Sharp PS-940 Ghid de inițiere rapidă

Marca: Sharp

Model: PS-940

Tip: Ghid de inițiere rapidă

PS-940

Quick start guide

SR SL UATRRUEL

PL NO

LVLTSUDK

ET CZ

HR HE

BGROHUSK

EN DE NLPTESITFR

ENGLISH

Before using your product, read all safety instructions. For full instructions

please refer to the user guide available to download from the website www.

sharpconsumer.eu.

Panels & Controls

TOP VIEW

1. 6.3mm MIC JACK

2. 6.3mm GUITAR JACK

3. 3.5mm AUX IN JACK

4. AUDIO-1(BT/USB/AUX MODE)

5. BLUETOOTH CONNECTION BUTTON

6. A-VOLUME KNOB

STANDBY BUTTON

PREVIOUS BUTTON

9. POWER INDICATOR

10. EQ SLIDER-A / EQ SLIDER-B

11. USB PORT FOR PLAYBACK

12. USB PORT FOR CHARGE

13. AUDIO-2 (MIC/GUITAR/AUX MODE)

14. LIGHT BUTTON

15. SUPER BASS BUTTON

16. B-VOLUME KNOB

17.

PLAY/PAUSE BUTTON

18.

NEXT BUTTON

19. CHARGE INDICATOR

20. DISPLAY SCREEN

BACK VIEW

1. HANDLE

2. MIC HOLDER

3. POWER SOCKET

4. POWER SWITCH

OPERATION INSTRUCTION

BASIC FUNCTIONS

POWER ON/OFF YOUR UNIT

Select an appropriate power cord and plug it into the POWER SOCKET.

Switch the POWER SWITCH to ON. The speaker will turn to Standby mode

automatically, and the POWER INDICATOR will be lit up in red color.

TURNING THE UNIT ON/OFF

Press the STANDBY button to turn ON or OFF the unit.

SETTING THE PLAYBACK MODE

To change the playback modes, rotate the AUDIO-1 KNOB to choose: BT,

AUX, USB, OFF.

SETTING THE INPUT MODE

Rotate the AUDIO-2 KNOB to choose: MIC/GUITAR, AUX.

ADJUST THE VOLUME

1. Rotate the A-VOLUME KNOB to increase or decrease the music volume.

2. Rotate the B-VOLUME KNOB to adjust the microphone, guitar volume.

3. When AUDIO-1 and AUDIO-2 are both set to AUX, the volume can be

adjusted by A-VOLUME and B-VOLUME.

BLUETOOTH OPERATION

1. Rotate the AUDIO-1 knob to BT mode to enter Bluetooth mode, “ - bt -

” will be lit up and  ash on the display screen.

2. Turn on the Bluetooth function on your device, scan “SHARP PS-940”

and connect. Input the password 0000 if required.

3. Once successfully connected, there will be a prompt sound and “ - bt - ”

will stop  ashing.

4. Adjust the EQ e ect by sliding the EQ SLIDER-A.

5. Rotate the A-VOLUME knob or adjust the volume on the external

device to increase or decrease the music volume to your desired level.

6. Control the playback with your audio device.

7. Press the BLUETOOTH CONNECTION button to disconnect the

bluetooth connection.

USB OPERATION

This unit provides two USB ports, one for playback, and another for

charging.

1. Set AUDIO-1 to USB mode. “USb” will be shown on the display.

2. Plug the USB memory stick to the USB PLAYBACK PORT on the unit.

Playback will start automatically from track 01.

3. To pause the playback, press the PLAY/PAUSE button on the top panel

of the unit. Press this button again to resume the playback.

4. To select a desired track, press the PREVIOUS or NEXT button

respectively during playing until the desired track appears on the

display. The unit will start to play automatically.

MIC/GUITAR OPERATION

1. Set the AUDIO-2 to MIC/GUITAR mode.

2. Connect your microphone/guitar to the MIC or GUITAR JACK.

3. Rotate the B-VOLUME knob to adjust the microphone/guitar volume.

4. Use the EQ SLIDER-B to adjust your favor sound e ect.

NOTES: The EQ SLIDER-B cannot work if the AUDIO-2 is set to AUX mode.

DEUTSCH

Lesen Sie sich vor der Verwendung des Produkts alle Sicherheitshinweise durch.

Vollständige Instruktionen  nden Sie im Benutzerhandbuch, dass Sie sich auf

unserer Webseite www.sharpconsumer.eu herunterladen können.

Panels und Bedienelemente

ANSICHT VON OBEN

1. MIC-BUCHSE6,3mm

2. GITARRENANSCHLUSS 6,3mm

3. AUX-IN-ANSCHLUSS – 3,5mm

4. AUDIO-1(BT/USB/AUX-MODE)

5. BLUETOOTH-VERBINDUNGSTASTE

6. A-LAUTSTÄRKEREGLER

STANDBY-TASTE

ZURÜCK-TASTE

9. BETRIEBSANZEIGE

10. EQ-SCHIEBEREGLER-A/EQ-SCHIEBEREGLER-B

11. USB-ANSCHLUSS FÜR DIE WIEDERGABE

12. USB-ANSCHLUSS ZUM AUFLADEN

13. AUDIO-2 (MIC/GUITAR/AUX-MODE)

14. LICHT-TASTE

15. SUPER-BASS-TASTE

16. B-LAUTSTÄRKEREGLER

17.

TASTE WIEDERGABE/PAUSE

18. WEITER-TASTE

19. LADEANZEIGE

20. DISPLAYANZEIGE

RÜCKANSICHT

1. GRIFF

2. MIC-HALTER

3. NETZBUCHSE

4. NETZSCHALTER

BETRIEBSANLEITUNG

GRUNDFUNKTIONEN

AN-/AUSSCHALTEN IHRES GERÄTS

Wählen Sie ein geeignetes Netzkabel und stecken Sie es in die

NETZBUCHSE. Schalten Sie den NETZSCHALTER auf ON (EIN). Der

Lautsprecher schaltet automatisch in den Standby-Mode und die

BETRIEBSANZEIGE leuchtet rot.

DAS GERÄT AN-/AUSSCHALTEN

Drücken Sie die Taste STANDBY, um das Gerät EIN- oder AUSZUSCHALTEN.

WIEDERGABE-MODE EINSTELLEN

Um die Wiedergabe-Modi zu ändern, drehen Sie AUDIO-1-REGLER, um

eine der folgenden Optionen auszuwählen: BT, AUX, USB, AUS.

EINGABEMODE EINSTELLEN

Drehen Sie am AUDIO-2-REGLER, um eine der folgenden Optionen

auszuwählen: MIC/GUITAR (MIKROFON/GITARRE), AUX.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

1. Drehen Sie den A-LAUTSTÄRKEREGLER, um die Musiklautstärke zu

erhöhen oder zu verringern.

2. Drehen Sie den B-LAUTSTÄRKEREGLER, um die Lautstärke des

Mikrofons/der Gitarre anzupassen.

3. Wenn AUDIO-1 und AUDIO-2 beide auf AUX gestellt sind, kann die

Lautstärke durch A-LAUTSTÄRKE und B-LAUTSTÄRKE eingestellt

werden.

BLUETOOTH-BETRIEB

1. Drehen Sie den AUDIO-1-Regler auf den BT-Mode, um in den

Bluetooth-Mode zu schalten, „ - bt - “ leuchtet auf und blinkt auf dem

Anzeigebildschirm.

2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät ein, scannen Sie

nach „SHARP PS-940“ und stellen Sie die Verbindung her. Geben Sie

das Passwort 0000 ein, falls erforderlich.

3. Nach der erfolgreichen Verbindung ertönt ein

Benachrichtigungsgeräuschund „ - bt - “ blinkt nicht mehr.

4. Stellen Sie den EQ-E ekt ein, indem Sie den EQ-SCHIEBEREGLER-A

verschieben.

5. Drehen Sie den A-LAUTSTÄRKEREGLER oder stellen Sie die Lautstärke

am externen Gerät ein, um die Musiklautstärke auf das von Ihnen

gewünschte Niveau zu erhöhen oder abzusenken.

6. Regeln Sie die Wiedergabe mit Ihrem Audiogerät.

7. Drücken Sie die Taste BLUETOOTH-VERBINDUNG, um die Bluetooth-

Verbindung zu trennen.

USB-BETRIEB

Dieses Gerät bietet zwei USB-Anschlüsse– einen für die Wiedergabe

und einen weiteren für das Au aden.

1. Stellen Sie AUDIO-1 auf den USB-MODE. „ USb “ wird auf der Anzeige

angezeigt.

2. Stecken Sie den USB-Speicherstick in den USB-

WIEDERGABEANSCHLUSS des Geräts. Die Wiedergabe beginnt

automatisch bei Musikstück01.

3. Um die Wiedergabe zu pausieren, drücken Sie die Taste WIEDERGABE/

PAUSE, oben auf dem Gerät. Drücken Sie diese Taste erneut, um die

Wiedergabe fortzusetzen.

4. Um ein gewünschtes Musikstück auszuwählen, drücken Sie während

der Wiedergabe entweder die Taste ZURÜCK oder WEITER, bis das

gewünschte Musikstück auf der Anzeige erscheint. Das Gerät beginnt

automatisch mit der Wiedergabe.

MIC/GUITAR- BETRIEB (MIKROFON/GITARRE)

1. Stellen Sie AUDIO-2 auf den MIC/GUITAR-Mode.

2. Verbinden Sie Ihr Mikrofon/Ihre Gitarre mit dem MIKROFON- oder

GITARRENANSCHLUSS.

3. Drehen Sie den B-LAUTSTÄRKEREGLER, um die Mikrofon-/

Gitarrenlautstärke einzustellen.

4. Stellen Sie Ihren bevorzugten Klange ekt mit dem EQ-

SCHIEBEREGLER-B ein.

HINWEISE: Der EQ-SCHIEBEREGLER-B funktioniert nicht, wenn AUDIO-2 auf

den AUX-Mode gestellt ist.

FRANÇAIS

Avant d'utiliser votre produit, veuillez lire toutes les instructions de

sécurité. Pour des instructions complètes, veuillez consulter le guide

d'utilisation disponible en téléchargement sur le site web www.

sharpconsumer.eu.

Parties & commandes

VUE DE DESSUS

1. PRISE POUR MICRO 6,3mm

2. PRISE DE GUITARE 6,3mm

3. PRISE AUX IN 3,5mm

4. AUDIO-1 (MODE BT / USB / AUX)

5. BOUTON DE CONNEXION BLUETOOTH

6. BOUTON DE VOLUME-A

TOUCHE STANDBY

TOUCHE PRÉCÉDENT

9. VOYANT D'ALIMENTATION:

10. CURSEUR EQ-A / CURSEUR EQ-B

11. PORT USB POUR LA LECTURE

12. PORT USB POUR LA RECHARGE

13. AUDIO-2 (MODE MIC/GUITARE/AUX)

14. TOUCHE LUMIÈRE

15. TOUCHE SUPER BASS

16. BOUTON DE VOLUME-B

17.

TOUCHE PLAY/PAUSE

18.

TOUCHE NEXT

19. VOYANT DE CHARGE

20. ÉCRAN D'AFFICHAGE

VUE ARRIÈRE

1. POIGNÉE

2. PORTE MICRO

3. PRISE DE COURANT

4. INTERRUPTEUR

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

FONCTIONS DE BASE

ALLUMER/ÉTEINDRE VOTRE APPAREIL

Sélectionnez un cordon d'alimentation approprié et branchez-le dans la

PRISE D'ALIMENTATION. Commutez L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

sur ON. Le haut-parleur passera automatiquement en mode veille et

l'INDICATEUR DE COURANT s'allumera en rouge.

MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L'APPAREIL

Appuyez sur le bouton MODE/STANDBY pour allumer ou éteindre

l'appareil.

RÉGLAGE DU MODE DE LECTURE

Pour changer les modes de lecture, tournez le BOUTON AUDIO-1 pour

choisir: BT, AUX, USB, OFF.

RÉGLAGE DU MODE D'ENTRÉE

Tournez le BOUTON AUDIO-2 pour choisir: MIC/GUITARE, AUX.

RÉGLER LE VOLUME

1. Tournez le BOUTON DE VOLUME-A pour augmenter ou diminuer le

volume de la musique.

2. Tournez le BOUTON DE VOLUME-B pour régler le microphone, le

volume de la guitare.

3. Lorsque AUDIO-1 et AUDIO-2 sont réglés sur AUX, le volume peut être

réglé par VOLUME-A et VOLUME-B.

FONCTION BLUETOOTH

1. Tournez le bouton AUDIO-1 vers le mode BT pour entrer en mode

Bluetooth, “ - bt - ” s'allumera et clignotera sur l'écran d'a chage.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil, scannez “SHARP PS-

940” et connectez-vous. Entrez le mot de passe 0000 si nécessaire.

3. Une fois la connexion établie, un signal sonore retentira et “ - bt - ”

cessera de clignoter.

4. Réglez l'e et EQ en faisant glisser le CURSEUR-A DE L'EQ.

5. Tournez le bouton de VOLUME-A ou ajustez le volume sur l'appareil

externe pour augmenter ou diminuer le volume de la musique au

niveau désiré.

6. Contrôlez la lecture avec votre appareil audio.

7. Appuyez sur le bouton de CONNEXION BLUETOOTH pour

déconnecter la connexion Bluetooth.

FONCTION USB

Cet appareil dispose de deux ports USB, un pour la lecture et un autre

pour la recharge.

1. Réglez l'AUDIO-1 en mode USB. “ USb” apparaîtra sur l'écran

d'a chage.

2. Branchez la clé USB sur le PORT DE LECTURE USB de l’appareil. La

lecture démarrera automatiquement à partir de la première piste.

3. Pour suspendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE sur le

panneau supérieur de l'appareil. Appuyez à nouveau sur cette touche

pour reprendre la lecture.

4. Pour sélectionner la piste souhaitée, appuyez sur la touche

PRÉCÉDENT ou SUIVANT respectivement pendant la lecture jusqu'à ce

que la piste souhaitée apparaisse à l'écran. L'appareil lancera la lecture

automatiquement.

UTILISATION MIC / GUITARE

1. Réglez l'AUDIO-2 au mode MIC/GUITARE.

2. Connectez votre microphone / guitare au MIC ou à la PRISE DE LA

GUITARE.

3. Tournez le bouton VOLUME-B pour régler le volume du microphone/

de la guitare.

4. Utilisez le CURSEUR-B pour régler votre e et sonore préféré.

REMARQUES: Le CURSEUR-B de l'EQ ne peut pas fonctionner si l'AUDIO-2 est

réglé sur le mode AUX.

ITALIANO

Prima di utilizzare il prodotto, leggere le istruzioni di sicurezza. Per la

versione completa delle istruzioni, consultare la guida disponibile per il

download sul sito www.sharpconsumer.eu.

Pannelli e controlli

VISUALE DALL'ALTO

1. Presa jack MICROFONO 6,3 mm

2. Presa jack CHITARRA 6,3 mm

3. Presa jack AUX 3,5 mm

4. AUDIO 1 (modalità BT/USB/AUX)

5. PULSANTE CONNESSIONE BLUETOOTH

6. MANOPOLA VOLUME A

PULSANTE STANDBY

PULSANTE INDIETRO

9. SPIA ALIMENTAZIONE

10. SLIDER EQ A / SLIDER EQ B

11. PORTA USB PER RIPRODUZIONE

12. PORTA USB PER RICARICA

13. AUDIO 2 (Modalità MIC/GUITAR/AUX)

14. PULSANTE SPIA

15. PULSANTE SUPER BASS

16. MANOPOLA VOLUME B

17.

PULSANTE RIPRODUCI/PAUSA

18.

PULSANTE AVANTI

19. INDICATORIE DI CARICA

20. SCHERMO DISPLAY

VISUALE POSTERIORE

1. MANIGLIA

2. ALLOGGIO DEL MICROFONO

3. INGRESSO DELL'ALIMENTAZIONE

4. INTERRUTTORE DELL'ALIMENTAZIONE

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

FUNZIONI DI BASE

SPEGNERE E ACCENDERE L'UNITÀ

Selezionare un cavo di alimentazione appropriato e connettilo

all'INGRESSO DELL'ALIMENTAZIONE. Impostare l'INTERRUTTORE

DELL'ALIMENTAZIONE su ACCESO. L'altoparlante passerà in modalità

Standby automaticamente e la SPIA DELL'ALIMENTAZIONE si illuminerà

di rosso.

ACCENDERE/SPEGNERE L'UNITÀ

Premere il pulsante STANDBY per accendere o spegnere la radio.

IMPOSTARE LA MODALITÀ DI RIPRODUZIONE

Per cambiare le modalità di riproduzione, ruotare la MANOPOLA AUDIO 1

per scegliere tra: BT, AUX, USB, OFF.

IMPOSTARE LA MODALITÀ DI INGRESSO

Ruotare la MANOPOLA AUDIO 2 per scegliere tra: MIC/GUITAR, AUX.

REGOLARE IL VOLUME

1. Ruotare la MANOPOLA VOLUME A per aumentare o ridurre il volume

della musica.

2. Ruotare la MANOPOLA VOLUME B per regolare il volume della chitarra

o del microfono.

3. Quando AUDIO 1 e AUDIO 2 sono entrambi impostati su AUX, il

volume può essere regolato tramite VOLUME A e VOLUME B.

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

1. Ruotare la manopola AUDIO 1 su BT per entrare in modalità Bluetooth,

quindi “ - bt - ” apparirà e lampeggerà sul display.

2. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo, cercare tramite scansione

“SHARP PS-940” e connettere. Digitare la password 0000 se necessario.

3. Una volta connesso, si udirà un segnale sonoro e “ - bt - ” smetterà di

lampeggiare.

4. Regolare l'equalizzazione muovendo lo SLIDER EQ A.

5. Ruotare la manopola VOLUME A o regolare il volume sul dispositivo

esterno per aumentare o ridurre il volume della musica al livello

desiderato.

6. Controllare la riproduzione del dispositivo audio.

7. Premere il pulsante CONNESSIONE BLUETOOTH CONNECTION per

interrompere la connessione Bluetooth.

FUNZIONAMENTO USB

Questa unità è fornita di due porte USB, una per la riproduzione e

l'altra per la ricarica.

1. Impostare AUDIO 1 in modalità USB. Apparirà “ USb” sul display.

2. Inserire la penna di memoria USB nella porta USB PER RIPRODUZIONE

sull'unità. La riproduzione si avvia automaticamente dalla Traccia 01.

3. Per mettere in pausa la riproduzione, premere il pulsante RIPRODUCI/

PAUSA sul pannello superiore dell'unità. Premere nuovamente questo

pulsante per riprendere la riproduzione.

4. Per selezionare la traccia desiderata, premere INDIETRO o AVANTI

durante la riproduzione  nché la traccia desiderata non appare sul

display. L'unità inizierà automaticamente la riproduzione.

FUNZIONAMENTO MIC/GUITAR

1. Impostare AUDIO 2 sulla modalità MIC/GUITAR.

2. Connettere il microfono o la chitarra, rispettivamente, al jack MIC

oCHITARRA.

3. Ruotare la manopola VOLUME B per regolare il volume della chitarra

o del microfono.

4. Usare lo SLIDER EQ B per regolare a piacimento l'e etto del suono.

NOTE: Lo SLIDER EQ B non funziona se AUDIO 2 è impostato in modalità AUX.

ESPAÑOL

Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de seguridad Para

obtener las instrucciones completas, consulte la guía de usuario disponible

para su descarga en el sitio web www.sharpconsumer.eu.

Paneles y controles

VISTA SUPERIOR

1. CONECTOR PARA MICRÓFONO DE 6,3mm

2. CONECTOR PARA GUITARRA DE 6,3mm

3. CONECTOR PARA ENTRADA AUXILIAR DE 3,5mm

4. AUDIO 1 (MODO BT/USB/AUX)

5. BOTÓN DE CONEXIÓN BLUETOOTH

6. CONTROL A VOLUME

BOTÓN DE ENCENDIDO

BOTÓN ANTERIOR

9. INDICADOR DE ENCENDIDO

10. CONTROL DESLIZANTE EQ A/CONTROL DESLIZANTE EQ B

11. PUERTO USB PARA REPRODUCCIÓN

12. PUERTO USB PARA CARGA

13. AUDIO 2 (MODO MIC/GUITAR/AUX)

14. BOTÓN DE ILUMINACIÓN

15. BOTÓN DE SUPERGRAVES

16. CONTROL B VOLUME

17.

BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA

18. BOTÓN SIGUIENTE

19. INDICADOR DE CARGA

20. PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

VISTA POSTERIOR

1. ASA

2. SOPORTE PARA EL MICRÓFONO

3. TOMA DE ALIMENTACIÓN

4. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

INSTRUCCIONES DE USO

FUNCIONES BÁSICAS

ENCENDER Y APAGAR LA UNIDAD

Seleccione el cable de alimentación adecuado y enchúfelo a la TOMA DE

ALIMENTACIÓN. Coloque el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO en posición ON

(ENCENDIDO). El altavoz se activará automáticamente y el INDICADOR DE

ENCENDIDO se iluminará en color rojo.

APAGAR Y ENCENDER LA UNIDAD

Pulse el botón de ENCENDIDO para encender la unidad.

ESTABLECIMIENTO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN

Para cambiar los modos de reproducción, gire el control AUDIO 1 para

seleccionar: BT, AUX, USB, OFF.

ESTABLECIMIENTO DEL MODO DE ENTRADA

Gire el control AUDIO 2 para seleccionar: MIC/GUITARRA, AUX.

AJUSTE DEL VOLUMEN

1. Gire el control A VOLUME para aumentar o reducir el volumen de la

música.

2. Gire el control B VOLUME para ajustar el volumen del micrófono o de

la guitarra.

3. Cuando los controles AUDIO 1 y AUDIO 2 están en modo AUX, el

volumen se puede ajustar mediante los controles A VOLUME y B

VOLUME.

BLUETOOTH

1. Gire el control AUDIO 1 al modo BT para activar el modo Bluetooth. El

texto " - bt - " parpadeará en la pantalla de visualización.

2. Active la función Bluetooth de su dispositivo, busque la unidad "SHARP

PS-940" y empareje. Introduzca la contraseña 0000, si es necesario.

3. Cuando la conexión se complete correctamente, se oirá un sonido

indicativo y " - bt - " dejará de parpadear en la pantalla.

4. Ajuste el efecto EQ deslizando en control EQ A.

5. Gire el control A VOLUME o ajuste el volumen del dispositivo externo

para aumentar o reducir el volumen de la música al nivel deseado.

6. Controle la reproducción con su dispositivo de audio.

7. Pulse el botón BLUETOOTH CONNECTION para desactivar la conexión

a través de BLUETOOTH.

USO DEL USB

Esta unidad incorpora dos puertos USB, uno para reproducción y otro

para carga.

1. Establezca el botón AUDIO 1 en el modo USB. Aparecerá " USb" en la

pantalla.

2. Conecte la memoria USB al puerto de reproducción USB situado

en la parte superior de la unidad. La reproducción se iniciará

automáticamente desde la pista 01.

3. Para poner en pausa la reproducción, pulse el botón de

REPRODUCCIÓN/PAUSA en el panel superior de la unidad. Vuelva

apulsar este botón para reanudar la reproducción.

4. Para seleccionar una pista deseada, pulse el botón ANTERIOR

oSIGUIENTE respectivamente durante la reproducción hasta que

aparezca la pista deseada en la pantalla. La unidad empezará a

reproducir automáticamente.

USO DE LA FUNCIÓN MIC/GUITAR

1. Establezca el control AUDIO 2 en el modo MIC/GUITAR.

2. Conecte su micrófono o guitarra al conector MIC o GUITAR.

3. Gire el control B VOLUME para ajustar el volumen del micrófono o de

la guitarra.

4. Use el control deslizante EQ B para ajustar el efecto de sonido favorito

NOTAS: El control deslizante EQ B no funciona si el control AUDIO 2 está

ajustado al modo AUX.

PORTUGUÊS

Antes de usar o seu produto, leia todas as instruções de segurança. Para

instruções completas, veja o guia do utilizador disponível para download

na página web www.sharpconsumer.eu.

Painéis e controlos

VISTA DE CIMA

1. TOMADA MICROFONE 603 mm

2. TOMADA GUITARRA 603 mm

3. TOMADA AUX IN 3,5 mm

4. AUDIO-1(BT/USB/MODO AUX)

5. BOTÃO DE LIGAÇÃO BLUETOOTH

6. MANÍPULO DE A-VOLUME

BOTÃO STANDBY

BOTÃO ANTERIOR

9. INDICADOR DE LIGADO

10. DESLIZADOR-A DO EQ / DESLIZADOR-B DO EQ

11. PORTA USB PARA REPRODUZIR

12. PORTA USB PARA CARREGAR

13. ÁUDIO-2 (MIC/GUITARRA/MODO AUX)

14. BOTÃO DE LUZ

15. BOTÃO DE SUPER GRAVES

16. MANÍPULO DE B-VOLUME

17.

BOTÃO DE REPRODUZIR/PAUSA

18.

BOTÃO SEGUINTE

19. INDICADOR DE CARREGAMENTO

20. MOSTRADOR DO ECRÃ

VISTA DE TRÁS

1. PEGA

2. SUPORTE DO MICROFONE

3. TOMADA ELÉTRICA

4. INTERRUPTOR

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

FUNÇÕES BÁSICAS

LIGAR/DESLIGAR A UNIDADE

Selecione um cabo de alimentação adequado e ligue-o à TOMADA

ELÉTRICA. Ligue o INTERRUPTOR. O altifalante entrará automaticamente

ao modo de espera (standby) e o INDICADOR DE LIGADO acender-se-á

a vermelho.

LIGAR/DESLIGAR A UNIDADE

Carregue no botão STANDBY para ligar ou desligar a unidade.

DEFINIR O MODO DE REPRODUÇÃO

Para alterar os modos de reprodução, gire o MANÍPULO DE ÁUDIO-1 para

selecionar: BT, AUX, USB, DESLIGADO.

DEFINIR O MODO DE ENTRADA

Gire o MANÍPULO DE ÁUDIO-2 para selecionar: MIC/GUITARRA, AUX.

AJUSTAR O VOLUME

1. Gire o MANÍPULO DE A-VOLUME para aumentar ou diminuir o volume

da música.

2. Gire o MANÍPULO DE B-VOLUME para ajustar o volume do microfone

e da guitarra.

3. Quando ÁUDIO-1 e ÁUDIO-2 estão ambos de nidos para AUX,

ovolume pode ser ajustado com A-VOLUME e B-VOLUME.

FUNÇÃO BLUETOOTH

1. Gire o MANÍPULO DE ÁUDIO-1 para o modo BT para entrar no modo

de Bluetooth. A indicação “ - bt - ” acender-se-á e piscará no mostrador

do ecrã.

2. Ligue a função de Bluetooth do seu dispositivo, procure “SHARP PS-

940” e ligue. Introduza a senha 0000, se necessário.

3. Quando se conseguir ligar com sucesso, ouvirá um som e a indicação

“ - bt - ” parará de piscar.

4. Ajuste o efeito EQ deslizando o DESLIZADOR-A DE EQ.

5. Gire o manípulo de A-VOLUME ou ajuste o volume no dispositivo

externo para aumentar ou diminuir o volume da música até ao nível

desejado.

6. Controle a reprodução no seu dispositivo áudio.

7. Carregue no botão de LIGAÇÃO BLUETOOTH para desligar a ligação

de bluetooth.

FUNÇÃO USB

Esta unidade tem duas portas USB: uma para reproduzir e outra para

carregar.

1. De na ÁUDIO-1 para o modo USB. A indicação “ USb” aparecerá no

mostrador.

2. Ligue o dispositivo de memória USB à PORTA USB PARA REPRODUZIR

da unidade. A reprodução iniciar-se-á automaticamente a partir da

faixa 01.

3. Para fazer uma pausa na reprodução, carregue no botão REPRODUZIR/

PAUSA no painel superior da unidade. Carregue novamente neste

botão para retomar a reprodução.

4. Para selecionar uma faixa desejada, carregue no botão ANTERIOR

ou SEGUINTE respetivamente durante a reprodução, até a faixa

desejada aparecer no mostrador. A unidade começará a reprodução

automaticamente.

FUNÇÃO MIC/GUITARRA

1. De na ÁUDIO-2 para o modo MIC/GUITARRA.

2. Ligue o seu microfone/guitarra à TOMADA MIC ou GUITARRA.

3. Gire o MANÍPULO DE B-VOLUME para ajustar o volume do microfone

e da guitarra.

4. Use o DESLIZADOR-B DE EQ para ajustar o seu efeito sonoro preferido.

NOTAS: O DESLIZADOR-B DE EQ não funciona quando ÁUDIO-2 está de nido

para o modo AUX.

NEDERLANDS

Lees alle veiligheidsinstructies door voordat u uw product gebruikt. Voor

volledige instructies verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding die u

kunt downloaden op www.www.sharpconsumer.eu.

Panelen & bediening

BOVENAANZICHT

1. 6,3 mm MIC-AANSLUITING

2. 6,3 mm GITAARAANSLUITING

3. 3,5 mm AUX IN-AANSLUITING

4. AUDIO-1(BT-/USB-/AUX-MODUS)

5. BLUETOOTH-VERBINDINGSKNOP

6. A-VOLUMEKNOP

STAND-BYKNOP

PREVIOUS-KNOP

9. STROOMINDICATIELAMPJE

10. EQ-SCHUIFREGELAAR A/EQ-SCHUIFREGELAAR B

11. USB-POORT VOOR AFSPELEN

12. USB-POORT VOOR OPLADEN

13. AUDIO-2 (MIC-/GUITAR-/AUX-MODUS)

14. LICHTKNOP

15. SUPER BASS-KNOP

16. B-VOLUMEKNOP

17.

PLAY/PAUZE-KNOP

18.

NEXT-KNOP

19. LAADINDICATIELAMPJE

20. DISPLAYSCHERM

ACHTERAANZICHT

1. HANDGREEP

2. MICROFOONHOUDER

3. STROOMAANSLUITING

4. AAN/UIT-SCHAKELAAR

BEDIENINGSINSTRUCTIE

BASISFUNCTIES

ZET UW APPARAAT AAN/UIT

Selecteer een geschikt netsnoer en steek de stekker in de

STROOMAANSLUITING. Zet de AAN/UIT-SCHAKELAAR in de positie

AAN. De luidspreker schakelt automatisch in in de stand-bymodus.

HetSTROOMINDICATIELAMPJE brandt rood.

HET APPARAAT AAN- EN UITZETTEN

Druk op de STANDBY-knop om het apparaat AAN of UIT te zetten.

DE AFSPEELMODUS INSTELLEN

Om van afspeelmodus te wisselen, draai aan de AUDIO-1-KNOP om uit de

volgende modi te kiezen: BT, AUX, USB, UIT.

DE INPUTMODUS INSTELLEN

Draai aan de AUDIO-2-KNOP om uit de volgende modi te kiezen: MIC/

GUITAR, AUX.

HET VOLUME AANPASSEN

1. Draai aan de A-VOLUME-KNOP om het muziekvolume te verhogen of

te verlagen.

2. Draai aan de B-VOLUME-KNOP om het volume van de microfoon of

gitaar aan te passen.

3. Als AUDIO-1 en AUDIO-2 beiden ingesteld zijn op AUX, dan kan het

volume aangepast worden met A-VOLUME en B-VOLUME.

WERKING BLUETOOTH

1. Draai de AUDIO-1-knop in de BT-modus om de Bluetooth-modus te

openen. “ - bt - ” gaat branden en knippert op het scherm.

2. Schakel de Bluetooth-functie op uw apparaat in, zoek naar “SHARP PS-

940” en maak verbinding. Voer indien nodig het wachtwoord 0000 in.

3. Zodra de verbinding succesvol tot stand is gebracht, klinkt er een

geluid en “ - bt - ” stopt met knipperen.

4. Pas het EQ-e ect aan door de EQ-SCHUIFREGELAAR-A te verschuiven.

5. Draai aan deA-VOLUME-KNOPof pas het volume aan op het externe

apparaat om het muziekvolume te verhogen of verlagen tot het

gewenste niveau.

6. Bedien het afspelen van nummers via uw audio-apparaat.

7. Druk op de BLUETOOTH-VERBINDINGSknop om de Bluetooth-

verbinding te verbreken.

WERKING USB

Dit apparaat heeft twee USB-poorten: een om muziek af te spelen, een

om op te laden.

1. Stel AUDIO-1 in op de USB-modus. “ USb” verschijnt op het scherm.

2. Steek de USB-geheugenstick in de USB-AFSPEELPOORT bovenop het

apparaat. Het afspelen begint automatisch bij nummer 01.

3. Om het afspelen te pauzeren, drukt u op de PLAY/PAUSE-knop op het

bovenpaneel van het apparaat. Druk nogmaals op deze knop om het

afspelen te hervatten.

4. Om een gewenst nummer te selecteren: druk op de PREVIOUS- of

NEXT-knop tijdens het afspelen totdat het gewenste nummer op het

scherm verschijnt. Het apparaat start het afspelen automatisch.

WERKING MIC/GUITAR

1. Stel de AUDIO-2 in op de MIC/GUITAR-modus.

2. Sluit uw microfoon/gitaar aan op de MIC- of GUITAR-AANSLUITING.

3. Draai aan de B-VOLUME-knop om het volume van de microfoon/gitaar

aan te passen.

4. Gebruik de EQ-SCHUIFREGELAAR-B om het geluidse ect naar wens

in te stellen.

OPMERKINGEN: De EQ-SCHUIFREGELAAR-B werkt niet als AUDIO-2 is

ingesteld op de AUX-modus.

POLSKI

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytaj uważnie wszystkie

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Pełną wersję instrukcji znajdziesz w

przewodniku użytkownika, który możesz pobrać za darmo ze strony sharp.

eu/av.

Panele i przyciski

WIDOK Z GÓRY

1. WEJŚCIE 6,3 mm MIC

2. WEJŚCIE 6,3 mm GUITAR

3. WEJŚCIE 3,5 mm AUX

4. POKRĘTŁO AUDIO-1 (USB/BT/AUX/OFF)

5. PRZYCISK BLUETOOTH CONNECTION

6. POKRĘTŁO A-VOLUME

PRZYCISK STANDBY

8. PRZYCISK PREVIOUS

9. WSKAŹNIK ZASILANIA

10. SUWAK EQ A / SUWAK EQ B

11. PORT USB DO ODTWARZANIA MUZYKI

12. PORT USB DO ŁADOWANIA

13. POKRĘTŁO AUDIO-2 (MIC/GUITAR/AUX)

14. PRZYCISK PODŚWIETLENIA

15. PRZYCISK SUPER BASS

16. POKRĘTŁO B-VOLUME

17.

PRZYCISK PLAY/PAUSE

18. PRZYCISK NEXT

19. WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA

20. WYŚWIETLACZ

WIDOK OD TYŁU

1. UCHWYT

2. MIEJSCE NA MIKROFON

3. GNIAZDO ZASILANIA

4. WYŁĄCZNIK ZASILANIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA

PODSTAWOWE FUNKCJE

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE ZASILANIA URZĄDZENIA

Wybierz odpowieni kabel zasilający i podłącz go do GNIAZDO ZASILANIA.

Ustaw WYŁĄCZNIK ZASILANIA w położeniu ON (wł.). Głośnik zostanie

automatycznie przełączony do trybu czuwania, a WSKAŹNIK ZASILANIA

zaświeci się na czerwono.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Naciśnij przycisk STANDBY, aby włączyć urządzenie.

WYBÓR TRYBU ODTWARZANIA

Aby zmienić tryb odtwarzania, obróć POKRĘTŁO AUDIO-1 i wybierz: BT,

AUX, USB, OFF.

WYBÓR SYGNAŁU WEJŚCIOWEGO

Obróć POKRĘTŁO AUDIO-2, aby wybrać: MIC/GUITAR, AUX.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

1. Obróć POKRĘTŁO A-VOLUME, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom

głośności.

2. Obróć POKRĘTŁO B-VOLUME, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom

głośności mikrofonu, gutary.

3. Jeśli POKRĘTŁO AUDIO-1 i POKRĘTŁO AUDIO-2 zostaną ustawione

na AUX, poziom głośności można regulować za pomocą POKRĘTŁA

A-VOLUME i POKRĘTŁA B-VOLUME.

ODTWARZANIE BLUETOOTH

1. Obróć pokrętło AUDIO-1 do położenia BT, aby włączyć tryb

Bluetooth, wskazanie „ - bt - ” zostanie podświetlone i zacznie

pulsować na wyświetlaczu.

2. Włącz tryb Bluetooth w swoim urządzeniu, wyszukaj „SHARP PS-940”

ipołącz. Wprowadź hasło 0000, jeśli to konieczne.

3. Po pomyślnym połączeniu zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy

iwskazanie „ - bt - ” przestanie pulsować.

4. Ustaw efekt EQ za pomocą SUWAKA EQ A.

5. Obróć POKRĘTŁO A-VOLUME lub ustaw poziom głośności na

urządzeniu zewnętrznym, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność

odtwarzanej muzyki do żądanego poziomu.

6. Steruj odtwarzaniem za pomocą urządzenia audio.

7. Naciśnij przycisk BLUETOOTH CONNECTION, aby przerwać połączenie

Bluetooth.

ODTWARZANIE Z USB

Urządzenie zostało wyposażone w 2 porty USB: jeden do odtwarzania

muzyki, drugi do ładowania.

1. Ustaw AUDIO-1 w trybie USB. Wskazanie „ USb” pojawi się na

wyświetlaczu.

2. Podłącz pamięć USB do portu USB DO ODTWARZANIA MUZYKI na

urządzeniu. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od pierwszej

piosenki.

3. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk PLAY/PAUSE znajdujący

się na panelu górnym urządzenia. Naciśnij ponownie przycisk, aby

wznowić odtwarzanie.

4. Aby wybrać żądany utwór, naciśnij kilkakrotnie przycisk PREVIOUS

lub NEXT, dopóki żądana piosenka nie pojawi się na wyświetlaczu.

Urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

ODTWARZANIE Z WEJŚCIA MIC/GUITAR

1. Ustaw AUDIO-2 w trybie MIC/GUITAR.

2. Podłącz mikrofon/gitarę do wejścia MIC lub GUITAR.

3. Obróć POKRĘTŁO B-VOLUME, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom

głośności mikrofonu, gitary.

4. Wykorzystaj SUWAK EQ B do ustawienia żądanego efektu

dźwiękowego.

UWAGA: SUWAK EQ B nie działa po ustawieniu AUDIO-2 w trybie AUX.

NORSK

Les alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet. For fullstendige

instruksjoner, se brukerhåndboken tilgjengelig for nedlasting fra

nettstedet www.sharpconsumer.eu.

Paneler og kontroller

VISNING OVENFRA

1. 6,3 mm MIKROFONJACK

2. 6,3 mm GITARJACK

3. 3,5 mm AUX INN-JACK

4. LYD-1(BT-/USB-/AUX-MODUS)

5. TILKOBLINGSKNAPPER FOR BLUETOOTH

6. A-VOLUMBRYTER

VENTEMODUS-KNAPP

TILBAKE-KNAPP

9. STRØMINDIKATOR

10. EQ-GLIDEBRYTER-A / EQ-GLIDEBRYTER-B

11. USB-PORT FOR AVSPILLING

12. USB-PORT FOR LADING

13. LYD-2 (MIKROFON-/GITAR-/AUX-MODUS)

14. LYSKNAPP

15. SUPERBASS-KNAPP

16. B-VOLUMBRYTER

17.

SPILL AV-/PAUSEKNAPP

18.

NESTE-KNAPP

19. LADEINDIKATOR

20. VISNINGSSKJERM

VISNING BAKFRA

1. HÅNDTAK

2. MIKROFONHOLDER

3. STIKKONTAKT

4. STRØMBRYTER

BRUKSANVISNING

GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER

SLÅ ENHETEN PÅ/AV

Velg en egnet strømledning og lugg den i STIKKONTAKTEN. Sett

STRØMBRYTEREN til AV. Høyttaleren starter vemtemodus automatisk og

STRØMINDIKATOREN lyser opp i rød farge.

SLÅ ENHETEN PÅ/AV

Trykk på VENTEMODUS-knappen for å slå enheten PÅ eller AV.

INNSTILLING AV AVSPILLINGSMODUS

Du kan endre avspillingsmodi ved å vri på LYD-1-BRYTEREN for å velge:

BT, AUX, USB, AV.

ANGI INNGANGSMODUS

Vri på LYD-2-BRYTEREN for å velge: MIKROFON/GITAR, AUX.

JUSTER VOLUMET

1. Roter A-VOLUMBRYTEREN for å øke eller senke musikkvolumet.

2. Roter B-VOLUMBRYTEREN for å justere mikrofon-/gitarvolum.

3. Når både LY D- 1 og LYD - 2 er satt til AUX, kan volumet justeres av

A-VOLUM og B-VOLUM.

BRUK AV BLUETOOTH

1. Roter LYD-1-bryteren til BT-modus for å starte Bluetooth-modus, « - bt

- » lyser opp og blinker på visningsskjermen.

2. Slå på Bluetooth-funksjonen på enheten, skann «SHARP PS-940» og

koble til. Angi passord 0000 hvis nødvendig.

3. Etter å ha koblet til, kommer det et lydsignal og « - bt - » stopper å blinke.

4. Juster EQ-e ekt ved å dra EQ-GLIDEBRYTER-A.

5. Roter A-VOLUM-bryteren eller juster volumet på den eksterne

enheten for å øke eller senke musikkvolumet til ønskelig nivå.

6. Kontroller avspillingen med lydenheten.

7. Trykk på BLUETOOTH-TILKOBLING-knappen for å koble fra bluetooth-

tilkoblingen.

BRUK AV USB

Denne enheten har to USB-porter, én for avspilling og en annen for

lading.

1. Angi LY D- 1 til USB-modus. « USb» vises på skjermen.

2. Sett USB-minnepinnen inn i USB-AVSPILLINGSPORTEN øverst på

enheten. Avspilling starter automatisk fra spor 01.

3. Trykk på SPILL AV- /PAUSE-knappen på enhetens øvre panel for å sette

avspillingen på pause. Trykk på denne knappen igjen for å fortsette

avspillingen.

4. Velg ønsket spor ved å trykke på FORRIGE- eller NESTE-knappen under

avspilling til ønsket spor dukker opp på displayet. Enheten spiller av

automatisk.

MIKROFON-/GITAR-MODUS

1. Sett LY D- 2 til MIKROFON/GITAR-modus.

2. Koble mikrofonen/gitaren til MIKROFON- eller GITAR-JACKEN.

3. Roter B-VOLUM-bryteren for å justere mikrofon-/gitarvolumet.

4. Bruk EQ-GLIDEBRYTER-B for å justere ønsket lyde ekt.

MERK: EQ-GLIDEBRYTER-B fungerer ikke hvis LYD-2 er satt til AUX-modus.

SVENSKA

Läs alla säkerhetsanvisningar innan du använder produkten. För

fullständiga anvisningar, se användarguiden som kan laddas ned från

webbplatsen www.sharpconsumer.eu.

Paneler och reglage

VY UPPIFRÅN

1. 6,3 mm MIKROFONINGÅNG

2. 6,3 mm GITARRINGÅNG

3. 3,5 mm AUX-INGÅNG

4. AUDIO-1(BT/USB/AUX-LÄGE)

5. BLUETOOTH-ANSLUTNINGSKNAPP

6. A-VOLUME-RATT

STANDBY-KNAPP

FÖREGÅENDE-KNAPP

9. STRÖMINDIKATOR

10. EQ-REGLAGE A / EQ-REGLAGE B

11. USB-PORT FÖR UPPSPELNING

12. USB-PORT FÖR LADDNING

13. AUDIO-2 (MIK/GITARR/AUX-LÄGE)

14. LJUSKNAPP

15. SUPER BASS-KNAPP

16. B-VOLUME-RATT

17.

UPPSPELNING/PAUS-KNAPP

18.

NÄSTA-KNAPP

19. LADDNINGSINDIKATOR

20. DISPLAY

VY BAKIFRÅN

1. HANDTAG

2. MIKROFONHÅLLARE

3. STRÖMANSLUTNING

4. STRÖMBRYTARE

BRUKSANVISNING

BASFUNKTIONER

SLÅPÅ/AV APPARATEN

Välj en lämplig strömsladd och koppla in den i STRÖMANSLUTNINGEN.

Slå PÅ STRÖMBRYTAREN. Högtalaren startar automatiskt i Standby-läge,

och STRÖMINDIKATORN lyser röd.

SLÅ PÅ/AV APPARATEN

Tryck på STANDBY-knappen för att slå PÅ eller AV apparaten.

STÄLLA IN UPPSPELNINGSLÄGE

För att ändra uppspelningsläge, vrid på AUDIO-1-RATTEN för att välja: BT,

AUX, USB, AV.

STÄLLA IN INGÅNGSKÄLLA

Vrid på AUDIO-2-RATTEN för att välja: MIK/GITARR, AUX.

JUSTERA VOLYMEN

1. Vrid på A-VOLUME-RATTEN för att höja eller sänka musikvolymen.

2. Vrid på B-VOLUME-RATTEN för att justera mikrofon-/gitarrvolymen.

3. När AUDIO-1 och AUDIO-2 båda är inställda på AUX kan volymen

justeras med A-VOLUME och B-VOLUME.

ANVÄNDNING AV BLUETOOTH

1. Vrid AUDIO-1-ratten till BT-läget för att aktivera Bluetooth-läge, ” - bt -

” tänds och blinkar på displayen.

2. Aktivera Bluetooth-funktionen på din enhet, sök efter ”SHARP PS-940”

och anslut. Ange vid behov lösenordet 0000.

3. Efter anslutning avges ett ljudmeddelande och ” - bt - ” slutar blinka.

4. Ställ in EQ-e ekten med EQ-REGLAGE A.

5. Vrid på A-VOLUME-ratten på apparaten eller justera volymen på den

externa enheten för att höja eller sänka musikvolymen till önskad nivå.

6. Kontrollera uppspelningen med din audioenhet.

7. Tryck på BLUETOOTH-ANSLUTNINGSKNAPPEN för att koppla bort

Bluetooth-anslutningen.

USB-FUNKTION

Denna apparat har två USB-portar, en för uppspelning och en annan

för laddning.

1. Ställ AUDIO-1 i USB-läge. ” USb” visas på displayen.

2. Anslut USB-minnet i USB-UPPSPELNINGSPORTEN på apparaten.

Uppspelning startar automatiskt från spår 01.

3. För att pausa uppspelningen, tryck på UPPSPELNING/PAUS-knappen

på apparatens övre panel. Tryck igen på denna knapp för att återta

uppspelningen.

4. För att välja ett visst spår, tryck på FÖREGÅENDE resp NÄSTA-knappen

under uppspelning tills önskat spår visas på displayen. Apparaten

börjar spela automatiskt.

MIK/GITARR-FUNKTION

1. Ställ AUDIO-2 i MIK/GITARR-läge.

2. Anslut din mikrofon/gitarr till MIKROFON- eller GITARRINGÅNGEN.

3. Vrid på B-VOLUME-ratten för att justera mikrofon-/gitarrvolymen.

4. Använd EQ-REGLAGE B för att ställa in önskad ljude ekt.

OBS: EQ-REGLAGE B kan inte användas om AUDIO-2 är ställd i AUX-läge.

DANSK

Læs alle sikkerhedsanvisninger, inden du tager produktet i brug. De

fuldt dækkende oplysninger kan  ndes i brugervejledningen, som kan

downloades fra webstedet www.sharpconsumer.eu.

Paneler og kontroller

SET FRA OVEN

1. 6,3 mm MIC JACK

2. 6,3 mm GUITAR JACK

3. 3,5 mm AUX IN JACK

4. AUDIO-1(BT/USB/AUX-tilstand)

5. BLUETOOTH-TILSLUTNINGSKNAP

6. A-LYDSTYRKEKNAP

STANDBY-KNAP

FORRIGE-KNAP

9. STRØMINDIKATOR

10. EQ SKYDER-A / EQ SKYDER-B

11. USB-PORT TIL AFSPILNING

12. USB-PORT TIL OPLADNING

13. AUDIO-2 (MIC/GUITAR/AUX-TILSTAND)

14. KNAP TIL LYS

15. SUPER BAS-KNAP

16. B-LYDSTYRKEKNAP

17.

AFSPIL/PAUSE BUTTON

18.

NÆSTE-KNAP

19. OPLADNINGSINDIKATOR

20. SKÆRM

SET BAGFRA

1. HÅNDTAG

2. MIC-HOLDER

3. STRØMUDTAG

4. TÆND/SLUK-KNAP

BRUGSVEJLEDNING

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

TÆND OG SLUK FOR ENHEDEN

Vælg den passende netledning, og sæt den i STRØMSTIKKET. Sæt TÆND/

SLUK-knappen til TÆNDT. Højttaleren skifter automatisk til standby-

tilstand, og STRØMINDIKATOREN lyser op i rødt.

TÆND ELLER SLUK FOR ENHEDEN

Tryk på STANDBY-knappen for at tænde eller slukke for radioen.

INDSTILLING AF AFSPILNINGSTILSTAND

Sådan ændres afspilningstilstand. Drej AUDIO-1-knappen for at vælge: BT,

AUX, USB, SLUKKET.

INDSTILLING AF INPUT-TILSTAND

Drej AUDIO-2-knappen for at vælge: MIC/GUITAR, AUX.

JUSTERING AF LYDSTYRKE

1. Drej på A-VOLUME-knappen for at skrue op eller ned for lydstyrken.

2. Drej B-VOLUME-knappen for at justere lydstyrken for mikrofon eller

guitar.

3. Når både AUDIO-1 og AUDIO-2 er indstillet til AUX, kan lydstyrken

justeres med A-VOLUME og B-VOLUME.

ANVENDELSE AF BLUETOOTH

1. Drej AUDIO-1 knob til BT-tilstand for at åbne for Bluetooth-tilstand,

“ - bt - ” vil tændes og blinke på skærmen.

2. Slå Bluetooth-funktionen til på enheden, scan efter “SHARP PS-940”

og tilslut. Indtast adgangskoden 0000, om nødvendigt.

3. Når forbindelsen er oprettet, vil en lyd udsendes, og “ - bt - ” holder op

med at blinke.

4. Juster EQ-e ekten ved at skubbe skyderen EQ SKYDER-A.

5. Drej A-VOLUME-knoppen eller juster lydstyrken på den eksterne enhed

for at skrue op eller ned for lydstyrken til det niveau, du ønsker.

6. Styr afspilningen med din lydenhed.

7. Tryk på BLUETOOTH TILSLUTNINGSknappen for at afbryde Bluetooth-

forbindelsen.

BRUG AF USB

Denne enhed har to USB-porte. En til afspilning og en til opladning.

1. Indstil AUDIO-1 til USB-tilstand. “ USb” vises på skærmen.

2. Sæt USB-sticken i enhedens USB-AFSPILNINGSPORT. Afspilning vil

starte automatisk fra spor 01.

3. For at sætte afspilning på pause skal du trykke på PLAY/PAUSE-

knappen på enhedens toppanel. Tryk på den igen for at genoptage

afspilningen.

4. For at vælge et ønsket spor skal du trykke på FORRIGE eller NÆSTE-

knappen under afspilningen, indtil det ønskede nummer ses på

skærmen. Enheden vil starte afspilningen automatisk.

ANVENDELSE AF MIC/GUITAR

1. Indstil AUDIO-2 til MIC/GUITAR-tilstand.

2. Tilslut din mikrofon/guitar til MIC eller GUITAR-stikket.

3. Drej B-VOLUME-knoppen for at justere lydstyrken for mikrofon/guitar.

4. Brug EQ SKYDER-B for at justere din foretrukne lyde ekt.

BEMÆRK: EQ SKYDER-B virker ikke, hvis AUDIO-2 er indstillet til AUX-tilstand.

SUOMI

Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä. Katso täydelliset

ohjeet käyttöoppaasta, jonka voit ladata osoitteesta www.sharpconsumer.

eu.

Paneelit ja hallintapainikkeet

YLÄNÄKYMÄ

1. 6,3mm MIC-LIITIN

2. 6,3 mm KITARALIITIN

3. 3,5mm AUX IN -LIITIN

4. AUDIO-1(BT-/USB-/AUX-TILA)

5. BLUETOOTH-LIITÄNTÄPAINIKE

6. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖPAINIKE A

STANDBY-PAINIKE

EDELLINEN-PAINIKE

9. VIRRAN MERKKIVALO

10. EQ-SÄÄDIN-A / EQ-SÄÄDIN-B

11. USB-PORTTI TOISTOA VARTEN

12. USB-PORTTI LATAUSTA VARTEN

13. AUDIO-2 (MIC/GUITAR/AUX-TILA)

14. VALOPAINIKE

15. SUPER BASS -PAINIKE

16. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖPAINIKE B

17.

PLAY/PAUSE-PAINIKE

18.

NEXT-PAINIKE

19. LATAUKSEN MERKKIVALO

20. NÄYTTÖ

TAKANÄKYMÄ

1. KAHVA

2. MIKROFONIN PIDIKE

3. VIRTAPISTOKE

4. VIRTAKYTKIN

KÄYTTÖOHJEET

PERUSTOIMINNOT

LAITTEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS

Valitse sopiva virtajohto ja laita se VIRTAPISTOKKEESEEN. Kytke

VIRTAKYTKIN ON-asentoon. Kaiutin siirtyy automaattisesti valmiustilaan ja

VIRRAN MERKKIVALO palaa punaisena.

LAITTEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS

Paina STANDBY-painiketta kytkeäksesi virran päälle ja pois.

TOISTOTILAN ASETTAMINEN

Vaihda toistotilaa kiertämällä AUDIO-1-NUPPIA: BT, AUX, USB, OFF.

SYÖTTÖTILAN ASETTAMINEN

Kierrä AUDIO-2 NUPPIA valitaksesi: MIC/GUITAR, AUX.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

1. Kierrä A-VOLUME-NUPPIA suurentaaksesi tai pienentääksesi musiikin

äänenvoimakkuutta.

2. Kierrä B-VOLUME-NUPPIA säätääksesi mikrofonin ja kitaran

äänenvoimakkuutta.

3. Kun sekä AUDIO-1 että AUDIO-2 ´on säädetty kohtaan AUX,

äänenvoimakkuutta voidaan säätää A-VOLUME- ja B-VOLUME-

nupeilla.

BLUETOOTH-KÄYTTÖ

1. Kierrä AUDIO-1-nuppi BT-tilaan siirtyäksesi Bluetooth-tilaan, ” - bt - ”

syttyy ja vilkkuu näytöllä.

2. Kytke laitteen Bluetooth-toiminto päälle, etsi ”SHARP PS-940” ja

yhdistä. Syötä salasana 0000 tarvittaessa.

3. Kun yhteys on muodostettu, kuuluu ääni ja ” - bt - ” lakkaa vilkkumasta.

4. Säädä EQ-tehoste liikuttamalla EQ-SÄÄDINTÄ A.

5. Kierrä laitteen VOLUME-nuppia säätääksesi ulkoisen laitteen

äänenvoimakkuutta, asettaaksesi musiikin äänenvoimakkuuden

haluamallesi tasolle.

6. Säädä toistoa audiolaitteellasi.

7. Paina BLUETOOTH-LIITÄNTÄPAINIKETTA katkaistaksesi bluetooth-

yhteyden.

USB-KÄYTTÖ

Tässä laitteessa on kaksi USB-portttia, toinen toistoa ja toinen

latausta varten.

1. Aseta AUDIO-1 USB-tilaan. ” USb” näkyy näytöllä.

2. Aseta USB-muistitikku laitteen USB-TOISTOPORTTIIN. Toisto alkaa

automaattisesti raidasta 01.

3. Keskeytä toisto painamalla PLAY/PAUSE-painiketta laitteen

yläpaneelissa. Paina sitä uudelleen jatkaaksesi toistoa.

4. Valitaksesi halutun kappaleen paina PREVIOUS- tai NEXT-painiketta

-painiketta toiston aikana, kunnes haluttu kappale näkyy näytöllä. Laite

aloittaa toiston automaattisesti.

MIC/GUITAR-TOIMINTA

1. Aseta AUDIO-2 MIC/GUITAR-tilaan.

2. Yhidstä mikrofoni/kitara MIC- tai GUITAR-LITTIMEEN.

3. Kierrä B-VOLUME-nuppia säätääksesi mikrofonin/kitaran

äänenvoimakkuutta.

4. Käytä EQ-SÄÄDINTÄ B säätääksesi haluamasi äänitehosteen.

HUOMAUTUKSIA: EQ-SÄÄDIN B ei toimi, jos AUDIO-2 on asetettu AUX-tilaan.

LIETUVIŲ

Prieš naudodami šį gaminį, perskaitykite visus saugumo nurodymus.

Išsamių naudojimo nurodymų ieškokite naudojimo vadove, kurį galima

atsisiųsti iš internetinės svetainės www.sharpconsumer.eu.

Skydeliai ir valdikliai

VAIZDAS IŠ VIRŠAUS

1. 6,3 mm MIKROFONO KIŠTUKAS

2. 6,3 mm GITAROS KIŠTUKAS

3. 3,5 mm AUX (papildomos įrangos) įvesties KIŠTUKAS

4. AUDIO-1(BT/USB/AUX REŽIMAS)

5. „BLUETOOTH“ RYŠIO MYGTUKAS

6. GARSUMO RANKENĖLĖ A

BUDĖJIMO REŽIMO

MYGTUKAS „ATGAL“

9. ĮJUNGTO ĮRENGINIO INDIKATORIUS

10. VIENODINTUVO SLANKIKLIS A / VIENODINTUVO SLANKIKLIS

11. USB LIZDAS DUOMENIMS

12. USB LIZDAS ĮKROVIMUI

13. AUDIO-2 (MIKROFONAS / GITARA / AUX REŽIMAS)

14. APŠVIETIMO MYGTUKAS

15. SUPER ŽEMŲ DAŽNIŲ MEGTUKAS

16. GARSUMO RANKENĖLĖ B

17.

MYGTUKAS „LEISTI / PRISTABDYTI“

18.

MYGTUKAS „Į PRIEKĮ“

19. ĮKROVIMO INDIKATORIUS

20. EKRANAS

VAIZDAS IŠ GALINĖS PUSĖS

1. RANKENA

2. MIKROFONO LAIKIKLIS

3. MAITINIMO LIZDAS

4. ĮJUNGIMO MYGTUKAS

NAUDOJIMO NURODYMAI

BAZINĖS FUNKCIJOS

ĮJUNGTI / IŠJUNGTI ĮRENGINĮ

Pasirinkite tinkamą maitinimo laidą ir įstatykite į MAITINIMO LIZDĄ.

ĮJUNGIMO mygtuką nustatykite į ON (įjungta) padėtį. Garsiakalbis

automatiškai bus įjungiamas budėjimo režimu, o ĮJUNGTO ĮRENGINIO

INDIKATORIUS švies raudonai.

ĮRENGINIO ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

Norėdami įjungti arba išjungti įrenginį, spauskite BUDĖJIMO REŽIMO

mygtuką.

GROJIMO ŠALTINIO NUSTATYMAS

Norėdami pakeisti grojimo šaltinį, pasukite AUDIO-1 RANKENĖLĘ ir

pasirinkite: BT, AUX, USB, OFF (išjungta).

ĮVESTIES REŽIMO NUSTATYMAS

Pasukite AUDIO-2 RANKENĖLĘ ir pasirinkite: MIKROFONAS/GITARA, AUX.

GARSUMO REGULIAVIMAS

1. Pasukite GARSUMO RANKENĖLĘ A, norėdami padidinti arba sumažinti

grojamos muzikos garsumą.

2. Pasukite GARSUMO RANKENĖLĘ B, norėdami reguliuoti mikrofono,

gitaros garsumą.

3. Kai abu, AUDIO-1 ir AUDIO-2, yra nustatyti ties AUX, garsumą galima

reguliuoti GARSUMAS A ir GARSUMAS B rankenėlėmis.

„BLUETOOTH“ NAUDOJIMAS

1. Norėdami įjungti „Bluetooth“ režimą, AUDIO-1 rankenėlę pasukite į BT

padėtį. Ekrane pradės šviesti ir mirkčioti „- bt - “.

2. Įsijunkite „Bluetooth“ funkciją savo įrenginyje, susiraskite „SHARP PS-

940“ ir prisijunkite. Jei prašoma, įveskite slaptažodį 0000.

3. Susiejus įrenginius, pasigirs garsinis signalas, o ekrane nustos mirkčioti

užrašas „- bt -“.

4. Vienodintuvo efektus reguliuokite VIENODINTUVO SLANKIKLIU-A.

5. Norėdami didinti ar mažinti garsumą, pasukite GARSUMO rankenėlę A

arba reguliuokite garsumą susietame įrenginyje.

6. Savo įrenginiu galite valdyti turinio leidimą.

7. Norėdami išjungti „Bluetooth“ ryšį, paspauskite „BLUETOOTH“ RYŠIO

mygtuką.

USB NAUDOJIMAS

Šiame prietaise yra du USB lizdai: vienas skirtas duomenims, o kitas

– įkrovimui.

1. AUDIO-1 rankenėlę nustatykite USB režimu. Ekrane bus rodoma

„USb“.

2. Įstatykite USB atmintinę į USB DUOMENŲ LIZDĄ prietaise.

Automatiškai bus leidžiamas 01 įrašas.

3. Norėdami pristabdyti grojimą, paspauskite LEISTI / PRISTABDYTI

mygtuką prietaiso viršutiniame skydelyje. Norėdami tęsti leidimą,

paspauskite dar kartą.

4. Norėdami pasirinkti norimą įrašą, spauskite atitinkamai mygtukus

„atgal“ arba „į priekį“, kol ekrane bus rodomas norimas įrašas.

Prietaisas pradės groti automatiškai.

MIKROFONAS / GITARA naudojimas

1. AUDIO-2 rankenėlę nustatykite MIKROFONO / GITAROS režimu.

2. Savo mikrofoną / gitarą junkite į MIKROFONO arba GITAROS LIZDĄ.

3. Pasukite GARSUMO RANKENĖLĘ B, norėdami reguliuoti mikrofono /

gitaros garsumą.

4. Norėdami pasirinkti norimą garso efektą, naudokite VIENODINTUVO

SLANKIKLĮ B.

PASTABOS: VIENODINTUVO SLANKIKLIS B neveiks, jei AUDIO-2 nustatyta AUX

režimu.

LATVISKI

Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visus norādījumus par drošību. Visus

norādījumus skatiet lietotāja rokasgrāmatā, kas pieejama lejupielādei

vietnē www.sharpconsumer.eu.

Paneļi un vadības ierīces

SKATS NO AUGŠAS

1. 6,3mm MIC JACK ligzda

2. 6,3mm GUITAR JACK ligzda

3. 3,5mm AUX IN ligzda

4. AUDIO-1(BT/USB/AUX REŽĪMS)

5. BLUETOOTH SAVIENOJUMA POGA

6. A SKAĻUMA POGA

Poga STANDBY

Poga PREVIOUS

9. BAROŠANAS INDIKATORS

10. EQ SLĪDNIS-A / EQ SLĪDNIS-B

11. USB ATSKAŅOŠANAS PIESLĒGVIETA

12. USB UZLĀDES PIESLĒGVIETA

13. AUDIO-2 (MIC/GUITAR/AUX REŽĪMS)

14. APGAISMOJUMA POGA

15. POGA SUPER BASS

16. B SKAĻUMA POGA

17.

Poga PLAY/PAUSE

18.

Poga NEXT

19. UZLĀDES INDIKATORS

20. DISPLEJA EKRĀNS

SKATS NO AIZMUGURES

1. ROKTURIS

2. MIKROFONA TURĒTĀJS

3. STRĀVAS KONTAKTLIGZDA

4. BAROŠANAS SLĒDZIS

LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

PAMATFUNKCIJAS

IERĪCES IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA

Atlasiet atbilstošu strāvas vadu un pievienojiet to STRĀVAS

KONTAKTLIGZDAI. BAROŠANAS SLĒDZI ieslēdziet pozīcijā ON (Ieslēgts).

Skaļrunī automātiski tiek ieslēgts gaidstāves režīms un STRĀVAS

INDIKATORS deg sarkanā krāsā.

IERĪCES IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA

Nospiediet pogu STANDBY, lai IESLĒGTU vai IZSLĒGTU ierīci.

ATSKAŅOŠANAS REŽĪMA IESTATĪŠANA

Lai mainītu atskaņošanas režīmu, grieziet pogu AUDIO-1, lai atlasītu: BT,

AUX, USB, OFF.

IEVADES REŽĪMA IESTATĪŠANA

Grieziet pogu AUDIO-2, lai atlasītu: MIC/GUITAR, AUX.

SKAĻUMA PIELĀGOŠANA

1. Grieziet ierīces A SKAĻUMA pogu, lai palielinātu vai samazinātu

mūzikas skaļumu.

2. Grieziet pogu BSKAĻUMA pogu, lai pielāgotu mikrofona, ģitāras

skaļumu.

3. Kad gan AUDIO-1, gan AUDIO-2 ir iestatīti uz AUX, skaļumu var

pielāgot, izmantojot A SKAĻUMA pogu un BSKAĻUMA pogu.

BLUETOOTH DARBĪBA

1. Grieziet pogu AUDIO-1 uz režīmu BT, lai atvērtu režīmu Bluetooth,

displeja ekrānā iedegas un mirgo “ - bt - ”.

2. Ierīcē ieslēdziet Bluetooth funkciju, meklējiet ierīci “SHARP PS-940” un

savienojiet pārī. Ja nepieciešams, ievadiet paroli 0000.

3. Līdzko savienojums ir sekmīgi izveidots, atskan uzvednes signāls un

simbols “ - bt - ” pārstāj mirgot.

4. Pielāgojiet EQ efektu, slidinot EQ SLĪDNI-A.

5. Grieziet ASKAĻUMA pogu vai pielāgojiet ārējās ierīces skaļumu, lai

palielinātu vai samazinātu mūzikas skaļumu līdz vēlamajam līmenim.

6. Vadiet atskaņošanu ar audio ierīci.

7. Nospiediet pogu BLUETOOTH CONNECTION, lai atvienotu Bluetooth

savienojumu.

USB LIETOŠANA

Šī ierīce nodrošina divas USB pieslēgvietas. Viena paredzēta

atskaņošanai, bet otra uzlādei.

1. Iestatiet AUDIO-1 režīmā USB. Displejā tiek rādīts “ USb”.

2. Pievienojiet USBatmiņas ierīci ierīces augšpusē esošajai USB

ATSKAŅOŠANAS PIESLĒGVIETAI. Atskaņošana tiks sākta automātiski

no 01.ieraksta.

3. Lai pauzētu atskaņošanu, nospiediet pogu PLAY/PAUSE ierīces augšējā

panelī. Nospiediet to vēlreiz, lai atsāktu atskaņošanu.

4. Lai atlasītu vēlamo ierakstu, atskaņošanas laikā attiecīgi spiediet pogu

PREVIOUS vai NEXT, kamēr ekrānā parādās nepieciešamais ieraksts.

Ierīce automātiski sāk atskaņošanu.

MIC/GUITAR DARBĪBA

1. Iestatiet AUDIO-2 režīmā MIC/GUITAR.

2. Pievienojiet mikrofonu/ģitāru MIC vai GUITAR ligzdai.

3. Grieziet BSKAĻUMA pogu, lai pielāgotu mikrofona/ģitāras skaļumu.

4. Lietojiet EQ SLĪDNI-B, lai pielāgotu vēlamo skaņas efektu.

PIEZĪMES. EQ SLĪDNIS-B NEDARBOJAS, JA AUDIO-2 IR IESTATĪTS

REŽĪMĀ AUX.

EESTI

Lugege kõik juhised enne toote kasutamist läbi. Täielikud juhised leiate

kasutusjuhendist, mille saab alla laadida veebisaidilt www.sharpconsumer.

eu.

Paneelid ja juhtseadmed

ÜLALTVAADE

1. 6,3 mm mikrofonisisend MIC JACK

2. 6,3 mm kitarrisisend GUITAR JACK

3. 3,5 mm lisaseadme sisend AUX IN JACK

4. AUDIO-1(BT/USB/AUX-REŽIIM)

5. BLUETOOTHI ÜHENDAMISE NUPP

6. NUPP A-VOLUME

7. OOTESEISUNDI NUPP

8. NUPP EELMINE

9. TOITENÄIDIK

10. EKVALAISERI LIUGUR A / EKVALAISERI LIUGUR B

11. TAASESITAMISE USB-PORT

12. LAADIMISE USB-PORT

13. AUDIO-2 (MIC-/GUITAR-/AUX-REŽIIM)

14. VALGUSNUPP

15. SUPER BASS-NUPP

16. NUPP B-VOLUME

17. ESITAMISE/PAUSI NUPP

18. NUPP JÄRGMINE

19. LAADIMISNÄIDIK

20. EKRAAN

TAGANTVAADE

1. SANG

2. MIKROFONIHOIDIK

3. TOITEPESA

4. TOITELÜLITI

PÕHIJUHISED

PÕHIFUNKTSIOONID

SEADME SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE

Valige sobiv toitejuhe ja ühendage see TOITEPESASSE. Lülitage

TOITELÜLITI SISSE. Kõlar lülitub automaatselt ooterežiimi ja TOITENÄIDIK

süttib punaselt.

SEADME SISSE/VÄLJA LÜLITAMINE

Vajutage OOTESEISUNDI nuppu, et seade SISSE või VÄLJA lülitada.

TAASESITUSREŽIIMI VALIMINE

Taasesitusrežiimi muutmiseks pöörake NUPPU AUDIO-1 KNOB ja valige

kas BT, AUX, USB või OFF.

SISENDREŽIIMI VALIMINE

Pöörake NUPPU AUDIO-2 ja valige kas MIC/GUITAR või AUX.

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE

1. Muusika helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks pöörake

NUPPU A-VOLUME.

2. Pöörake NUPPU B-VOLUME, et muuta mikrofoni või kitarri

helitugevust.

3. Kui nii AUDIO-1 kui ka AUDIO-2 on seatud valikule AUX, saab

helitugevust muuta nii nupuga A-VOLUME kui ka B-VOLUME.

BLUETOOTHI KASUTAMINE

1. Bluetooth-režiimi aktiveerimiseks keerake nupp AUDIO-1 režiimile BT.

Ekraanil hakkab vilkuma kirje „ - bt - ”.

2. Lülitage oma seadmel sisse Bluetooth-funktsioon, otsige seadet

„SHARP PS-940“ ja ühenduge. Salasõna on 0000, kui seda küsitakse.

3. Eduka ühendumise korral kostub helisignaal ja kirje „ - bt - ” lakkab

vilkumast.

4. Muutke ekvalaiseriefekti, liigutades EKVALAISERI LIUGURIT A.

5. Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks pöörake seadmel

nuppu VOLUME-A või välise seadme helitugevuse nuppu.

6. Juhtige taasesitamist heliseadme abil.

7. Bluetooth-ühenduse katkestamiseks vajutage nuppu BLUETOOTHI

ÜHENDAMISE nuppu.

USB KASUTAMINE

Antud seadmel on kaks USB-porti. Üks on taasesitamiseks ja teine

laadimiseks.

1. Seadke AUDIO-1 režiimile USB. Ekraanile kuvatakse „ USb”.

2. Ühendage USB-mälupulk seadmel asuvasse TAASESITAMISE USB-

PORTI. Taasesitamine hakkab automaatselt 01. palast.

3. Taasesitamise peatamiseks vajutage seadme pealmisel paneelile asuvat

ESITAMISE/PAUSI NUPPU. Esitamise jätkamiseks vajutage sama nuppu

uuesti.

4. Soovitud pala valimiseks vajutage taasesitamise ajal kas nupule

EELMINE või JÄRGMINE, kuni soovitud pala on ekraanile kuvatud.

Seade hakkab automaatselt pala esitama.

MIKROFONI/KITARRI KASUTAMINE

1. Seadke AUDIO-2 režiimile MIC/GUITAR.

2. Ühendage mikrofon/kitarr vastavalt pesadesse MIC või GUITAR JACK.

3. Pöörake nuppu B-VOLUME, et muuta mikrofoni või kitarri helitugevust.

4. Lemmik muusikaefekti kohandamiseks kasutage EKVALAISERI

LIUGURIT B.

MÄRKUS EKVALAISERI LIUGUR B EI TOIMI, KUI AUDIO-2 ON SEATUD

REŽIIMILE AUX.

ČESKY

Před použitím produktu si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Úplné

pokyny naleznete v návodu k použití, který si můžete stáhnout z webové

stránky www.sharpconsumer.eu.

Panely a ovládací prvky

POHLED SHORA

1. 6,3 mm MIC KONEKTOR

2. 6,3mm KYTAROVÝ KONEKTOR

3. 3,5 mm AUX IN KONEKTOR

4. AUDIO-1(REŽIM BT/USB/AUX)

5. TLAČÍTKO PRO PŘIPOJENÍ NA BLUETOOTH

6. KNOFLÍK „A“ NA OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

TLAČÍTKO PRO POHOTOVOSTNÍ REŽIM

TLAČÍTKO „PŘEDCHOZÍ“:

9. KONTROLKA NAPÁJENÍ

10. EQ POSUVNÍK „A“ / EQ POSUVNÍK „B“

11. USB PORT PRO PŘEHRÁVÁNÍ

12. USB PORT PRO NABÍJENÍ

13. AUDIO-2(REŽIM MIC/GUITAR/AUX)

14. TLAČÍTKO PRO OVLÁDÁNÍ OSVĚTLENÍ

15. TLAČÍTKO SUPER BASS

16. KNOFLÍK „B“ NA OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

17.

TLAČÍTKO PŘEHRÁT/POZASTAVIT:

18.

TLAČÍTKO „DALŠÍ“:

19. KONTROLKA NABÍJENÍ

20. OBRAZOVKA DISPLEJE

POHLED ZEZADU

1. RUKOJEŤ

2. DRŽÁK MIKROFONU

3. NAPÁJECÍ ZÁSUVKA

4. TLAČÍTKO PRO VYPÍNÁNÍ/ZAPÍNÁNÍ

POKYNY K OBSLUZE

ZÁKLADNÍ FUNKCE

VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ JEDNOTKY

Zvolte vhodný síťový adaptér a zapojte ho do ZÁSUVKY ZDROJE.

Přepněte TLAČÍTKO PRO VYPÍNÁNÍ/ZAPÍNÁNÍ do polohy ON (ZAPNUTO).

Reproduktor se automaticky přepne do pohotovostního režimu

aKONTROLKA NAPÁJENÍ bude svítit červeně.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

Jednotku zapněte/vypněte stisknutím tlačítka POHOTOVOSTNÍ REŽIM.

NASTAVENÍ REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ

Změna režimu přehrávání se provádí otáčením KNOFLÍKU AUDIO-1.

Můžete zvolit následující: BT, AUX, USB, VYPNUTO.

NASTAVENÍ VSTUPNÍHO REŽIMU

Otáčejte KNOFLÍKEM AUDIO-2. Můžete si zvolit následující: MIC/GUITAR,

AUX.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

1. Otáčejte KNOFLÍKEM „A“ a dle potřeby snižte nebo zvyšte hlasitost.

2. Otáčejte KNOFLÍKEM „B“ a dle potřeby nastavte hlasitost mikrofonu/

kytary.

3. Pokud jsou kno íky AUDIO-1 i AUDIO-2 nastaveny na AUX, můžete

hlasitost ovládat KNOFLÍKEM „A“ i KNOLFÍKEM „B“.

OBSLUHA BLUETOOTH

1. Otáčejte kno íkem AUDIO-1 až na možnost BT. Tím vstoupíte do

režimu Bluetooth a na displeji začne blikat „- bt -“.

2. Zapněte na svém zařízení funkci Bluetooth, vyhledejte zařízení „SHARP

PS-940“ a připojte se na ně. Pokud budete vyzváni k zadání hesla,

použijte 0000.

3. Pokud proběhne úspěšné připojení, ozve ze zvukový signál a ikona

„- bt -“ přestane blikat.

4. Efekt EQ můžete nastavit pomocí EQ POSUVNÍKU A.

5. Hlasitost hudby můžete zvýšit či snížit pomocí kno íku „A“ na

ovládání hlasitosti nebo nastavením hlasitosti na externím zařízení.

6. Přehrávání ovládejte pomocí svého audio zařízení.

7. Pokud se chcete odpojit od Bluetooth, stiskněte tlačítko pro

PŘIPOJENÍ NA BLUETOOTH.

OVLÁDÁNÍ USB

Jednotka má dva USB porty – jeden pro přehrávání, druhý pro

nabíjení.

1. Nastavte AUDIO-1 do režimu USB. Na displeji se zobrazí “ USb“.

2. Zapojte USB disk do USB PORTU PRO PŘEHRÁVÁNÍ. Přehrávání se

spustí automaticky, od skladby 01.

3. Přehrávání můžete pozastavit tlačítkem PŘEHRÁT/POZASTAVIT na

horním panelu jednotky. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka

přehrávání znovu spustíte.

4. Chcete-li vybrat požadovanou stopu, mačkejte během přehrávání

hudby tlačítko PŘEDCHOZÍ nebo DALŠÍ, dokud se na displeji nezobrazí

požadovaná stopa. Přehrávání se spustí automaticky.

OVLÁDÁNÍ MIC/GUITAR

1. Nastavte AUDIO-2 do režimu MIC/GUITAR.

2. Zapojte svůj mikrofon/kytaru do KONEKTORU MIC nebo GUITAR.

3. Otáčejte KNOFLÍKEM „B“ a dle potřeby nastavte hlasitost mikrofonu/

kytary.

4. Pomocí EQ POSUVNÍKU B nastavte svůj oblíbený zvukový efekt.

POZNÁMKY: Pokud je AUDIO-2 v režimu AUX, není možné použít EQ

POSUVNÍK B.

SLOVENSKY

Pred prevádzkovaním tohto výrobku si prečítajte všetky bezpečnostné

pokyny. Úplné znenie pokynov si pozrite v príručke pre používateľa, ktorá

je k dispozícii na stiahnutie z webovej stránky www.sharpconsumer.eu.

Panely a ovládanie

POHĽAD ZHORA

1. 6,3 mm KONEKTOR NA MIKROFÓN

2. 6,3 mm KONEKTOR NA GITARU

3. 3,5 mm KONEKTOR AUX IN

4. AUDIO-1(REŽIM BT/USB/AUX)

5. TLAČIDLO PRIPOJENIA BLUETOOTH

6. REGULÁTOR HLASITOSTI A

TLAČIDLO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU

TLAČIDLO PREDCHÁDZAJÚCE

9. INDIKÁTOR NAPÁJANIA

10. JAZDEC EKVALIZÉRA A / JAZDEC EKVALIZÉRA B

11. KONEKTOR USB NA PREHRÁVANIE

12. KONEKTOR USB NA NABÍJANIE

13. AUDIO-2 (REŽIM MIC (MIKROFÓN)/GUITAR (GITARA)/AUX)

14. TLAČIDLO SVETLO

15. TLAČIDLO SUPER BASS

16. REGULÁTOR HLASITOSTI B

17.

TLAČIDLO PREHRAŤ/POZASTAVIŤ

18.

TLAČIDLO ĎALŠIE

19. INDIKÁTOR NABÍJANIA

20. OBRAZOVKA DISPLEJA

POHĽAD ZOZADU

1. RUKOVÄŤ

2. DRŽIAK MIKROFÓNU

3. ZÁSUVKA

4. VYPÍNAČ

NÁVOD NA POUŽITIE

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

ZAPNUTIE/VYPNUTIE VAŠEJ JEDNOTKY

Vyberte vhodný napájací kábel a zapojte ho do ZÁSUVKY. Prepnite

VYPÍNAČ do polohy ON (ZAP.). Reproduktor sa automaticky prepne do

pohotovostného režimu a INDIKÁTOR NAPÁJANIA bude svietiť červenou

farbou.

ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE ZARIADENIA

Na zapnutie alebo vypnutie jednotky stlačte tlačidlo POHOTOVOSTNÝ

REŽIM.

NASTAVENIE REŽIMU PREHRÁVANIA

Ak chcete zmeniť režimy prehrávania, otočte REGULÁTOROM ZVUKU 1 a

vyberte: BT, AUX, USB, OFF (VYP.).

NASTAVENIE REŽIMU VSTUPU

Otočte REGULÁTOROM ZVUKU 2 a vyberte: MIC (MIKROFÓN)/GUITAR

(GITARA), AUX.

NASTAVENIE HLASITOSTI

1. Hlasitosť hudby zvýšte alebo znížte otáčaním REGULÁTOROM

HLASITOSTI A na zariadení.

2. Otáčaním REGULÁTORA HLASITOSTI B upravte hlasitosť mikrofónu

alebo gitary.

3. Keď sú možnosti AUDIO-1 a AUDIO-2 obidve nastavené na AUX,

hlasitosť sa dá upraviť pomocou REGULÁTORA HLASITOSTI A a

REGULÁTORA HLASITOSTI B.

PREVÁDZKA BLUETOOTH

1. Otočte REGULÁTOROM ZVUKU 1 na režim BT, aby ste prešli do režimu

Bluetooth, na obrazovke displeja bude blikať „ - bt - “.

2. Zapnite funkciu Bluetooth na svojom zariadení, vyhľadajte „SHARP

PS-940“ a pripojte sa. V prípade potreby zadajte heslo 0000.

3. Po úspešnom pripojení zaznie zvuk a nápis „ - bt - “ prestane blikať.

4. Nastavte efekt ekvalizéra posunutím JAZDCA EKVALIZÉRA A.

5. Hlasitosť hudby zvýšte alebo znížte na požadovanú úroveň otáčaním

otočného regulátora HLASITOSTI A na zariadení alebo hlasitosť

nastavte na externom zariadení.

6. Prehrávanie ovládajte pomocou zvukového zariadenia.

7. Stlačte TLAČIDLO PRIPOJENIA BLUETOOTH na odpojenie pripojenia

Bluetooth.

PREVÁDZKA USB

Toto zariadenie má dva konektory USB, jeden na prehrávanie a druhý

na nabíjanie.

1. Nastavte AUDIO-1 na režim USB. Na displeji sa zobrazí nápis „ USb“.

2. USB kľúč zapojte do KONEKTORA USB NA PREHRÁVANIE na zariadení.

Prehrávanie sa automaticky spustí od 1. skladby.

3. Ak chcete pozastaviť prehrávanie, stlačte tlačidlo PREHRAŤ/

POZASTAVIŤ na vrchnom paneli zariadenia. Opätovným stlačením

tohto tlačidla obnovíte prehrávanie.

4. Ak chcete vybrať požadovanú skladbu, počas prehrávania stláčajte

tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCE alebo ĎALŠIE, až kým sa na displeji

nezobrazí požadovaná skladba. Zariadenie automaticky spustí

prehrávanie.

PREVÁDZKA MIKROFÓNU/GITARY

1. Nastavte AUDIO-2 na režim MIC (MIKROFÓN)/GUITAR (GITARA).

2. Pripojte svoj mikrofón/gitaru do KONEKTORA MIKROFÓNU alebo

GITARY.

3. Otáčaním regulátora HLASITOSTI B upravte hlasitosť mikrofónu/

gitary.

4. Pomocou JAZDCA EKVALIZÉRA B upravte svoj obľúbený zvukový

efekt.

POZNÁMKY: JAZDEC EKVALIZÉRA B nemôže fungovať, ak je AUDIO-2

nastavené na režim AUX.

MAGYAR

A termék használata előtt olvassa el az összes biztonsági  gyelmeztetést!

Teljes körű útmutatásért kérjük, olvassa el a felhasználói útmutatót, ami

letölthető a www.sharpconsumer.eu webhelyről.

Kezelőszervek és csatlakozók

FELÜLNÉZET

1. 6,3 mm-es MIKROFON JACK CSATLAKOZÓ

2. 6,3 mm GITÁR JACK CSATLAKOZÓ

3. 3,5 mm-es AUX IN JACK (BEMENETI) CSATLAKOZÓ

4. AUDIO-1 (BT/USB/AUX MÓD)

5. BLUETOOTH CSATLAKOZÁS GOMB

6. A-HANGERŐ TÁRCSA GOMB

STANDBY (KÉSZENLÉT) GOMB

PREVIOUS (ELŐZŐ) GOMB

9. TÁPFESZÜLTSÉG KIJELZŐ

10. EQ CSÚSZKA-A / EQ CSÚSZKA-B

11. USB PORT LEJÁTSZÁSHOZ

12. USB PORT TÖLTÉSHEZ

13. AUDIO-2 (MIKROFON/GITÁR/AUX MÓD)

14. VILÁGÍTÁS GOMB

15. SUPER BASS GOMB

16. B-HANGERŐ TÁRCSA GOMB

17.

PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) GOMB

18.

NEXT (KÖVETKEZŐ) GOMB

19. TÖLTÉS KIJELZŐ

20. KIJELZŐ KÉPERNYŐ

HÁTUL NÉZET

1. FOGANTYÚ

2. MIKROFON TARTÓ

3. TÁPCSATLAKOZÓ

4. TÁPKAPCSOLÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

ALAP FUNKCIÓK

KÉSZÜLÉK BE/KIKAPCSOLÁSA

Válasszon egy megfelelő tápkábelt és csatlakoztassa

aTÁPCSATLAKOZÓHOZ. Kapcsolja a TÁPKAPCSOLÓT bekapcsolt ("ON")

állásba. A hangszóró automatikus Készenléti üzemmódba kapcsol és

aTÁPFESZÜLTSÉG KIJELZŐ pirosan kezd világítani.

A KÉSZÜLÉK BE/KIKAPCSOLÁSA

Nyomja meg a STANDBY gombot a készülék BE- vagy KIKAPCSOLÁSÁHOZ.

A LEJÁTSZÁSI MÓD BEÁLLÍTÁSA

A lejátszási mód megváltoztatásához forgassa el az AUDIO-1 GOMBOT az

alábbiak egyikének kiválasztásához: BT, AUX, USB, KIKAPCSOLT (OFF)

A BEMENETI MÓD BEÁLLÍTÁSA

Forgassa el az AUDIO-2 GOMBOT a választáshoz: MIKROFON/GITÁR, AUX

A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

1. Forgassa el az A-HANGERŐ TÁRCSÁT a zene hangerejének

növeléséhez vagy csökkentéséhez.

2. Forgassa el a B-HANGERŐ TÁRCSÁT a mikrofon vagy a gitár

hangerejének szabályozásához.

3. Ha az AUDIO-1 és az AUDIO-2 gombok egyaránt AUX módra vannak

állítva, a hangerőt az A-HANGERŐ és a B-HANGERŐ tárcsával is tudja

szabályozni.

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

1. Forgassa az AUDIO-1 gombot a BT üzemmódra a Bluetooth mód

kiválasztásához. A “ - bt - ” jelzés felgyullad és villogni kezd a kijelzőn.

2. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót az eszközén, keresse meg a “SHARP

PS-940” hangszórót és csatlakozzon hozzá. Ha szükséges, jelszónak

adja meg a 0000 számsort.

3. Ha sikeresen csatlakozott, a készülék hangjelzést ad és “ - bt - ” jelzés

nem villog tovább.

4. A hangszínt az EQ A-CSÚSZKA segítségével állíthatja be.

5. Forgassa el a A-VOLUME tárcsát vagy állítsa be a hangerőt

acsatlakoztatott külső eszközön a hangerő kívánt szintre növeléséhez

vagy csökkentéséhez.

6. A lejátszást az audio eszközén tudja vezérelni.

7. Nyomja meg a BLUETOOTH CSATLAKOZÁS gombot a Bluetooth

kapcsolat megszakításához.

USB MŰVELETEK

Ez a készülék két USB csatlakozóval rendelkezik: az egyik lejátszásra

szolgál, a másik töltésre.

1. Állítsa az AUDIO-1 gombot USB módra. “ USb” jelzés megjelenik

akijelzőn.

2. Csatlakoztassa az USB memóriaeszközt a készüléken található

USB LEJÁTSZÁS porthoz. A lejátszás automatikusan elindul az 01.

műsorszámtól.

3. A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET

gombot a készülék felső részén. Nyomja meg újból ezt a gombot

alejátszás folytatásához.

4. A kívánt műsorszám kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg akár

többször is a PREVIOUS vagy a NEXT gombot, amíg a kívánt szám nem

jelenik meg a kijelzőn. A készülék automatikusan elkezdi a lejátszását.

MIKROFON/GITÁR FUNKCIÓ HASZNÁLATA

1. Állítsa az AUDIO-2 gombot MIC/GUITAR üzemmódra.

2. Csatlakoztassa mikrofonját/gitárját a MIC vagy GUITAR JACK

csatlakozóhoz.

3. Forgassa el a B-HANGERŐ tárcsát a mikrofon/gitár hangerejének

szabályozásához.

4. Használja a EQ B-CSÚSZKÁT a kívánt hangszín beállításához.

MEGJEGYZÉSEK: Az EQ CSÚSZKA-B nem működik, ha az AUDIO-2 gomb AUX

üzemmódra van állítva.

Pagina se încarcă...

Sharp PS-940 Ghid de inițiere rapidă

Marca: Sharp

Model: PS-940

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Descărcați PDF

raport

Sharp PS-940 Ghid de inițiere rapidă

Sharp PS-940 Ghid de inițiere rapidă

Lucrări înrudite

Alte documente