Levenhuk 17783 Manual de utilizare

Levenhuk
Marca
Levenhuk
Model
17783
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Levenhuk Broadway ir elegantas un stilīgas operas brilles ar uzlabotu
optiku, kas nodrošina perfektu attēla kvalitāti. Sērijā ietilpst teātra
lornetes ar teleskopisko rokturi un binokļiem ar plānu metāla ķēdi.
Vairākos modeļos ir LED apgaismojums.
Lornetes roktura regulēšana: Atskrūvējiet fiksēšanas skrūvi (1), lai
noregulētu roktura pozīciju, pagariniet rokturi un pievelciet skrūvi. Lai
lorneti vertikāli nofiksētu rokturī, ātri pavelciet rokturi uz leju.
Modeļi ar LED gaismu (325F, 325N): Lai lietotu gaismu, nospiediet un
turiet LED gaismas pogu. Bateriju nomaiņa: Binoklim ir divas iepriekš
uzstādītas LR41 baterijas, lai darbinātu LED apgaismojumu. Lai tās
nomainītu, izņemiet skrūvi pie bateriju nodalījuma (2) ar precīzijas
skrūvgriezi, noņemiet vecās baterijas un uzstādiet jaunas, ievērojot to
polaritāti. Aizveriet bateriju nodalījumu un fiksējiet to ar skrūvi.
Komplektā ietilpst: binokļi, tīrīšanas audums, maisiņš, baterijas (325F,
325N), lietotāja rokasgrāmata un garantija.
Garantija: mūža. Sīkākām detaļām, lūdzu apmeklējiet mūsu mājaslapu:
lv.levenhuk.com/noteikumi_un_nosacijumi/#garantija
Sīkāka lietotāja rokasgrāmata ir pieejama lejupielādei vietnē
www.levenhuk.com/download
Ražotājs patur tiesības veikt izmaiņas produktu piedāvājumā un
tehniskajos raksturojumos bez iepriekšējā bridinājuma.
Levenhuk Broadway operas brilles
LV
Uzmanību: Nekad neskatieties ar šo ierīci tieši uz Sauli, jo tas
var izraisīt acu bojājumus vai pat aklumu.
Levenhuk Broadway to elegancka i stylowa lornetka teatralna z
zaawansowaną optyką, która zapewnia perfekcyjną jakość obrazu. Seria
obejmuje lornetki teatralne z teleskopową rączką i lornetki na cienkim,
metalowym łańcuszku. Kilka modeli jest wyposażonych w podświetlenie
LED.
Dostosowanie uchwytu lornetki: Poluzuj śrubę blokującą (1), aby
dostosować położenie uchwytu, ustal pożądaną długość uchwytu i dokręć
śrubę. Aby zamocować lornetkę pionowo na uchwycie, szybko pociągnij
uchwyt w dół.
Modele z podświetleniem LED (325F, 325N): Naciśnij i przytrzymaj
przycisk podświetlenia LED, aby włączyć podświetlenie. Wymiana baterii:
Lornetka wyposażona jest fabrycznie w dwie baterie LR41 zasilające
podświetlenie LED. Aby je wymienić, odkręć śrubkę mocującą pokrywę
komory baterii (2) za pomocą śrubokręta; wyjmij zużyte baterie, a
następnie włóż nowe zgodnie z polaryzacją. Zamknij pokrywę komory
baterii i zamocuj ją, dokręcając śrubkę.
W skład zestawu wchodzą: lornetka, szmatka do czyszczenia, futerał,
baterie (325F, 325N), podręcznik użytkowania i gwarancja.
Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się
na stronie: pl.levenhuk.com/gwarancja
Szczegółowy podręcznik użytkowania jest dostępny do ściągnięcia na
stronie www.levenhuk.com/download
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia
produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
Lornetka teatralna Levenhuk Broadway
PL
Uwaga: Nigdy nie należy kierować lornetki bezpośrednio w stronę
słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie
wzroku lub nawet ślepotę.
Os óculos de ópera Levenhuk Broadway são elegantes e sofisticados e
possuem sistema óptico avançado para produzir uma qualidade de
imagem perfeita. A série inclui Lorgnettes para teatro com cabo
telescópico e binóculos com armação metálica fina. Diversos modelos
vêm com luz de LED.
Ajuste do cabo do Lorgnette: Solte o parafuso de fixação (1) para ajustar a
posição do cabo, estenda o cabo e aperte o parafuso. Para fixar o
Lorgnette verticalmente, puxe o cabo para baixo bruscamente.
Modelos com luz de LED (325F, 325N): Pressione o botão da luz de LED e
segure-o para usar a luz. Substituição da bateria: Os binóculos têm duas
baterias LR41 pré-instaladas para alimentar o LED. Para substituí-las,
remova o parafuso do compartimento da bateria (2) com uma chave de
fenda de precisão, remova as baterias usadas e instale as novas,
observando a polaridade. Feche o compartimento da bateria e fixe-o com
o parafuso.
O kit inclui: binóculos, lenço de limpeza, bolsa, baterias (325F, 325N),
manual do usuário e termo de garantia.
Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na
internet: eu.levenhuk.com/warranty
O manual completo do usuário está disponível para download em
www.levenhuk.com/download
O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas
especificações dos produtos sem notificação prévia.
Óculos de ópera Levenhuk Broadway
PT
Advertência: Nunca olhar diretamente para o sol através deste
dispositivo, uma vez que isto pode causar dano permanente
aos olhos, inclusive cegueira.
Levenhuk Broadway este un binoclu de operă elegant și stilat, cu
elemente optice avansate ce oferă calitatea perfectă a imaginii. Seria
cuprinde lorniete de teatru cu un mâner telescopic și binoculare cu un
lănţișor metalic delicat. Anumite modele au și lumină LED.
Ajustare mâner lornietă: Slăbiţi șurubul de blocare (1) pentru a regla
poziţia mânerului, extindeţi mânerul și strângeţi șurubul. Pentru a fixa
lornieta vertical pe mâner, smuciţi rapid de mâner în jos.
Modele cu lumină LED (325F, 325N): Apăsaţi lung butonul pentru lumina
LED pentru a utiliza lumina. Înlocuire baterie: Binoclul are două baterii
LR41 preinstalate pentru a alimenta lumina LED. Pentru a le înlocui,
desfaceţi șurubul de la compartimentul bateriilor (2) cu o șurubelniţă de
precizie, scoateţi bateriile vechi și puneţi-le pe cele noi, având grijă la
polaritate. Închideţi compartimentul bateriilor și fixaţi-l cu șurubul.
Setul include: binoclu, lavetă de curăţare, săculeţ, baterii (325F, 325N),
manualul de utilizare și garanţia.
Garanţie: pe viaţă. Pentru alte detalii, vă rugăm vizitaţi site-ul nostru web
eu.levenhuk.com/warranty
Manualul de utilizare detaliat se poate descărca de pe site-ul:
www.levenhuk.com/download
Producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări ale gamei produselor
și specificaţiilor fără notificare prealabilă.
Binoclu de operă Levenhuk Broadway
RO
Atenție! Niciodată nu priviți direct către Soare prin acest instrument,
întrucat pot fi cauzate leziuni oculare permanente sau chiar orbire.
Levenhuk Broadway — элегантные и стильные театральные бинокли с
отличной оптикой, дающей изображения высокого качества. В серию
входят лорнеты с выдвижной ручкой и бинокли на тонкой
металлической цепочке. Отдельные модели снабжены подсветкой.
Использование ручки лорнета: ослабьте стопорный винт (1) для
изменения положения ручки, выдвиньте ручку и затяните стопорный
винт. Чтобы лорнет держался на ручке вертикально, дерните ее вниз.
Модели с подсветкой (325F, 325N): нажмите и удерживайте кнопку для
работы подсветки. Замена батареек: в бинокле предустановлены 2
батарейки типа LR41 для питания подсветки. Для замены открутите
винт батарейного отсека (2) часовой отверткой, выньте старые
батарейки и установите новые, соблюдая полярность. Закрутите винт
батарейного отсека.
Комплект поставки: бинокль, салфетка для оптики, чехол, батарейки
(325F, 325N), инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.
Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте
www.levenhuk.ru/support/
Полное руководство можно скачать на сайте
www.levenhuk.com/download
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в
модельный ряд и технические характеристики или прекращать
производство изделия без предварительного уведомления.
Театральные бинокли
Levenhuk Broadway
RU
ВНИМАНИЕ: Не смотрите в бинокль на Солнце!
Это может привести к необратимым повреждениям зрения.
Ďalekohľad Levenhuk Atom
Levenhuk Broadway je elegantné a štýlové divadelné kukátko s pokročilou
optikou, ktoré prináša dokonalú kvalitu obrazu. V tejto sérii nájdete
divadelné lorňony s teleskopickou rukoväťou ako aj ďalekohľady s tenkou
kovovou retiazkou. Niektoré modely sú vybavené LED svetlom.
Nastavenie rukoväte lorňonu: Ak chcete nastaviť polohu rukoväte, uvoľnite
poistnú skrutku (1), vytiahnite rukoväť a dotiahnite skrutku. Ak chcete
upraviť vertikálnu polohu lorňonu, rýchlo potiahnite za rukoväť smerom
dolu.
Modely s LED svetlom (325F, 325N): Svetlo aktivujete stlačením a
podržaním vypínača LED svetla. Výmena batérií: Ďalekohľad sa dodáva s
vloženými dvoma batériami LR41, ktoré napájajú LED svetlo. Ak ich
chcete vymeniť, uvoľnite skrutky na priestore pre batérie (2) malým
skrutkovačom, vyberte staré batérie a založte nové, dávajte pri tom pozor
na polaritu. Zatvorte priestor pre batérie a dotiahnite skrutku.
Súprava obsahuje: ďalekohľad, čistiacu handričku, puzdro, batérie (325F,
325N), používateľskú príručku a záručný list.
Záruka: doživotná. Ďalšie podrobnosti nájdete na našej webovej lokalite:
sk.levenhuk.com/zaruka
Podrobný návod na používanie je dostupný na stiahnutie na:
www.levenhuk.com/download
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu sortimentu a špecifikácií bez
predchádzajúceho upozornenia.
SK
Upozornenie: Cez toto zariadenie sa nikdy nepozerajte priamo na
Slnko, pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku a dokonca
aj slepotu.
Levenhuk Broadway je elegantan i stilizovan dvogled za operu sa
unapređenom optikom koja pruža savršen kvalitet slike. Ova serija nudi
pozorišne lornjete sa teleskopskom ručkom i dvogledom, sa tankim
metalnim lancem. Nekoliko modela ima i LED svetlo.
Prilagođavanje ručice lornjeta: Olabavite šaraf za zaključavanje (1) da biste
prilagodili položaj ručice, povucite ručicu i pričvrstite šaraf. Da biste lornjet
pričvrstili vertikalno na ručicu, brzo povucite ručicu prema dole.
Modeli sa LED svetlom (325F, 325N): Za korišćenje svetla, pritisnite i držite
dugme za LED svetlo. Zamena baterije: Dvogled ima dve unapred
instalisane LR41 baterije za napajanje LED svetla. Da biste ih zamenili,
uklonite poklopac odeljka (2) sa preciznim odvijačem, uklonite stare
baterije i postavite nove vodeći računa o polaritetima. Zatvorite odeljak za
baterije i pričvrstite ga šarafom.
Komplet sadrži: dvogled, maramicu za čišćenje, torbicu, baterije (325F,
325N), uputstvo za korisnika i garanciju.
Garancija: doživotna. Za više podataka, posetite našu web lokaciju:
eu.levenhuk.com/warranty
Detaljan priručnik za korisnike možete preuzeti sa web lokacije:
www.levenhuk.com/download
Proizvođač zadržava pravo da napravi izmene u proizvodnom programu
i specifikacijama bez prethodne najave.
Levenhuk Broadway pozorišni dvogled
SR
Oprez: Nikada nemojte da gledate direktno u Sunce kroz ovaj uređaj
jer tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite.
Levenhuk Broadway 325C / 325F / 325L / 325N
2
1
1
2
1
2
2
1
2
1
1
2
1
2
1
2
EN
1 – lorgnette handle locking screw
2 – battery compartmenty
BG
1 – заключващ винт на дръжката
на лорнета
2 – отделение за батериите
CZ
1 – aretační šroub rukojeti lorňonu
2 – prostor pro baterie
DE
1 – Lorgnettengriff-Arretierschraube
2 – Batteriefach
HU
1 – a lornyon nyelét szorító csavar
2 – elemtartó rekesz
FR
1 – vis de serrage pour
la poignée de la lorgnette
2 – compartiment à piles
IT
1 – vite di bloccaggio
dell'impugnatura del binocolo
2 – comparto batterie
LT
1 – teatro žiūronų rankeną
fiksuojantis varžtas
2 – baterijų skyrius
LV
1 – lornetes roktura fiksācijas skrūve
2 – bateriju nodalījums
PL
1 – śruba blokująca rączkę lornetki
2 – komora baterii
PT
1 – parafuso de fixação do cabo
do lorgnette
2 – compartimento da bateria
RO
1 – șurub blocare mâner lornietă
2 – compartiment baterie
RU
1 – стопорный винт вертикального
положения ручки
2 – батарейный отсек
SK
1 – poistná skrutka na rukoväti
lorňonu
2 – priestor pre batérie
SR
1 – šaraf za zaključavanje ručice
lornjeta (pozorišnog dvogleda)
2 – odeljak za bateriju
ES
1 – tornillo de bloqueo del mango
2 – compartimento de las pilas
EE
1 – lornjeti käepideme lukustuskruvi
2 – patarei pesa
Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa,
FL 33612 USA
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006–2018 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20180525
Levenhuk Broadway 325N
User Manual
Ръководство
за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Kasutusjuhend
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
HU
FR
ES
DE
СZ
EN
Vartotojo instrukcija
Lietošanas pamācība
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Manual de utilizare
Инструкция
по эксплуатации
Návod na používanie
Uputstvo za korisnike
RU
PT
PL
LV
LT
EE
RO
BG
IT
SK
SR
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Levenhuk 17783 Manual de utilizare

Levenhuk
Marca
Levenhuk
Model
17783
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente