LG 42LS3400 Manual de utilizare

Categorie
Televizoare LED
Tip
Manual de utilizare
MANUAL DE UTILIZARE
Televizor LCD cu LED-uri
/ Televizor LCD
Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza
monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.
www.lg.com
2
RO
ROMÂNĂ
CUPRINS
CUPRINS
3 LICENŢE
3 NOTĂPRIVINDSOFTWARE-UL
OPENSOURCE
4 INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
10 PROCEDURADEINSTALARE
10 ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
10 Despachetarea
14 Componenteşibutoane
15 Ridicareaşideplasareatelevizorului
16 Montareapeomasă
18 Montareapeperete
19 TELECOMANDĂ
20 FOLOSIREAGHIDULUIDE
UTILIZARE
21 ÎNTREŢINERE
21 Curăţareatelevizorului
21 - Ecranul,rama,carcasaşisuportul
21 - Cabludealimentare
21 DEPANARE
AVERTISMENT
Dacăignoraţimesajuldeavertizare,puteţi
firănitgravsauexistărisculdeaccidentare
saudeces.
ATENŢIE
Dacăignoraţiacestmesajdeatenţionare,
puteţisuferirăniminoresaupoateexista
risculdeteriorăriiprodusului.
NOTĂ
Notavăajutăsăînţelegeţişisăutilizaţi
produsulînsiguranţă.Citiţicuatenţienota
înaintedeautilizaprodusul.
3
ROROMÂNĂ
LICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE
LICENŢE
Esteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinformaţiidesprelicenţe,
vizitaţiwww.lg.com.
FabricatsublicenţădeDolbyLaboratories.„Dolby”şisimbolulDdublusuntmărci
comercialealeDolbyLaboratories.
HDMI,siglaHDMIşiHigh-DefinitionMultimediaInterfacesuntmărcicomercialesau
mărcicomercialeînregistratealeHDMILicensingLLC.
DESPREDIVXVIDEO:DivX®esteunformatvideodigitalcreatdeDivX,LLC,o
lialăaRoviCorporation.AcestaesteundispozitivocialDivXCertied®vDivX.
Vizitaţisite-uldivx.compentrumaimulteinformaţiişipentruinstrumentesoftwarecu
ajutorulcărorasăconvertiţişiereledvs.înformatvideoDivX.
DESPREDIVXVIDEO-ON-DEMAND:AcestdispozitivDivXCertied®trebuie
înregistratpentruaredalmeDivXVideo-on-Demand(VOD)achiziţionate.Pentrua
obţinecoduldeînregistrare,localizaţisecţiuneaDivXVODdinmeniuldecongurare
aldispozitivului.Accesaţivod.divx.compentrumaimulteinformaţiilegatede
nalizareaînregistrării.
“DivXCertied®pentruaredaformatvideoDivX®pânălaHD1080p,inclusiv
conţinutpremium.”
„DivX®,DivXCertied®şilogo-urileasociatesuntmărcicomercialealeRovi
Corporationsaualelialeloracesteiaşisuntutilizatesublicenţă.”
„AcoperitedeunulsaumaimultedintreurmătoarelebreveteSUA:
7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”
NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE
PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopensource,caresuntconţinuteînacest
produs,vărugămsăvizitaţihttp://opensource.lge.com .
În plus faţă de codul sursă, toate condiţiile licenţei, denegările de responsabilitate privind garanţia şi notele
despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare.
LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei
asemenea distribuţii (cum ar  costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei
solicitări prin e-mail la [email protected]. Această oferă este valabilă timp de trei (3) ani de la data la
care aţi achiziţionat produsul.
4
RO
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
Citiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.
AVERTISMENT
Nuamplasaţitelevizorulşitelecomandaînurmătoarelemedii:
- Într-unlocexpusluminiidirecteasoarelui
- Într-ozonăcunivelcrescutdeumiditate,cumarfiocamerădebaie
- Înapropiereauneisursedecăldură,cumarfisobeşialtedispozitivecare
produccăldură
- Înapropiereablaturilordebucătăriesauaumidificatoarelor,undeproduselepot
fiexpuserapidlaabursauulei
- Într-ozonăexpusăploiisauvântului
- Înapropiereacontainerelordeapă,cumarfivazele
Nerespectareaacestorindicaţiipoateaveacaurmareizbucnireaunuiincendiu,
electrocutarea,defectareaprodusuluisaudeformareaacestuia.
Nuamplasaţiprodusulînlocuriîncarepoatefiexpuslapraf.
Aceastapoatecauzapericoldeincendiu.
Ştecheruldealimentarepermitedeconectareaprodusului.Ştecherultrebuiesăfie
întotdeaunauşoraccesibil.
Nuatingeţiştecherulcumâinileude.Înplus,dacăpinulcabluluiesteudsau
acoperitdepraf,uscaţicompletştecherulsauştergeţipraful.
Existărisculdeelectrocutaredincauzaumezeliiînexces.
Asiguraţi-văcăaţiconectatcabluldealimentarelaosursădealimentarecu
împământare.(Exceptânddispozitivelecarenusuntîmpământate.)
Existărisculdeelectrocutaresauderănire.
Introduceţicompletcabluldealimentare.
Încazulîncarecabluldealimentarenuesteintroduscomplet,existăriscul
izbucniriiunuiincendiu.
Asiguraţi-văcănulăsaţicabluldealimentaresăintreîncontactcuobiectefierbinţi,
cumarfiuncorpdeîncălzire.
Aceastapoatecauzapericoldeincendiusauelectrocutare.
Nuamplasaţiobiectegrelesauchiarprodusulpecabluriledealimentare.
Încazcontrar,esteposibilcaacestlucrusăcauzezeunincendiusau
electrocutare.
Îndoiţicablulanteneiîntreinteriorulşiexteriorulclădirii,pentruaîmpiedica
pătrundereaploii.
Aceastaarputeacauzapătrundereaapeiînprodusşielectrocutarea.
Lamontareatelevizoruluipeperete,asiguraţi-văcăînurmainstalăriinulăsaţi
cabluldealimentareşicelpentrusemnalsăatârneînspateletelevizorului.
Aceastapoatecauzaunincendiusauelectrocutare.
5
ROROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
Nuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectricămultiplă.
Încazcontrar,acestlucrupoateprovocaunincendiucauzatdesupraîncălzire.
Nuscăpaţiprodusulşiaveţigrijăcaacestasănucadăcândconectaţidispozitivele
externe.
Încazcontrar,acestlucrupoatecauzavătămăricorporalesaudeteriorarea
produsului.
Desiccant
Nulăsaţimaterialuldeambalareanti-umezealăsauambalajuldevinilinla
îndemânacopiilor.
Dacăesteînghiţit,materialuldeprotecţieîmpotrivaumezeliiestenociv.Dacăo
persoanăînghitematerialdingreşeală,încercaţisăîiinduceţivomaşimergeţila
celmaiapropiatspital.Înplus,ambalajuldevinilinpoatecauzasufocare.Nuîl
lăsaţilaîndemânacopiilor.
Nulăsaţicopiiisăseurcepesausăseagaţedetelevizor.
Încazcontrar,televizorulpoatecădea,cauzândvătămăricorporalegrave.
Aveţigrijăcumdepozitaţiladeşeuribateriileconsumate,pentruafericopiiide
pericoluldealeînghiţi.
Încazulîncareuncopilînghiteobaterie,transportaţi-limediatlamedic.
Nuintroduceţiunconductor(cumarfibeţişoaremetalice)înunuldincapetele
cabluluidealimentareatuncicândcelălaltcapătesteconectatlaterminalulde
intraredinperete.Deasemenea,nuatingeţicabluldealimentareimediatdupăce
l-aţiconectatlaterminaluldeintraredinperete.
Existărisculelectrocutării.(Înfuncţiedemodel)
Nuaşezaţisaudepozitaţisubstanţeinflamabileînapropiereaprodusului.
Existărisculdeexploziesaudeincendiu,caurmareamanevrăriineatentea
substanţelorinflamabile.
Nuscăpaţiînprodusobiectemetalice,cumarfimonede,acedepăr,beţişoare
saufiredesârmă,şiniciproduseinflamabile,cumarfihârtiesauchibrituri.Copiii
trebuiesăfiefoarteatenţicândsuntînapropiereaprodusului.
Existăpericoldeelectrocutare,incendiusauvătămarecorporală.Dacăscăpaţi
uncorpstrăinînprodus,deconectaţicabluldealimentareşicontactaţicentrulde
service.
Nupulverizaţiapăpeprodusşinu-lcurăţaţicusubstanţeinflamabile(diluantsau
benzen).Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.
Nusupuneţiprodusullaimpacturi,nulăsaţialteobiectesăcadăînprodusşinu
scăpaţiobiectepeecran.
Existărisculderăniresaudedeteriorareaprodusului.
Nuatingeţiniciodatăprodusulsauantenaacestuiaîntimpuluneifurtunicu
descărcărielectrice.
Existărisculelectrocutării.
Nuatingeţiniciodatăprizadeperetedacăexistăscurgeridegaz;deschideţi
fereastraşiaerisiţi.
Aceastapoatecauzaunincendiusauarsuriprovocatedescântei.
6
RO
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
Nudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere.
Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.
Contactaţiuncentrudeservicepentruverificare,calibraresaureparaţii.
Încazulîncaresurvineoricaredintreurmătoarelesituaţii,deconectaţiimediat
produsuldelasursadealimentareşicontactaţicentrullocaldeservice.
- Produsulafostsupusunuiimpactputernic
- Produsulafostdeteriorat
- Înprodusaupătrunsobiectestrăine
- Produsulaemanatfumsauunmirosciudat
Aceastapoateaveacarezultatunincendiusauelectrocutarea.
Dacăintenţionaţisănuutilizaţiprodusulpentruuntimpîndelungat,deconectaţi
cabluldealimentaredelaprodus.
Prafulcaresedepunepoatecauzaunincendiu,iardeteriorareaizolaţieipoate
cauzascurgerideelectricitate,electrocutaresauincendiu.
Aparatulnutrebuiesăfieexpuslapicuraresaustropireşinutrebuiesăamplasaţi
recipienteculichid,cumarfivazedeflori,peaparat.
7
ROROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
ATENŢIE
Instalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio.
Întreantenadeexteriorşiliniiledealimentaretrebuiesăexisteodistanţă
suficientă,pentruapreveniatingereaanteneideexteriordeacesteachiarşiîn
cazulcăderiisale.
Acestlucrupoatecauzaelectrocutarea.
Nuinstalaţiprodusulperafturiinstabile,pesuprafeţeînclinatesauînaltelocuri
deacestfel.Deasemenea,evitaţilocurileîncareexistăvibraţiisaucarenupot
asigurasusţinereasigurăaprodusului.
Încazcontrar,produsulpoatecădeasausepoaterăsturna,cauzândvătămări
corporalesaudeteriorareaacestuia.
Dacăinstalaţitelevizorulpeunsuport,trebuiesăluaţimăsurideprevenirea
răsturnăriiprodusului.Încazcontrar,produsulpoatecădea,cauzândvătămări
corporale.
Dacădoriţisămontaţiprodusulpeunperete,ataşaţiinterfaţademontareVESAstandard
(componenteopţionale)laparteadinspateaprodusului.Cândinstalaţitelevizorulutilizândconsola
demontarepeperete(componenteopţionale),fixaţi-lcuatenţie,pentruanu-lscăpa.
Utilizaţidoarataşamentele/accesoriilespecificatedeproducător.
Lainstalareaantenei,consultaţiuntehniciandeservicecalificat.
Altfel,sepoateproducepericoldeincendiusaudeelectrocutare.
Vărecomandămsămenţineţiodistanţădecelpuţin2-7orimaimaredecât
diagonalaecranului,întimpulvizionăriilatelevizor.
Dacăvăuitaţilatelevizoroperioadădetimpîndelungată,acestlucruvăpoate
provocavedereneclară.
Utilizaţinumaitipuldebateriispecificat.
Altfel,telecomandasepoatedeteriora.
Nuamestecaţibateriinoişibateriivechi.
Acestlucrupoatecauzasupraîncălzireaşicurgereabateriilor.
Asiguraţi-văcănuexistăobiecteîntretelecomandăşisenzoriiacesteia.
Semnalultelecomenziipoatefiperturbatdeluminasoareluisaudeoaltălumină
puternică.Înacestcaz,creaţiîntunericînîncăpere.
Laconectareaunordispozitiveexterne,cumarficonsolepentrujocurivideo,
asiguraţi-văcăutilizaţicablurideconectaresuficientdelungi.
Încazcontrar,produsulsepoaterăsturna,cauzândvătămăricorporalesau
deteriorareaprodusului.
8
RO
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
Nuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentarela/dela
prizadeperete.(Nuutilizaţicabluldealimentareînloculcomutatorului.)
Acestlucrupoatecauzadefecţiunimecanicesauelectrocutare.
Vărugămsărespectaţiinstrucţiuniledeinstalaredemaijos,pentruaîmpiedica
supraîncălzireaprodusului.
- Distanţadintreprodusşiperetetrebuiesăfiemaimarede10cm.
- Nuinstalaţiprodusulîntr-ullocîncarenuexistăventilaţie(deex.,peunraftde
bibliotecăsauîntr-undulap).
- Nuinstalaţiprodusulpeuncovorsaupeopernă.
- Asiguraţi-văcăfantadeventilaţienuesteobturatădeofaţădemasăsauo
perdea.
Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu.
Aveţigrijăsănuatingeţiorificiiledeventilareîntimpcevizionaţilatelevizoruntimp
îndelungatdeoareceacesteasepotîncălzi.Acestlucrunuafecteazăfuncţionarea
sauperformanțaprodusului.
Verificaţiperiodiccablulaparatului,iardacăaspectulacestuiaindicădeteriorări,scoateţi-ldinpriză,
întrerupeţiutilizareaaparatuluişiînlocuiţicablulcuunuldeschimbdeacelaşifel,delaunfurnizor
autorizatdeservice.
Nulăsaţiprafulsăseaşezepepiniiştecheruluisaupepriză.
Aceastapoatecauzapericoldeincendiu.
Protejaţicabluldealimentareîmpotrivaşocurilorfizicesaumecanice,cumar
firăsucirea,îndoirea,strangularea,prindereacuuşasaucălcareapeacesta.
Acordaţioatenţiedeosebităştecherelor,prizelordepereteşiloculuiîncarecablul
iesedinaparat.
Nuapăsaţicuputerepepanoucumânasaucuunobiectascuţit,cumarfiunghia,
uncreionsauunpix,şinuîlzgâriaţi.
Evitaţiatingereaecranuluisauapăsareaîndelungatăaacestuiacudegetul
(degetele).Dacănurespectaţiaceastăinstrucţiune,peecranpotapăreaefecte
temporarededistorsiune.
Lacurăţareaprodusuluişiacomponenteloracestuia,întâideconectaţialimentarea
şicurăţaţiştergândcuolavetămoale.Aplicareauneiforţeexcesivepoatecauza
zgârieturisaudecolorare.Nupulverizaţiapăşinuştergeţicuolavetăumedă.
Nuutilizaţiniciodatăprodusedecurăţatsticla,produsedelustruitdestinate
autovehiculelorsaudeuzindustrial,substanţeabrazivesauceară,benzen,alcool
etc.,cepotdeterioraprodusulşipanoulacestuia.
Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu,
electrocutaresaudeteriorareaprodusului(deformare,corodaresauspargere).
Câttimpaceastăunitateesteconectatălaprizadeperetec.a.,aceastanuvafideconectatădela
sursadealimentarec.a.chiardacăoopriţidelaÎNTRERUPĂTOR.
Ladeconectareacablului,ţineţideştecărşiscoateţi-ldinpriză.
Dacăfireledininteriorulcabluluidealimentaresedeconectează,acestlucrupoate
cauzaizbucnireaunuiincendiu.
Lamutareaprodusului,asiguraţi-văcăîntâiopriţialimentareacuenergie.
Apoi,deconectaţicabluriledealimentare,cablurileanteneişitoatecablurilede
conectare.
Televizorulsaucabluldealimentaresepotdeteriora,ceeacepoateducela
apariţiaunuipericoldeincendiusaulaelectrocutare.
9
ROROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
Lamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,deoarece
produsulestegreu.
Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatvătămareacorporală.
Contactaţiuncentrudeserviceodatăpeanpentruacurăţacomponenteleinterne
aleprodusului.
Prafulacumulatpoatecauzadefecţiunimecanice.
Pentruservice,consultaţipersonaluldeservicecalificat.Service-ulestenecesar
atuncicândaparatulafostdeterioratînvreunfel,cumarfideteriorareacablului
dealimentaresauaştecherului,vărsareadelichidsauscăpareadeobiectepe
aparat,expunerealaploaiesauumezealăaaparatului,nefuncţionareanormalăa
aparatuluisaudacăacestaafostscăpat.
Dacăprodusulpareafirecelaatingere,esteposibilsăaparăomică„scintilaţie”
peecrancândacestaestepornit.Acestlucruestenormal,nuestenimicîn
neregulăcuprodusul.
Panoulesteunprodusdeînaltătehnologie,curezoluţiadedouăpânălaşase
milioanedepixeli.Esteposibilsăvedeţipepanoumicipunctenegreşi/saupuncte
puterniccolorate(roşii,albastresauverzi)cudimensiuneade1ppm.Acestlucru
nuindicăodefecţiuneşinuafecteazăperformanţaşisiguranţaprodusului.
Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentru
schimbareaprodusuluisauînapoiereabanilor.
Puteţiobservadiferenţedeluminozitateşiculoarealepanoului,înfuncţiede
poziţiadincarevizionaţi(stânga/dreapta/sus/jos).
Acestfenomenarelocdincauzacaracteristiciipanoului.Nuarelegăturăcu
performanţapanouluişinuconstituieodefecţiune.
Afişareauneiimaginistatice(deex.,siglaunuicanaldetransmisie,meniuldepeecran,oscenă
dintr-unjocvideo)timpîndelungatpoatecauzadeteriorareaecranului,avândcarezultatreţinerea
imaginii,cunoscutăsubdenumireaderemanenţăaimaginii.Garanţianuacoperăprodusulîncazde
remanenţăaimaginii.
Evitaţiafişareauneiimaginistaticepeecranultelevizoruluipeoperioadălungădetimp(2saumai
multeorepentrutelevizoareLCD,1saumaimulteorepentrutelevizoarecuplasmă).
Deasemenea,dacăvizionaţilatelevizorutilizândformatuldeimagine4:3timpîndelungat,este
posibilcapemarginilepanouluisăaparăfenomenulderemanenţăaimaginii.
Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentruschimbarea
produsuluisauînapoiereabanilor.
Sunetgenerat
Zgomotcade„crăpare”:Zgomotulcadecrăparecareaparecândvizionaţilatelevizorsaucând
opriţitelevizorulestegeneratdecontracţiatermicăplasticăprovocatădetemperaturăşiumiditate.
Acestzgomotesteobişnuitpentruproduseîncareestenecesarădeformareatermică.Bâzâitde
lacircuitulelectric/zumzetdelapanou:Unzgomotdenivelredusestegeneratdeuncircuitde
comutaredevitezămare,careoferăocantitatemaredecurentpentruaoperaunprodus.Diferăîn
funcţiedeprodus.
Acestsunetgeneratnuafecteazăperformanţaşifiabilitateaprodusului.
10
RO
ROMÂNĂ
PROCEDURADEINSTALARE/ASAMBLAREAŞIPREGĂTIREA
NOTĂ
Imagineailustrapoatefidiferitădetelevizoruldvs.
Afişajulpeecran(OnScreenDisplay-OSD)altelevizoruluidvs.poatediferepindecelprezentatîn
acestmanual.
Esteposibilcameniurileşiopţiuniledisponibilesăfiediferitedesursadeintraresaudemodelul
produsuluipecareo/îlfolosiţi.
Înviitoracestuitelevizorisepotadăugacaracteristicinoi.
Televizorulpoatefiplasatînmoduldeaşteptarepentruareduceconsumuldeenergie.Iartelevizorultrebuie
opritdacănuestevizionatoperioadădetimp,deoareceacestlucruvareduceconsumuldeenergie.
Energiaconsumatăîntimpulutiliriipoatefiredusăsemnificativdacăesteredusniveluldeluminozitate
aimaginişiastfelsevorreducecosturiletotaledeexploatare.
PROCEDURADEINSTALARE
1 Deschideţipachetulşiasiguraţi-văcăacestacuprindetoateaccesoriile.
2 Ataşaţisuportullatelevizor.
3 Conectaţiundispozitivexternlatelevizor.
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Despachetarea
Vericaţicutiaprodusuluiînceeacepriveşteurmătoareleelemente.Dacălipsescaccesorii,contactaţi
distribuitorullocaldeundeaţiachiziţionatprodusul.Esteposibilcailustraţiiledinacestmanualsădiferede
produsulşideelementulpropriu-zis.
ATENŢIE
Nuutilizaţiniciunelementneaprobatpentruaasigurasiguranţaprodusuluişiduratasadeviaţă.
Oricedeteriorărisauvătămăricorporaledincauzautilizăriielementelorneaprobatenusuntacoperite
degaranţie.
Anumitemodeleauopeliculăsubţireataşatăpeecranşiaceastanutrebuieîndepărtată.
NOTĂ
Elementelefurnizatecuprodusuldvs.potvariaînfuncţiedemodel.
Specificaţiileprodusuluisaucuprinsulacestuimanualpotfimodificatefărănotificareprealabilă
datoritărealizăriideupgradepentrufuncţiileprodusului.
Pentruoconectareoptimă,cablurileHDMIşidispozitiveleUSBtrebuiesăaibămarginimaisubţiri
de10mmşimaiîngustede18mm.UtilizaţiuncabluexterncareacceptăUSB2.0încazulîncare
cabluldememorieUSBsaustickuldememorieUSBnuintrăînportulUSBaltelevizoruluidvs.
A
B
A
B
*A
<
=
10mm
*B
<
=
18mm
11
ROROMÂNĂ
ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE
Telecomanda şi bateriile
(AAA)
(Consultaţi p. 19)
Manual de utilizare
Suport de cablu
(În funcţie de model)
(Consultaţi p. A-6)
Cârpă de lustruit
(În funcţie de model)
Utilizaţi-o pentru a
îndepărta praful de pe
carcasă.
Adaptor CC
(Doar 19/22/26LS35**)
(Consultaţi p. B-5)
Şuruburi pentru suport
2EA, P4 x 16
(Doar 19/22LS35**)
(Consultaţi p. A-3)
Şuruburi pentru suport
2EA, M4 x 14
(Doar 26LS35**)
(Consultaţi p. A-3)
Şuruburi pentru suport
4EA, P4 x 16
4EA, M4 x 14
(Doar 32LS35**,
42LS345*, 42LS341*,
42LS348*)
(Consultaţi p. A-3, A-5)
Şuruburi pentru suport
8EA, M4 x 20
(Doar 26/32/42CS46**,
32/42LS340*)
(Consultaţi p. A-4)
Şuruburi pentru suport
2EA, P4 x 16
4EA, M4 x 20
(Doar 32LS345*,
32LS341*, 32LS348*)
(Consultaţi p. A-5)
Şurub pentru montare pe
masă
(Doar 32LS35**,
26/32/42CS46**,
32/42LS34**)
(Consultaţi p. 16)
Cablu de alimentare
Capac de protecţie
(Doar 26CS46**)
(Consultaţi p. A-7)
Capac de protecţie
(Doar 32CS46**,
32LS340*)
(Consultaţi p. A-7)
Capac de protecţie
(Doar 42CS46**,
42LS340*)
(Consultaţi p. A-7)
Capac de protecţie
(Doar 32LS345*,
32LS341*, 32LS348*)
(Consultaţi p. A-7)
12
RO
ROMÂNĂ
ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE
Corpul suportului / Baza suportului
(Doar 19/22/26LS35**)
(Consultaţi p. A-3)
Corpul suportului / Baza suportului
(Doar 32LS35**)
(Consultaţi p. A-3)
Corpul suportului / Baza suportului
(Doar 26CS46**)
(Consultaţi p. A-4)
Corpul suportului / Baza suportului
(Doar 32/42CS46**, 32/42LS340*)
(Consultaţi p. A-4)
Corpul suportului / Baza suportului
(Doar 32LS345*, 32LS341*, 32LS348*)
(Consultaţi p. A-5)
Corpul suportului / Baza suportului
(Doar 42LS345*, 42LS341*, 42LS348*)
(Consultaţi p. A-5)
13
ROROMÂNĂ
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
ATENŢIE
Ghiddeinstalarecabludealimentare
- Încazulîncarecabluldealimentarefurnizatcutelevizorularatăcaînimagineademaijos,
asiguraţi-văcăesteintrodusîndirecţiacorectă.
Televizor Cabludealimentare
Corect Greşit
14
RO
ROMÂNĂ
ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE
Componente şi butoane
Butoane
Descriere
Tip A
2
Tip B
H
H
Derulează prin programele salvate.
H
H
Reglează nivelul volumului.
OK
H
Selectează opţiunea de meniu evidenţiată sau confirmă o intrare.
SETTINGS S Accesează meniul principal sau salvează ceea ce aţi introdus şi iese din
meniuri.
INPUT
H
Modifică sursa de intrare.
/ I
Porneşte sau opreşte alimentarea.
1 Senzor inteligent - Reglează calitatea imaginii şi luminozitatea pe baza mediului înconjurător.
2 Butoanele de tip A sunt tactile şi pot fi acţionate prin simpla apăsare cu degetul.
Tip A : 19/22/26/32LS35**, 26/32/42CS46**,
32/42LS340*
INPUT
OK
SETTINGS
Indicator de
nivel putere
Telecomandă şi
senzori inteligenţi
1
Ecran
Difuzoare
Butoane tactile
Tip B : 32/42LS345*, 32/42LS341*,
32/42LS348*
OK
INPUT
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
OK
butoane
Difuzoare
Indicator de nivel putere
Telecomandă şi senzori
inteligenţi
1
Ecran
15
ROROMÂNĂ
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Ridicareaşideplasarea
televizorului
Atuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţi
următoarelepentruaîmpiedicazgâriereasau
deteriorareatelevizoruluişipentrutransportare
sigură,indiferentdetipşidimensiune.
ATENŢIE
Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,
deoareceacestlucrupoateaveadrept
rezultatdeteriorareaecranului.
Esterecomandatsădeplasaţitelevizorulîn
cutiasauînmaterialuldeambalareîncare
acestaasositiniţial.
Înaintedeadeplasasaudearidicatelevizorul,
deconectaţicabluldealimentareşitoate
cablurile.
Atuncicândţineţitelevizorulînmână,ecranul
nutrebuiesăeorientatspredvs.pentrua
evitadeteriorarea.
Ţineţifermparteainferioarăşiceasuperioară
alecadruluitelevizorului.Asiguraţi-văcănu
ţineţimânaînparteatransparentă,înzona
difuzoarelorsauagrilajuluidifuzoarelor.
Atuncicândtransportaţiuntelevizormare,
trebuiesăexistecelpuţin2persoane.
Atuncicândtransportaţitelevizorulînmână,
ţineţitelevizorulaşacumsearatăînilustraţia
următoare.
Atuncicândtransportaţitelevizorul,nuîl
expuneţilaşocurisaulavibraţiiexcesive.
Atuncicândtransportaţitelevizorul,ţineţi
televizorulvertical,nuîntoarceţiniciodată
televizorullateralşinuîlînclinaţicătrestânga
saucătredreapta.
16
RO
ROMÂNĂ
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Montareapeomasă
1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasa
verticalăpeomasă.
- Lăsaţiunspaţiude(minimum)10cmdela
peretepentruventilareadecvată.
10cm
10cm
10cm
10cm
2 Conectaţicabluldealimentarelaoprizăde
perete.
ATENŢIE
Nuaşezaţitelevizorulînapropiereasurselor
decăldurăsaupeacestea,deoarecepot
apăreaincendiisaualtedeteriorări.
Fixareatelevizoruluideomasă
(Doar32LS35**,26/32/42CS46**,32/42LS34**)
Fixaţitelevizoruldeomasăpentruaîmpiedica
înclinareaînainte,deteriorareaşipotenţiale
vătămăricorporale.
Pentruaasiguraxareatelevizoruluipemasă,
introduceţişistrângeţişurubulfurnizatînpartea
dinspateasuportului.
AVERTISMENT
Pentruaîmpiedicarăsturnareatelevizorului,
acestatrebuiemontatînsiguranţăpepodea/
perete,conforminstrucţiunilordeinstalare.
Înclinarea,scuturareasaubalansarea
televizoruluipotproducevătămăricorporale.
Reglareaunghiuluitelevizoruluiastfelîncâtsă
corespundăpoziţieidevizionare
(Doar32/42CS46**,32/42LS340*)
Rotiţicu20gradesprestângasauspredreapta
şireglaţiunghiultelevizoruluiastfelîncâtsă
corespundăpoziţieidevizionare.
2020
ATENŢIE
Cândreglaţiunghiulprodusului,aveţigrijăla
degete.
»
Văputeţirănidacălimitaţimişcareamâinilor
sauadegetelor.Dacăprodusulesteînclinat
preamult,acestapoatecădea,cauzând
deteriorareasaurănirea.
17
ROROMÂNĂ
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Fixareatelevizoruluipeunperete
(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru
toatemodelele.)
1 Introduceţişistrângeţişuruburilecuurechesau
suporturileşişuruburiletelevizoruluipespatele
televizorului.
- Dacăexistăşuruburiintroduseînlocul
şuruburilorcuureche,scoateţimaiîntâi
şuruburile.
2 Montaţiconsoleledeperetecuşuruburipe
perete.
Faceţisăcorespundălocaţiasuportuluide
peretecuşuruburilecuurechedepespatele
televizorului.
3 Conectaţistrânsşuruburilecuurecheşi
suporturiledeperetecuofrânghierobustă.
Asiguraţi-văcămenţineţifrânghiaorizontalfaţă
desuprafaţaplană.
ATENŢIE
Nupermiteţicopiilorsăseurcepetelevizor
sausăseagaţedeacesta.
NOTĂ
Utilizaţioplatformăsauundulapsuficient
deputernicşidemarepentruasprijini
televizorulînsiguranţă.
Suporturile,şuruburileşifrânghiilenu
suntfurnizate.Puteţiobţineaccesorii
suplimentaredeladistribuitoruldvs.local.
UtilizareasistemuluidesecuritateKensington
(Înfuncţiedemodel)
Imagineailustratăpoatediferitădetelevizorul
dvs.Conectorulsistemuluidesecuritate
Kensingtonesteamplasatlaspateletelevizorului.
Pentrumaimulteinformaţiiprivindinstalareaşi
utilizarea,consultaţimanualulfurnizatcusistemul
desecuritateKensingtonsauvizitaţihttp://www.
kensington.com.
ConectaţisistemuldesecuritateKensingtonîntre
televizorşiomasă.
18
RO
ROMÂNĂ
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Montareapeperete
Ataşaţicuatenţieoconsolădemontarepe
pereteopţionalălaspateletelevizoruluişiinstalaţi
consolademontarepeperetepeunperetesolid,
perpendicularpepodea.Cândataşaţitelevizorul
laalteelementealeconstrucţiei,vărugămsă
contactaţipersonalcalicat.
LGrecomandăefectuareamontăriipeperetede
cătreuninstalatorprofesionist,calicat.
Asiguraţi-văcăutilizaţişuruburişiconsolede
montarepeperetecarerespectăstandardul
VESA.Dimensiunilestandardpentrukiturilede
montarepeperetesuntdescriseîntabelul
următor.
Achiziţionareseparată(Consolădemontare
peperete)
Model
19/22/26LS35** 32LS35**,
26/32CS46**,
32LS34**
VESA(AxB) 100x100 200x100
Şurub
standard
M4 M4
Numărde
şuruburi
4 4
Consolăde
montarepe
perete
LSW100B LSW100B
Model
42CS46**,42LS34**
VESA(AxB) 200x200
Şurub
standard
M6
Numărde
şuruburi
4
Consolăde
montarepe
perete
LSW200BX LSW220BX
10cm
10cm
10cm
10cm
A
B
ATENŢIE
Deconectaţimaiîntâialimentarea,apoi
deplasaţisauinstalaţitelevizorul.Încaz
contrar,existăpericoldeelectrocutare.
Dacăinstalaţitelevizorulpeunplafonsau
peunpereteînclinat,acestapoatecădea,
cauzândrănirigrave.
UtilizaţiunsuportdepereteLGautorizatşi
contactaţidistribuitorullocalsaupersonal
calificat.
Nustrângeţişuruburilepreatare,deoarece
acestlucrupoatedeterioratelevizorulşi
anulagaranţia.
Utilizaţişuruburileşisuporturiledeperete
carerespectăstandardulVESA.Orice
deteriorărisauvătămăricorporaledincauza
utilizăriinecorespunzătoaresauautilizării
unuiaccesoriuimpropriunusuntacoperite
degaranţie.
NOTĂ
Utilizaţişuruburilecaresuntlistateîn
specificaţiilepentruşuruburialestandardului
VESA.
Kitulsuportuluidepereteincludeunmanual
deinstalareşicomponentelenecesare.
Consolademontarepepereteeste
opţională.Puteţiobţineaccesorii
suplimentaredeladistribuitoruldvs.local.
Lungimeaşuruburilorpoatediferiînfuncţie
desuport.Asiguraţi-văcăutilizaţilungimea
adecvată.
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
manualulfurnizatcusuportuldeperete.
19
ROROMÂNĂ
TELECOMANDĂ
TELECOMANDĂ
Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.
Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizicorecttelevizorul.
Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculpentrubaterii,înlocuiţibateriile(AAAde1,5V)aliniind
capetele şi cumarcajuldininteriorulcompartimentuluişiînchideţicapaculpentrubaterii.
Pentruascoatebateriile,efectuaţiînordineinversăaiunilepecarele-aţifăcutpentruinstalarea
acestora.
ATENŢIE
Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.
Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.
Reglealuminozitateaecranuluipentruareduce
consumuldeenergie.
SelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.
Afişeaghiduldeprograme.
INFO
Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranului
curente.
Redimensioneazăoimagine.
Modifisursadeintrare.
Acceseazălistadeprogramesalva.
Revinelaprogramulvizionatanterior.
Acceseazămeniurileprincipale.
Acceseazămeniurilerapide.
Butoanedenavigare
(sus/jos/stânga/dreapta)
Deruleazăprinmeniurisauopţiuni.
Selecteameniurilesauopţiunileşiconfirmăceea
ceaţiintrodus.
Revinelanivelulanterior.
Ştergetoateafişăriledepeecranşirevinela
vizionareatelevizorului.
Acceseazălistadvs.decanalepreferate.
AD ActiveazăsaudezactiveazăDescriereaaudio.
PAGE
Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.
Readucesubtitrareapreferaînmoduldigital.
1
Butoanecolorate
Acesteaacceseazăfuncţiispecialeînunelemeniuri.
( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)
Butoanedecontrol
( )
ControleazămeniurileSUPORTPROPRIU
saudispozitivelecompatibileSIMPLINK
(USB,SIMPLINK).
2
BUTOANE
TELETEXT
Acestebutoaneseutilizeazăpentruteletext.
2
1
20
RO
ROMÂNĂ
FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE
FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE
Ghiduldeutilizarevăpermitesăaccesaţimaiuşorinformaţiiledetaliatedespretelevizor.
1 ApăsaţipeSETTINGSpentruaaccesa
meniurileprincipale.
2 ApăsaţibutonulROŞUpentruaaccesa
meniurileSuportclienţi.
3 Apăsaţibutoaneledenavigarepentruaderula
laGhiduldeutilizareşiapăsaţiOK.
Actualiz.software
Testimagine
Testsunet
Testsemnal
Info.despreprodus/service
Ghiddeutilizare
Închidere
IMAGINE AUDIO INSTALARE TIMP
SUPORTPROPRIU
INTRAREOPŢIUNIBLOCARE
ApăsaţiOK()pentruaintroducesetărileimaginii.
Suportclienţi Ieşire
2
Ghiddeutilizare
OPŢIUNE
SetareCANAL
SetareIMAGINE,SUNET
Funcţieavansată
Touseinputdevice
Tosettimeoptions
Tosetlanguage
DisabledAssistance
Tosetotheroptions
TosetTVlockoptions
TouseEnergySavingfeature
3
Informaţii
1
1
Permiteselectareacategorieidorite.
2
Permiteselectareaelementuluidorit.
Puteţiutiliza
/
pentruavădeplasadela
opaginălaalta.
3
Permiteparcurgereadescrieriifuncţieidorite
dinindex.
1
2
Ghiddeutilizare
OPŢIUNE>Pentrusetarealimbii
Închidere
Mărire
OPŢIUNE
SetareCANAL
SetareIMAGINE,SUNET
Funcţieavansată
Informaţii
SETTINGSOPŢIUNILimbă
Puteţiselectalimbameniuluiaşatăpeecranşitransmisiadesunet
digital.
Limbămeniu:Selectaţiolimbăpentruaşareatextului.
Limbaaudio[Numaiînmoduldigital]:Selectaţilimbadorităcând
vizionaţitransmisiidigitalececonţinmaimultelimbi.
Limbasubtitrării[Numaiînmoduldigital]:Utilizaţifuncţia
Subtitrarecândsuntemisedouăsaumaimultelimbipentru
subtitrare.
Dacădateledesubtitrareînlimbaselectatănusuntemise,
subtitrareavaaşatăînlimbaimplicită.
2
Închidere
Micşorare
SETTINGSOPŢIUNILimbă
Puteţiselectalimbameniuluiaşatăpeecranşitransmisiadesunet
digital.
Limbămeniu:Selectaţiolimbăpentruaşareatextului.
Limbaaudio[Numaiînmoduldigital]:Selectaţilimbadorităcând
vizionaţitransmisiidigitalececonţinmaimultelimbi.
Limbasubtitrării[Numaiînmoduldigital]:UtilizaţifuncţiaSubtitrare
cândsuntemisedouăsaumaimultelimbipentrusubtitrare.
Dacădateledesubtitrareînlimbaselectatănusuntemise,
subtitrareavaaşatăînlimbaimplicită.
1
Afişeazădescriereameniuluiselectat.
Puteţiutiliza
/
pentruavădeplasadela
opaginălaalta.
2
Măreştesaumicşoreazăecranul.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397

LG 42LS3400 Manual de utilizare

Categorie
Televizoare LED
Tip
Manual de utilizare