Laserliner RangeXtender G 60 Manualul proprietarului

RangeXtender G 60

02

07

12

17

22

27

32

37

42

47

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

RO

BG

EL

magnetic

IP 66

02

Funktion / användning

Lasermottagare för alla gröna linjelasrar med GRX-READY-teknik

Skydd mot damm och vatten - Instrumenten utmärker sig genom

att de är skyddade mot damm och regn.

IP 66

magnetic

Magnetiskt fäste effektiviserar mätningen.

Det lämnar händerna fria att utföra övriga arbetsmoment.

Mottagaren kortar ner svarstiden - snabb detektering effektiviserar

arbetet.

Speciella produktegenskaper och funktioner

– Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk

kompatibilitet i enlighet med EMC-riktlinjen 2014/30/EU.

– Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, ygplan, bensinstationer eller

i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det

kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

Allmänna säkerhetsföreskrifter

– Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specikationerna.

– Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn.

– Det är inte tillåtet att förändra enhetens konstruktion.

– Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema temperaturer,

fukt eller kraftiga vibrationer.

– Apparaten får inte längre användas om en eller era funktioner upphör

att fungera eller batteriets laddning är svag.

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti-

och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på

internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar

som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten

om den lämnas vidare.

!

SV

RangeXtender G 60

03

4

2

1

7

9

8

3

10

11

5

6

1 Cirkulär markeringsfals

2 Huvudmagnet

3 Mottagningsfält för laserstråle

4 Förbindelseskruv

(baksidan)

5 Universalfäste

6 Fästskruv

7 Ljudsignal PÅ/AV

8 Strömbrytare PÅ/AV

9 Högtalare

10

Omkoppling: Finområde,

Frihandsområde

11

Batterifack (baksidan)

12

Finområde: Indikering med

mindre tolerans, för fin

uppriktning (t.ex. med

mätribbor)

13

Handmottagare över lasernivå

14

Exakt i lasernivå

15

Handmottagare under lasernivå

16

Indikator batteriladdningsstatus

17 Frihandsområde: Indikering

med större tolerans, för grov

uppriktning för hand

18

Indikator ljudstyrka

12

13

15

16

14

18

17

SV

04

+

–

1

Isättning av batterier

Öppna batterifacket (11) och lägg

i batterier enligt installationssymbolerna.

Tänk på att vända batteriernas poler

åt rätt håll.

Varaktighetston

(mellersta lysdioden)

= Markera referensmåttet

Långsamma

pipsignaler

(övre lysdioden)

Snabba pipsignaler

(nedre lysdioden)

Laser

40 mm

GRX 60

Se upp så att inte laserlinjerna reflekteras från speglande ytor.

Sådana speglingar kan leda till felaktiga värden.

!

2

Arbete med lasermottagaren GRX

Använd lasermottagare GRX för nivellering vid stora avstånd eller

vid hög ljusstyrka. Slå på den med knappen 8.

Sätt linjelasern i handmottagarläget. Nu pulserar laserlinjerna med en hög

frekvens och laserlinjerna blir mörkare. Tack vare pulseringen identifierar

lasermottagaren laserlinjerna upp till ett avstånd på maximalt 60 m.

Flytta nu lasermottagarens mottagningsfält (3) uppåt och nedåt genom

laserlinjerna tills den mellersta lysdioden tänds. Markera nu referensmåttet.

SV

RangeXtender G 60

05

+

Vid direkt solljus kan lasermottagarens räckvidd minska.

!

Användning med mätribba

Lasermottagaren GRX kan fästas

på mätribbor med universalfästet.

Fleximätribban rekommenderas för alla

mätningar av golvhöjder. Med hjälp av

den kan du fastställa höjdskillnader direkt

utan att behöva räkna.

Laserlinjernas ljusintensitet är högst i mitten och svagare i ändarna.

Därmed kan det maximala mottagningsområdet för lasermottagaren

minska.

!

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning

av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring.

Förvara apparaten på en ren och torr plats.

Fara på grund av starka magnetfält

Starka magnetfält kan ha skadlig inverkan på personer med aktiva

fysiska hjälpmedel (t.ex. pacemakers) och på elektromekaniska apparater

(t.ex. magnetkort, mekaniska klockor, nmekanik, hårddiskar).

Med tanke på den påverkan som starka magnetfält kan ha på personer, ska

gällande nationella bestämmelser och föreskrifter iakttas, exempelvis i Tyskland

branschorganisationens föreskrift BGV B11 §14 „Elektromagnetiska fält“.

För att undvika en störande påverkan, håll alltid magneterna på ett avstånd

av minst 30 cm från de implantat och apparater som kan utsättas för fara.

SV

06

Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls. 19W26)

Lasermottagningsområde max. 60 m

Mottagningsenhetens längd 45 mm

Skyddsklass IP 66

Automatisk avstängning efter 5 minuter

(vid oförändrad skärmvisning)

Strömförsörjning 4 x 1,5V LR03 (AAA)

Drifttid cirka 80 timmar

Arbetsbetingelser 0°C … 40°C, Luftfuktighet max. 80% rH,

icke-kondenserande, Arbetshöjd max. 4000 m

över havet

Förvaringsbetingelser -10°C … 70°C, Luftfuktighet max. 80% rH

Vikt 215 g

(inkl. batterier / utan universalfäste)

Mått (B x H x D) 75 x 14 x 22 mm (utan universalfäste)

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer

för fri handel av varor inom EU.

Den här produkten är en elektrisk apparat

och den måste sopsorteras enligt det europeiska

direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på:

http://laserliner.com/info?an=AIR

SV

RangeXtender G 60

07

magnetic

Funksjon / bruk

Lasermottaker for alle grønne linjelasere med GRX-READY-teknologi

For mange måleinstrumenter er nøkkelen til optimalt resultat

magneter på instrumentet som kleber seg til underlaget.

Dette gjør at hendene er frie til andre oppgaver.

Mottakeren effektiviserer respons tiden fra laseren,

som gjør at du sparer arbeidstid.

Spesielle produktegenskaper og funksjoner

– Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for

elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU.

– Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift,

eksempelvis på sykehus, i y, på bensinstasjoner eller i nærheten

av personer med pacemaker. Farlig interferens eller forstyrrelse

av elektroniske enheter er mulig.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med elektromagnetisk stråling

Generelle sikkerhetsinstrukser

– Apparatet skal utelukkende brukes i tråd med det fastsatte bruksområdet

og de angitte spesikasjonene.

– Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn.

De skal oppbevares utilgjengelig for barn.

– Det må ikke foretas konstruksjonsmessige endringer på apparatet.

– Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger, enorme temperaturer,

fuktighet eller sterke vibrasjoner.

– Apparatet må umiddelbart tas ut av bruk ved feil på en eller ere funksjoner

eller hvis batteriet er svakt.

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet

«Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og

opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen.

Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares

og leveres med dersom instrumentet gis videre.

!

NO

08

IP 66

4

2

1

7

9

8

3

10

11

5

6

1 Merkespor på alle sider

2 Hodemagnet

3 Mottakerfelt for laserstrålen

4 Forbindelsesskrue

(bakside)

5 Universalholder

6 Festeskrue for målestav

7 Lydsignal PÅ/AV

8 PÅ/AV-bryter

9 Høyttaler

10

Omkopling: Nøyaktig område,

Frihåndområde

11

Batterirom (bakside)

12

Finområde: Visning med lav

toleranse, for finposisjonering

(f.eks. med nivellerstang)

13

Håndmottager over Laserplan

14

Eksakt i Laserplan

15 Håndmottaker under lasernivå

16

Viser batterladetilstand

17 Frihåndsområde: Visning med

større toleranse, for grov

posisjonering for hånd

18

Volum indikator

12

13

15

16

14

18

17

Beskyttelse mot støv og vann, måles i IP. Laserliner sine

måleinstrumenter er klassiserte i henhold til normen.

Dess høyere IP dess mer beskyttet er måleinstrumentet.

NO

RangeXtender G 60

09

+

–

1

Sette i batterier

Åpne batterirommet (11) og sett inn

batteriene ifølge installasjonssymbolene.

Sørg for at polene blir lagt riktig.

Kontinuerlig tone

(midtre LED)

= Marker referansemålet

Langsom pipetone

(øverste LED)

Rask pipetone

(nederste LED)

Laser

40 mm

GRX 60

Påse at laserlinjene ikke reflekteres av speilende flater.

Disse refleksjonene kan føre til feilvisninger.

!

2

Arbeider med lasermottaker GRX

Bruk lasermottaker GRX til nivellering på store avstander eller ved høy

lysstyrke Slå denne på med 8-knappen.

Sett linjelaseren i manuell mottakermodus. Nå pulserer laserlinjene

med en høy frekvens, og laserlinjene blir mørkere. Takket være denne

pulseringen registrerer lasermottakeren laserlinjer på inntil 60 m avstand.

Flytt nå mottaksfeltet (3) til lasermottakeren opp og ned gjennom

laserlinjene til LED-en i midten lyser opp. Marker nå referansemålet.

NO

10

Ved direkte solbestråling kan lasermottakets rekkevidde bli redusert.

!

Bruk med målestang

Lasermottakeren GRX kan festes til målestenger

ved hjelp av universalholderen. Den fleksible

målestangen anbefales for alle målinger på

bakkenivå. Du kan straks beregne høydeforskjeller

uten å regne.

Laserlinjenes lysintensitet er høyest i midten og blir mindre mot

endene. Dette kan føre til at lasermottakerens maksimale

mottaksområde blir redusert.

!

Informasjon om vedlikehold og pleie

Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av pusse-,

skurre- og løsemidler. Ta ut batteriet/batteriene før lengre lagring.

Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted.

Fare pga. sterke magnetfelt

Sterke magnetfelt kan ha skadelige innvirkninger på personer med

aktive implantater (f.eks. hjertestimulator) og på elektroniske apparatet

(f.eks. magnetkort,mekaniske klokker, nmekanikk, festplater).

Når det gjelder den innvirkningen sterke magnetfelt har på personer, må

de respektive nasjonale forskriftene tas til etterretning, som eksempelvis

forskrift BGV B11 §14 «Elektromagnetiske felt» fra yrkesorganisasjonene

i Forbundsrepublikken Tyskland.

For å unngå en forstyrrende innytelse, må magnetene alltid holdes i en

avstand på minst 30 cm fra de implantatene og apparatene som settes i fare.

NO

RangeXtender G 60

11

Tekniske data (Det tas forbehold om tekniske endringer. 19W26)

Mottaksområde laser maks. 60 m

Lengde mottaksenhet 45 mm

Beskyttelsesklasse IP 66

Automatisk utkobling etter 5 minutter

(ved uforandret displayvisning)

Strømforsyning 4 x 1,5V LR03 (AAA)

Driftsvarighet ca. 80 timer

Arbeidsbetingelser 0°C … 40°C, Luftfuktighet maks. 80% rH,

ikke kondenserende, Arbeidshøyde maks.

4000 m.o.h.

Lagringsbetingelser -10°C … 70°C, Luftfuktighet maks. 80% rH

Vekt 215 g

(inkl. Batterier / uten universalholder)

Mål (B x H x D) 75 x 14 x 22 mm (uten universalholder)

EU-krav og kassering

Apparatet oppfyller alle nødvendige normer

for fri samhandel innenfor EU.

Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres

og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske

direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på:

http://laserliner.com/info?an=AIR

NO

12

Fonksiyon / Kullanım

GRX-READY teknolojili tüm yeşil çizgi lazerler için lazer alıcısı

Özel Ürün Nitelikleri ve Fonksiyonları

Alıcı hızlı reaksiyon sürelerini mümkünleştirir – hızlı tanıma çalışma

saatinden tasarruf ettirir.

Bir çok ölçüm cihazının en mükemmel şekilde kullanımı manyetik

yapışkanlar sayesinde mümkün hale gelmektedir. Eller başka çalışma

işlemleri için boşta kalmaktadır.

magnetic

– Cihaz, elektromanyetik uyumluluğa Piyasaya Arzına İlişkin 2014/30/AB (EMC)

sayılı direktinde belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair yönetmeliklere

ve sınır değerlerine uygundur.

– Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin

istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması

gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik cihazlardan dolayı bunların

tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.

Emniyet Direktieri

Elektromanyetik ışınlar ile muamele

Genel güvenlik bilgileri

– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri

dahilinde kullanınız.

– Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir.

Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.

– Yapısal açıdan cihazın değiştirilmesi yasaktır.

– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli

titreşimlere maruz bırakmayınız.

– Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza gösterdiğinde ya da batarya

doluluğu zayıf olduğunda cihazın bir daha kullanılmaması gerekmektedir.

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini

ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız

aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları

dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden

çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

!

TR

RangeXtender G 60

13

IP 66

4

2

1

7

9

8

3

10

11

5

6

1 Döner işaret oluğu

2 Mıgnatız başlık

3 Lazer ışını alıcı alanı

4 Bağlantı vidası

(arka yüzü)

5 Üniversal duvar askısı

6 Ölçüm tahtaları için sabitleme

civatası

7 Sesli sinyal AÇIK / KAPALI

8 AÇIK / KAPALI düğmesi

9 Hoparlör

10

Fonksiyon değiştirme: hassas

alan, serbest el alanı

11

Pil yuvası (arka yüzü)

12

İnce ayar alanı: İnce ayarla

hizalama için (örn. ölçüm

tahtaları ile) daha küçük

tolerans göstergesi

13

El alıcısı lazer seviyesi üzerinde

14 El alıcısı lazer seviyesi ile

tamamen aynı

15

El alıcısı lazer seviyesi altında

16

Batarya doluluk durumu

göstergesi

17 Serbest el alanı: Elden kabaca

hizalama için daha büyük

tolerans göstergesi

18

Ses göstergesi

12

13

15

16

14

18

17

Toz ve sudan koruma – Cihaz tozdan ve yağmurdan korunma

özellikleri ile öne çıkmaktadır.

TR

14

+

–

1

Pillerin takılması

Pil yuvasını (11) açınız ve pilleri

gösterilen şekillere uygun bir şekilde

yerleştiriniz. Bu arada kutupların

doğru olmasına dikkat ediniz.

Kesintisiz ses (orta LED)

= Referans ölçüsünü

işaretleyin

Lazer çizgilerinin yansıma özelliği olan alanlar dan aksetmemelerine

dikkat edin. Bu tür aksetmeler yanlış göstergelere neden olabilir.

!

Yavaş ötme

(üst LED)

Hızlı ötme

(alt LED)

Laser

40 mm

GRX 60

2

Lazer alıcısı GRX ile çalışma

Büyük mesafelerde veya yoğun aydınlıkta düzeçlemek için GRX lazer alıcısını

kullanın. Bunu tuş 8 ile açın.

Çizgi lazerini el alıcısı moduna alın. Şimdi -lazer çizgileri yüksek bir frekans ile

çarpıyorlar ve lazer çizgileri- koyulaşıyorlar. Lazer alıcısı bu çarpma sayesinde

lazer çizgilerini 60 m mesafeye kadar algılayabiliyor.

Şimdi lazer alıcısının alıcı alanını (3), orta LED yanana kadar lazer çizgisinde

yukarıya ve aşağıya doğru hareket ettirin. Ardından referans ölçüyü işaretleyin.

TR

RangeXtender G 60

15

+

Doğrudan güneş ışınında lazer alıcısının erişim çapı azalabilir.

!

Ölçüm tahtası ile kullanım

Lazer alıcısı GRX‘i üniversal duvar askısı ile ölçü

tahtalarına yerleştirebilirsiniz. Flexi Ölçüm Tahtası

tüm yer yüksekliği ölçümleri için tavsiye edilir.

Ununla yükseklik farkını hiç hesap yapmadan

doğrudan belirleyebilirsiniz.

Lazer çizgilerinin ışık yoğunluğu ortada en yüksek seviyededir ve uçlara

doğru azalır. Bu sebeple lazer alıcısının maksimum alıcı alanı azalabilir.

!

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Tüm bileşenleri hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama

ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Uzun süreli bir depolama

ncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız.

Kuvvetli manyetik alanlardan dolayı tehlike

Kuvvetli manyetik alanlar aktif vücut destek sistemlerine (örneğin kalp pili)

sahip kişilere ve elektromekanik cihazlara (örneğin manyetik kartlar, mekanik

saatler, hassas mekanik sistemler, sabit diskler) zararlı etkilerde bulunabilir.

Kişilerin üzerinde kuvvetli manyetik alanların etkisi bakımından örneğin Federal

Almanya‘da meslek odalarının BGV B11 §14 „Elektromanyetik Alanlar“

adlı tüzüğü gibi ilgili ulusal düzenlemeler ve talimatlar dikkate alınmalıdır.

Zarar verici bir etki olmasını önlemek için mıknatısların ve risk altında bulunan

ilgili implantların ve cihazların arasında en az 30 cm mesafe bırakın.

TR

16

Teknik Özellikler (Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 19W26)

Lazer alıcı alanı maks. 60 m

Alım ünitesi uzunluğu 45 mm

Koruma sınıfı IP 66

Otomatik kapama 5 dakika sonra

(ekran göstergesi değişmezse)

Elektrik beslemesi 4 x 1,5V LR03 (AAA)

Çalışma süresi yak. 80 saat

Çalıştırma şartları 0°C … 40°C, Hava nemi maks. 80% rH,

yoğuşmasız, Çalışma yükseklik maks. 4000 m

normal sıfır üzeri

Saklama koşulları -10°C … 70°C, Hava nemi maks. 80% rH

Ağırlığı 215 g

(piller dahil / üniversal tutucusu yok)

Ebatlar (G x Y x D) 75 x 14 x 22 mm (üniversal tutucusu yok)

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan

tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin Atık

Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca ayrı olarak

toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için:

http://laserliner.com/info?an=AIR

TR

RangeXtender G 60

17

Назначение / Применение

Лазерный приемник для любых зеленых линейных лазеров с технологией

GRX-READY

Особые характеристики изделия и функции

Приёмник лазерного луча быстро улавливает луч,

а значит сокращается время на разметочные работы.

Намного удобнее работать с прибором, у которого есть встроенный

в корпус магнит. Ваши руки свободны для выполнения других

операций.

magnetic

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно

директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения

по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах,

в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами.

В таких условиях существует возможность опасного воздействия или

возникновения помех от и для электронных приборов.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучение

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий,

указанных в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

Их следует хранить в недоступном для детей месте.

– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций

или при низком заряде батареи строго запрещена.

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект

„Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также

последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке

на

сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся

в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при

передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.

!

RU

18

IP 66

4

2

1

7

9

8

3

10

11

5

6

1 Маркерные пазы по всему

периметру

2 Встроенный магнит

3 Поле приема лазерного луча

4 Соединительный винт (сзади)

5 Универсальное крепление

6 Крепежный болт для

нивелирных реек

7 Выключатель звука

8 Выключатель

9 Динамик

10 Переключение: диапазон

точной регулировки, диапазон

произвольной регулировки

11 Батарейный отсек (сзади)

12 Диапазон точной регулировки:

индикация с уменьшенными

допусками, для точного

нивелирования (например, с

помощью нивелирных реек)

13 Ручной приемник выше уровня

лазера

14 Точно на уровне лазера

15 Ручной приемник ниже

уровня лазера

16 Индикация заряда батареи

17 Диапазон произвольной

регулировки: индикация с

увеличенными допусками, для

примерного нивелирования

вручную

18 Индикация громкости

12

13

15

16

14

18

17

Защита от пыли и воды – Прибор отличается повышенным уровнем

защиты от пыли и дождя.

RU

RangeXtender G 60

19

+

–

Laser

40 мм

GRX 60

Постоянный звуковой

сигнал (средний

светодиод)

= Отметить опорный размер

Медленные сигналы

зуммера (верхний

светодиод)

Быстрые сигналы

зуммера (нижний

светодиод)

Необходимо следить за тем, чтобы лазерные линии не отражались

от зеркальных поверхностей. Такие отражения могут привести

к искажениям показаний.

!

1

Установка батарей

Откройте отделение для

батарей (11) и установите

батареи с соблюдением

показанной полярности.

Не перепутайте полярность.

2

Работа с лазерным приемником GRX

Для нивелирования на больших расстояниях или при очень сильном

освещении использовать лазерный приемник GRX. Он включается

нажатием кнопки 8.

Переключить линейный лазер в режим ручного приема. Теперь лазерные

линии начнут пульсировать с высокой частотой и поэтому немного потускнеют.

Лазерный приемник может зафиксировать эти пульсирующие лазерные

линии на расстоянии до 60 м

Теперь поле приема (3) лазерного приемника следует перемещать через

лазерные линии вверх и вниз, пока не загорится средний светодиод.

Затем отметить опорный размер.

RU

20

Использование с нивелирной рейкой

Приемник лазерных лучей GRX можно

установить на передвижной рельс с помощью

универсального держателя. Передвижной рельс

необходим для проведения нивелировочных

работ. С его помощью вы получите прямые

показания высот без дополнительных расчетов.

В случае воздействия прямых солнечных лучей дальность действия

лазерного приемника может уменьшиться.

!

Наибольшую интенсивность света лазерный луч имеет в центре,

а ближе к краям луч тускнеет. В результате может уменьшиться

максимальный диапазон приема лазерного приемника.

!

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать

чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед

длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/

батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Опасно! Мощные магнитные поля

Мощные магнитные поля могут оказывать вредное воздействие на людей

с активными медицинскими имплантатами (например, кардиостимуляторами)

и электромеханические приборы (например, магнитные карты, механические

часы, приборы точной механики, жесткие диски).

В отношении воздействия мощных магнитных полей на людей следует

соблюдать соответствующие действующие в конкретной стране нормы

и правила, например, правила отраслевых страховых обществ B11 §14

„Электромагнитные поля“ в Германии.

Во избежание опасных помех между магнитами и соответствующими

чувствительными имплантатами и приборами всегда соблюдайте безопасное

расстояние не менее 30 см.

RU

Pagina se încarcă ...

Laserliner RangeXtender G 60 Manualul proprietarului

Laserliner RangeXtender G 60 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe