13
IT- Modalità radio FM: : 1.Selezionare il modo radio FM.
Utilizzando il telecomando, o il tasto “INPUT” sul pannello
superiore. 2.Utilizzare il pulsante precedente o successivo
per regolare la frequenza manualmente. Ogni pressione
cambierà la frequenza di 100khz. 3.Per la sintonizzazione
automatica, premere il pulsante Play/Pausa/Scan. 4.Durante
la funzione di sintonizzazione automatica, ogni volta che
viene trovata una stazione radio con suciente potenza
di segnale, questa viene memorizzata. 5.Per ascoltare le
stazioni radio memorizzate, premere il pulsante Previous o
Next quando la funzione di sintonizzazione automatica è
terminata.
PT- Modo rádio FM: 1.Seleccionar o modo Rádio FM.
Usando o controlo remoto, ou o botão “INPUT” no painel
superior. 2.Utilizar o botão anterior ou seguinte para
ajustar manualmente a frequência. Cada prensa alterará
a frequência em 100khz. 3.Para sintonização automática,
premir o botão Play/Pause/Scan. 4.Durante a função
de sintonia automática, cada vez que for encontrada
uma estação de rádio com força de sinal suficiente,
esta será armazenada. 5.Para ouvir as estações de rádio
armazenadas, prima o botão Anterior ou Próximo quando a
função de sintonização automática estiver concluída.
DE- FM-Radio-Modus: 1.Wählen Sie den FM-Radiomodus.
Verwenden Sie die Fernbedienung oder die Taste “INPUT”
auf dem oberen Bedienfeld. 2.Verwenden Sie die vorherige
oder nächste Taste, um die Frequenz manuell einzustellen. Mit
jedem Druck wird die Frequenz um 100khz geändert. 3.Für die
automatische Abstimmung drücken Sie die Taste Play/Pause/
Scan. 4.Während der Auto-Suchlauf-Funktion wird jedes
Mal, wenn ein Radiosender mit ausreichender Signalstärke
gefunden wird, dieser gespeichert. 5.Um die gespeicherten
Radiosender zu hören, drücken Sie die Taste Previous oder
Next, wenn die automatische Sendersuche beendet ist.
SE- FM-radioläge: 1.Välj FM-radioläge. Använd fjärrkontrollen
eller knappen “INPUT” på den övre panelen. 2.Använd
föregående eller nästa knapp för att justera frekvensen
manuellt. Varje tryck ändrar frekvensen med 100 kHz. 3.För
automatisk inställning trycker du på knappen Play/Pause/
Scan. 4.Under den automatiska inställningsfunktionen
kommer varje gång en radiostation med tillräcklig
signalstyrka hittas att lagras. 5.För att lyssna på de lagrade
radiostationerna trycker du på knapparna Föregående eller
Nästa när den automatiska inställningsfunktionen är klar.
DK- FM-radiotilstand: 1.Vælg radio-tilstand. Brug af
fjernbetjeningen eller knappen “INPUT” på øverste panel.
2.Brug den forrige eller næste knap til at justere frekvensen
manuelt. Hvert tryk ændrer frekvensen med 100 kHz.
3.Tryk på knappen Play / Pause / Scan for automatisk
indstilling. 4.Hver gang en radiostation med tilstrækkelig
signalstyrke findes, gemmes den under den automatiske
indstillingsfunktion. 5.For at lytte til de gemte radiostationer
skal du trykke på knapperne Forrige eller Næste, når den
automatiske indstillingsfunktion er afsluttet.
NL- FM-radiomodus: 1.Selecteer de FM-radiomodus. Met
behulp van de afstandsbediening, of de “INPUT” -knop op
het bovenpaneel. 2.Gebruik de vorige of volgende knop
om de frequentie handmatig aan te passen. Elke druk
op de knop verandert de frequentie met 100 kHz. 3.Voor
automatisch afstemmen, drukt u op de Afspeel/Pauze/
Aftasten toets. 4.Tijdens de automatische afstemfunctie
zal telkens wanneer een radiozender met voldoende
signaalsterkte wordt gevonden, deze worden opgeslagen.
5.Om naar de opgeslagen radiozenders te luisteren, drukt u
op de Vorige of Volgende toets wanneer de automatische
afstemfunctie klaar is.
FI- FM-radiotila: 1.Valitse FM-radiotila. Käytä kaukosäädintä
tai yläpaneelin “INPUT” -painiketta. 2.Käytä edellistä tai
seuraavaa painiketta säätääksesi taajuutta manuaalisesti.
Jokainen painallus muuttaa taajuutta 100 kHz: llä. 3.Paina
automaattista viritystä painamalla Toista / Keskeytä
/ Skannaa-painiketta. 4.Automaattivirityksen aikana
se tallennetaan aina, kun radioasema, jolla on riittävä
signaalinvoimakkuus, löytyy. 5.Kun haluat kuunnella
tallennettuja radioasemia, paina Edellinen- tai Seuraava-
painiketta, kun automaattinen viritystoiminto on valmis.
PL- Tryb radia FM: 1.Wybierz tryb radia FM. Za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub przycisku “INPUT” na
górnym panelu. 2.Użyj poprzedniego lub następnego
przycisku, aby ręcznie wyregulować częstotliwość. Każde
naciśnięcie spowoduje zmianę częstotliwości o 100 khz. 3.W
celu automatycznego dostrojenia, naciśnij przycisk Play/
Pause/Scan. 4.Podczas funkcji automatycznego strojenia,
za każdym razem, gdy zostanie znaleziona stacja radiowa
o wystarczającej sile sygnału, zostanie ona zapisana w
pamięci. 5.Aby odsłuchać zapisane stacje radiowe, po
zakończeniu funkcji automatycznego strojenia naciśnij
przycisk Previous (Poprzednia) lub Next (Następna).
CZ- Režim rádia FM: 1.Vyberte režim FM rádia. Pomocí
dálkového ovladače nebo tlačítka „INPUT“ na horním panelu.
2.Pomocí předchozího nebo dalšího tlačítka ručně nastavte
frekvenci. Každé stisknutí změní frekvenci o 100 khz. 3.Pro
automatické ladění stiskněte tlačítko Play/Pause/Scan.
4.Během funkce automatického ladění se pokaždé, když je
nalezena rozhlasová stanice s dostatečně silným signálem,
uloží. 5.Chcete-li poslouchat uložené rozhlasové stanice,
stiskněte po ukončení funkce automatického ladění tlačítko
Předchozí nebo Další.
HR- Na
č
in FM radija: 1.Odaberite način FM radija. Pomoću
daljinskog upravljača ili gumba “INPUT” na gornjoj
ploči. 2.Upotrijebite prethodni ili sljedeći gumb za ručno
podešavanje frekvencije. Svaki pritisak promijenit će
frekvenciju za 100khz. 3.Za automatsko podešavanje
pritisnite gumb Reproduciraj / Pauziraj / Skeniraj. 4.Tijekom
funkcije automatskog ugađanja, svaki put kad se pronađe
radio stanica s dovoljnom jačinom signala, ona će biti
pohranjena. 5.Da biste preslušali pohranjene radio stanice,
pritisnite gumb Prethodni ili Sljedeći kada je funkcija
automatskog ugađanja završena.
SK- Režim FM rádia: 1.Vyberte režim FM rádia. Pomocou
diaľkového ovládača alebo pomocou tlačidla „INPUT“
na hornom paneli. 2.Pomocou predchádzajúceho alebo
nasledujúceho tlačidla manuálne nastavte frekvenciu.
Každým stlačením sa frekvencia zmení o 100 khz. 3.Pre
automatické ladenie stlačte tlačidlo Play/Pause/Scan.
4.Počas funkcie automatického ladenia sa vždy, keď sa
nájde rozhlasová stanica s dostatočnou intenzitou signálu,
uloží. 5.Ak chcete počúvať uložené rozhlasové stanice, po
skončení funkcie automatického ladenia stlačte tlačidlo
Predchádzajúca alebo Ďalšia.
HU- FM rádió üzemmód: 1.FM rádió üzemmód kiválasztása.
A távirányító vagy a felső panelen található “INPUT” gomb
használatával. 2.Az előző vagy a következő gombbal állítsa
be manuálisan a frekvenciát. Minden egyes megnyomás
100 kHz-cel változtatja a frekvenciát. 3.Az automatikus
hangoláshoz nyomja meg a Play/Pause/Scan gombot. 4.Az
automatikus hangolás funkció során minden alkalommal,
FM RADIO MODE
MODO RADIO FM / MODE RADIO FM / MODALITÀ RADIO FM / MODO RÁDIO FM... +16