Venta LW15 Instrucțiuni de utilizare

VENTA COMFORT PLUS

LUFTBEFEUCHTER / AIR HUMIDIFIER

LW15 COMFORT PLUS / LW25 COMFORT PLUS / LW45 COMFORT PLUS

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

EN INSTRUCTIONS FOR USE

FR MODE D‘EMPLOI

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

IT ISTRUZIONI PER L’USO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

DK BRUGSANVISNING

SE BRUKSANVISNING

NO BRUKSANVISNING

FI KÄYTTÖOHJE

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

PL 

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ 

SK 

SR BEZBEDNOSNE NAPOMENE

HR SIGURNOSNE UPUTE

SL VARNOSTNI NAPOTKI

RO MANUAL DE UTILIZARE

RU 



UA 

KZ 



KR 사용설명서

MY ARAHAN OPERASI

JP 取扱説明書

CN 操作说明书

3DE

VIELEN DANK!

Wir sind überzeugt, dass dieses Venta-Modell Ihre Erwartungen

übertreffen wird, und wünschen Ihnen viel Freude damit.

Bitte registrieren Sie Ihr Venta-Gerät:

www.venta-air.com

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch,

bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf und beachten Sie

alle Sicherheitshinweise sowie die bestimmungsgemäße Verwen-

dung. Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie

auf unserer Website www.venta-air.com

SEHR GEEHRTER KUNDE,

mit dem LW25 und LW45 Comfort Plus Luftbefeuchter haben Sie ein leistungs-

starkes Premiumprodukt erworben. Der Comfort Plus unterstützt die gesunde

Luftfeuchtigkeit sowie die natürliche Reduzierung von Schadstoffen in der Luft.

So funktioniert das Venta Prinzip

Die Raumluft wird über einen Lüfter in den mit Wasser befüllten Luftbefeuchter

geleitet, in dem ausgeklügelt angeordnete Plattenstapel rotieren. Über deren

Flächen wird hygienisch sauberes Wasser in den Raum verdunstet.

DE

AT

CH

INHALT

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang 7

Symbole 7

Bestimmungsgemässe

Verwendung 7

Nicht bestimmungs gemässe

Verwendung 7

Übersicht 8

Vor der ersten Benutzung 8

Inbetriebnahme 9

Anzeigen, Funktionen &

Einstellungen 10

Reinigung & Pflege 12

Technische Daten 13

Reinigung vom 15

Geräte-Oberteil 15

Zubehör 16

Venta-Service-Team 16

Recycling und Entsorgung 16

Was ist, wenn …? 17

4DE

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jah-

ren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter

Erfahrung und Kenntnissen geeignet, sofern sie beaufsi-

chtigt werden oder hinsichtlich der sicheren Verwendung

des Gerätes unterwiesen wurden und die bestehenden

Gefahren verstanden haben.

• Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme vollständig

durchlesen und zum späteren Nachschlagen gut

aufbewahren.

• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

• Reinigung und Benutzerpflege darf nicht von Kindern unter

8 Jahren bzw. ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das Gerät und dessen Steckernetzteil von Kindern unter 8

Jahren fernhalten.

• Unsachgemäße Verwendung kann das Gerät beschädigen

und Körperverletzungen verursachen.

• Das Gerät nur an geeignete Netzsteckdosen anschließen –

Netzspannung gemäß den Typenschildangaben am Gerät.

• Dieses Gerät darf nur mit folgenden Steckernetz-

teilen betrieben werden: „Model Nr. BI13-240050-Cd /

FJSW1982400500“.

• Das Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn vom Steckernetzteil

das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff

sowie zum Umstellen oder Transportieren des Gerätes das

Steckernetzteil aus der Steckdose.

• Das Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn dieser herunterge-

fallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde.

! SICHERHEITSHINWEISE

5DE

• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften

durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und legen Sie

keine Gegenstände darauf.

• Stecken Sie keine Fremdgegenstände in das Gerät.

• Geräte-Oberteil nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen.

• Das Gerät nie überfüllen.

• Das Gerät nie mit vollem Behälter transportieren oder kippen.

• Niemals das Steckernetzteil am Netzkabel oder mit nassen

Händen aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät darf nur in komplett zusammengebautem Zu-

stand in Betrieb genommen werden.

• Das Gerät nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen.

• Das Gerät so aufstellen, dass es nicht umgestoßen werden

kann und dass niemand über das Gerät oder das Kabel

stolpern kann.

• Halten Sie zu Gegenständen und Wänden einen Mindestab-



• Maximale Aufstellungshöhe: 2000 Meter

• Niemals die Lüftungsschlitze abdecken oder blockieren, um

eine Überhitzung/Beschädigung des Gerätes zu verhindern.

• Eine dauerhafte relative Raumluftfeuchte von mehr als



logischen Organismen ermöglichen.

• Ein direktes Austreten von Wasser aus dem Gerät, in Form

von Tropfen, Dampf, Nebel oder Kalkniederschlag ist aufgr-

und seiner Beschaffenheit und der Kaltverdunstungstech-

nologie bei sachgemäßer Verwendung nicht möglich.

6DE

• Das Gerät darf nur mit dem dafür vorgesehenen Original-

Venta-Zubehör betrieben werden. Für Schäden durch frem-

des Zubehör übernimmt Venta-Luftwäscher GmbH keine

Gewähr.

• Sofern das Gerät mehrere Tage nicht verwendet, ausge-

schaltet oder für einen längeren Zeitraum eingelagert

wird, ist die Wasserwanne vollständig zu entleeren, von

Schmutzrückständen zu reinigen und zu trocknen, um einer

Geruchsentwicklung oder der Entwicklung biologischer

Organismen in ruhendem Wasser bzw. Wasserrückständen

zu verhindern.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, wenn Sie

das Gerät nicht gebrauchen.

• Lassen Sie nicht zu, dass der Bereich um das Gerät feucht

oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie die

Geräteleistung herunter. Wenn die Ausgangsleistung des

Gerätes nicht herunter gedreht werden kann, verwenden Sie

das Gerät mit Unterbrechungen. Achten Sie darauf, dass

keine saugfähigen Materialien, wie z. B. Teppiche, Vorhänge,

Gardinen oder Tischdecken, feucht werden.

7DE

LIEFERUMFANG

1 × Venta Gerät

1 ×

1 × Kurzanleitung

1 × Sicherheitshinweise

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an das VENTA-

Service-Team oder an Ihren lokalen Händler.

SYMBOLE

! Sicherheitshinweise: Aufmerksam lesen und befolgen, um Personen- und

Sachschäden zu vermeiden.

i Ergänzende Informationen

 Hilfreiche Tipps

BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG

Dieses Venta-Gerät ist ein Haushaltsgerät zur Luftbefeuchtung von

Innenräumen. Das Gerät ist nicht für den Außenbereich geeignet. Jegliche an-

derweitige Verwendung oder Veränderung des Gerätes wird als unsachgemäße

Verwendung betrachtet. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzun-

gen infolge einer unsachgemäßen Verwendung.

NICHT BESTIMMUNGS-

GEMÄSSE VERWENDUNG

Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann Gesundheit und Leben gefähr-

den. Dazu zählt der Einsatz unter folgenden Bedingungen:

• In Räumen mit explosionsgefährdeten und/oder aggressiven Atmosphären

• In Räumen mit hoher Lösemittelkonzentration

• In der Nähe von Schwimmbädern oder nassen Geländen

• Im Freien

8DE

1

2

4

5

6

7

8

3

LW45 Comfort Plus LW25 Comfort Plus LW15 Comfort Plus

1 Display

2 Geräte-Oberteil

3 Steckernetzteil (montiert)

4 Transportsicherung

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

8 aus Karton ent-

nehmen. Oberteil 2 abnehmen. Transportsicherung 4 aus Oberteil 2 entfernen.

Plattenstapel 5 aus Unterteil 7 nehmen und Transportsicherung 6 entfernen.

5 Plattenstapel

6 Transportsicherung

7 Geräte-Unterteil

8 

ÜBERSICHT

9DE

AUnterteil 7 mit Leitungswasser bis maximal WATERLINE-Markierung

8 zugeben (gesamter Flascheninhalt).

! Das Gerät darf niemals mit

aufgesetztem Oberteil be-

füllt werden!

i Die Zugabe des Hygiene-

mittels ist sehr wichtig, weil

dadurch die Luft optimal

befeuchtet wird.

BPlattenstapel 57 einlegen und Oberteil 2 auf Unterteil 7

setzen.

CNetzstecker vom Steckernetzteil 3 an Stromnetz anschließen und Gerät

durch kurzes Berühren auf Power-Taste im Display 1 einschalten.

iNur wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet die

Power-Taste  zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.

INBETRIEBNAHME

A

B C

!

10 DE

ANZEIGEN, FUNKTIONEN

& EINSTELLUNGEN

Anzeige Funktion

1Humidity Luftfeuchtigkeit

2Leistungsstufe Geschwindigkeit 1 - 2 - 3 anzeigen.

3- und + Leistungsstufe durch kurzes Berühren einstellen:

- reduziert und + erhöht die Geschwindigkeit.

4SLEEP Nachtmodus durch kurzes Berühren ein-bzw. ausschalten.

EIN: Gerät dimmt die Displaybeleuchtung und reduziert

die Leistungsstufe auf 1.

iLeistungsstufe 2 ist manuell mit + oder - Taste 3

veränderbar. Automatikbetrieb 6 ist nicht möglich.

AUS: Helle Displaybeleuchtung und Gerät läuft mit einge-

stellter Leistungsstufe 1 - 3.

5Gerät ein- bzw. ausschalten durch kurzes Berühren der

Power-Taste.

1

2

3

4

5

3

6

11DE

Anzeige Funktion

6AUTO Automatik-Betrieb durch kurzes Berühren der AUTO-

Taste ein- bzw. ausschalten.

EIN: AUTO im Display blinkt kontinuierlich und Gerät re-

gelt automatisch die Leistungsstufen je nach Luftfeuch-

tigkeit im Raum.

iBeim Einschalten von AUTO erscheint in Anzeige

HUMIDITY 1

voreingestellt) zweimal blinkend, anschließend wieder die

gemessene Luftfeuchtigkeit im Raum.

Bei Überschreiten der voreingestellten Luftfeuchtig-



ab und in Geschwindigkeits-Anzeige 2 erscheint keine

Leistungsstufe. Es findet keine Luftbefeuchtung statt.

AUS: AUTO im Display leuchtet kontinuierlich und Gerät

läuft mit eingestellter Leistungsstufe 1 - 3.



3 Sek. AUTO-Taste halten. Anzeige HUMIDITY 1 blinkt

kontinuierlich. Mit - oder + Taste 3 die gewünschte



erneut 3 Sek. halten bis Blinken in Anzeige HUMIDITY 1

erlischt und wieder die gemessene Luftfeuchtigkeit im

Raum angezeigt wird. Bitte vergewissern Sie sich, dass

der Automatik-Betrieb eingeschaltet ist: Anzeige AUTO im

Display blinkt kontinuierlich!

12 DE

! Achtung! Sicherstellen, dass bei allen Maßnahmen das Gerät

ausgeschaltet und das Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen ist!

Anzeige Maßnahmen

7WATER Oberteil abnehmen. Unterteil mit Leitungswasser bis zur WATER-

LINE-Markierung befüllen. Oberteil auf Unterteil setzen und Gerät

wieder in Betrieb nehmen.

iSobald zu wenig Wasser im Unterteil ist, schaltet das Gerät

automatisch ab und die WATER-Anzeige erscheint. In Anzeige

HUMIDITY 1 blinken zwei Striche und die Luftfeuchtigkeit im Raum

wird nicht angezeigt.

 Um die Raumluft kontinuierlich zu befeuchten, empfehlen wir,

rechtzeitig Wasser nachzufüllen.

8SERVICE Oberteil abnehmen. Restwasser aus Unterteil leeren. Unterteil und

Plattenstapel abspülen. Unterteil mit Leitungswasser bis maximal

WATERLINE-Markierung befüllen und Venta-Hygienemittel zugeben

(Dosierung siehe Skalierung auf Flaschenrückseite). Gerät wieder

montieren. SERVICE-Anzeige 8 im Display berühren und 3 Sek.

halten bis sie erlischt.

iFür einen einwandfrei hygienischen Dauerbetrieb erinnert die

SERVICE-Anzeige alle 14 Tage, diese Maßnahme durchzuführen.

Diese Maßnahme kann immer bei Bedarf durchgeführt werden,

auch wenn SERVICE nicht angezeigt wird. Im Anschluss einfach

SERVICE-Anzeige 8 berühren und 3 Sek. halten. Die nächste Erinne-

rung wird nun wieder in 14 Tagen mit SERVICE angezeigt.

Sämtliche Rückstände in der Wasserwanne und am Plattenstapel (weiße,

grün-gelbliche oder braune Ablagerungen bzw. Verfärbungen) beeinträchtigen

NICHT die Funktion des Gerätes. Zur halbjährlichen Reinigung empfehlen wir

den Venta-Reiniger. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung, die dem Venta-

Reiniger beigefügt ist.

87

REINIGUNG & PFLEGE

Modell LW15 Comfort

Plus

LW25 Comfort

Plus

LW45 Comfort

Plus

Raumgrößeneignung*   

Interaktives

Touchdisplay

Serienmäßig

Farben brillant weiß / brillant schwarz

Leistungsstufen 3 + Automatik

Geräuschentwicklung

(Stufe 1-3)

  

Stromverbrauch

(Stufe 1-3)

3/5/8 Watt

Netzspannung 

Wasserinhalt (max.) 5 Liter 7 Liter 10 Liter

Abmessungen (L×B×H)   

Gewicht   



Änderungen und Irrtümer vorbehalten

TECHNISCHE DATEN

13DE

1

6

5

3

4

2

1

3

4

2

3

4

2

1

3

5

2

4

6

15DE

REINIGUNG VOM

GERÄTE-OBERTEIL

! Achtung! Sicherstellen, dass bei allen Maßnahmen das Gerät ausge-

schaltet und das Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen ist!

01 Oberteil von Unterteil abnehmen. Auf Verriegelungstasten drücken, so

dass die Enden hochstehen.

02 Seitenteile nach außen wegklappen.

03 Gerippte Seitenflügel nach außen wegklappen.

04 Stecker vom Steckernetzteil aus Antriebseinheit ziehen 1. Antriebs-

einheit nach oben herausnehmen 2. Kabel vom Steckernetzteil aus

Halterung lösen 3 und durch Öffnung des Oberteils nach unten heraus-

ziehen 4.

!

• Antriebseinheit und Steckernetzteil nicht zerlegen, nicht

ins Wasser tauchen und nicht mit Flüssigkeit in Berührung

bringen!

• Antriebseinheit mit Ventilatorflügel und Getriebe nur mit

trockenem Tuch reinigen!

• Zerlegtes Oberteil kann unter fließendem Wasser gereinigt

werden!

• Zerlegtes Oberteil muss vor Montage absolut trocken sein!

05 Antriebseinheit seitenrichtig in Oberteil setzen 1. Stecker vom Stecker-

netzteil von unten durch Öffnung des Oberteils nach oben ziehen 2

und in Antriebseinheit stecken, bis er einrastet 3. Kabel in Halterung

befestigen 4.

06 Äußere Enden der Verriegelungstasten müssen hochstehen. Gerippte

Seitenflügel 1 und 2 nach oben klappen, anschließend die Seitenteile

3 und 4. Durch Drücken auf die äußeren Enden der Verriegelungstas-

ten 5 und 6 Oberteil wieder richtig verschließen.

16 DE

ZUBEHÖR

Zubehör kann telefonisch oder online auf www.venta-air.com bestellt werden.

GARANTIE

Aufgrund der hohen Qualität garantiert die Venta-Luftwäscher GmbH für die

Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt bei sachgemäßer

Verwendung keine Defekte aufweist. Sollte doch einmal ein Material- oder Ver-

arbeitungsfehler auftreten, wenden Sie sich bitte an das VENTA-Service-Team

oder Ihren Händler. Zudem gelten die allgemeinen Garantiebedingungen von

Venta: www.venta-air.com

VENTA-SERVICE-TEAM

Sie benötigen weitere Informationen rund um das Venta-Gerät, möchten sich

beraten lassen oder Zubehör bestellen? Kein Problem: Unser Venta-Service-

Team ist für Sie da! Rufen Sie direkt an oder besuchen Sie die Venta Website:

www.venta-air.com

DE +49 751 5008 88

AT +43 5572 202 539

CH +41 41 781 15 15

RECYCLING UND

ENTSORGUNG

 Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Verpackung bitte

umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Solche

Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten.

Diese Produkte sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dürfen

nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Dadurch tragen Sie zum

Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen wenden

Sie sich bitte an die örtlichen Behörden.

Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmateri-

al spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material

sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen.

17DE

WAS IST, WENN …?

! Sicherstellen, dass bei allen Maßnahmen das Gerät ausgeschaltet und

das Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen ist!

... im Display E1 angezeigt wird?

Das Gerät hat automatisch abgeschaltet, weil die Verriegelungstasten am Ober-

teil nicht richtig verschlossen sind.

iVerriegelungstasten durch Drücken auf die äußeren Enden richtig

verschließen. Gerät mit Power-Taste  aus- und wieder einschalten.

... im Display E2 angezeigt wird?

Das Gerät hat automatisch abgeschaltet, weil der Motor überlastet ist (z. Bsp.

durch Eindringen von Fremdkörpern o. ä.).

iMaßnahme: Oberteil abnehmen. Überprüfen, ob Plattenstapel im Unterteil

sowie Ventilatorflügel im Oberteil frei beweglich sind. Anschließend Gerät

wieder in Betrieb nehmen.

... beim Berühren des Displays „weiße Felder“ im Hintergrund sichtbar sind?

In trockenen Räumen können durch elektrostatische Aufladungen weiße Felder

im Hintergrund des Displays sichtbar sein, die weder die Funktion noch die Be-

dienbarkeit des Gerätes beeinträchtigen und keinen Defekt darstellen.

... im Display nicht die Power-Taste  zum Einschalten des Gerätes

erscheint?

Bitte überprüfen, ob das Steckernetzteil am Stromnetz angeschlossen ist.

... im Display nicht die Power-Taste  zum Einschalten des Gerätes er-

scheint, obwohl das Steckernetzteil am Stromnetz angeschlossen ist?

iBitte überprüfen, ob das Steckernetzteil fest in der Antriebseinheit steckt.

Maßnahme: Oberteil abnehmen. Korrekten Sitz überprüfen (siehe An-

leitung Reinigung vom Geräte-Oberteil). Anschließend Gerät wieder in

Betrieb nehmen.

... im Display WATER angezeigt wird, obwohl Wasser im Unterteil ist?

Bitte überprüfen, ob genügend Wasser im Unterteil ist und/oder ob das Oberteil

richtig auf dem Unterteil sitzt.

iMaßnahme: Oberteil abnehmen. Unterteil mit Leitungswasser bis zur

WATER LINE Markierung befüllen. Oberteil richtig auf Unterteil setzen.

Dabei darf Stecker netzteil nicht zwischen Ober- und Unterteil eingeklemmt sein.

Anschließend Gerät wieder in Betrieb nehmen.

EN18

Safety Instructions 19

Scope of delivery 21

Symbols 21

Intended use 21

Improper use 21

Overview 22

Before the first use 22

Putting into operation 23

Displays, functions & settings 24

Cleaning & maintenance 26

Technical data 27

Cleaning of 29

the upper housing 29

Accessories 30

Guarantee 30

Venta Service Team 30

Recycling and disposal 30

What to do if … 31

THANK YOU!

We are confident that this Venta model will exceed your expectations and hope

that you enjoy it.

Please register your Venta appliance here:

www.venta-air.com

Please read this operating manual in its entirety, keep it for later reference and

note all safety instructions as well as instructions for the proper use of the ap-

pliance. You can find the latest version of the operating manual on our website

www.venta-air.com

DEAR CUSTOMER,

With the LW25 or LW45 Comfort Plus air humidifier, you have purchased a high-

performing premium product. The Comfort Plus creates healthy humidity and

naturally reduces harmful substances in the air.

Here’s how the Venta principle works

A fan directs the ambient air into the water-filled humidifier, where it flows

through specially arrayed disk stacks. Hygienically clean air evaporates from

their surfaces into the room.

DE

TABLE OF CONTENTS

EN 19

· This appliance is suitable for use by children over the age of 8 years and peop-

le with restricted physical, sensory, or mental capacities or lack of experience

and knowledge, providing they are supervised or have received instructions on

the safe use of the appliance and understand the existing hazards.

· Read the operating instructions completely before putting the appliance into

operation and keep them for later reference.

· The appliance is not a toy for children.

· Cleaning and user maintenance may not be performed by children under the

age of 8 years or without supervision.

· Keep the appliance and its switching power supply out of the reach of children

under the age of 8 years.

· Improper use can damage the appliance and cause physical injuries.

· Plug the appliance into suitable power outlets only – the mains voltage must

correspond to the nameplate data on the appliance.

· This appliance can only be operated with the “Model No. BI13-240050-Cd /

FJSW1982400500” switching power supply.

· Never use the appliance if it has a damaged switching power supply plug or

cable, or after it has malfunctioned or if it has been dropped or damaged in

any other way.

· Disconnect the power plug before every cleaning or maintenance operation or

transportation of the appliance.

· Never use the appliance if it has been dropped or damaged in any other way.

· Electrical appliances should only be repaired by professional specialists. Ama-

teur repairs could result in considerable danger to the user.

· Do not sit on the appliance and do not place any objects on it.

· Do not put any foreign objects into the appliance.

· Do not immerse the upper housing in water or any other liquid.

· Never overfill the appliance.

· Never transport or tilt the appliance when the tank is full.

· Never unplug the appliance by pulling on the cable or pulling the switching

power supply out with wet hands.

· The appliance should only be operated when it is completely assembled.

! SAFETY INSTRUCTIONS

EN20

· Place the appliance on a stable surface which is flat and dry.

· Set up the appliance so that it cannot be knocked over, and so that no one can

trip over it or its cable.

· 

walls.

· Maximum installation altitude: 2000 metres

· Never cover or block the vents to prevent overheating/damage to the appli-

ance.

· 

can enable the formation of biological organisms.

· The design of the appliance and the cold evaporation technology make it im-

possible for water to leak directly from it in the form of droplets, vapour, mist

or lime deposits, providing you use it correctly.

· Only operate the appliance with original Venta accessories designed for the

purpose. Venta-Luftwäscher GmbH does not accept any liability for damage

caused by the use of third-party accessories.

· If you do not use the appliance for several days or put it into storage for a

longer period, empty the water tray completely, clean it and dry thoroughly to

prevent odours or biological organisms from developing in standing water or

water residues.

· Unplug the appliance when it is not in use.

· Ensure the area surrounding the appliance does not become damp or wet. If

moisture leaks out, switch to a lower setting. If it is not possible to switch to

a lower setting, use the appliance with interruptions. Make sure no absorbent

material such as carpets, curtains, net curtains or tablecloths get damp.

Pagina se încarcă...

Venta LW15 Instrucțiuni de utilizare

Venta LW15 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente