά τη διάρκεια του χειμώνα, περιμένετε περίπου 2 ώρες

μέχρι το προϊόν να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού το χρησιμοποιήσετε.

• Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί αυτό το προϊόν περιέχουν χημικά που είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον.

Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Πρόσθετα εξαρτήματα

Αναζητήστε τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα.

1

2

3

4

5 6

7

8

0

9

DSP/EQ MUTE

VOL

P.SCAN

VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER

MEMORY

AUDIO

UPSCA LE

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

HOME

TITLE ME NU

DISC MEN U

REPEAT

GIGA

USB REC

FUNCTION

S VO L

Καλώδιο βίντεο Κεραία FM

Εγχειρίδιο χρήσης

Τηλεχειριστήριο/

Μπαταρίες

(μέγεθος AAA)

Προσαρμογέας

SCART

4 Ελληνικά

Ελληνικά 5

Προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό και

την αποθήκευση των δίσκων

Μικρές αμυχές επάνω στο δίσκο ενδέχεται να μειώσουν

την ποιότητα του ήχου και της εικόνας ή να

προκαλέσουν "πηδήματα".

Προσέξτε ιδιαίτερα να μη γρατζουνίζετε τους δίσκους

όταν τους πιάνετε.

Κράτημα των δίσκων

• Μην αγγίζετε την πλευρά αναπαραγωγής

του δίσκου.

• Να κρατάτε το δίσκο από τα άκρα,

ώστε να μην κάνετε δαχτυλιές στην

επιφάνειά του.

• Μην κολλάτε χαρτί ή ταινία επάνω στο δίσκο.

Αποθήκευση των δίσκων

• Μην τους αφήνετε κάτω από άμεσο ηλιακό φως.

• Φυλάσσετέ τους σε έναν δροσερό αεριζόμενο χώρο.

• Διατηρείτε τους σε ένα καθαρό προστατευτικό

κάλυμμα.

Αποθηκεύετέ τους κατακόρυφα

.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

` Μην αφήνετε τους δίσκους να γεμίσουν βρωμιές.

` Μην τοποθετείτε στο προϊόν ραγισμένους ή

γρατζουνισμένους δίσκους.

Χειρισμός και αποθήκευση των δίσκων

Αν υπάρχουν δαχτυλιές ή βρωμιές επάνω στο δίσκο,

καθαρίστε τον με ήπιο καθαριστικό αραιωμένο σε

νερό και σκουπίστε τον με ένα μαλακό ύφασμα.

• Κατά τον καθαρισμό, σκουπίστε απαλά από το

εσωτερικό προς το εξωτερικό του δίσκου

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

` Αν θερμός αέρας έρθει σε επαφή με κρύα

εξαρτήματα στο εσωτερικό του προϊόντος, ενδέχεται

να δημιουργηθεί συμπύκνωση. Όταν δημιουργηθεί

συμπύκνωση στο εσωτερικό του προϊόντος, αυτό

ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά. Αν συμβεί κάτι

τέτοιο, αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε το προϊόν

αναμμένο για 1 ή 2 ώρες.

Άδεια χρήσης

• Η ονομασία Dolby και το σύμβολο του διπλού D είναι

σήματα κατατεθέντα της Dolby Laboratories.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

• ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΟΡΦΗΣ DIVX: Το DivX® είναι μια

μορφή ψηφιακού βίντεο που δημιουργήθηκε από τη DivX,LLC, μια

θυγατρική της Rovi Corporation. Αυτή η συσκευή διαθέτει επίσημη

πιστοποίηση DivX Certified® ότι αναπαράγει βίντεο μορφής DivX.

Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία divx.com για περισσότερες

πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για μετατροπή των αρχείων σας

σε βίντεο μορφής DivX.

• ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX ΚΑΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ: Αυτή η

συσκευή DivX Certified® πρέπει να δηλωθεί προκειμένου να

αναπαράγει ταινίες μορφής DivX Video-on-Demand (VOD) που έχετε

αγοράσει. Για να αποκτήσετε το δικό σας κωδικό δήλωσης, μεταβείτε

στην ενότητα DivX VOD του μενού ρύθμισης της συσκευής σας.

Μεταβείτε στη διαδικτυακή τοποθεσία vod.divx.com για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ολοκλήρωσης της διαδικασίας

δήλωσης.

• DivX Certified® για αναπαραγωγή βίντεο μορφής DivX®.

• Η επωνυμία DivX®, η επωνυμία DivX Certified® και τα σχετικά

λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των

θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.

• Καλύπτεται από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα διπλώματα

ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

• Το προϊόν αυτό χρησιμοποιεί εφαρμογές λογισμικού που διανέμονται

από το Independent JPEG Group.

• Το προϊόν αυτό χρησιμοποιεί εφαρμογές λογισμικού που διανέμονται

από το OpenSSL Project.

Πνευματικά δικαιώματα

παντός δικαιώματος.

Προστασία από την αντιγραφή

• Πολλοί δίσκοι DVD είναι κωδικοποιημένοι για προστασία από την

αντιγραφή. Για αυτό το λόγο, θα πρέπει να συνδέσετε το προϊόν

απευθείας στην τηλεόραση και όχι στο βίντεο. Η σύνδεση στο βίντεο

έχει ως αποτέλεσμα παραμορφωμένη εικόνα όταν οι δίσκοι DVD είναι

προστατευμένοι.

4 Ελληνικά

Ελληνικά 5

Περιεχόμενα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

2

2 Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια

3 Προφυλάξεις

3 Πρόσθετα εξαρτήματα

4 Προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό και την

αποθήκευση των δίσκων

4 Άδεια χρήσης

4 Πνευματικά δικαιώματα

4 Προστασία από την αντιγραφή

ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ

7

7 Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο

7 Τύποι και χαρακτηριστικά των δίσκων

10 Περιγραφή

10 Πρόσοψη

11 Πίσω όψη

12 Τηλεχειριστήριο

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

13

13 Σύνδεση των ηχείων

15 Σύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σας

16 Σύνδεση της κεραίας FM

17 Σύνδεση ήχου από εξωτερικές συσκευές

ΡΥΘΜΙΣΗ

18

18 Προτού ξεκινήσετε (Αρχική ρύθμιση)

18 Διαμόρφωση του μενού ρύθμισης

19 Οθόνη

19 Ανάλυση οθόνης

19 Σήμα εξόδ.βίντεο

19 Ήχος

19 Ρύθμιση ηχείου

20 DRC (Δυναμική συμπίεση εύρους)

20 Συγχρ. Ήχου

20 EQ χρήστη

20 Σύστημα

20 Αρχική ρύθμιση

20 Εγγραφή DivX(R)

21 Γλώσσα

21 Ασφάλεια

21 Γονικός χαρακτηρισμός

21 Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

21 Υποστήριξη

21 Πληροφορίες προϊόντος

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

6 Ελληνικά

Ελληνικά 7

ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

21

21 Αναπαραγωγή δίσκου

21 Αναπαραγωγή CD ήχου (CD-DA)/MP3/WMA

22 Αναπαραγωγή αρχείου JPEG

23 Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής

26 Τρόπος λειτουργίας ήχου

28 Ακρόαση ραδιοφώνου

ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

29

29 Λειτουργία USB

29 Εγγραφή μέσω USB

ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

30

30 Αντιμετώπιση προβλημάτων

31 Λίστα κωδικών γλωσσών

32 Προδιαγραφές

33 Άδεια χρήσης OpenSSL

Περιεχόμενα

• Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την

πραγματική εμφάνιση του προϊόντος.

• Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που είτε

a. κατόπιν αιτήματός σας κληθεί κάποιος τεχνικός χωρίς να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωμα στο προϊόν

(εάν αμελήσατε να διαβάσατε αυτές τις οδηγίες χρήσης)

b. είτε προσκομίσατε τη μονάδα σε ένα κέντρο επισκευών όπου και πάλι δεν διαπιστώθηκε ελάττωμα στο

προϊόν

(εάν αμελήσατε να διαβάσατε αυτές τις οδηγίες χρήσης).

• Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποσόν της χρέωσης πριν από την έναρξη οποιασδήποτε εργασίας ή κατ' οίκον

επίσκεψη.

6 Ελληνικά Ελληνικά 7

01 Έναρξη χρήσης

Έναρξη χρήσης

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο

εγχειρίδιο

Φροντίστε να ελέγξετε τους παρακάτω όρους

προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης.

Εικονίδιο

Όρος Ορισμός

d

DVD

Αφορά μια λειτουργία

που είναι διαθέσιμη για

δίσκους DVD-Video ή

DVD±R/±RW που

έχουν εγγραφεί και

ολοκληρωθεί στον

τρόπο λειτουργίας

βίντεο.

B

CD

Αφορά μια λειτουργία

που είναι διαθέσιμη για

δίσκους CD δεδομένων

(CD-DA, CD-R/-RW).

A

MP3

Αφορά μια λειτουργία

που είναι διαθέσιμη για

δίσκους CD-R/-RW.

G

JPEG

Αφορά μια λειτουργία

που είναι διαθέσιμη για

δίσκους CD-R/-RW.

D

DivX

Αφορά μια λειτουργία

που είναι διαθέσιμη για

δίσκους MPEG4.

(DVD±R/±RW,

CD-R/-RW)

!

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αφορά την περίπτωση

όπου μια λειτουργία δεν

εκτελείται ή ενδέχεται να

ακυρωθούν ρυθμίσεις.

✎

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αφορά χρήσιμες

συμβουλές ή

πληροφορίες στη

σελίδα, που βοηθούν

στην εκτέλεση κάθε

λειτουργίας.

Πλήκτρο

συντόμευσης

Παρέχεται άμεση και

εύκολη πρόσβαση σε

αυτή τη λειτουργία

με το πάτημα

κάποιου κουμπιού

στο τηλεχειριστήριο.

Τύποι και χαρακτηριστικά των δίσκων

Κωδικός περιοχής

Το προϊόν και οι δίσκοι είναι κωδικοποιημένοι κατά

περιοχή. Για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή ενός δίσκου,

αυτοί οι κωδικοί περιοχής πρέπει να συμφωνούν. Αν οι

κωδικοί δεν συμφωνούν, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή

του δίσκου.

Τύπος δίσκου

Κωδικός

περιοχής

Περιοχή

DVD-VIDEO

1

Η.Π.Α., επικράτεια των Η.Π.Α.

και Καναδάς

2

Ευ ρώπ η, Ι απ ω νία , Μ έ ση

Ανατολή, Αίγυπτος, Νότιος

Αφρική, Γροιλανδία

3

Ταϊβάν, Κορέα, Φιλιππίνες,

Ινδονησία, Χονγκ Κονγκ

4

Μεξικό, Νότιος Αμερική,

Κεντρική Αμερική, Αυστραλία,

Ν έ α Ζ η λ α ν δ ί α , Ν η σ ι ά

Ειρηνικού, Καραϊβική

5

Ρωσία, Ανατολική Ευρώπη,

Ινδία, το μεγαλύτερο μέρος

της Αφρικής, Βόρεια Κορέα,

Μογγολία

6

Κίνα

8 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

Ελληνικά 9

Τύποι και χαρακτηριστικά των δίσκων

Τύποι δίσκων που μπορούν να

αναπαραχθούν

Τύποι δίσκων

και σήμανση

(λογότυπο)

Εγγεγραμμένα

σήματα

Χαρακτηριστικά

DVD-VIDEO

ΒΙΝΤΕΟ

DVD video

DVD-R/DVD-RW σε

ΜΟΡΦΗ DVD video

DVD+R/DVD+RW ΣΕ

ΜΟΡΦΗ DVD video

AUDIO-CD

ΗΧΟΣ

CD ΗΧΟΥ

DivX

ΗΧΟΣ

+

ΒΙΝΤΕΟ

CD ΗΧΟΥ

CD-R/CD-RW σε

ΜΟΡΦΗ CD ΗΧΟΥ

CD

ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

CD-R/CD-RW σε

ΜΟΡΦΗ CD

ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ που

περιέχει τα παρακάτω

είδη αρχείων και πληροί

το πρότυπο ISO 9660

LEVEL 1/LEVEL 2 Ή το

JOLIET (ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΗ

ΜΟΡΦΗ)

- Αρχεία MP3

- Αρχεία εικόνας JPEG

- Αρχεία βίντεο MPEG 4

DVD

ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

DVD-ROM/DVD-R/

DVD-RW DVD+R/

DVD+RW ΣΕ ΜΟΡΦΗ

DATA DV που περιέχουν

τα παρακάτω είδη

αρχείων και πληρούν το

πρότυπο UDF (*Universal

Disk Format)

- Αρχεία MP3

- Αρχεία εικόνας JPEG

- Αρχεία βίντεο MPEG 4

Συσκευή USB

Συσκευή USB που

περιέχει τα παρακάτω

είδη αρχείων.

- ΑΡΧΕΙΟ MP3 Ή

αρχεία WMA/WMV

- Αρχεία εικόνας JPEG

-Αρχεία βίντεο MPEG 4

Μη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους

τύπους δίσκου!

• Οι δίσκοι τύπου LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM και

DVD-RAM δεν αναπαράγονται σε αυτό το προϊόν.

Αν αναπαραχθούν δίσκοι αυτού του τύπου, εμφανίζεται στη

οθόνη της τηλεόρασης το μήνυμα <WRONG DISC FORMAT

(ΛΑΘΟΣ ΜΟΡΦΗ ΔΙΣΚΟΥ)>.

• Δίσκοι DVD που έχουν αγοραστεί στο εξωτερικό ενδέχεται να

μην αναπαράγονται σε αυτό το προϊόν.

Αν αναπαραχθούν τέτοιοι δίσκοι, εμφανίζεται στη οθόνη της

τηλεόρασης το μήνυμα <Λάθος περιοχή. Ελέγξτε το δίσκο>.

Τύποι δίσκων και μορφή δίσκου

Αυτό το προϊόν δεν υποστηρίζει αρχεία ασφαλούς μέσου (DRM).

Δίσκοι CD-R

• Ορισμένοι δίσκοι CD-R ενδέχεται να μην αναπαράγονται,

ανάλογα με τη συσκευή εγγραφής του δίσκου (συσκευή

εγγραφής CD ή υπολογιστής) και την κατάσταση του

δίσκου.

• Χρησιμοποιήστε έναν δίσκο CD-R 650 MB/74 λεπτών.

Μη χρησιμοποιείτε δίσκους CD-R άνω των 700 MB/80

λεπτών, καθώς ενδέχεται να μην αναπαράγονται.

• Ορισμένα μέσα CD-RW (επανεγγράψιμα) ενδέχεται να

μην αναπαράγονται.

• Μόνο οι δίσκοι CD-R που έχουν "κλείσει" σωστά

μπορούν να αναπαράγονται πλήρως. Εάν η περίοδος

λειτουργίας έχει κλείσει αλλά ο δίσκος έχει παραμείνει

ανοιχτός, ενδέχεται να μην μπορείτε να αναπαράγετε

πλήρως το δίσκο.

Δίσκοι CD-R με αρχεία MP3

•

Τα ονόματα των αρχείων MP3 δεν θα πρέπει να

περιέχουν κενά διαστήματα ή ειδικούς χαρακτήρες (. / =

+).

• Να χρησιμοποιείτε δίσκους που έχουν εγγραφεί με ρυθμό

συμπίεσης/αποσυμπίεσης δεδομένων υψηλότερο από

128 Kbps.

• Εάν ο δίσκος δεν έχει κλείσει, θα χρειαστεί περισσότερος

χρόνος για να αρχίσει να αναπαράγεται και ενδέχεται να

μην αναπαράγονται όλα τα εγγεγραμμένα αρχεία.

• Για αρχεία που έχουν κωδικοποιηθεί σε μορφή

Μεταβλητού ρυθμού bit (VBR), δηλαδή για αρχεία που

έχουν κωδικοποιηθεί τόσο σε χαμηλό όσο και σε υψηλό

ρυθμό bit (π.χ. 32 Kbps ~ 320 Kbps), ο ήχος ενδέχεται να

κάνει "διακοπές" κατά την αναπαραγωγή.

• Μπορεί να αναπαραχθεί μέγιστος αριθμός 500 κομματιών

ανά CD.

• Μπορεί να αναπαραχθεί μέγιστος αριθμός 300 φακέλων

ανά CD.

Δίσκοι CD-R με αρχεία JPEG

• Μπορεί να αποθηκευτεί μέγιστος αριθμός 999 εικόνων

σε έναν φάκελο.

• Όταν αναπαράγετε έναν δίσκο Picture CD της Kodak/Fuji,

μόνο τα αρχεία JPEG στο φάκελο των εικόνων μπορούν

να αναπαράγονται.

• Για οποιοδήποτε άλλο δίσκο εικόνων, εκτός από τους

δίσκους Picture CD της Kodak/Fuji, ενδέχεται να

χρειαστεί περισσότερος χρόνος για την έναρξη της

αναπαραγωγής ή να μην μπορεί να αναπαραχθεί.

8 Ελληνικά

Ελληνικά 9

01 Έναρξη χρήσης

Δίσκοι DVD±R/±RW, CD-R/RW

• Ενημερώσεις λογισμικού για μη συμβατές

μορφές δεν υποστηρίζονται.

(Παράδειγμα: QPEL, GMC, ανάλυση υψηλότερη

από 800 x 600 pixel κλπ.)

• Εάν κάποιος δίσκος DVD-R/-RW δεν έχει

εγγραφεί σωστά σε μορφή DVD Video, δεν θα

αναπαράγεται.

Μορφές που υποστηρίζονται (DivX)

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μόνο τις παρακάτω

μορφές μέσων. Εάν δεν υποστηρίζεται η μορφή

βίντεο και ήχου, ο χρήστης ενδέχεται να

αντιμετωπίσει προβλήματα, όπως κακή εικόνα ή

απώλεια ήχου.

Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο

Μορφή Υποστηριζόμενες εκδόσεις

AVI

DivX 3.11~DivX 5.1

WMV

V1/V2/V3/V7

Υποστηριζόμενες μορφές ήχου

Μορφή Ρυθμός bit

Συχνότητα

δειγματοληψίας

MP3

80~320 kbps

44,1 khz

WMA

56~128 kbps

AC3

128~384 kbps 44,1/48 khz

• Λόγος πλευρών: αυτό το προϊόν υποστηρίζει έως

και 720x576 pixel. Δεν υποστηρίζεται ανάλυση

οθόνης τηλεόρασης υψηλότερη από 800.

• Όταν αναπαράγετε έναν δίσκο του οποίου η

συχνότητα δειγματοληψίας είναι υψηλότερη από

48 khz ή 320 kbps, ενδέχεται να παρατηρήσετε

τρέμισμα στην οθόνη κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής.

• Τα τμήματα με υψηλό ρυθμό καρέ ενδέχεται να

μην αναπαράγονται κατά την αναπαραγωγή ενός

αρχείου DivX.

• Μιας και αυτό το προϊόν παρέχει αποκλειστικά

μορφές κωδικοποίησης εγκεκριμένες από την

DivX Networks, Inc., ένα αρχείο DivX που έχει

δημιουργηθεί από το χρήστη ενδέχεται να μην

αναπαράγεται.

1) Εάν κάποιο όνομα φακέλου ή αρχείου είναι

μεγαλύτερο από 10 χαρακτήρες, ενδέχεται να

μην εμφανίζεται και να μην λειτουργεί σωστά.

2) Ένα αρχείο υποτίτλων μεγαλύτερο από 148 KB

ενδέχεται να μην προβάλλεται σωστά.

3) Κάποια συσκευή USB/ψηφιακή κάμερα, συσκευή

ανάγνωσης κάρτας USB δεν υποστηρίζεται.

4) Υποστηρίζονται τα συστήματα αρχείων FAT16 και

FAT32.

5) Τα αρχεία φωτογραφιών (JPEG), μουσικής (MP3,

WMA) και βίντεο θα πρέπει να έχουν ονόματα με

κορεάτικους ή λατινικούς χαρακτήρες.

Διαφορετικά, το αρχείο ενδέχεται να μην

αναπαράγεται.

6) Συνδέστε απευθείας στη θύρα USB του

προϊόντος. Η σύνδεση μέσω άλλου καλωδίου

ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα με τη

συμβατότητα USB.

7) Η τοποθέτηση περισσότερων από μία συσκευή

μνήμης σε μία μονάδα ανάγνωσης πολλαπλών

καρτών ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά.

8) Το πρωτόκολλο PTP για ψηφιακή φωτογραφική

μηχανή δεν υποστηρίζεται.

9) Να μην αποσυνδέετε μια συσκευή USB κατά τη

διάρκεια της διαδικασίας «ανάγνωσης».

10) Όσο μεγαλύτερη είναι η ανάλυση της εικόνας,

τόσο μεγαλύτερη είναι η καθυστέρηση προβολής.

11) Τα αρχεία MP3/WWA με εφαρμογή DRM που

λαμβάνονται με λήψη από εμπορική τοποθεσία

δεν αναπαράγονται.

12) Η εξωτερική συσκευή σκληρού δίσκου (HDD) δεν

υποστηρίζεται.

13) Η μέγιστη ένταση του ρεύματος που εφαρμόζεται

στην εξωτερική συσκευή USB μέσω της θύρας

USB είναι 500 mA (με βάση DC 5V).

14) Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων

Μορφή

Φωτογραφία

Μουσική Ταινία

Όνομα

αρχείου

JPG MP3 WMA WMV DivX

Επέκταση

αρχείου

JPG

.JPEG

.MP3 .WMA .WMV .AVI

Ρυθμός bit

–

80~320

kbps

56~128

kbps

4

Mbps

4 Mbps

Έκδοση

– –

V8

V1, V2,

V3, V7

DivX

3.11~DivX

5.1

Pixel

640x480

– –

720x576

Συχνότητα

δειγματοληψίας

–

44,1 kHz 44,1 kHz

44,1 KHz~48 KHz

Σημειώσεις για τη σύνδεση USB

Υποστηριζόμενες συσκευές: Μέσα αποθήκευσης

USB, συσκευή αναπαραγωγής MP3, ψηφιακή

κάμερα

10 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

Ελληνικά 11

Περιγραφή

Πρόσοψη

1

ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥ

Τοποθετήστε εδώ το δίσκο.

2

ΟΘΟΝΗ

Προβολή της κατάστασης αναπαραγωγής, του χρόνου

κλπ.

3

ΘΥΡΑ USB

Κάντε σύνδεση εδώ για αναπαραγωγή αρχείων από

εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης USB, όπως συσκευές

αναπαραγωγής MP3, μονάδες μνήμης flash USB κλπ.

Ενδέχεται να μην υποστηρίζονται μονάδες μνήμης USB με

υψηλές απαιτήσεις σε ρεύμα (πάνω από 500 mA στα 5 V).

4

ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ

(

)

Άνοιγμα και κλείσιμο της θήκης δίσκου.

5

ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

(

)

Οι τρόποι λειτουργίας επιλέγονται διαδοχικά ως εξής :

DVD/CD ➞ AUX ➞ USB ➞ FM

6

ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΗΣ

(

)

Διακοπή της αναπαραγωγής του δίσκου.

7

ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ

(

)

Αναπαραγωγή του δίσκου ή παύση της αναπαραγωγής.

8

ΚΟΥΜΠΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ( , )

Ρύθμιση της έντασης του ήχου.

9

ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (

)

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος.

10

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Ανιχνεύει σήματα από το τηλεχειριστήριο.

5V 500mA

1 2 86 7 94 53 10

10 Ελληνικά

Ελληνικά 11

01 Έναρξη χρήσης

1

FA NET (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ)

Χρησιμοποιείται για τις επισκευές μέσω του σέρβις.

2

ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΞΟΔΟΥ ΗΧΕΙΩΝ

Συνδέστε τα εμπρός ηχεία, το κεντρικό ηχείο, το ηχείο surround και

το υπογούφερ.

3

ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΙΣΟΔΟΥ AUX IN

Συνδέστε την αναλογική έξοδο 2 καναλιών κάποιας εξωτερικής

συσκευής (όπως μια συσκευή βίντεο).

4

ΥΠΟΔΟΧΗ VIDEO OUT

Συνδέστε την υποδοχή εισόδου βίντεο (VIDEO IN) της

τηλεόρασής σας με την υποδοχή εξόδου βίντεο VIDEO

OUT.

5

ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΞΟΔΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ

ΒΙΝΤΕΟ

Συνδέστε μια τηλεόραση που διαθέτει εισόδους σήματος

συνιστωσών βίντεο σε αυτές τις υποδοχές.

6

ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΕΡΑΙΑΣ FM

Συνδέστε την κεραία FM.

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

COMPONENT

OUT

FA NET

(Only For Service)

AUX IN

1 2 3 4 65

Πίσω όψη

12 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

Ελληνικά 13

Τηλεχειριστήριο

Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο

*Μέγεθος μπαταρίας: AAA

1

2

3

4

5 6

7

8

0

9

DSP/EQ MUTE

VOL VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER

M EMORY

AUDIO

U P S C A L E

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

HOME

TITLE ME NU

DISC MEN U

P SCAN

S VOL

REPEA T

GIGA

USB REC

FUNCTION

Κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας.

C.

Κουμπί GIGA :

Χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση της λειτουργίας ήχου GIGA.

Πατήστε για παράλειψη προς τα πίσω ή

προς τα εμπρός

Μείωση της έντασης του ήχου.

Αύξηση της έντασης του ήχου.

Επιτρέπεται η πρόσβαση σε κοινές λειτουργίες του

συστήματος οικιακού κινηματογράφου DVD όπως

η περιήγηση στη Photo List (Λίστα φωτογραφιών).

A. Κουμπί AUDIO UPSCALE/P.BASS :

Επιλογή

του επιθυμητού τρόπου λειτουργίας P.BASS ή MP3

Enhancement.

B.

Κουμπί

S/W LEVEL : Χρησιμοποιείται για τη

ρύθμιση της έντασης ήχου του υπογούφερ.

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

` Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο με τους πόλους στην

κατάλληλη θέση: το (+) με το (+) και το (–) με το (–).

` Να αντικαθιστάτε πάντα και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα.

` Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε θερμότητα ή σε φλόγα.

` Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από απόσταση έως και

7 μέτρων σε ευθεία.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

προϊόντος.

Προσωρινή απενεργοποίηση του

ήχου.

Επιλογή του επιθυμητού τρόπου

λειτουργίας ήχου Dolby Pro Logic II.

Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να

κάνετε επιλογές.

/1.

Κουμπί

S.VOL :

Ρύθμιση

και σταθεροποίηση της έντασης του ήχου όταν

υπάρχει μεγάλη αλλαγή στην ένταση του ήχου.

/

7. Κουμπί P.SCAN :

Πατήστε για να χρησιμοποιήσετε τον τρόπο

λειτουργίας P.SCAN (Προοδευτική σάρωση).

Πατήστε για διακοπή/αναπαραγωγή

κάποιου δίσκου.

Εμφανίζει το μενού ρύθμισης του

προϊόντος.

Πατήστε για έλεγχο του μενού

δίσκου.

Χρησιμοποιείται για την αλλαγή της

γλώσσας ήχου/υποτίτλων, της γωνίας κλπ.

Επιστροφή στο προηγούμενο

μενού.μενού.

Χρησιμοποιείται για έναρξη της

εγγραφής μέσω USB.

Προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης.

Άνοιγμα και κλείσιμο της θήκης δίσκου.

Επιλογή του επιθυμητού τρόπου

λειτουργίας ήχου DSP/EQ.

Πατήστε για αναζήτηση προς τα

πίσω ή προς τα εμπρός.

Πατήστε για προσωρινή διακοπή

της αναπαραγωγής του δίσκου.

Προβολή της τρέχουσας

κατάστασης του δίσκου

(αρχείου).

Χρησιμοποιείται για είσοδο στο

μενού τίτλου.

Πατήστε για έξοδο από το μενού.

D.Κουμπί MO/ST :

Επιλογή MONO ή

STEREO για τις ραδιοφωνικές εκπομπές.

Πατήστε για προρύθμιση σταθμών FM.

Επιτρέπει την επανάληψη ενός

τίτλου, κεφαλαίου, κομματιού ή

δίσκου.

Επιλογή στοιχείων μενού στην οθόνη

και αλλαγή της τιμής του μενού./

Αναζήτηση ενεργών σταθμών FM και

αλλαγή καναλιού.

12 Ελληνικά

Ελληνικά 13

02 Συνδέσεις

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει διάφορες μεθόδους σύνδεσης του προϊόντος με άλλες εξωτερικές

συσκευές.

Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να

αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος.

Σύνδεση των ηχείων

! ΠΡΟΣΟΧΗ

` Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με ή κοντά στα ηχεία. Αν κάποιο ηχείο πέσει, μπορεί να

τραυματιστούν.

` Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το υπογούφερ για να μη βάλουν τα χέρια τους ή ξένα σώματα στην οπή

ηχείου του υπογούφερ.

` Μην κρεμάτε το υπογούφερ στον τοίχο από την οπή ηχείου.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

` Αν τοποθετήσετε ένα ηχείο κοντά στην τηλεόρασή σας, το χρώμα της οθόνης ενδέχεται να αλλοιωθεί

λόγω του μαγνητικού πεδίου που δημιουργείται από το ηχείο. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, τοποθετήστε το

ηχείο μακριά από την τηλεόραση.

Συνδέσεις

Εμπρός ηχεία

ei

Τοποθετήστε αυτά τα ηχεία εμπρός από τη θέση ακρόασης, στραμμένα

(περίπου 45°) προς το μέρος σας. Τοποθετήστε τα ηχεία έτσι ώστε τα τουίτερ

τους να βρίσκονται στο ύψος των αυτιών σας. Ευθυγραμμίστε την πρόσοψη

των εμπρός ηχείων με την πρόσοψη του κεντρικού ηχείου ή τοποθετήστε τα

ελαφρώς πιο μπροστά από το κεντρικό ηχείο.

Κεντρικό ηχείο

f

Καλύτερα να το τοποθετήσετε στο ίδιο ύψος με τα εμπρός ηχεία. Μπορείτε

επίσης να το τοποθετήσετε ακριβώς επάνω ή κάτω από την τηλεόραση.

Surround

ηχεία

hj

Τοποθετήστε αυτά τα ηχεία στο πλάι της θέσης ακρόασης. Αν δεν υπάρχει

αρκετός χώρος, τοποθετήστε αυτά τα ηχεία το ένα απέναντι από το άλλο.

Τοποθετήστε τα περίπου 60 έως 90 cm επάνω από το ύψος των αυτιών σας,

στραμμένα ελαφρά προς τα κάτω.

*

Αντίθετα με τα εμπρός ηχεία και το κεντρικό ηχείο, τα ηχεία surround

χρησιμοποιούνται κυρίως για ηχητικά εφέ και δεν ακούγεται ήχος από

αυτά όλη την ώρα.

Υπογούφερ

g

Η θέση του υπογούφερ δεν είναι τόσο σημαντική. Τοποθετήστε το όπου

θέλετε.

Θέση του προϊόντος

Τοποθετήστε το σε μια βάση ή ένα ράφι

ντουλαπιού ή κάτω από τη βάση της

τηλεόρασης..

Επιλογή της θέσης ακρόασης

Η θέση ακρόασης θα πρέπει να βρίσκεται σε

απόσταση περίπου 2,5 έως 3 φορές το μέγεθος

της οθόνης της τηλεόρασης από την τηλεόραση.

Παράδειγμα : Για τηλεοράσεις 32", 2~2,4 μέτρα

Για τηλεοράσεις 55", 3,5~4 μέτρα

SW

2,5 έως 3 φορές το μέγεθος της οθόνης της τηλεόρασης

14 Ελληνικά

Συνδέσεις

Ελληνικά 15

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONTFRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

AUX

IN

HDMI OUT

VIDEO OUT

FA NET

(Only For Service)

Εξαρτήματα ηχείων

SURROUND

ΚΕΝΤΡΙΚΟ

ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

ΕΜΠΡΟΣ

(Α) (

Δ

)(Α) (

Δ

)

Σύνδεση της βάσης τοίχου

1. Προετοιμάστε βίδες (δεν παρέχονται),

κατάλληλες για την οπή στο πίσω μέρος του

κάθε ηχείου. Ανατρέξτε στα παρακάτω

διαγράμματα.

2. Βιδώστε τις βίδες στον τοίχο και, στη

συνέχεια, κρεμάστε το ηχείο στον τοίχο.

5 mm

10 mm

Συγκρατήστε από το πίσω μέρος του ηχείου

30 mm

4 mm

8 έως 10 mm

Βάθος βιδωμένης βίδας

Σύνδεση των ηχείων

1. Συνδέστε τα βύσματα σύνδεσης στο πίσω μέρος του προϊόντος, αντιστοιχίζοντας τα χρώματα των

βυσμάτων των ηχείων με αυτά των υποδοχών ηχείων.

Εμπρός ηχείο (Δ)

Υπογούφερ

Surround Ηχειο (Δ) Surround Ηχειο (Α)

Εμπρός ηχείο (Α)

Κεντρικό ηχείο

14 Ελληνικά

Ελληνικά 15

02 Συνδέσεις

Σύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σας

Επιλέξτε μία από τις τρεις παρακάτω μεθόδους για σύνδεση σε μια τηλεόραση.

ΜΕΘΟΔΟΣ 1: Σήμα συνιστωσών βίντεο (προοδευτική σάρωση)

Αν η τηλεόρασή σας είναι εξοπλισμένη με εισόδους σήματος συνιστωσών βίντεο, συνδέστε ένα καλώδιο

σήματος συνιστωσών βίντεο (δεν παρέχεται) ανάμεσα στις υποδοχές COMPONENT OUT (PR, PB και Y)

στο πίσω μέρος του προϊόντος και τις υποδοχές εισόδου σήματος συνιστωσών βίντεο της τηλεόρασής

σας.

ΜΕΘΟΔΟΣ 2: Scart

Εάν η τηλεόρασή σας διαθέτει είσοδο σήματος SCART, συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο σήματος βίντεο

από την υποδοχή εξόδου VIDEO OUT που υπάρχει στο πίσω μέρος του προϊόντος στην υποδοχή σήματος

VIDEO που υπάρχει στον προσαρμογέα Scart και, στη συνέχεια συνδέστε το βύσμα του προσαρμογέα

SCART στην υποδοχή εισόδου SCART IN που υπάρχει στην τηλεόρασή σας.

ΜΕΘΟΔΟΣ 3: Σύνθετο σήμα βίντεο

Συνδέστε το καλώδιο βίντεο που παρέχεται ανάμεσα στην υποδοχή VIDEO OUT στο πίσω μέρος του

προϊόντος και την υποδοχή VIDEO IN της τηλεόρασής σας.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

` Όταν επιλέγεται ο τρόπος λειτουργίας προοδευτικής σάρωσης, η έξοδος VIDEO δεν τροφοδοτεί με

σήματα.

` Αυτό το προϊόν λειτουργεί σε τρόπο λειτουργίας διεμπλεκόμενης σάρωσης 480i (576i) για έξοδο σήματος

συνιστωσών/σύνθετου σήματος.

` Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση βίντεο, ρυθμίστε την πηγή εισόδου βίντεο της τηλεόρασής σας έτσι

ώστε να αντιστοιχεί με τον τρόπο λειτουργίας εξόδου βίντεο του προϊόντος.

Ενεργοποιήστε αυτό το προϊόν, προτού ρυθμίσετε την πηγή εισόδου σήματος βίντεο στην τηλεόρασή

σας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον

τρόπο επιλογής της πηγής εισόδου βίντεο στην τηλεόραση.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

` Μη συνδέετε τη μονάδα μέσω συσκευής βίντεο. Τα σήματα βίντεο που τροφοδοτούνται μέσω συσκευών

βίντεο ενδέχεται να επηρεάζονται από συστήματα προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων και η εικόνα θα

είναι παραμορφωμένη στην τηλεόραση.

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

COMPONENT

OUT

FA NET

(Only For Service)

AUX IN

SCART IN

ΜΕΘΟΔΟΣ 3

(παρέχεται)

ΜΕΘΟΔΟΣ2

πρασινο

μπλε

κοκκινο

ΜΕΘΟΔΟΣ1

16 Ελληνικά

Συνδέσεις

Ελληνικά 17

Σύνδεση της κεραίας FM

1. Συνδέστε την κεραία FM που παρέχεται στην υποδοχή κεραίας FM.

2. Περιφέρετε αργά το σύρμα της κεραίας στο χώρο μέχρι να βρείτε μια θέση με καλή λήψη σήματος

και, στη συνέχεια, στερεώστε την σε έναν τοίχο ή άλλη σταθερή επιφάνεια.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

` Αυτό το προϊόν δεν λαμβάνει μεταδόσεις AM.

Κεραία FM (παρέχεται)

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

COMPONENT

OUT

FA NET

(Only For Service)

AUX IN

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ P.SCAN (ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ ΣΑΡΩΣΗ)

Αντίθετα με την τυπική διεμπλεκόμενη σάρωση, στην οποία δύο πεδία πληροφορίας εικόνας

εναλλάσσονται για τη δημιουργία ολόκληρης της εικόνας (περιττές γραμμές σάρωσης και, στη συνέχεια,

άρτιες γραμμές σάρωσης), η προοδευτική σάρωση χρησιμοποιεί μόνο ένα πεδίο πληροφορίας (όλες οι

γραμμές εμφανίζονται σε ένα πέρασμα) για τη δημιουργία καθαρής και λεπτομερούς εικόνας, χωρίς

ορατές γραμμές σάρωσης.

1. Πατήστε το κουμπί ΔΙΑΚΟΠΗΣ.

• Αν αναπαράγεται ένας δίσκος, πατήστε δύο φορές το κουμπί ΔΙΑΚΟΠΗΣ ώστε να

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη “STOP”.

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί P.SCAN στο τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 5

δευτερόλεπτα.

• Κρατώντας πατημένο το κουμπί για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα, επιλέγετε εναλλακτικά

"P.SCAN" και "I.SCAN".

• Αν επιλέξετε P.SCAN, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "P.SCAN".

• Για να επιλέξετε τρόπο λειτουργίας P.Scan για δίσκους DivX, πατήστε το κουμπί P.SCAN στο

τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα χωρίς να υπάρχει δίσκος στη μονάδα

(ένδειξη "NO DISC" στην οθόνη) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το δίσκο DivX για να τον

αναπαράγετε.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DVD RECEIVER/TV SLEEP

DISC MENU MENU

TITLE MENU

MUTE

REPEAT

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

A B C D

TUNER MEMORY

DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE

P .BASS

MO/ST CD RIPPING

DSP /EQ

S.VOL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

7

16 Ελληνικά

Ελληνικά 17

02 Συνδέσεις

Σύνδεση ήχου από εξωτερικές συσκευές

AUX: Σύνδεση εξωτερικής συσκευής αναλογικού σήματος

Αφορά συσκευές αναλογικού σήματος, όπως μια συσκευή βίντεο (VCR).

1. Συνδέστε την υποδοχή AUX IN (ήχου) στο πίσω μέρος του προϊόντος με την υποδοχή εξόδου ήχου

της εξωτερικής συσκευής αναλογικού σήματος.

• Φροντίστε να αντιστοιχίσετε τα χρώματα των βυσμάτων με αυτά των υποδοχών.

2. Πατήστε το κουμπί FUNCTION για να επιλέξετε την είσοδο AUX.

• Οι τρόποι λειτουργίας επιλέγονται διαδοχικά ως εξής:

DVD/CD ➞ AUX ➞ USB ➞ FM

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

` Μπορείτε να συνδέσετε την υποδοχή εξόδου βίντεο της συσκευής βίντεο με την τηλεόραση και να

συνδέσετε τις υποδοχές εξόδου ήχου της συσκευής βίντεο με αυτό το προϊόν.

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

COMPONENT

OUT

FA NET

(Only For Service)

AUX IN

FM ANT

Καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) Αν

η εξωτερική συσκευή αναλογικού

σήματος διαθέτει μόνο μία υποδοχή

εξόδου ήχου, συνδέστε την είτε στην

αριστερή είτε στη δεξιά υποδοχή.

Συσκευή βίντεο

Λευκό

Κόκκινο

18 Ελληνικά

Ρύθμιση

Ελληνικά 19

Προτού ξεκινήσετε (Αρχική ρύθμιση)

1. Πατήστε το κουμπί POWER όταν συνδέσετε το

προϊόν στην τηλεόραση για πρώτη φορά.

Εμφανίζεται η οθόνη αρχικής ρύθμισης.

>

Move

"

Select

Initial settings > On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays

English

한국어

Nederlands

Français

Deutsch

Italiano

2. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε την

επιθυμητή γλώσσα και, στη συνέχεια, πατήστ ε

το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.

3. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε την

επιθυμητή ανάλυση οθόνης και, στη συνέχεια,

πατήστε το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

` Εάν δεν έχετε επιλέξει προτιμώμενη γλώσσα στις

αρχικές ρυθμίσεις, την επόμενη φορά που θα

ενεργοποιηθεί το προϊόν, θα εμφανιστεί ένα

παράθυρο επιλογής γλώσσας

` Η επιλογή γλώσσας που κάνατε θα εμφανιστεί σε όλα

τα μενού: Μενού οθόνης, Disc Menu (Μενού δίσκου),

Audio (Ήχος), Subtitle (Υπότιτλοι).

` Εάν θέλετε να μεταβείτε στην προηγούμενη οθόνη,

πατήστε το κουμπί A(PREVIOUS) [Α (ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ)]

ή το κουμπί RETURN.

` Αφού επιλέξετε μια γλώσσα μενού, μπορείτε να την

αλλάξετε πατώντας το κουμπί STOP (@) (ΔΙΑΚΟΠΗ) στο

τηλεχειριστήριο ή στη συσκευή για περισσότερα από 5

δευτερόλεπτα όταν δεν έχει εισαχθεί δίσκος.

` Αν η οθόνη αρχικής ρύθμισης δεν εμφανίζεται,

ανατρέξτε στην ενότητα Αρχική ρύθμιση (ανατρέξτε

στη σελίδα 20).

Διαμόρφωση του μενού ρύθμισης

Το βήμα πρόσβασης ενδέχεται να διαφέρει,

ανάλογα με το επιλεγμένο μενού. Το περιβάλλον

χρήσης (GUI) ενδέχεται να διαφέρει από αυτό

στο εγχειρίδιο, ανάλογα με την έκδοση του

υλικολογισμικού

1

2

3

4

5 6

7

8

0

9

DSP/E Q MUTE

VOL VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER

M EMORY

AUDIO

U P S C A L E

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

HO ME

TI TLE ME NU

DI SC MEN U

RE PEA T

GIGA

USB REC

FUNCTION

1

2

3

4

1

ΚΟΥΜΠΙ HOME : Προβολή του αρχικού μενού.

2

ΚΟΥΜΠΙ RETURN : Επιστροφή στο προηγούμενο

μενού ρύθμισης.

3

ΚΟΥΜΠΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ/ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ :

Μετακίνηση του δρομέα και επιλογή κάποιου

στοιχείου.

Επιλογή του τρέχοντος επιλεγμένου στοιχείου.

Επιβεβαίωση της ρύθμισης που κάνατε.

4

Κ

ΟΥΜΠΙ EXIT : Έξοδος από το μενού ρύθμισης.

Function DVD/CD

Settings

1. Πατήστε το κουμπί POWER.

2. Πατήστε τα κουμπιά ◄► για να επιλέξετε

Ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, πατήστε το

κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.

3. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε το

επιθυμητό μενού και, στη συνέχεια, πατήστε

το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.

4. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε το

επιθυμητό υπομενού και, στη συνέχεια,

πατήστε το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.

5. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε το

επιθυμητό στοιχείο και, στη συνέχεια, πατήστε

το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.

6. Πατήστε το κουμπί EXIT για έξοδο από το

μενού ρύθμισης.

18 Ελληνικά

Ελληνικά 19

03 Ρύθμιση

Οθόνη

Μπορείτε να διαμορφώσετε διάφορες επιλογές

προβολής, όπως η ανάλυση οθόνης, η ανάλυση κλπ.

Ανάλυση οθόνης

Ανάλογα με τον τύπο της τηλεόρασης που έχετε, ίσως να

θέλετε να προσαρμόσετε τη ρύθμιση της οθόνης.

• 4:3 Pan-Scan

Κάντε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να

βλέπετε το βίντεο 16:9 που αποδίδει

ένας δίσκος DVD χωρίς μαύρες λωρίδες

στο επάνω και στο κάτω μέρος, παρότι

έχετε τηλεόραση με λόγο πλευρών

οθόνης 4:3 (θα αποκοπεί το αριστερό

και το δεξιό τμήμα στην άκρη της

εικόνας της ταινίας).

• 4:3 Πανοραμική

Κάντε αυτήν την επιλογή αν θέλετε

να βλέπετε ολόκληρη την οθόνη

λόγου πλευρών 16:9 που αποδίδει

ένας δίσκος DVD, παρότι έχετε

τηλεόραση με λόγο πλευρών οθόνης

4:3. Στο επάνω και στο κάτω μέρος

της οθόνης θα εμφανίζονται μαύρες

λωρίδες.

• 16:9 Ευρεία

Μπορείτε να βλέπετε ολόκληρη την

εικόνα 16:9 σε μια τηλεόραση ευρείας

οθόνης.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

` Αν κάποιος δίσκος DVD είναι σε λόγο πλευρών 4:3,

δεν μπορείτε να τον προβάλετε σε ευρεία οθόνη.

` Μιας και οι δίσκοι DVD εγγράφονται σε διάφορα

φορμά εικόνας, προβάλλονται διαφορετικά,

ανάλογα με το λογισμικό, τον τύπο της τηλεόρασης

και τη ρύθμιση του λόγου πλευρών της

τηλεόρασης.

Σήμα εξόδ.βίντεο

Σε διάφορες χώρες ισχύει διαφορετικό τηλεοπτικό πρότυπο.

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ NTSC και PAL.

• NTSC: Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή βίντεο NTSC

• PAL: Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή βίντεο PAL

Ήχος

Ρύθμιση ηχείου

Μέγεθος ηχείου

Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, μπορείτε να

ρυθμίσετε το μέγεθος ηχείου για τα εμπρός, το

κεντρικό και τα Surround ηχεία, καθώς και το

δοκιμαστικό σήμα.

Settings

m

Move

"

Select

'

Return

"

Select

'

Return

Speaker Setting

Speaker Size ▶

Sound Edit

Delay Time

Test Tone : Off

• Για το εμπρός ηχείο, η λειτουργία έχει ρυθμιστεί σε

Small (Μικρό).

• Για το υπογούφερ, ο τρόπος λειτουργίας ρυθμίζεται σε

Παρουσία.

• Για το κεντρικό ηχείο και το ηχείο Surround,

μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία σε Small

(Μικρό) ή None (Κανένα).

-

Small

: Επιλέξτε όταν χρησιμοποιείτε τα ηχεία.

-

None

: Επιλέξτε όταν δεν υπάρχει συνδεδεμένο ηχείο.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

` Ο τρόπος λειτουργίας ηχείου ενδέχεται να

διαφέρει, ανάλογα με τις ρυθμίσεις Dolby Pro

Logic και στερεοφωνικού ήχου.

Επεξεργασία ήχου

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισορροπία και την

ένταση για κάθε ηχείο.

Settings

m

Move

"

Select

'

Return

Sound Edit

<

Change

"

Select

'

Return

dB

Front Bal.

Surround

Bal.

Center Level

Surround Level

SW Level

R

L

Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε και να

ρυθμίσετε το επιθυμητό ηχείο.

Πατήστε τα κουμπιά ◄► για να προσαρμόσετε τις

ρυθμίσεις.

Ισορ. εμπρός/σ. Surround

` Μπορείτε να επιλέξετε τιμές μεταξύ 0 και -6.

` Καθώς πλησιάζετε το –6, η ένταση του ήχου

μειώνεται.

Επ. κεντ. ηχ./Επ. Surround/Υπογούφερ

` Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί σε

βήματα από +6dB έως –6dB.

` Ο ήχος γίνεται δυνατότερος καθώς πλησιάζετε

τα +6dB και ασθενέστερος καθώς πλησιάζετε

τα -6dB.

20 Ελληνικά

Ρύθμιση

Ελληνικά 21

Χρόνος καθυστέρησης

Αν τα ηχεία δεν μπορούν να τοποθετηθούν σε ίσες

αποστάσεις από τη θέση ακρόασης, μπορείτε να

προσαρμόσετε το χρόνο καθυστέρησης των σημάτων

ήχου από το κεντρικό ηχείο και το υπογούφερ.

Σε αυτή τη λειτουργία μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη

Test Tone (Δοκιμ. Σήμα).

Ρύθμιση του χρόνου καθυστέρησης ηχείου

Όταν αναπαράγεται ήχος Surround 5.1 καναλιών,

μπορείτε να απολαύσετε βέλτιστο ήχο αν η

απόσταση ανάμεσα σε εσάς και το κάθε ηχείο

είναι ίδια.

Καθώς ο ήχος από το κάθε ηχείο φθάνει στη θέση

ακρόασης σε διαφορετικούς χρόνους, μπορείτε να

ρυθμίσετε αυτή τη διαφορά προσθέτοντας ένα

εφέ καθυστέρησης στο κεντρικό ηχείο και στο

ηχείο Surround.

Settings

m

Move

"

Select

'

Return

<

Change

"

Select

'

Return

Delay Time

Front

Center : 00ms

Surround : 00ms

Subwoofer

Test Tone : Off

Δοκιμαστικό σήμα

Settings

m

Move

"

Select

'

Return

Speaker Setting

Speaker Size

Sound Edit

Delay Time

Test Tone : On

▶

"

Select

'

Return

Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα δοκιμαστικού

σήματος για να ελέγξετε τις συνδέσεις των ηχείων.

• Πατήστε τα κουμπιά ◄► για να επιλέξετε

Ενεργοποίηση.

• Το δοκιμαστικό σήμα στέλνεται στα ηχεία με τη σειρά

Front Left ➞ Center ➞ Front Right ➞ Surround

Right ➞ Surround Left ➞ Subwoofer.

Για να διακόψετε το δοκιμαστικό σήμα, πατήστε το

κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.

DRC (Δυναμική συμπίεση εύρους)

Αυτή η δυνατότητα εξισορροπεί το εύρος μεταξύ

των δυνατότερων και των ασθενέστερων ήχων.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία

για να απολαύσετε ήχο Dolby Digital όταν βλέπετε

ταινίες με χαμηλή ένταση ήχου τη νύχτα.

• Μπορείτε να επιλέξετε Full, 6/8, 4/8, 2/8, off

(Πλήρ., 6/8, 4/8, 2/8, Απενεργ.).

Συγχρ. Ήχου

Με την ψηφιακή τηλεόραση, το βίντεο και ο ήχος

ενδέχεται να μη συγχρονίζονται. Αν συμβαίνει κάτι

τέτοιο, ρυθμίστε το χρόνο καθυστέρησης του

ήχου έτσι ώστε να ταιριάζει με το βίντεο.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο καθυστέρησης

του ήχου σε τιμές μεταξύ 0 ms και 300 ms.

Ρυθμίστε στη βέλτιστη τιμή.

EQ χρήστη

Μπορείτε να διαμορφώσετε μη αυτόματα τις

ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή σύμφωνα με τις

προτιμήσεις σας.

Settings

m

Move

"

Select

'

Return

a

Reset

>

Adjust

<

Move

'

Return

User EQ

dB

6

·

-6

250Hz 600Hz 1kHz 3kHz 6kHz 10kHz 15kHz

Σύστημα

Αρχική ρύθμιση

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Initial Setting (Αρχική

ρύθμιση), μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα και το λόγο

πλευρών οθόνης της τηλεόρασης.

Εγγραφή DivX(R)

Προβολή του κωδικού εγγραφής VOD DivX(R) για

την αγορά και την αναπαραγωγή περιεχομένου

VOD DivX(R).

Pagina se încarcă ...

Samsung HT-E330 Manual de utilizare

Samsung HT-E330 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente