dji CP.OS.00000123.01 Manualul utilizatorului

Marca: dji

Model: CP.OS.00000123.01

Tip: Manualul utilizatorului

DJI

Wireless Microphone Transmitter

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

Guia do usuário

Руководство пользователя

v1.0 2020.08

Contents

User Guide

CHS

使用说明

CHT

使用者指南

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

PT-BR

Guia do usuário

Руководство пользователя

Compliance Information 54

In the Box Contenu de l'emballage

物品清单 Contenuto della confezione

組件清單

同梱物

구성품 설명서

In de doos

Incluído na embalagem

Lieferumfang

Комплект поставки

Contenido del embalaje

×1

无线麦

×1

双头充电线

×2

防风毛套

CHS

CHT

PT-BR

Disclaimer and Warning

Congratulations on purchasing your new DJI OSMOTM product. Please read

this entire document and all safe and lawful practices DJI OSMO provided

carefully before use. Failure to read and follow instructions and warnings

may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI OSMO

product, or damage to other objects in the vicinity. By using this product,

you hereby signify that you have read this document carefully and that you

understand and agree to abide by all terms and conditions of this document

and all relevant documents of this product. You agree to use this product

only for purposes that are proper. You agree that you are solely responsible

for your own conduct while using this product, and for any consequences

thereof. DJI OSMO accepts no liability for damage, injury or any legal

responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product.

OSMO is a trademark of SZ OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated

as “DJI OSMO”) and its affiliated companies. Names of products, brands,

etc., appearing in this document are trademarks or registered trademarks

of their respective owner companies. This product and document are

document shall be reproduced in any form without the prior written consent

or authorization of DJI OSMO.

This document and al l other collateral documents are subject to change at

the sole discretion of DJI OSMO. For up to date product information, visit

http://www.dji.com and click on the product page for this product.

This document is available in various languages. In the event of divergence

among different versions, the English version shall prevail.

Warnings

The product should be used in temperatures from 0℃ to 40℃. Use of

the product in environments above 40℃ can lead to a fire or explosion.

Use of product below 0℃ can lead to permanent damage.

Discharge the battery to 40%-65% if it will NOT be used for 10 days or

more. This can greatly extend the battery life.

Discharge and charge the battery completely once every three months to

keep it in good condition.

The microphone windscreen shall be properly kept to prevent loss.

Introduction

The DJI Wireless Microphone Transmitter (hereinafter referred to as “Wireless

Mic”) is a compact and portable device with an internal microphone. It can

be clipped to clothing or any place close to a sound source. Used with DJI

Pocket 2 Do-It-All Handle, the Wireless Mic operates on the 2.4 GHz band

and transmits clear and high-quality voice wirelessly to DJI Pocket 2. It can

also transmit voice to DJI Wireless Microphone Receiver. 3

1 3

5 9

6 7

1. Internal Microphone

2. Microphone Windscreen Port

Used to secure the microphone

windscreen.

3. 3.5mm Port

Used to connect with an external

microphone.

4. Connection Status LED

Used to indicate the connection

status of the Wireless Mic. Refer

to the Status LED Descriptions for

more information.

5. Linking Button

Used to connect with DJI Pocket

2 for shooting or recording or to

link with the Do-It-All Handle or

Wireless Microphone Receiver.

6. Power Button

Toggle up or down to power on

or off.

7. Charging Status LED

Used to indicate the battery level

or system status. Refer to the

Status LED Descriptions for more

information.

8. Charging Port

Used to charge the Wireless Mic.

9. Clamp

Used to attach to clothing or the

cold shoe of a camera.

Usage

Powering on

Toggle the power button up to power on.

Connecting the Wireless Mic

After connecting the DJI Pocket 2 with the Do-

It-All Handle, swipe down on the touchscreen of

DJI Pocket 2. Swipe left to find the Wireless Mic

icon and tap to enable linking with the Do-

It-All Handle. Power on the Wireless Mic and

press the linking button.

If linking is successful, the Wireless Mic icon will turn to .

The next time the Wireless Mic is powered on, it will automatically link with

the device it was last connected to.

If users wish to switch to another wireless mic when there is already a

wireless mic connected, they can choose any of the following methods:

Power off the connected mic and refer to the Connection section to link

and connect to other mics.

Tap the Wireless Mic icon on the touchscreen of DJI Pocket 2. Tap

Disconnect on the prompt to disconnect the mic from DJI Pocket 2. Refer

to the Connection section to link and connect to other mics.

Charging the Wireless Mic

To charge the Wireless Mic, connect a USB adapter (not included) to the

charging port using the provided charging cable.

Charging time: approx. 60 minutes* (when using a USB adapter of 5 V/0.4 A).

Charging time was tested in a lab environment at room temperatures of 77° F (25° C),

and should be used for reference only.

Using the Wireless Mic

When the Wireless Mic connects with DJI Pocket 2 via the Do-It-All Handle,

it transmits audio signals to DJI Pocket 2 immediately. When using the

Wireless Mic, the icon will dynamically display the volume bar .

Press the linking button to shoot or record.

The clamp of the Wireless Mic can be attached to clothing or the cold shoe of

a camera.

The 3.5mm port can also be used to connect with a TRS or TRRS wired

microphone.

The microphone windscreen can reduce wind noise effectively.

It can connect to an external power source for charging via the

USB-C

port.

Power on the

mic and short

press the button

until the green

LED starts

blinking

Status LED Descriptions

Refer to the table below for more information.

Connection Status LED Descriptions (Located on Top)

Connected with External

Microphone

Blinking Pattern Description

Blinks green

rapidly

Linking with a device

Solid green

Connected to the Do-It-

All Handle or Wireless

Microphone Receiver

Blinks green

slowly

Failed to connect with the

Do-It-All Handle or Wireless

Microphone Receiver, or

exceeded the transmission

distance

Yes

Blinks yellow

rapidly Linking with a device

Solid yellow

Connected with the Do-

It-All Handle or Wireless

Microphone Receiver

Blinks yellow

slowly

Failed to connect with the

Do-It-All Handle or Wireless

Microphone Receiver, or

exceeded the transmission

distance

Charging Status LED Descriptions (Located on Bottom)

Status

Blinking Pattern

Descriptions

Battery Level Display

Solid green

15-100%

Solid red

5-15%

Blinks red slowly

0-5%

Charging the

Wireless Mic

Blinks green

0-25%

Blinks green twice

25-50%

Blinks green three times

50-75%

Blinks green four times

75-100%

Solid green for 6 seconds

and turns off Fully charged

Descriptions of Other Blinking Patterns

Connection Status LED

Charging Status LED

Descriptions

Blinks red three times

rapidly Blinks red three times

rapidly

Battery level is low

and device is about to

power off

Blinks red and green

alternatively

Blinks red and green

alternatively

Updating Firmware

Solid red Solid yellow

There is an error and

the Wireless Mic

must be powered on.

Contact DJI Support if

the issue persists.

Updating Firmware

The Do-It-All Handle must be attached to DJI Pocket 2 in order for the

Wireless Mic to connect to DJI Pocket 2 to update its firmware. If an update

is available, the firmware of the Do-It-All Handle will be updated first.

Afterwards, the Wireless Mic links and connects with the Do-It-Handle. A

prompt will appear onscreen with instructions on how to update the firmware

of the Wireless Mic.

Refer to the DJI Pocket 2 Do-It-All Handle User Guide for more

information on how to update firmware.

DO NOT operate the DJI Pocket 2, Do-It-All Handle, or Wireless

Mic while updating firmware. Otherwise, the update may fail.

Specifications

Transmission Type 2.4GHz digital frequency

Polar Pattern Omnidirectional

Frequency Range 50Hz - 20kHz

Maximum SPL 130dB SPL 10% THD; 120dB 1% THD

Battery Life

Analog Input Up to 7 hours

3.5mm input

External Mic Input 20Hz - 20kHz

Acoustic Principle Pre-polarized pressure transducer

Equivalent Input Noise 24 dB SPL (A-Weighted)

Dynamic Range

SPL-Equivalent Input Noise (Mic Preamplifiers)

Latency

Dimensions 46.3×29.8×20.7 mm

Weight 31 g

5 V/ 0.4 A or above

Supported Battery

Charger

SZ DJI Osmo Technology Co.,Ltd.

2F,Building 3,Binhai Mingzhu Industrial Park No.291 Louming Road,Xinhu Street Guangming

District,Shenzhen,China

免责声明和警告

感谢您购买大疆灵眸 TM (DJI OSMOTM) 产品。使用本产品之前，请仔细阅读并

遵循本文及大疆灵眸（DJI OSMO）提供的所有安全与合规操作指引，否则可

能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围物品。一旦使用本产

品，即视为您已经仔细阅读本文档，理解、认可和接受本文档及本产品所有

相关文档的全部条款和内容。您承诺仅出于正当目的使用本产品。您承诺对

使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。大疆灵眸（DJI OSMO）对于

直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。

OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产

品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及手册为大疆

本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。

如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品

信息。

注意事项

请在温度为 0℃至 40℃之间的环境中使用产品。

若超过 10 天不使用产品，请将电池放电至 40%-65% 电量存放，这样可

延长电池的使用寿命。

每隔 3 个月左右重新充放电一次以保持电池活性。

注意妥善保管防风毛套，以免丢失、遗漏。

CHS

简介

DJITM 无线麦克风发射端（以下简称“无线麦”）小巧轻便，内置全指向麦克风，

可通过机身自带的夹子灵活固定于衣领或其它距离声源更近的位置。无线麦使

用 2.4GHz 工作频段，将清晰高质量的声音无线传输至 DJI Pocket 2（需搭配

DJI Pocket 2 全能手柄），或传输至 DJI 无线麦克风接收端，摆脱线材束缚。

1 3

5 9

6 7

1. 内置麦克风

2. 3.5 mm 接口

用于外接有线麦克风。

3. 防风毛套接口

用于固定防风毛套。

4. 连接状态指示灯

用于指示无线麦连接状态，详

情请见“状态指示灯说明”。

5. 配对按键

用于与全能手柄或接收端配对，

或连接 DJI Pocket 2 用于拍照

或录像。

使用

开启电源

向上拨动电源键开机。

6. 电源键

向上拨动电源键开机，向下拨

动电源键关机。

7. 电池状态指示灯

用于指示电池电量或系统状态，

详情请见“状态指示灯说明”。

8. 充电接口

用于充电。

9. 夹子

可夹在衣领上，也可安装在相

机的冷靴口上。

连接

DJI Pocket 2 和全能手柄连接后，在 DJI Pocket 2 屏幕下滑，再左滑找到并

点击无线麦克风图标，使全能手柄进入配对状态。开启无线麦，单击配对按

键，等待与全能手柄配对成功即可。

请开启无线麦克

风TX，然后短按

按键使其绿灯闪

烁

若连接成功，无线麦克风图标变为。

再次开机时，无线麦将自动配对连接到上次已连接的设备。

在已连接无线麦的情况下，如需切换使用其他无线麦，可通过以下任意方式

完成：

1. 关闭已连接的无线麦，根据“连接”一节的操作指引，配对连接其他无线麦。

2. 点击 DJI Pocket 2 屏幕的无线麦克风图标，在弹窗提示中点击“确认”，断

开无线麦连接。根据“连接”一节的操作指引，配对连接其他无线麦。

充电

使用标配双头充电线，连接USB-C 充电接口与充电器（自备）给无线麦充

电。充电时间：约 60 分钟 *（使用 5 V/0.4 A USB 充电器时）

充电时间均为实验环境下（室温 25℃情况下）测得，仅供参考。

使用无线麦

无线麦通过全能手柄与 DJI Pocket 2 连接后，即可将音频信号无线传输至

DJI Pocket 2。使用时，无线麦克风图标将动态显示音量增益条。单

击无线麦的配对按键可控制 DJI Pocket 2 进行拍照或录像。

无线麦的夹子可夹在衣领上，也可安装在相机的冷靴口上。

用户还可通过 3.5mm 接口连接三段或四段式有线麦克风。

安装防风毛套可有效减少风噪声。

可通过充电线的 USB-C 接口连接外部电源充电。

状态指示灯说明

无线麦状态指示灯定义如下：

顶部连接状态指示灯说明

是否外接麦克风

闪灯状态

描述

否

绿灯快闪

正在配对

绿灯常亮

已连接全能手柄或无线麦克风接收端

绿灯慢闪

未连接全能手柄或无线麦克风接收端，或

超过传输距离

是

黄灯快闪

正在配对

黄灯常亮

已连接全能手柄或无线麦克风接收端

黄灯慢闪

未连接全能手柄或无线麦克风接收端，或

超过传输距离

底部电池状态指示灯说明

类型

闪灯状态

描述

电量显示

绿灯常亮

15%-100%

红灯常亮

5%-15%

红灯慢闪

0%-5%

充电

绿灯闪烁

0%-25%

绿灯双闪

25%-50%

绿灯三闪

50%-75%

绿灯四闪

75%-100%

绿灯常亮 6 秒后熄灭

充满

其它灯效说明

连接状态指示灯

电池状态指示灯

描述

红灯快闪三下

低电量关机提示

红绿灯交替闪烁

固件升级

红灯常亮黄灯常亮

存在异常，需要重新开启无线麦，

若异常情况依然存在，请联系 DJI

技术支持

固件升级

搭配全能手柄，无线麦可通过 DJI Pocket 2 以无线方式升级固件。当有固件

可更新时，先对全能手柄进行升级。全能手柄固件升级成功后，无线麦与全

能手柄配对连接，此时，DJI Pocket 2 将有相应提示，请按提示操作。

关于全能手柄固件升级的具体操作，请参考《全能手柄使用说明》。升

级过程中，请勿对 DJI Pocket 2、全能手柄或无线麦进行任何操作，

否则可能导致升级失败。

规格参数

传输类型 2.4GHz 数字频率

拾音模式全指向性

频响 50Hz - 20kHz

最高 SPL 130dB SPL 10% THD; 120dB 1% THD

使用时间可持续使用 7 小时【非实测数据】

重量 31 g

适用充电器输出电流 5V/0.4A 及以上充电器

3.5 mm 输入

X ms

模拟输入

延迟

动态范围 SPL- 等效噪声（麦克风前置放大器）

等效噪音 24 dB SPL（A 计权待测试）

声学原理预极化压力传感器

外部麦克输入 20Hz - 20kHz

尺寸（长 × 宽 × 高） 46.3×29.8×20.7mm

distance 0mm

For face-up,0mm was used for test, this equipment should be installed and operated with minimum

Compliance Information

FCC Compliance Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Information

SAR tests are conducted using standard operating positions accepted by the FCC/ ISEDC with the

device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands, although the SAR

is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the device while operating can

be well below the maximum value, in general, the closer you are to a wireless base station antenna, the

lower the power output.

Before a new model device is a available for sale to the public, it must be tested and certified to the

FCC/ ISEDC that it does not exceed the exposure limit established by the FCC/ ISEDC, Tests for each

device are performed in positions and locations as required by the FCC/ ISEDC.

For body worn operation, this model device has been tested and meets the FCC / ISEDC RF exposure

guidelines when used with an accessory designated for this product or when used with an accessory

that contains no metal and that positions the handset a minimum of 0mm from the body.

Non‐compliance with the above restrictions may result in violation of RF exposure guidelines.

ISED Compliance Notice

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause

interference.(2)This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)

L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

ISED Radiation Exporsure Statement

Les tests SAR sont effectués en utilisant des positions de fonctionnement standard

acceptées par la FCC / ISEDC avec l'appareil transmettant à son niveau de puissance

certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées, bien que le SAR soit

déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le niveau SAR réel de l'appareil le

fonctionnement peut être bien inférieur à la valeur maximale, en général, plus vous êtes

proche d'une antenne de station de base sans fil, plus la puissance de sortie est faible.

installé et utilisé avec une distance minimale de 0 mm

Pour le face vers le haut, 0 mm ont été utilisés pour le test, cet équipement doit être

Avant qu'un nouveau modèle d'appareil soit disponible à la vente au public, il doit être

testé et certifié par la FCC / ISEDC qu'il ne dépasse pas la limite d'exposition établie

par la FCC / ISEDC, les tests pour chaque appareil sont effectués dans des positions

et des emplacements tel que requis par la FCC / ISEDC.

Pour une utilisation sur le corps, ce modèle d'appareil a été testé et répond aux

directives d'exposition RF FCC / ISEDC lorsqu'il est utilisé avec un accessoire

désigné pour ce produit ou lorsqu'il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas

de métal et qui positionne le combiné à au moins 0 mm du corps.

Le non-respect des restrictions ci-dessus peut entraîner une violation des directives

d'exposition aux RF.

部件名称

有害物质

铅

(Pb) 汞

(Hg) 镉

(Cd)

六价铬

(Cr+6) 多溴联苯

(PBB) 多溴二苯醚

(PBDE)

线路板

○

外壳

○

金属部件（铜合金）

○

内部线材

○

其他配件

○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○

：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要

求以下。

×：

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的

限量要求。（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求）

KCC Warning Message

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습

니다 .”

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

NCC Compliance Notice

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得

擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現

象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線

電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備

之干擾。

注意：

應避免影響附近雷達系統之操作。

高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

設備名稱：DJI Wireless Microphone Transmitter ，型號（型式）：OT-213

單元

Ｕ nit

限用物質及其化學符號

鉛

Lead

(Pb)

汞

Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

線路板

－

○

外殼

○

排針

○

其他

－

○

備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比

含量基準值。

備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

EU Compliance Statement: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. hereby declares

that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-

compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. por la

presente declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de

provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.

com/euro-compliance

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. verklaart

hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/

euro-compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

declara, através deste documento, que este dispositivo está em conformidade com

os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. dichiara che

il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

rilevanti della direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres

clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.

com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd., dass dieses

Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen

der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro-

compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Декларация за съответствие на ЕС: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

декларира, че това устройство отговаря на основните изисквания и другите

приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.

Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на адрес

www.dji.com/euro-compliance

Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Германия

Prohlášení o shodě pro EU: Společnost SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. tímto

prohlašuje, že tohle zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným

ustanovením směrnice 2014/53/EU.

Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Německo

EU-overensstemmelseserklæring: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. erklærer

hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen tilgængelig online på www.dji.

com/euro-compliance

EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ: Η SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. δια του παρόντος

δηλώνει ότι η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες

σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EΕ.

Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση

www.dji.com/euro-compliance

Διεύθυνση επικοινωνίας στην ΕΕ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Γερμανία

ELi vastavuskinnitus Käesolevaga teatab SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd., et

see seade on kooskõlas direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja muude asjakohaste

sätetega.

ELi vastavusdeklaratsiooni koopia on kättesaadav veebis aadressil www.dji.com/

euro-compliance

Kontaktaadress ELis: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Saksamaa

Pranešimas dėl atitikties ES reikalavimams Bendrovė „SZ DJI Osmo Technology

Co., Ltd.“ tvirtina, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius 2014/53/ES direktyvos

reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.

ES atitikties deklaracijos kopiją galite rasti adresu www.dji.com/euro-compliance

ES kontaktinis adresas: „DJI GmbH“, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany (Vokietija)

ES atbilstības paziņojums: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd ar šo apliecina,

ka šī ierīce atbilst direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un pārējiem būtiskiem

nosacījumiem.

ES atbilstības deklarācijas kopija pieejama tiešsaistē vietnē www.dji.com/euro-

compliance

ES kontaktadrese: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Vācija

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

ilmoittaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja

sen muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen.

Kopio EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana verkossa osoitteessa

www.dji.com/euro-compliance

Yhteystiedot EU:ssa: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

RÁITEAS Comhlíonta an AE: Dearbhaíonn SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. leis

seo go bhfuil an gléas seo de réir na gceanglas riachtanach agus na bhforálacha

ábhartha eile sa Treoir 2014/53/AE.

Tá coip de Dhearbhú Comhréireachta an AE ar fáil ar líne ag www.dji.com/euro-

compliance

Seoladh teagmhála san AE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

hawnhekk tiddikjara li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma’

dispożizzjonijiet relevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE.

Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE hija disponibbli onlajn fis-sit www.dji.

com/euro-compliance

Indirizz ta’ kuntatt tal-UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, il-

Ġermanja

Declarația UE de conformitate: Prin prezenta, SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

declară faptul că acest dispozitiv este conform cu cerințele esențiale și celelalte

prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Un exemplar al Declarației UE de conformitate este disponibil online, la adresa

www.dji.com/euro-compliance

Adresa de contact pentru UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germania

Izjava EU o skladnosti: Družba SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. izjavlja, da

ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam Direktive

2014/53/EU.

Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu nawww.dji.com/euro-compliance

Kontaktni naslov EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemčija

EU Izjava o sukladnosti: Tvrtka SZ DJI Osmo Technology Co. Ltd. izjavljuje

da je ovaj uređaj izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim

odredbama Direktive 2014/53/EU.

Kopija EU Izjave o sukladnosti dostupna je na mrežnoj stranici www.dji.com/euro-

compliance

Adresa EU kontakta: DJI GmbH, Industriestrasse 12 97618, Niederlauer, Njemačka

Vyhlásenie o zhode EÚ: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že

toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými

ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

Kópia tohto Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii online na www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktná adresa v EÚ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemecko

Deklaracja zgodności UE: Firma SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. niniejszym

oświadcza, że przedmiotowe urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymogami i

innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.

Kopię deklaracji zgodności UE można znaleźć w Internecie na stronie www.dji.com/

euro-compliance

Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Niemcy

EU megfelelőségi nyilatkozat: A DJI Osmo Technology Co., Ltd. ezúton megerősíti,

hogy ez az eszköz megfelel a 2014/53/EU Irányelv alapvető követelményeinek és

más vonatkozó rendelkezéseinek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata elérhető a www.dji.com/euro-compliance

oldalon

EU kapcsolati cím: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Németország

EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. härmed förklarar

att denna enhet uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i

direktivet 2014/53/EU.

En kopia av EU-försäkran om efterlevnad finns att tillgå online på adressen www.dji.

com/euro-compliance

Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Yfirlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. lýsir

hér með yfir að þetta tæki hlíti mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum

tilskipunar 2014/53/ESB.

Nálgast má eintak af ESB-samræmisyfirlýsingunni á netinu á www.dji.com/euro-

compliance

Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

AB Uygunluk Beyanı: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. bu belge ile bu cihazın

temel gerekliliklere ve 2014/53/EU sayılı Direktifin diğer ilgili hükümlerine uygun

olduğunu beyan eder.

www

çevrim içi olarak ulaşılabilir

AB için iletişim adresi: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Almanya

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste,

but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point

via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring

the appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little

personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of

toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt werden und müssen

separat entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für

Privatpersonen kostenlos. Die Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu

den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur

Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass

umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht

werden.

Pagina se încarcă...

dji CP.OS.00000123.01 Manualul utilizatorului

Marca: dji

Model: CP.OS.00000123.01

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: dji CP.OS.00000123.01 Mode d'emploi
English: dji CP.OS.00000123.01 User guide
日本語: dji CP.OS.00000123.01 ユーザーガイド

dji CP.OS.00000123.01 Manualul utilizatorului

dji CP.OS.00000123.01 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite