Tristar BP-2979 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Descrição das pecas|

Části popis | Opis części | Piese descriere | Περιγραφή µερώ| Parçalar açıklaması

7

6

5

4

3

2

1

1 2 3

Controlelamp warmhoudpan Thermostaat schakelaar Rechaud

Control light pan Thermostate switch Rechaud

Témoin lumineux de fonctionnement Bouton du thermostat Plaque chauffante

Kontrolleuchte Thermostatschalter Heizplatte

Panel de luz de control Mando del termostato Placa

Spia luminosa della teglia Interruttore termostato Piastra di calore

Luz de controlo Interruptor do termóstato Placa de Aquecimento

Kontrollampa Termostatknapp Värmeplatta

Kontrolno svjetlo Termostatni prekidač Ploča s grijaćima

Kontrollys for panne Termostatbryter Varmeplate

Тава с контролна лампа Терморегулаторен ключ Нагревателна плоча

Jelzőlámpa, edény Hőfokszabályozó kapcsoló Melegítőlemez

Světelná kontrolka Přepínač termostatu Topná deska

Pojemnik z lampką kontrolną Przełącznik termostatu Płyta grzewcza

Tigaie cu bec de control Termostat Plită de încălzire

Λυχνία ελέγχου δοχείου ∆ιακόπτης θερµοστάτη Θερµαινόµενη πλάκα

Konrol lambalı tava Termostat düğmesi Isıtma tablası

4 5 6

Handvat Metalen frame Warmhoudpan

Handle Metal frame Pan

Poignée Cadre métallique Bacs

Griff Metallgestell Behälter

Asa Montura metálica Cubeta

Manico Struttura metallica Teglia

Punho Estrutura Metálica Tacho

Handtag Metallram Skålar

Drška Metalni okvir Posude

Håndtak Metallramme Panne

Дръжка Метална рамка Тава

Fogantyú Fém keret Edény

Rukojeť Kovový rám Miska

Uchwyt Metalowa ramka Pojemnik

Mâner Cadru metalic Tigaie

Χερούλι Μεταλλικό πλαίσιο ∆οχείο

Kulp Metal çerçeve Tava

7

Deksel

Lid

Couvercles

Deckel

Tapa

Coperchio

Tampa

Lock

Poklopac

Lokk

Капак

Fedél

Víko

Pokrywa

Capac

Καπάκι

Kapak

Pagina se încarcă...

Funcţionarea şi întreţinerea

RO

Scoateţi toate materialele de ambalare.

Verificaţi ca tensiunea reţelei să corespundă cu cea specificată pe aparat.

Tensiune nominală: C.A. 220-240V 50Hz

Prima utilizare

Vasele şi capacele pot fi spălate în maşina de spălat vase. La prima utilizare, se pot emite mici

cantităţi de fum şi un miros, ceea ce este normal. Aşezaţi aparatul întotdeauna într-o zonă bine

aerisită pe un suport, pentru a nu deteriora masa.

Folosirea încălzitorului pentru bufet

Aşezaţi cadrul metalic (nr. 5) pe plita de încălzire (nr. 3) şi tigăile în acesta.

Rotiţi termostatul (nr. 2) în sensul acelor de ceas, la poziţia dorită. Termostatul reglează o

temperatură constantă. Becul roşu (nr. 1) se aprinde, iar dacă se atinge temperatura setată,

acesta se va stinge. În timpul funcţionării, becul se aprinde şi se stinge, ceea ce este un lucru

normal, temperatură prestabilită fiind reglată constant. Temperatura se poate regla de la 45

o

C

la 85

o

C. Mâncarea se poate păstra caldă în încălzitorul pentru bufet, până la 6 ore. Dacă

mâncarea este ţinută mai mult timp aici, aceasta se va usca şi îşi va pierde gustul iniţial.

Utilizarea plitei de încălzire

Lăsaţi-o să se răcească complet. Scoateţi cadrul metalic şi tigăile din bază. Aşezaţi pe plita de

încălzire un castron cu mâncare, care să fie rezistent la căldură. Mâncarea se poate menţine

caldă timp de 3 ore, iar dacă se păstrează aici mai mult, aceasta se va usca şi îşi va pierde

gustul iniţial.

Temperatura plitei de încălzire se poate regla de la 100

o

C la 130

o

C.

Atenţie! Plita de încălzire este foarte fierbinte.

Curăţarea aparatului

Înainte de curăţare, scoateţi cablul de alimentare din priză şi aşteptaţi până se răceşte aparatul.

Curăţaţi plita de încălzire cu o cârpă umedă şi detergent slab.

Tigăile, capacele şi cadrul metalic pot fi spălate în maşina de spălat vase.

Nu folosiţi niciodată soluţii abrazive de curăţare sau un burete de sârmă; acestea pot deteriora

aparatul. Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.

MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

• Înainte de utilizare, citiţi toate instrucţiunile.

• Nu atingeţi suprafeţele aparatului. Folosiţi mânerele sau butoanele.

• În vederea protejării împotriva electrocutărilor, vă rugăm să nu introduceţi cablul,

ştecherul sau aparatul în apă sau alte lichide.

• Decuplaţi de la priză când nu folosiţi aparatul, şi înainte de curaţare. Lăsaţi aparatul

să se răcească înainte de a introduce sau scoate componentele. Nu utilizaţi niciun

aparat cu cablul sau stecherul defect, dacă aparatul nu funcţionează corect, sau a

fost deteriorat într-un fel.

• Utilizarea unor accesorii nerecomandate de producătorul aparatului poate determina

accidente şi anula orice garanţie pe care o aveţi.

• Nu folosiţi aparatul în exteriorul locuinţei, sau lângă surse directe de căldură.

• Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau dulapului, să atingă suprafeţe

încinse, să intre în contact cu anumite componente fierbinţi, sau să se afle sub sau

lângă perdele, transperante etc.

• Acest aparat este destinat doar utilizării casnice şi doar în scopul pentru care a fost

proiectat.

• Aparatul trebuie aşezat pe o suprafaţă stabilă şi plană.

• Acest aparat trebuie supravegheat, astfel că nu trebuie lăsat niciodată singur în

prezenţa copiilor atunci când este pornit sau când este încă fierbinte.

• Componentele ceramice sparte sunt excluse din garanţie.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU REFERINŢE VIITOARE

Garanţie

• Aparatul oferit de Compania noastră este prevăzut cu o garanţie de 24 de luni,

începând de la data achiziţionării lui (data de pe factură).

• În timpul perioadei de garanţie, orice defect de material sau de fabricaţie al

aparatului sau accesoriilor lui vor fi soluţionate gratuit prin reparaţii sau, la cerere,

prin înlocuire. Serviciile de garanţie nu presupun o prelungire a duratei de garanţie şi

nici nu dau dreptul de obţinere a unei noi garanţii!

• Dovada garanţiei este oferită prin documentele de achiziţionare ale produsului. Dacă

nu deţineţi aceste documente, reparaţiile şi înlocuirea componentelor nu pot fi

realizate gratuit.

• Dacă doriţi să faceţi o plângere în timpul perioadei de garanţie, vă rugăm să

returnaţi furnizorului dvs. întregul aparat, în pachetul original, împreună cu factura.

• Deteriorarea accesoriilor nu presupune automat înlocuirea gratuită a întregului

aparat. În aceste cazuri, vă rugăm să contactaţi linia noastră directă de service.

Remedierea sticlei sparte sau a componentelor din plastic presupune întotdeauna

costuri suplimentare.

• Defectele componetelor consumabile sau a celor care se uzează, ca şi curaţarea,

mentenanţa sau înlocuirea acestora nu sunt acoperite de garanţie şi deci trebuie

plătite!

• Garanţia este anulată în cazul intervenţiilor neautorizate.

• După expirarea garanţiei, reparaţiile pot fi realizate de un furnizor competent sau un

service de reparaţii, în schimbul unei sume de bani.

Măsuri de protecţie a mediului înconjurător

Acest aparat nu trebuie aruncat în gunoiul menajer la sfârşitul duratei de viaţă,

ci trebuie transportat la un centru de reciclare a aparatelor electrice şi

electronice. Acest simbol marcat pe aparat, manualul cu instrucţiuni şi

ambalajul atrag atenţia asupra acestui element important. Materialele folosite

la construcţia acestui aparat pot fi reciclate. Reciclând aparatele de uz casnic,

contribuiţi la un pas important în vederea protejării mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii legate de punctele de colectare, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale competente.

Ambalaj

Ambalajul este 100% reciclabil, şi îl puteţi returna separat.

Produs

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002/96/EC, din documentaţia

referitoare la Deşeuri din Echipamente Electrice şi Electronice (WEEE). Asigurându-vă că aţi

aruncat deşeurile corect, susţineţi campania de prevenire a consecinţelor nefaste asupra

mediului şi sănătăţii umane.

Declaraţie de conformitate UE

Acest aparat este proiectat, realizat şi marcat conform obiectivelor de siguranţă ale Directivei

de Curent Scăzut "Nr 73/23/EEC, cerinţelor de protecţie ale Directivei EMC 89/336/UE

"Compatibilitate Electromagnetică" şi cerinţelor Directivei 93/68/EEC.

Λειτουργία και συντήρηση

EL

Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία.

Ελέγξτε εάν η τάση της συσκευής αντιστοιχεί στην τάση της ηλεκτρικής παροχής του σπιτιού

σας. Ονοµαστική τάση: AC220-240V 50Hz

Πρώτη χρήση

Καθαρίστε τα δοχεία και τα καπάκια, είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Κατά την πρώτη

χρήση είναι πιθανή η εκποµπή καπνού και µυρωδιάς, κάτι που είναι φυσιολογικό. Πάντοτε να

τοποθετείτε τη συσκευή σε χώρο µε καλό εξαερισµό και πάνω σε σουπλά για να αποτρέψετε

φθορά του τραπεζιού.

Χρήση της συσκευής µπουφέ

Τοποθετήστε το µεταλλικό πλαίσιο (no.5) στη θερµαινόµενη πλάκα (no.3) και βάλτε τα δοχεία

µέσα στο µεταλλικό πλαίσιο.

Γυρίστε το θερµοστάτη (no.2) σύµφωνα µε τη φορά των δεικτών του ρολογιού µέχρι την

επιθυµητή θέση. Ο θερµοστάτης διατηρεί τη θερµοκρασία σταθερή. Η κόκκινη λυχνία (no.1)

ανάβει, και όταν η θερµοκρασία φθάσει στο επιθυµητό σηµείο, σβήνει. Κατά τη διάρκεια της

χρήσης, η λυχνία ανάβει και σβήνει, πράγµα που είναι φυσιολογικό καθώς η προκαθορισµένη

θερµοκρασία ρυθµίζεται διαρκώς. Η θερµοκρασία µπορεί να ρυθµιστεί µεταξύ 45 °C έως 85 °C.

Τα φαγητά µπορούν να διατηρηθούν ζεστά στη συσκευή µπουφέ µέχρι και 6 ώρες. Εάν

διατηρηθούν για µεγαλύτερο διάστηµα, θα στεγνώσουν και θα χάσουν την αρχική τους γεύση.

Χρήση της θερµαινόµενης πλάκας

Αφήστε τη να κρυώσει εντελώς. Αφαιρέστε το µεταλλικό πλάισιο και τα δοχεία από τη βάση.

Τοποθετήστε ένα πυρίµαχο µπολ µε το φαγητό που θέλετε να διατηρήσετε ζεστό, στη

θερµαινόµενη πλάκα. Το φαγητό µπορεί να διατηρηθεί ζεστό για 3 ώρες. Εάν διατηρηθεί για

µεγαλύτερο διάστηµα, θα στεγνώσει και θα χάσει την αρχική του γεύση.

Η θερµοκρασία της θερµαινόµενης πλάκας µπορεί να ρυθµιστεί από 100 °C έως 130 °C.

Προσοχή! Η θερµαινόµενη πλάκα έιναι πολύ καυτή.

Καθαρισµός της συσκευής

Πριν τον καθαρισµό, αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το ρευµατοδότη και περιµένετε

να κρυώσει η µονάδα. Καθαρίστε τη θερµαινόµενη πλάκα µε ήπιο καθαριστικό και υγρό πανί.

Τα δοχεία, καπάκια και το µεταλλικό πλαίσιο είναι κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων.

Ποτέ µη χρησιµοποιείτε σκληρά και διαβρωτικά καθαριστικά, σύρµα ή σκλήρο σφουγγάρι

καθώς µπορείτε να προκαλέσετε βλάβη στη συσκευή. Ποτέ µη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή

άλλο υγρό.

Pagina se încarcă...

Tristar BP-2979 Manual de utilizare

Tristar BP-2979 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente