Electrolux PDSTP10S Manual de utilizare

BG

Ръководство за употреба 2

Stand with Drawer

HR

Upute za uporabu 8

Stand with Drawer

CS

Návod k použití 14

Stand with Drawer

HU

Használati útmutató 20

Stand with Drawer

PL

Instrukcja obsługi 26

Stand with Drawer

RO

Manual de utilizare 32

Stand with Drawer

SR

Упутство за употребу 38

Stand with Drawer

SK

Návod na používanie 44

Stand with Drawer

SL

Navodila za uporabo 50

Stand with Drawer

Pedestal

КАК ДА МОНТИРАТЕ СВОБОДОСТОЯЩАТА ПЕРАЛНЯ

ВНИМАНИЕ! Не монтирайте

стойката върху колона за

пералня/сушилня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако

пералнята е вече свързана

към захранването,

продължете както следва:

1. извадете щепсела от контакта;

2. затворете крана за водата;

3. изключете тръбата за подаване и

тази за отцеждане и съберете

останалата вода в леген.

С чисто нова пералня,

направете следното:

1. монтирайте стойката преди да

свържете машината към

водоснабдяването и

електрозахранването;

2. следвайте инструкциите, за да

премахнете цялото оборудване за

безопасност при транспорт.

Преди да започнете с монтажа на

стойката върху пералнята:

1. уверете се, че имате достатъчно

място. Избягвайте да работите в

тесни пространства, тъй като

инсталацията и останалите

регулиращи процедури може да е

трудно да се извършат;

2. извадете стойката от пакета и и

използвайте картон, за да поставите

пералнята права, така че да не

надраскате покритието и пода;

3. в чекмеджето ще намерите плик,

съдържащ всички нужни материали

за правилно сглобяване;

4. подгответе отвертка на Philips за

монтаж на задните скоби към

стойката.

Пакетът съдържа:

• 2 предни гумени крачета (само за

сушилни с барабан);

• 4 метални скоби (2 за пералнята и 2

за сушилнята с барабан) ;

• 6 самонарезни отвертки (4,2 х 13

мм);

• 1 ключ за регулиране крачетата на

стойката.

Преди да започнете

инсталацията, нагласете

крачетата на стойката, така

че да постигнете

перфектната и стабилна

хоризонтална позиция.

За да инсталирате стойката, процедирайте

по следния начин:

1. Развийте гайките с ключа предоставен към

стойката.

2. Нагласете крачетата, така че да да обират

неравна повърхност.

3. Затегнете всички гайки.

2

4. Монтирайте обратно една от задните скоби

към лявата част на стойките, като използвате

доставените винтове.

x5

5. Внимателно поставете пералнята машина

от страната на отделението за препарат.

6. Разхлабете регулиращите крачета на

пералнята, като използвате доставения ключ,

след което направете 5 пълни завъртания.

Ако крачетата са частично

разглобени, е необходимо

първо да ги завинтете и след

това да направите 5 пълни

завъртания.

7. Плъзнете стойката под пералнята, така че

предните регулиращи крачета да съвпаднат с

предните скоби на стойката, а задната скоба

да бъде поставена срещу гърба на пералнята.

8. Завинтете задната скоба върху гърба на

машината, като използвате един от

доставените винтове.

9. Поставете обратно машината и стойката

във вертикална позиция и завинтете другата

скоба върху стойката и гърба на машината,

като използвате останалите доставени

винтове.

3

10. Стойката е монтирана; проверете дали

задните крачета на пералнята са върху нея.

Ако не са, завинтете ги, като използвате

доставения ключ.

11. Чекмеджето на стойката, с капацитет до

20 кг, съдържа два разделителя; ако желаете

може да се извадят. Чекмеджето е

разработено със специално отделение,

където може да поставите сгъваема

пластмасова кутия, която е предоставена и

доста полезна за съхранение на пране.

12. Чекмеджето се плъзга върху два метални

плъзгача и може да се изважда изцяло. Ако

Ви се налага да извадите чекмеджето,

издърпайте го изцяло и преместете двата

черни пластмасови лоста наполовина през

металните плъзгачи. Издърпайте десния лост

нагоре, а левия – надолу: чекмеджето ще се

отдели от плъзгачите и вече можете да го

извадите с лекота.

ВНИМАНИЕ! Не поставяйте

разтворители или запалими

вещества в чекмеджето

поради опасност от пожар.

КАК ДА МОНТИРАТЕ СВОБОДОСТОЯЩАТА СУШИЛНЯ

С БАРАБАН

ВНИМАНИЕ! Не монтирайте

стойката върху колона за

пералня/сушилня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако

сушилнята с барабан е

вече свързана към

захранването, продължете

както следва:

1. извадете щепсела от контакта;

2. премахнете резервоара за конденз

намиращ се в горната или в долната

част на сушилнята с барабан

(според типа машина) и го

изпразнете, ако е необходимо;

3. източете всичката кондензирана

вода през маркуча намиращ се в

долната част на гърба на машината

(вижте картинката по-долу).

Поставете парцал на пода и първо

махнете скоба (A) използвайки

пинсети и след това капачка (B).

Наклонете леко машината на една

страна. Когато всичката вода се

източи, сложете обратно капачката

на маркуча и затегнете отново

скобата.

4

A

B

С чисто нова сушилня с

барабан, направете както

следва:

1. монтирайте стойката преди да

свържете машината към

захранването.

2. следвайте инструкциите, за да

премахнете цялото оборудване за

безопасност при транспорт.

Преди да застопорявате стойката

към машината:

1. уверете се, че имате достатъчно

място. Избягвайте да работите в

тесни пространства, тъй като

инсталацията и останалите

регулиращи процедури може да е

трудно да се извършат;

2. Извадете стойката от пакета и и

използвайте картон, за да поставите

машината права, така че да не

надраскате покритието и пода.

3. В чекмеджето ще намерите плик

съдържащ всички нужни материали

за правилно сглобяване.

4. Пригответе отвертка Phillips, за да

закачите задните скоби към

стойката и отвертка Torx, за да

закачите задните скоби към гърба

на машината.

Пакетът съдържа:

• 2 къси сиви крачета, за следните

модели сушилни с барабан:

• 4 метални скоби (2 за пералнята и 2

за сушилнята с барабан) ;

• 6 самонарезни отвертки (4,2 х 13

мм);

• 1 ключ за регулиране крачетата на

стойката.

Преди да започнете

инсталацията, нагласете

крачетата на стойката, така

че да постигнете

перфектната и стабилна

хоризонтална позиция.

За да инсталирате стойката, процедирайте

по следния начин:

1. Развийте гайките с ключа предоставен към

стойката.

2. Нагласете крачетата, така че да да обират

неравна повърхност.

3. Затегнете всички гайки.

5

1

2

4. Наклонете машината наляво, уверявайки се

че няма да я нараните. Премахнете предните

крачета и ги подменете с гумени такива.

5. Затегнете задните крачета.

ВНИМАНИЕ! Ако монтирате

стойката към енергоспестяващ

модел Клас А, не трябва да я

пускате веднага. Моля,

изчакайте поне 8 часа. За по-

подробна информация

прочетете внимателно

ръководството за употреба.

6. След като сте махнали предните скоби от

стойката, нагласете задните такива към гърба

на стойката, използвайки предоставените

отвертки.

LEFT

RIGHT

7. Върнете двете отвертки от лявата и

дясната страна на долната част на гърба на

сушилнята с барабан.

8. Повдигнете машината и правилно я

поставете върху стойката, като позиционирате

първо стойката към задните скоби и след това

вакуумните чаши към повърхността на

стойката.

6

9. Сложете задните скоби към гърба на

машината използвайки предишните отвертки.

10. Чекмеджето на стойката, с капацитет до

20 кг, съдържа два разделителя; ако желаете

може да се извадят. Чекмеджето е

разработено със специално отделение,

където може да поставите сгъваема

пластмасова кутия, която е предоставена и

доста полезна за съхранение на пране.

11. Чекмеджето се плъзга върху два метални

плъзгача и може да се изважда изцяло. Ако

Ви се налага да извадите чекмеджето,

издърпайте го изцяло и преместете двата

черни пластмасови лоста наполовина през

металните плъзгачи. Издърпайте десния лост

надолу, а левия – нагоре: чекмеджето ще се

отдели от плъзгачите и вече можете да го

извадите с лекота.

ВНИМАНИЕ! Не поставяйте

разтворители или запалими

вещества в чекмеджето

поради опасност от пожар.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със

символа . Поставяйте опаковките в

съответните контейнери за

рециклирането им. Помогнете за

опазването на околната среда и

човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към

вашата общинска служба.

7

KAKO MONTIRATI POSTOLJE NA PERILICU RUBLJA

UPOZORENJE! Postolje

nemojte montirati na stup

perilica/sušilica.

OPREZ! Ako je perilica rublja

već priključena na električnu

mrežu, nastavite prateći

sljedeće korake:

1. Izvucite utikač iz strujne utičnice.

2. Zatvorite slavinu za dovod vode.

3. Odvojite ulaznu cijev i cijev odvoda pa

pripremite plitku posudu za prikupljanje

vode koja je ostala u uređaju.

Kod potpuno nove perilice

rublja postupite na sljedeći

način:

1. Postolje montirajte prije priključivanja

uređaja na vodovod i na električnu

mrežu.

2. Slijedite upute kako biste uklonili svu

opremu za siguran transport.

Prije nego što počnete montirati

postolje na perilicu rublja:

1. Pazite da imate dovoljno prostora.

Nemojte raditi u malim prostorima jer

bi montiranje i postupci podešavanja

mogli postati teški za izvođenje;

2. Postolje izvadite iz pakiranja pa

upotrijebite karton da na njega

postavite perilicu rublja kako ne biste

ogrebli lak na opremi i pod.

3. U ladici postolja nalazi se omotnica sa

svim potrebnim materijalom za

ispravno sastavljanje.

4. Za pričvršćivanje stražnjih nosača

imajte spreman križni odvijač.

Paket sadrži sljedeće:

• 2 prednje gumene nožice (samo za

sušilice);

• 4 stražnja metalna nosača (2 za

perilicu rublja i 2 za sušilicu);

• 6 samoureznih vijaka (4,2 x 13 mm);

• 1 ključ za podešavanje nožica postolja.

Prije početka montaže podesite

nožice postolja kako biste

postigli savršeno stabilan

vodoravan položaj.

Za montiranje postolja postupite na sljedeći

način:

1. Otpustite matice ključem isporučenim uz

postolje.

2. Podesite nožice prema neravnom podu:

3. Pritegnite sve osiguravajuće matice.

8

4. Postavite jedan od stražnjih nosača na lijevu

stražnju stranu postolja pomoću isporučenih

vijaka.

x5

5. Lagano položite perilicu na stranu na kojoj se

nalazi pretinac za deterdžent.

6. Otpustite podesive nožice perilice rublja

pomoću isporučenog ključa za 5 punih okreta.

Ako su nožice već djelomično

odvrnute, morate ih najprije

potpuno zavrnuti, a zatim

otpustiti za 5 punih okreta.

7. Postavite postolje ispod perilice rublja tako da

njena prednja podesiva nožica pristaje na prednji

nosač postolja dok je stražnji nosač postavljen uz

stražnju stranu perilice rublja.

8. Pričvrstite stražnji nosač na stražnju stranu

uređaja pomoću jednog od isporučenih vijaka.

9. Vratite uređaj i postolje u vertikalni položaj pa

pomoću preostalih isporučenih vijaka pričvrstite

drugi nosač na postolje i stražnju stranu uređaja.

9

10. Postolje je sada montirano; provjerite leže li

stražnje nožice perilice rublja na njemu . Ako to

nije slučaj, odvijte ih pomoću ključa isporučenog

s perilicom rublja.

11. Ladica postolja s kapacitetom od 20 kg sadrži

dvije pregrade; ako želite možete ih izvaditi.

Ladica je izrađena s posebnim unutarnjim

pretincem u kojeg možete postaviti isporučenu

sklopivu plastičnu kutiju koja je vrlo korisna za

spremanje rublja.

12. Ladica klizi na dvije metalne vodilice i lako se

može potpuno izvući. Želite li ukloniti ladicu,

morate je najprije potpuno izvući pa povući dvije

plastične poluge koje se nalaze na sredini

metalnih vodilica. Povucite desnu polugu prema

gore, a lijevu prema dolje: ladica će se odvojiti od

vodilica i lako izvući.

UPOZORENJE! U ladicu ne

postavljajte bilo kakva otapala ili

zapaljive tvari jer bi pare mogle

uzrokovati opasnost od požara.

KAKO MONTIRATI POSTOLJE NA SUŠILICU RUBLJA

UPOZORENJE! Postolje

nemojte montirati na stup

perilica/sušilica.

OPREZ! Ako je sušilica već

priključena na električnu

mrežu, nastavite prateći

sljedeće korake:

1. Izvucite utikač iz strujne utičnice.

2. Uklonite spremnik za kondenzat koji se

nalazi u gornjem ili u donjem dijelu

sušilice (prema vrsti uređaja) i po

potrebi ga ispraznite.

3. Ispustite kondenziranu vodu kroz cijev

koja se nalazi u donjem stražnjem

dijelu uređaja (pogledajte sliku u

nastavku).

Na pod postavite krpu i najprije

pomoću para kliješta uklonite stezaljku

(A), a zatim poklopac (B). Lagano

nagnite uređaj na jednu stranu. Kada

svu vodu ispustite, vratite poklopac i

crijevo i ponovno pritegnite stezaljku.

A

B

Kod potpuno nove sušilice

postupite na sljedeći način:

10

1. Montirajte stalak prije priključivanja

uređaja na električnu mrežu.

2. Slijedite upute kako biste uklonili svu

opremu za siguran transport.

Prije postavljanja postolja na uređaj:

1. Pazite da imate dovoljno prostora.

Nemojte raditi u malim prostorima jer

bi montiranje i postupci podešavanja

mogli postati teški za izvođenje;

2. Postolje izvadite iz pakiranja pa

upotrijebite karton da na njega

postavite uređaj kako ne biste ogrebli

lak na opremi i pod.

3. U ladici postolja nalazi se omotnica sa

svim potrebnim materijalom za

ispravno sastavljanje.

4. Pripremite križni odvijač za

pričvršćivanje stražnjih nosača na

postolje i torx odvijač za pričvršćivanje

stražnjih nosača na stražnju stranu

uređaja.

Paket sadrži sljedeće:

• 2 sive kratke gumene nožice koje se

koriste za sljedeće modele sušilica:

• 4 stražnja metalna nosača (2 za

perilicu rublja i 2 za sušilicu);

• 6 samoureznih vijaka (4,2 x 13 mm);

• 1 ključ za podešavanje nožica postolja.

Prije početka montaže podesite

nožice postolja kako biste

postigli savršeno stabilan

vodoravan položaj.

Za montiranje postolja postupite na sljedeći

način:

1. Otpustite matice ključem isporučenim uz

postolje.

2. Podesite nožice prema neravnom podu:

3. Pritegnite sve osiguravajuće matice.

1

2

4. Polegnite uređaj na njegovu lijevu stranu,

pazeći da ga ne oštetite. Uklonite prednje nožice

i zamijenite ih gumenima.

5. Pritegnite stražnje nožice.

UPOZORENJE! Ako postolje

montirate ispod modela Klase A

koji štedi energiju, sušilicu ne

smijete odmah koristiti. Pričekate

najmanje 8 sati. Za detaljnije

informacije pažljivo pročitajte

korisnički priručnik za uređaj.

11

6. Nakon uklanjanja prednjih nosača s postolja,

stražnje nosače pričvrstite pomoću isporučenih

vijaka na stražnju stranu postolja.

LEFT

RIGHT

7. Odvijte dva vijka koji se nalaze lijevo i desno

na donjem dijelu sušilice.

8. Podignite uređaj i postavite ga točno na

postolje; najprije pokušajte postaviti postolje

prema stražnjim nosačima, a zatim potom

poklopce usisa iznad površine postolja.

9. Pričvrstite stražnje nosače na uređaj

korištenjem prethodno uklonjenih vijaka.

12

10. Ladica postolja s kapacitetom od 20 kg sadrži

dvije pregrade; ako želite možete ih izvaditi.

Ladica je izrađena s posebnim unutarnjim

pretincem u kojeg možete postaviti isporučenu

sklopivu plastičnu kutiju koja je vrlo korisna za

spremanje rublja.

11. Ladica klizi na dvije metalne vodilice i lako se

može potpuno izvući. Želite li ukloniti ladicu,

morate je najprije potpuno izvući pa povući dvije

plastične poluge koje se nalaze na sredini

metalnih vodilica. Povucite desnu polugu prema

dolje, a lijevu prema gore: ladica će se odvojiti od

vodilica i lako izvući.

UPOZORENJE! U ladicu ne

postavljajte bilo kakva otapala ili

zapaljive tvari jer bi pare mogle

uzrokovati opasnost od požara.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu

službu.

13

JAK NA VAŠI PRAČKU NAINSTALOVAT STOJAN

VAROVÁNÍ! Stojan

neinstalujte na pračku se

sušičkou postavené na sobě.

POZOR! Pokud je pračka již

zapojena do sítě, postupujte

následovně:

1. vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky;

2. zavřete vodovodní kohoutek;

3. odpojte přívodní a vypouštěcí hadici a

připravte se na zachycení veškeré

vody zbývající ve spotřebiči do mělké

nádoby.

U zcela nové pračky proveďte

následující:

1. nainstalujte stojan před připojením

spotřebiče k vodě a do sítě;

2. řiďte se pokyny k demontáži

jakýchkoliv bezpečnostních

přepravních prvků.

Před započetím instalace stojanu na

vaši pračku:

1. ujistěte se, že máte dostatek místa.

Vyhněte se práci v omezených

prostorech, jelikož by se instalace a

následné úpravy mohly projevit jako

nepříjemně či obtížně proveditelné;

2. vyjměte stojan z balení a použijte

karton k podložení pračky a stojanu,

abyste nepoškrábali lak vybavení a

podlahu;

3. v zásuvce stojanu naleznete obálku se

všemi potřebnými materiály pro

správnou montáž;

4. připravte si křížový šroubovák k

osazení zadních konzol na stojan.

Balení obsahuje:

• 2 přední pryžové nožičky (pouze pro

bubnové sušičky);

• 4 zadní kovové konzoly (2 pro pračku a

2 pro bubnovou sušičku) ;

• 6 samořezných šroubů (4,2 x 13 mm);

• 1 klíč k nastavení nožiček stojanu.

Před započetím instalace

upravte nožičky stojanu, abyste

dosáhli dokonale stabilní

vodorovné polohy.

Při instalaci stojanu postupujte následovně:

1. Povolte matice pomocí klíče dodaného spolu

se stojanem.

2. Upravte nožičky, abyste kompenzovali

nerovnou podlahu.

3. Utáhněte všechny kontrolní matice.

14

4. Připevněte jednu zadní konzolu na levou

stranu zadní strany stojanu pomocí dodaných

šroubů.

x5

5. Šetrně položte pračku na stranu komory

pracího prostředku.

6. Povolte seřizovací nožičky pračky pomocí klíče

dodaného spolu s vaší pračkou a poté proveďte

pět plných otáček.

Pokud jsou nožičky již zčásti

povolené, musíte je nejprve opět

našroubovat a poté povolit o pět

plných otáček.

7. Vsuňte stojan pod pračku tak, aby byly jeho

přední seřizovací nožičky vyrovnané s předními

konzolami stojanu a zadní konzola se nacházela

oproti zadní straně spotřebiče.

8. Našroubujte zadní konzolu na zadní stranu

spotřebiče pomocí jednoho z dodaných šroubů.

9. Vraťte spotřebič na stojan do svislé polohy a

našroubujte druhou konzolu na stojan a zadní

stranu spotřebiče pomocí zbývajících dodaných

šroubů.

15

10. Stojan je nyní nainstalován; zkontrolujte, zda

zadní nožičky vaší pračky spočívají na stojanu.

Pokud ne, povolte je pomocí klíče dodaného

spolu s vaší pračkou.

11. Zásuvka stojanu o kapacitě až 20 kg

obsahuje dvě přepážky, které lze v případě

potřeby vyjmout. Zásuvka byla navržena se

speciálním vnitřním oddílem, kam můžete umístit

skládací plastový box, který je součástí dodávky

a který se hodí k uložení vašeho prádla.

12. Zásuvka se zasouvá na dvou kovových

drážkách a lze ji snadno zcela vytáhnout. Pokud

si budete přát zásuvku odstranit, musíte ji celou

vytáhnout a z poloviny zatlačit na dvě černé

plastové páčky skrze kovové drážky. Pravou

páčku zatáhněte směrem nahoru a levou

směrem dolů: zásuvka se odpojí z drážek a půjde

ji snadno vyjmout.

VAROVÁNÍ! Do zásuvky

nevkládejte žádná rozpouštědla

nebo hořlavé látky, jelikož by

jejich výpary mohly způsobit

požár.

JAK NA VAŠI BUBNOVOU SUŠIČKU NAINSTALOVAT

STOJAN

VAROVÁNÍ! Stojan

neinstalujte na pračku se

sušičkou postavené na sobě.

POZOR! Pokud je bubnová

sušička již zapojena do sítě,

postupujte následovně:

1. vytáhněte zástrčku ze zásuvky;

2. odstraňte kondenzační zásobník z

horní či případně spodní části bubnové

sušičky (podle typu spotřebiče) a v

případě potřeby jej vyprázdněte;

3. vypusťte veškerou zkondenzovanou

vodu pomocí hadice nacházející se na

spodní straně zadní strany spotřebiče

(viz obrázek níže).

Na podlahu položte mop a odstraňte

první svorku (A) pomocí kleští a poté

víčko (B). Spotřebič nakloňte lehce na

jednu stranu. Když je vypuštěna

všechna voda, vraťte víčko zpět na

hadici a opět utáhněte svorku.

16

A

B

U zcela nové bubnové

sušičky proveďte následující:

1. nainstalujte stojan před zapojením

spotřebiče do sítě.

2. řiďte se pokyny k demontáži

jakýchkoliv bezpečnostních

přepravních prvků.

Před započetím instalace stojanu na

spotřebič:

1. ujistěte se, že máte dostatek místa.

Vyhněte se práci v omezených

prostorech, jelikož by se instalace a

následné úpravy mohly projevit jako

nepříjemně či obtížně proveditelné;

2. Vyjměte stojan z balení a použijte

karton k podložení spotřebiče a

stojanu, abyste nepoškrábali lak

vybavení a podlahu.

3. V zásuvce stojanu naleznete obálku se

všemi potřebnými materiály pro

správnou montáž.

4. Připravte si křížový šroubovák k

osazení zadních konzol na stojan a

šroubovák Torx k osazení zadních

konzol na zadní stranu spotřebiče.

Balení obsahuje:

• 2 krátké šedé pryžové nožičky k použití

s následujícími modely bubnových

sušiček:

• 4 zadní kovové konzoly (2 pro pračku a

2 pro bubnovou sušičku) ;

• 6 samořezných šroubů (4,2 x 13 mm);

• 1 klíč k nastavení nožiček stojanu.

Před započetím instalace

upravte nožičky stojanu, abyste

dosáhli dokonale stabilní

vodorovné polohy.

Při instalaci stojanu postupujte následovně:

1. Povolte matice pomocí klíče dodaného spolu

se stojanem.

2. Upravte nožičky, abyste kompenzovali

nerovnou podlahu.

3. Utáhněte všechny kontrolní matice.

17

1

2

4. Položte spotřebič na levou stranu a ujistěte se,

že nedojde k poškození. Odstraňte přední

nožičky a vyměňte je za pryžové.

5. Utáhněte zadní nožičky.

VAROVÁNÍ! Pokud instalujete

stojan pod energeticky úsporný

model třídy A, nesmíte

bubnovou sušičku ihned

používat. Vyčkejte alespoň osm

hodin. Pro podrobnější

informace si pečlivě přečtěte

návod k použití spotřebiče.

6. Po demontáži předních konzol ze stojanu

připevněte zadní konzoly na zadní stranu stojanu

pomocí dodaných šroubů.

LEFT

RIGHT

7. Vyšroubujte dva šrouby, které se nachází na

levé a pravé spodní straně zadní strany bubnové

sušičky.

8. Zdvihněte spotřebič a umístěte jej správně

přes stojan; nejprve zkuste umístit stojan oproti

zadním konzolám a poté přísavky přes povrch

stojanu.

18

9. Připevněte zadní konzoly na zadní stranu

spotřebiče pomocí šroubů, které jste před tím

odstranili.

10. Zásuvka stojanu o kapacitě až 20 kg

obsahuje dvě přepážky, které lze v případě

potřeby vyjmout. Zásuvka byla navržena se

speciálním vnitřním oddílem, kam můžete umístit

skládací plastový box, který je součástí dodávky

a který se hodí k uložení vašeho prádla.

11. Zásuvka se zasouvá na dvou kovových

drážkách a lze ji snadno zcela vytáhnout. Pokud

si budete přát zásuvku odstranit, musíte ji celou

vytáhnout a z poloviny zatlačit na dvě černé

plastové páčky skrze kovové drážky. Pravou

páčku zatáhněte směrem dolů a levou směrem

nahoru: zásuvka se odpojí z drážek a půjde ji

snadno vyjmout.

VAROVÁNÍ! Do zásuvky

nevkládejte žádná rozpouštědla

nebo hořlavé látky, jelikož by

jejich výpary mohly způsobit

požár.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných

odpadních kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a

lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotřebiče označené příslušným

symbolem nelikvidujte spolu s

domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře

nebo kontaktujte místní úřad.

19

AZ ÁLLVÁNY TELEPÍTÉSE MOSÓGÉPRE

FIGYELMEZTETÉS! Ne

telepítse az állványt mosó/

szárítógép együttesre.

VIGYÁZAT! Ha a mosógépet

már csatlakoztatta az

elektromos hálózathoz,

folytassa az alábbi lépésekkel:

1. húzza ki a dugót a konnektorból;

2. zárja el a vízcsapot;

3. kösse le a befolyócsövet és a

leeresztőcsövet, valamint készüljön fel

egy lapos edénnyel a készülékben

maradt víz összegyűjtéséhez.

Teljesen új mosógép esetén

végezze el a következőket:

1. az állványt a készülék víz- és

elektromos hálózathoz való

csatlakoztatása előtt telepítse;

2. a szállítási rögzítőelemek

eltávolításához kövesse az

utasításokat.

Az állvány mosógépre telepítése előtt;

1. ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e

rendelkezésre. Kerülje a szűk

helyeken történő munkavégzést, mivel

ekkor a telepítés és az azt követő

beállítási műveletek nehézkesen

végrehajthatóvá válhatnak;

2. vegye ki az állványt a csomagolásból,

majd fektesse a kartonpapírra a

mosógépet és az állványt, hogy ne

karcolódjon meg a készülék festése és

a padló;

3. az állvány fiókjában a helyes

összeszereléshez szükséges összes

alkotóelemet tartalmazó tasak

található;

4. tartson készenlétben Phillips

csavarhúzót a hátsó konzolok

állványhoz rögzítéséhez.

A csomag tartalma:

• 2 db első gumiláb (kizárólag

szárítógéphez);

• 4 db hátsó fém konzol (2 db a

mosógéphez és 2 db a szárítógéphez);

• 6 db lemezcsavar (4,2 x 13 mm);

• 1 db kulcs az állvány lábainak

beállításához.

A telepítés megkezdése előtt

úgy állítsa be az állvány lábait,

hogy tökéletesen stabil

vízszintes helyzetet érjen el.

Az állvány telepítéséhez a következők szerint

járjon el:

1. Lazítsa meg az anyákat az állványhoz

mellékelt kulccsal.

2. A szintezéshez állítsa be a lábakat.

3. Húzza meg az összes ellenanyát.

20

Pagina se încarcă...

Electrolux PDSTP10S Manual de utilizare

Electrolux PDSTP10S Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente