Manualul utilizatorului
Jabra
Elite Active 75t
© 2020 GN Audio A/S. Toate drepturile sunt rezervate. Jabra
®
este o
marcă comercială a GN Audio A/S. Marca și siglele Bluetooth
®
sunt mărci
comerciale înregistrate aflate în proprietatea Bluetooth SIG, Inc., iar orice
utilizare a lor de către GN Audio A/S este liceniată.
Declarația de conformitate poate fi găsită la
www.jabra.com/doc
Fabricat în China
MODEL: OTE120L OTE120R
CPB120
3
ROMÂNĂ
1. Bine ai venit ..................................5
2. Prezentarea Jabra Elite Active 75t .6
2.1 Accesorii incluse
3. Purtarea ..........................................8
3.1 Schimbarea Adaptoarelor auriculare
4. Încărcarea .................................... 10
4.1 Încărcarea căștilor
4.2 Încărcarea cutiei de încărcare
4.3 Semnificaia LED-urilor
5. Realizarea perechii .................... 13
5.1 Realizarea perechii cu un smartphone
6. Utilizarea .................................... 14
6.1 Pornirea și oprirea căștilor
6.2 Apeluri și muzică
6.3 HearThrough
6.4 Sidetone
6.5 Utilizarea căștii mono
6.6 Pauză automată la muzică
6.7 Oprirea automată
6.8 Gestionarea apelurilor multiple
6.9 Utilizarea multiplă
6.10 Ghidarea vocală și limbile
6.11 Asistentul vocal
5
ROMÂNĂ
1. Bine ai venit
Vă mulțumim pentru că utilizați Jabra Elite Active
75t. Sperăm să vă placă!
Funcțiile Jabra Elite Active 75t
• Potrivire sigură, activă. Compactă și confortabilă,
testate pentru o potrivire sigură, având un strat
suplimentar aderent.
• Impermeabilitate de durată, garantată. Mergeți
oriunde, faceți orice, având o protecție de clasa
IP57 și o garanție de 2 ani.
• Mai multă putere, mai multă libertate. Baterie
care ține până la 7,5 ore și până la 28 ore cu cutia
de încărcare.
• Protejați-vă când vă antrenați afară. Modul
HearThrough lasă zgomotul ambiental să
pătrundă și vă permite să alegeți cât zgomot de
fundal să auziți.
• Muzica preferată, exact cum doriți. Asigurați-vă că
muzica se aude mereu exact cum doriți folosind un
egalizator personalizabil, disponibil în aplicația
Jabra Sound+.
• Conectivitate dovedită. Conectare fără fir
dovedită, fără pierderi audio.
• Apeluri excelente, oriunde. Tehnologie cu 4
microfoane pentru o calitate superioară a
apelurilor, indiferent unde vă aflați.
• Acces ușor la asistentul vocal. Acces dintr-o
singură atingere la Amazon Alexa, Siri
®
și Google
Assistant™
6
ROMÂNĂ
2. Prezentarea Jabra
Elite Active 75t
Căști Jabra Elite Active 75t
S D
Cutie de încărcare mobilă
7
ROMÂNĂ
2.1 Accesorii incluse
Adaptoare auriculare
S
S
M
deja montat
Cablu de încărcare USB-A către USB-C
8
ROMÂNĂ
3. Purtarea
Introduceți casca în ureche și rotiți-o pentru a se
potrivi confortabil. Microfoanele să fie îndreptate
spre gura dvs.
9
ROMÂNĂ
3.1 Schimbarea Adaptoarelor
auriculare
Pentru o experiență audio optimă, se recomandă să
încercați diferite mărimi de Adaptoare auriculare.
Potrivirea în ureche trebuie să fie fixă și sigură.
Adaptorul auricular mediu este montat deja pe căști.
Asigurați-vă că Adaptorul de ureche este fixat bine.
M
L
S
10
ROMÂNĂ
4. Încărcarea
Jabra Elite Active 75t oferă o autonomie a bateriei de
până la 28 de ore. Aceasta include 7,5 ore de
autonomie a bateriilor din cască și 20,5 ore în cutia
de încărcare pentru reîncărcarea căștilor.
4.1 Încărcarea căștilor
Introduceți căștile în cutia de încărcare și închideți
capacul. O reîncărcare completă a căștilor interne
durează aproximativ 2 ore.
Atunci când cutia de încărcare este deschisă, LED-
urile căștilor vor clipi roșu, galben sau verde pentru a
indica starea bateriei căștilor. LED-ul de pe spatele
cutiei de încărcare indică starea bateriei cutiei de
încărcare.
Atunci când căștile au un nivel scăzut al bateriei, 15
minute de încărcare va oferi până la 1 oră de
autonomie.
11
ROMÂNĂ
4.2 Încărcarea cutiei de încărcare
Introduceți cablul de încărcare USB-A către USB-C în
cutia de încărcare și într-o sursă de curent USB-A sau
un încărcător de priză certificat. Încărcarea căștilor
împreună cu cutia de încărcare durează aproximativ
2 ore și 20 de minute.
Cutia de încărcare folosește tensiunea standard USB
de 5 V +- 0,25 V. Nu se recomandă încărcarea căștilor
folosind o sursă de alimentare cu o tensiune mai
mare.
Notă: încărcătoarele necertificate pot necesita mai mult timp de
încărcare.
USB-C
12
ROMÂNĂ
4.3 Semnificația LED-urilor
STARE CUTIE DE ÎNCĂRCARE
Nivel ridicat baterie
Nivel mediu baterie
Nivel scăzut baterie
Se actualizează
firmware-ul
Complet încărcată
LED
LED
STAREA CĂȘTILOR ÎN CUTIA DE
ÎNCĂRCARE
Nivel ridicat baterie/
Pornire
Nivel mediu baterie
Nivel scăzut baterie
Oprirea
Realizare pereche
Se resetează
13
ROMÂNĂ
5. Realizarea perechii
5.1 Realizarea perechii cu un
smartphone
Butonul Stânga
Buton Dreapta
1. Scoateți căștile din cutie de încărcare pentru a le
porni. Alternativ, apăsați lung și simultan butoanele
Stânga și Dreapta (1 s) pentru a le porni.
2. Apăsați lung și simultan butoanele Stânga și
Dreapta (3 s) de la căști până când LED-ul de la
casca dreaptă clipește albastru. Căștile sunt acum
pregătite să facă pereche cu telefonul dvs.
3. Purtați căștile interne și urmați instrucțiunile
vocale de asociere pentru a realiza perechea cu
smartphone-ul dvs.
3 Sec
14
ROMÂNĂ
6. Utilizarea
Butonul Stânga
Buton Dreapta
6.1 Pornirea și oprirea căștilor
Puneți căștile în cutia de încărcare pentru a le opri
sau scoateți-le din cutia de încărcare pentru a le
porni.
Alternativ, căștile pot fi oprite manual prin apăsarea
simultană a butoanelor Stânga și Dreapta de la
cască. Pentru pornire, apăsați lung și simultan
butoanele Stânga și Dreapta (1 s).
15
ROMÂNĂ
6.2 Apeluri și muzică
Buton
Dreapta
Apeluri și muzică
Redare/Pauză
pentru muzică
Apăsați butonul Dreapta când
nu vă aflați într-un apel
Răspuns/
Terminare apel
Apăsați butonul Dreapta
Respingerea unui
apel
Apăsați de două ori butonul
Dreapta când primiți un apel
Volum sus Apăsați lung butonul Dreapta
Activați Asistentul
vocal (Siri, Google
Assistant, Alexa)
Apăsați de două ori butonul
Dreapta când nu vă aflați
într-un apel
16
ROMÂNĂ
Butonul
Stânga
Apeluri și muzică
Pornirea/Oprirea
HearThrough
Apăsați butonul Stânga când
nu vă aflați într-un apel
Volum jos Apăsați lung butonul Stânga
Următoarea
melodie
Apăsați de două ori butonul
Stânga când ascultați muzică
Repornirea
melodiei sau
a melodiei
anterioare
Apăsați de trei ori butonul
Stânga când ascultați
muzică. Repetați pentru a
trece la melodia anterioară
Oprirea/pornirea
microfonului
Apăsați butonul Stânga când
vă aflați într-un apel
Pornirea/Oprirea
Sidetone
Apăsați de două ori butonul
Stânga când nu vă aflați
într-un apel
17
ROMÂNĂ
6.3 HearThrough
HearThrough folosește microfoanele încorporate
pentru a vă permite să fiți atenți la mediul din jur și
să vă implicați în conversație când nu sunteți într-un
apel fără a fi necesar să vă scoateți căștile.
Nivelurile și setările HearThrough pot fi configurate
din aplicația Jabra Sound+.
Butonul Stânga HearThrough
Pornirea/
Oprirea
HearThrough
Apăsați butonul Stânga
când nu vă aflați într-un
apel
6.4 Sidetone
Sidetone vă permite să vă auziți mai bine propria
voce când vă aflați într-un apel.
Setările Sidetone pot fi configurate din aplicația
Jabra Sound+.
Butonul Stânga Sidetone
Pornirea/
Oprirea
Sidetone
Apăsați de două ori butonul
Stânga când nu vă aflați
într-un apel
18
ROMÂNĂ
6.5 Utilizarea căștii mono
Casca dreaptă poate fi folosită singură pentru
redarea muzicii mono sau pentru apeluri.
Atunci când ambele căști sunt pornite și la 20 de
centimetri ( 8 inch) distanță una de cealaltă, acestea
se reconectează automat.
Buton Dreapta Utilizarea căștii mono
Răspuns/
Terminare
apel
Apăsați butonul Dreapta
Respingerea
unui apel
Apăsați de două ori butonul
Dreapta când primiți un
apel
Redare/
Pauză pentru
muzică
Apăsați butonul Dreapta
când ascultați muzică
Activați
Asistentul
vocal (Siri,
Google
Assistant,
Alexa)
Apăsați de două ori butonul
Dreapta când nu vă aflați
într-un apel
Reglarea
volumului
Folosiți comenzile pentru
volum de pe smartphone-
ul făcut pereche
19
ROMÂNĂ
6.6 Pauză automată la muzică
Atunci când scoateți o cască din ureche în timp ce
ascultați muzică, muzica va fi pusă automat pe
pauză.
Pentru a relua muzica, introduceți la loc casca în
ureche în maxim 60 de secunde. După 60 de secunde,
muzica poate fi reluată prin apăsarea butonul
Dreapta.
Setările de punere automată pe pauză a muzici pot fi
dezactivate sau configurate din aplicația Jabra
Sound+.
6.7 Oprirea automată
Pentru economisirea bateriei, căștile se vor opri
automat când nu se află în raza de acțiune a
smartphone-ului timp de 15 minute și nu se află în
cutia de încărcare sau când au fost inactive timp de
30 de minute.
Pentru pornirea căștilor, apăsați lung și simultan
butoanele Stânga și Dreapta (1 s). Alternativ, puneți-
le în cutia de încărcare și scoateți-le din nou.
20
ROMÂNĂ
6.8 Gestionarea apelurilor multiple
Casca poate accepta și gestiona mai multe apeluri
simultan.
Casca
dreaptă
Gestionarea apelurilor multiple
Terminați apelul curent
și răspundeți la apelul
primit
Apăsați butonul
Dreapta
Puneți apelul curent în
pauză și răspundeți la
apelul primit
Apăsați de trei ori
butonul Dreapta
Comutați între un apel
în pauză și un apel
activ
Apăsați de două ori
butonul Dreapta
Respingeți apelul
primit atunci când
sunteți într-un apel
Apăsați de două ori
butonul Dreapta
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Jabra Elite Active 75t Wireless Charging - Navy Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Jabra Elite 75t - Manual de utilizare
-
-
Jabra Elite Active 75t Wireless Charging - Navy Manual de utilizare
-
Jabra Elite 75t - Titanium Manual de utilizare
-
Jabra Elite 45h - Titanium Black Manual de utilizare
-
-
-
-
Jabra Elite 85h - Copper Manual de utilizare
-
Jabra Talk 30 Manual de utilizare