Panasonic ER-GB80-S503 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

357

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Instrucţiunideutilizare

Aparatderasreîncarcabil

(pentruuzcasnic)

Nr.Model

ES-LV95

VămulţumimcăaţiachiziţionatacestprodusPanasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi toate aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare�

Măsuri de siguranţă ..................... 360

Domeniul de utilizare ��364

Identicarea părţilor componente��365

Încărcare��365

Utilizarea aparatului de ras ��367

Curăţare ��369

Depanare �� 374

Service ��378

Pentru protecţia mediului şi reciclarea

materialelor �� 379

Specicaţii��380

Cuprins

358

Avertisment

•Acestdispozitivpoateutilizatdecopiiiînvârstădecelpuţin

8anişidepersoanelecucapacităţizice,senzorialesau

mintaleredusesaulipsitedeexperienţăşicunoştinţe,dacă

suntsupravegheaţişiaufostinstruiţireferitorlamodulde

utilizareadispozitivuluiîncondiţiidesiguranţăşiînţeleg

riscurileimplicate.Copiiinutrebuielăsaţisăsejoacecuacest

dispozitiv.Curăţareaşiîntreţinereanutrebuiefăcutedecopii

nesupravegheaţi.

•Cabluldealimentarenupoateînlocuit.Încazulîncare

cablulestedeteriorat,adaptoruldec.a.trebuiesăecasat.

359

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•Acestaparatderaspentrubărbieritumed/uscatpoate

folositpentrubărbieritumedculoţiunederassaupentru

bărbierituscat.Puteţifolosiacestaparatderasetanşladuş

şiîlputeţicurăţacuapă.Simboluldemaijosînseamnăcăse

poatefolosiînbaiesauladuş.

•Nuutilizaţidecâtadaptoruldec.a.furnizat.

360

Măsuri de siguranţă

Pentruareducerisculderănire,moarte,electrocutare,incendiu,

funcţionaredefectuoasă,deteriorareaechipamentuluisaupagube

aduseproprietăţii,trebuierespectateîntotdeaunaurmătoarelemăsuri

desiguranţă.

Explicarea simbolurilor

Următoarelesimbolurisuntutilizatepentruaclasicaşidescrie

nivelulderisc,rănireşipagubeaduseproprietăţii,carepotavealoc

atuncicândsemnicaţiaacestoranuesteluatăînconsiderareşiare

locoutilizarenecorespunzătoare.

PERICOL

Indicăunriscpotenţial

carevacauzarănirea

gravăsaumoartea.

AVERTISMENT

Indicăunriscpotenţial

carepoatecauza

rănireagravăsau

moartea.

ATENŢIE

Indicăunrisccepoate

cauzarănireauşoară.

Următoarelesimbolurisuntutilizatepentruaclasicaşidescrietipul

instrucţiunilorcaretrebuierespectate.

Acestsimbolesteutilizatpentruaalertautilizatoriiasupra

uneiprocedurispecicedeutilizarecarenutrebuieefectuată.

Acestsimbolesteutilizatpentruaalertautilizatoriiasupra

uneiprocedurispecicedeutilizarecaretrebuieefectuată,

astfelîncâtdispozitivulsăpoatăutilizatînsiguranţă.

AVERTISMENT

Când curăţaţi aparatul, deconectaţi întotdeauna adaptorul

de c�a� de la priză�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaelectrocutare

saurănire.

Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul este conectat la o

sursă de alimentare cu electricitate care să e compatibilă

cu tensiunea nominală menţionată pe adaptorul de c�a�

Introduceţi complet ştecărul de alimentare�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaincendiusau

electrocutare.

Curăţaţi regulat ştecărul de alimentare şi şa adaptorului

pentru a preveni acumularea prafului�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoateprovocaincendiu

dincauzaproblemelordeizolareprovocatedeumiditate.

Deconectaţiadaptorulşiştergeţicuocârpăuscată.

Opriţi imediat utilizarea şi scoateţi adaptorul dacă apar

anomalii sau defecţiuni�

-

Utilizareaacestuiaînastfeldecondiţiipoateprovoca

incendiu,electrocutaresaurănire.

• Unitatea principală, încărcătorul cu autocurăţare, adaptorul

sau cablul sunt deformate sau anormal de erbinţi�

• Unitatea principală, încărcătorul cu autocurăţare,

adaptorul sau cablul miros a ars�

• Se aude un sunet ciudat în timpul încărcării sau utilizării

unităţii principale, încărcătorului cu autocurăţare,

adaptorului sau cablului�

-

Solicitaţiimediatvericareasaurepararealauncentrude

serviceautorizat.

361

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

AVERTISMENT

În cazul în care detergentul intră în contact cu pielea,

spălaţi imediat bine cu săpun�

Dacă simţiţi vreo durere la nivelul pielii sau oriunde pe

corp, opriţi imediat utilizarea şi contactaţi un medic�

-

Nerespectareaacestorinstrucţiunipoateducelaleziuni

zicesaualepielii.

Dacă este ingerat detergent sau ulei în mod accidental,

nu induceţi vărsături, beţi o cantitate mare de apă şi

contactaţi un medic�

Dacă detergentul sau uleiul intră în contact cu ochii,

spălaţi imediat bine sub jet de apă şi contactaţi un medic�

-

Nerespectareaacestorinstrucţiunipoateducelaleziunizice.

Acest aparat de ras are un acumulator încorporat� Nu-l

aruncaţi în foc, nu-l expuneţi la căldură, nu-l încărcaţi,

utilizaţi sau lăsaţi într-un mediu cu temperatură ridicată�

-

Încazcontrar,existăriscdesupraîncălzire,aprinderesau

explozie.

Nu conectaţi sau deconectaţi adaptorul la/de la o priză

dacă aveţi mâna udă�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresaurănire.

Nu introduceţi adaptorul de c�a� şi încărcătorul cu

autocurăţare în apă şi nu le spălaţi cu apă�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu folosiţi niciodată adaptorul de c�a� şi încărcătorul cu

autocurăţare în baie sau în cabina de duş�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu dezasamblaţi produsul decât atunci când doriţi să-l

aruncaţi�

-

Încazcontrar,existăriscdeincendiu,electrocutaresaurănire.

Nu utilizaţi decât adaptorul de c�a� şi încărcătorul cu

autocurăţare furnizate� De asemenea, nu încărcaţi alte

produse utilizând adaptorul de c�a� şi încărcătorul cu

autocurăţare furnizate�

-

Încazcontrar,existăriscdearsurisauincendiudincauza

unuiscurtcircuit.

Nu efectuaţi modicări sau reparaţii�

-

Încazcontrar,existăriscdeincendiu,electrocutaresaurănire.

Contactaţiuncentrudeserviceautorizatpentrureparaţii

(schimbareaacumulatoruluietc.).

Persoanele care folosesc un dispozitiv medical electronic

implantat, precum un stimulator cardiac, nu trebuie să

permită atingerea acestui aparat de partea pielii lor în

care se aă implantat dispozitivul medical�

-

Acestlucrupoateprovocaunaccidentsauoafecţiune.

A nu se păstra în locuri accesibile copiilor sau sugarilor�

Nu îi lăsaţi să folosească produsul�

-

Introducerealamelorinterioareşi/sauaperieidecurăţareîn

gurăsauînghiţireauleiuluisauadetergentuluipotprovoca

accidenteşileziuni.

Nu utilizaţi niciodată aparatul în cazul în care adaptorul

de c�a� este avariat sau dacă ştecărul de alimentare are

joc în priză�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

362

AVERTISMENT

Nu deterioraţi, modicaţi, îndoiţi forţat, trageţi sau

răsuciţi cablul�

De asemenea, nu ciupiţi şi nu aşezaţi obiecte grele

deasupra cablului�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

A nu se utiliza astfel încât să e depăşite valorile

nominale ale prizei sau ale cablurilor�

-

Depăşireavalorilornominaleprinconectareapreamultor

ştecărelaosingurăprizăpoateprovocaincendiudincauza

supraîncălzirii.

ATENŢIE

Deconectaţi adaptorul de la priză atunci când nu încărcaţi

aparatul�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoateprovoca

electrocutaresauincendiudincauzascurgerilorde

electricitateprovocatedeproblemedeizolare.

Înainte de utilizare, vericaţi ca folia exterioară a

sistemului să nu prezinte suri sau deformări�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaleziuniale

pielii.

În timpul deplasării sau depozitării, asiguraţi-vă că

aparatul de ras este introdus în capacul de protecţie�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzarănireapielii

saupoatescurtatăduratadeviaţăafolieiexterioarea

sistemului.

Deconectaţi adaptorul sau şa adaptorului apucând

direct de acestea şi nu de cablu�

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaelectrocutare

saurănire.

Aveţi grijă să nu vă tăiaţi cu buza de golire atunci când

deschideţi detergentul�

-

Nerespectareaacesteiindicaţiipoateducelaleziuni.

Nu lăsaţi ace sau murdărie să adere la ştecărul de

alimentare sau la şa adaptorului�

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu folosiţi o presiune prea mare pentru a aplica folia

exterioară a sistemului pe buză sau în altă zonă a feţei�

Nu aplicaţi folia exterioară a sistemului direct pe pete sau

pe pielea rănită�

-

Încazcontrar,pieleapoatesuferileziuni.

Nu exercitaţi o presiune prea mare asupra foliei

exterioare a sistemului� De asemenea, în timpul utilizării,

nu atingeţi folia exterioară a sistemului cu degetele sau

unghiile�

-

Procedândastfel,existărisculderănireapieliisaupoate

scurtatăduratadeviaţăafolieiexterioareasistemului.

Nu atingeţi secţiunea lamei (secţiunea metalică)

corespunzătoare lamei interioare�

-

Încazcontrar,existărisculsăvărăniţimâinile.

Nu utilizaţi acest produs pentru părul de pe cap sau

pentru orice altă parte a corpului�

-

Procedândastfel,existărisculderănireapieliisaupoate

scurtatăduratadeviaţăafolieiexterioareasistemului.

Nu împrumutaţi aparatul de ras în familie sau altor persoane�

-

Acestlucrusepoatesoldacuoinfecţiesauoinamaţie.

363

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

ATENŢIE

Nu scoateţi aparatul de ras din încărcătorul cu

autocurăţare în timp ce utilizaţi modul “Curăţare/Uscare/

Încărcare” sau modul “Uscare/Încărcare”�

-

Încazcontrar,existărisculdearsuridincauzatemperaturilor

ridicatedinjurullamelor.

Nu-l scăpaţi pe jos şi nu-l supuneţi la şocuri�

-

Încazcontrar,existăriscderănire.

Nu înfăşuraţi cablul în jurul adaptorului atunci când îl

depozitaţi�

-

Încazcontrar,existărisculcaruldincablusăserupădin

cauzasolicităriişisăeprovocatunincendiudincauzaunui

scurtcircuit.

A nu se utiliza detergentul în alte scopuri decât pentru

spălarea lamelor aparatului de ras�

-

Utilizareaacestuiacualteprodusepoateduceladecolorare

sausurare.

► Eliminarea acumulatorului

PERICOL

Acumulatorul este destinat exclusiv utilizării cu acest

aparat de ras� Nu utilizaţi acumulatorul cu alte produse�

Nu încărcaţi acumulatorul după ce a fost scos din produs�

• Nu-l aruncaţi în foc şi nu aplicaţi căldură�

• Nu loviţi, demontaţi, modicaţi sau înţepaţi acumulatorul

cu un cui�

• Nu lăsaţi bornele pozitivă şi negativă ale acumulatorului

să intre în contact una cu cealaltă prin intermediul unor

obiecte metalice�

• Nu transportaţi sau depozitaţi acumulatorul împreună cu

bijuterii metalice precum coliere şi agrafe de păr�

• Nu încărcaţi, utilizaţi sau lăsaţi acumulatorul în locuri în

care va  expus la temperaturi ridicate, de exemplu sub

lumina directă a soarelui sau în apropierea altor surse

de căldură�

• Nu desfaceţi niciodată tubul�

-

Încazcontrar,existăriscdesupraîncălzire,aprinderesau

explozie.

AVERTISMENT

După scoaterea acumulatorului, nu-l lăsaţi la îndemâna

copiilor sau a bebeluşilor�

-

Acumulatorulvaproduceleziunicorpuluidacăesteînghiţit

accidental.

Dacăseîntâmplăacestlucru,consultaţiimediatunmedic.

364

• Încărcătorulcuautocurăţarecurăţălameleinterioareşifolia

exterioarăasistemului.Periaţisauspălaţicuapăpentrua

îndepărtareledebarbădinaltezone.

• Înfuncţiedemediu,esteposibilcaaparatulderassănusepoată

uscanicidacăselectaţiunmodcareincludefuncţia„Uscare”.În

acestcaz,ştergeţipicăturiledeapăcuocârpăuscată.

AVERTISMENT

Dacă lichidul din acumulator se scurge în afară, aplicaţi

următoarele proceduri� Nu atingeţi acumulatorul cu

mâinile goale�

-

Lichiduldinacumulatorpoatecauzaorbiredacăintrăîn

contactcuochii.

Nuvăfrecaţiochii.Spălaţiimediatcuapăcuratăşiconsultaţi

unmedic.

-

Lichidulacumulatoruluipoatecauzainamaţiisauleziuni

dacăintrăîncontactcupieleasauhainele.

Spălaţibinecuapăcuratăşiconsultaţiunmedic.

Domeniul de utilizare

• Bărbieriţi-văcuaparatulderascelpuţintreisăptămânişiobservaţi

diferenţa.Aparatuldvs.deraspentrubărbieritumed/uscat

Panasonicnecesităuntimppentruavăobişnuicueldeoarece

pieleaşibarbadvs.aunevoiedeaproximativolunăpentruase

adaptalanouametodădebărbierit.

• Păstraţiambelelameinterioareinserate.Dacăesteinseratăo

singurălamăinterioară,aparatulderaspoatedeteriorat.

• Încazulîncarecurăţaţiaparatulderascuapă,nufolosiţiapă

săratăsauerbinte.Nuţineţiaparatulderasînapăoperioadă

lungădetimp.

• Curăţaţinumaicarcasacuunmaterialtextilmoale,umezitpuţincu

apăsaucuapăcusăpun.Nuutilizaţidiluant,benzină,alcoolsau

altechimicale.

• Dupăutilizare,păstraţiaparatulderasîntr-unloccuumiditate

scăzută.

• Nupăstraţiaparatulderassaudetergentulîntr-unlocîncareva

expuslaluminadirectăasoareluisaulaaltesursedecăldură.

365

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Identicarea părţilor componente

A

Corp principal

1

Capacdeprotecţie

2



Folieexterioarăasistemului

3

Cadrufolie

4

Butoanedeeliberarea

cadruluifoliei

5

Suportpentrudeget

6

Întrerupătordepornire

7

Ineldeblocare

8

Aşajulindicatoarelor

luminoase

a. Indicatorulluminostimp

utilizat

b. Indicatorulluminosde

capacitateabateriei

c. Indicatorluminossenzor

deras(

)

d.

Indicatorulluminoscurăţare

e. Indicatorulluminosde

vericareafoliei/lamelor

f. Indicatorluminosstare

încărcare(

)

9

Conectoraparat



Secţiuneafolieiexterioare





Butoanedeeliberarea

folieiexterioareasistemului



Lameinterioare



Dispozitivdetuns



Mânerdispozitivdetuns



Bornealimentarepe

spatelecorpuluiprincipal

B

Încărcător cu autocurăţare



Bornedeîncărcare





Butonuldescoaterea

unităţiilichiduluidecurăţare



Portdealimentare





Conectorpentru

încărcătorulcuautocurăţare





Manetădeeliberareablocării





Filtrupentrulichiduldecurăţare





Liniadenivelmaximalapei





Unitatealichiduluidecurăţare



Indicatorluminosdestare



Indicatorluminosdenivel

scăzut





Indicatorluminosdecurăţare



Indicatorluminosdeuscare



Butondeselectare

C

Adaptor de c�a� (RE7-59)

(Forma adaptorului de c�a� este

diferită în funcţie de zonă�)



Adaptor



Ştecărdealimentare



Cablu



Fişaadaptorului

Accesorii

D

Cutie de călătorie

E

Perie de curăţare

F

Ulei

G

Detergent special

(Detergent)

H

Instrucţiuni de utilizare

I

Card de garanţie

Folosirea inelului de blocare

Folosiţiineluldeblocare[

A7

]pentruablocasaudebloca

întrerupătoruldepornire[

A6

].

Rotiţiineluldeblocarepânăcândfaceunclic.

Rotiţi inelul de blocare la “ ” şi deblocaţi

întrerupătorul de pornire:

Utilizatpentrubărbierit,spălareaaparatuluiderasşi

lubriereaaparatuluideras.

Rotiţi inelul de blocare la “ ” şi blocaţi

întrerupătorul de pornire:

Utilizatpentrutransportareaaparatuluideras.

Încărcare

Încărcarea folosind încărcătorul cu autocurăţare

Ştergeţibineoricepicăturideapădepesaudinjurulîncărcătorului

cuautocurăţarepentruauscatînaintedea-lîncărca.

1

Introduceţi şa adaptorului

[

C

] în încărcătorul cu

autocurăţare [

B

]�

2

Îndepărtaţi capacul de

protecţie [

A1

] şi apoi ataşaţi

aparatul de ras�

• Opriţiaparatulderasînaintedea-l

ataşa.

1

2

3

• Ştergeţipicăturiledeapădepeborneledealimentaredepe

spatelecorpuluiprincipal.

• Vericaţidacăfoliaexterioarănuestedeformatăsau

deterioratăatuncicândataşaţiaparatulderas.

366

3

Conectaţi adaptorul [

C

] la o priză�

• Modul“Încărcare”porneştecândesteataşataparatulderas.

• Vericaţidacăseaprindeindicatorulluminosstarede

încărcare(

).

• Încărcareaesteîncheiatădupăaprox.1oră.

Timpuldeîncărcarepoatesăscadăînfuncţiedecapacitatea

deîncărcare.

Întimpulîncărcării

Dupăceîncărcareas-aterminat

Indicatorulluminosstarede

încărcare(

)seaprinde.

Numărulindicatoruluiluminos

decapacitateabaterieiva

creştepemăsurăceîncărcarea

avansează.

Indicatorulluminosde

capacitateabaterieişi

indicatorulluminosstarede

încărcaresevoraprindeşiapoi

sevorstingedupă5secunde.

ÎncărcareAnormală

Indicatorulluminosalstăriideîncărcare( )valuminaintermitent

dedouăoripesecundă.

• Dupăceîncărcareaestecompletă,apăsareaîntrerupătoruluide

pornireîntimpceaparatulderasesteconectatvadetermina

aprindereaindicatoruluiluminosdecapacitateabaterieişia

indicatoruluiluminosstareîncărcareşistingerealordupă5secunde.

Aceastaaratăcăaparatulderasestecompletîncărcat.

• Temperaturaambiantărecomandatăpentruîncărcareestecuprinsă

între10–35°C.Existăposibilitateacaduratadeîncărcaresă

creascăsaucaacumulatorulsănuseîncarcecorespunzătorla

temperaturifoarteridicatesaufoartescăzute.

Încărcaţiaparatulderasînintervalulrecomandatpentru

temperaturaambiantă.

• Laîncărcareaaparatuluideraspentruprimadatăsauatuncicând

nuafostfolositmaimultde6luni,esteposibilcaindicatorul

luminosalstăriideîncărcare(

)sănuseaprindă.Acestaseva

aprindeînceledinurmădacăestemenţinutconectat.

4

Deconectaţi adaptorul după nalizarea încărcării�

• Puteţiîncărcaşicuindicatorulluminosdestarealîncărcătoruluicu

autocurăţareaprins.

• Aparatulpoateîncărcatşicuunitatealichiduluidecurăţare

scoasă.

Încărcarea fără încărcătorul cu autocurăţare

Puteţi,deasemenea,săîncărcaţifărăîncărcătorulcuautocurăţare.

1

Introduceţi ştecherul aparatului

[

C

] în aparatul de ras�

• Opriţiaparatulderasînaintede

introducere.

2

Conectaţi adaptorul [

C

] la o

priză�

• Ştergeţipicăturiledeapădepe

conectorulaparatului.

1

2

3

Deconectaţi adaptorul după nalizarea încărcării�

Notă

Nuputeţiutilizaaparatulderasîntimpulîncărcării.

367

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Utilizarea aparatului de ras

1

Rotiţi inelul de blocare [

A7

] şi deblocaţi întrerupătorul

de pornire [

A6

]� (Consultaţi pagina 365�

)

2

Apăsaţi întrerupătorul de pornire pentru a selecta

modul de ras preferat�

• Deecaredatăcândapăsaţiîntrerupătoruldepornire,modul

derastrecedela“Modulsenzorderas”

“Modulnormal” 

“OPRIT”.

Modul de ras

Modul senzor

de ras

Modul normal OPRIT

Descriere

Desimeabărbii

estedetectată

automat,iar

putereaeste

ajustatăautomat

întimpulrasului.

Nivelulputerii

estemenţinutîn

modconstantîn

timpulrasului.

—

Funcţionare

Indicator

luminossenzor

deras

Indicatorul

luminosal

senzoruluide

rasclipeşte.

—

Indicatorul

luminosal

senzoruluide

rassestinge.

—

Indicatorul

luminosal

senzoruluide

rassestinge.

• Esteposibilcasenzorulderassănureacţionezeînfuncţiede

desimeabărbiisaudetipulgeluluiderasşialspumeideras,

daracestlucruestenormal.

• Esteposibilcasenzorulderassănureacţionezecând

capacitatearămasăabaterieiestescăzută.Dacăseîntâmplă

acestlucru,reîncărcaţiaparatulderas.

3

Ţineţi aparatul de ras aşa cum se

arată în imagine şi bărbieriţi-vă�

• Începeţibărbieritulcuaplicareaunei

presiuniuşoareasuprafeţei.Întindeţi

pieleafeţeicumânaliberăşideplasaţi

aparatulderasînainteşiînapoiîn

direcţiadecreşterearelordebarbă.

Puteţimăriuşorpresiuneapemăsură

cepieleaseobişnuieştecuacestaparat

deras.Aplicareauneipresiuniprea

marinuoferăunbărbieritmaiecient.

► Comutarea capului aparatului de ras

Puteţischimbaacţionareapivotului.

FREE

Puteţideplasacapulaparatuluidetuns.

LOCK

Puteţiblocacapulaparatuluideras.

368

► Folosirea dispozitivului de tuns

Glisaţimâneruldispozitivuluidetunsînpoziţia

“

”astfelîncâtdispozitivuldetunssăstea

înpoziţieverticală.

Apăsaţişimenţineţiapăsatbutonulde

eliberareablocării(

a

)şiglisaţi

mâneruldispozitivuluidetunsînjos

pentruacoborîdispozitivuldetuns.



Tunderea perciunilor

Glisaţimâneruldispozitivuluidetunsînsus.

Porniţiaparatulderasşipoziţionaţiînunghi

dreptfaţădepieleşideplasaţiînjospentrua

tundeperciunii.

Înainte de ras

Dispozitivuldetunspoate

folositînaintederaspentru

bărbilelungi.

► Note

• Dacăveţiapăsaîntrerupătoruldeporniremaimultde2secunde,va

activatmoduldecurăţarecuvibraţiisonice.(Consultaţipagina371.)

Nuvăputeţibărbieriînacestmod.

• Nupuneţidegetelepeîntrerupătoruldepornireîntimpcefolosiţi

aparatulderas.Acestlucrupoateprovocaoprireaaparatuluideras

sauschimbareamodului.Puneţi-vădegetelepesuportulpentru

degetîntimpceutilizaţiaparatulderas.

• Temperaturaambientalăadecvatăutilizăriiestecuprinsăîntre5şi

35°C.Dacăfolosiţidispozitivulînafaraintervaluluirecomandat,

acestapoatesănumaifuncţioneze.

Citirea indicatoarelor luminoase la utilizare

Întimpulutilizării Dupăutilizare

Timpulutilizatşicapacitatea

rămasăabaterieisuntaşateşi

apoidispardupă5secunde.

• Timpularătatrevinela[0’00”]

după10minute.

Indicatoareleluminoasese

aprindşiapoisestingdupă

8secunde.

Cândcapacitateaacumulatoruluiestescăzută

Apare“10%”şi“

”seaprinde

intermitent.

• Puteţisăvăbărbieriţi1datăsaude2oridupăceapare“10%”.

(Acestlucruvadiferitînfuncţiedeutilizare.)

• Oîncărcarecompletăvafurnizasucientăenergiepentru

aproximativ14bărbieriridecâte3minuteecare.(Acestlucruva

diferitînfuncţiedeutilizare.)

369

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Curăţare

Curăţarea utilizând încărcătorul cu autocurăţare

► Pregătirea încărcătorului cu autocurăţare

Scoateţiaparatulderasşiconectoruladaptoruluidinîncărcătorulcu

autocurăţare.

1

Aşezaţi încărcătorul cu autocurăţare [

B

] pe o

suprafaţă plată şi tare�

• Cândîncărcătorulcuautocurăţareesteridicatsaupeo

suprafaţămoale,cumsuntcovoarele,manetadeeliberarea

blocăriinusevaxacorectînîncărcător.Înacestcaz,

unitatealichiduluidecurăţarenupoatescoasă.

2

Apăsaţi butonul de

eliberare al unităţii

lichidului de curăţare

[

B

] şi scoateţi

unitatea lichidului de

curăţare [

B

]�

1

2

3

Aruncaţi lichidul de curăţare vechi şi rele de barbă

tunse şi apoi clătiţi unitatea lichidului de curăţare�

• Dupăspălare,asiguraţi-văcăataşaţiltrulpentrulichidulde

curăţare.

4

Turnaţi apă de la robinet şi

detergent în unitatea

lichidului de curăţare�

• Nulăsaţiapasătreacădincolo

deniveluldealimentarecuapă.

Acestlucrupoateprovoca

vărsarealichiduluidecurăţare.

21

5

Ataşaţi unitatea lichidului de

curăţare�

• Ştergeţiimediatoriceurmădelichidde

curăţarecares-avărsat.

Aveţigrijăsănuvărsaţilichiddecurăţare

peproduseledinpielesaupardoseliledin

lemn,deoareceexistăriscdedecolorare.

6

Apăsaţi partea superioară a

încărcătorului cu autocurăţare în

jos şi ataşaţi bine unitatea până se

înclichetează�

► Note

• Apaşidetergentulsevoramestecadupăceîncepecurăţarea,

formândlichiduldecurăţare.

• Cândnivelullichiduluidecurăţareascăzut,indicatorulluminosde

nivelscăzutsevaaprinde,pentruaindicafaptulcălichidulde

curăţaretrebuieînlocuit.

• Dupăceindicatorulluminosdenivelscăzutseaprinde,puteţi

curăţaaparatulderascuîncărcătorulcuautocurăţaretimpde

aproximativ7zile.

• Înlocuiţilichiduldecurăţarecândindicatorulluminosdestarese

aprinde.

• Dupăceesteînlocuit,lichiduldecurăţarevaduraaproximativ

30ziledacăesteutilizatodatăpezi.(Acestlucruvadiferitîn

funcţiedegrosimeabărbiişidetemperaturaambiantă.)

• Utilizaţidetergentulîntermendeaproximativ6lunidela

deschidereaambalajului.Dupătrecereacelor6luni,aruncaţi

lichiduldecurăţareşiapoiturnaţiapăcuratăşidetergentîn

unitatealichiduluidecurăţare.

• Înlocuiţiapaşidetergentulînacelaşitimp.

Încazcontrar,funcţiadecurăţaresepoatedeteriora.

370

• Folosiţinumaidetergentspecialpentruîncărcătorulcuautocurăţare

pentruaparatelederasPanasonic.

► Curăţarea aparatului de ras

Îndepărtaţisăpunulsauapadepeaparatulderasdacăacestaafost

spălatcusăpundemâinisauoricealtdetergent.

1

Introduceţi şa adaptorului

[

C

] în încărcătorul cu

autocurăţare [

B

]�

2

Îndepărtaţi capacul de

protecţie [

A1

] şi apoi ataşaţi

aparatul de ras�

3

Conectaţi adaptorul [

C

] la o

priză�

1

2

3

• Opriţiaparatulderasînaintedea-lataşa.

• Ştergeţipicăturiledeapădepeborneledealimentaredepe

spatelecorpuluiprincipal.

• Vericaţidacăfoliaexterioarănuestedeformatăsaudeteriorată

atuncicândataşaţiaparatulderas.

4

Apăsaţi butonul de selectare [

B

] pentru a selecta

modul�

• Modul“Încărcare”porneştecândesteataşataparatulderas.

• Deecaredatăcândapăsaţibutonuldeselectare,modulse

schimbădela“Curăţare/Uscare/Încărcare”

“Uscare/Încărcare” 

“Încărcare”.

• Modurileînceplaaproximativ6secundedupăcesuntselectate.

• Modulvaanulatdacăalimentareacuenergieelectricăeste

întreruptă.Înacestcaz,reluaţimoduldelaînceput.

• Nuapăsaţibutonuldescoatereaunităţiilichiduluidecurăţare,

deoarecelichiduldecurăţaresepoatevărsa,provocândo

defecţiune.

Modul Timpul necesar (ghid)

1

Încărcare

0-60min

2

Curăţare/

Uscare/

Încărcare

Curăţare

10min

Uscare

80min

(170min*)

Încărcare

0-60min

• Nuesteposibilăschimbareamoduluidupăce

modul“Curăţare/Uscare/Încărcare”aînceput.

3

Uscare/

Încărcare

Uscare

180min

Încărcare

0-60min

• Esteposibilătrecerealamodul“Curăţare/Uscare/

Încărcare”chiardacămodul“Uscare/Încărcare”a

început.

*Atuncicândtemperaturaambientalăaîncărcătoruluicu

autocurăţareestescăzută,(aproximativde15°Csaumaiscăzută),

duratadeîncărcareaaparatuluiderascreşte.

• Folosiţiîncărcătorulcuautocurăţarelatemperaturicuprinseîntre

15°Cşi35°C.

• FuncţiadeCurăţaresaudeUscaresepoateoprilatemperaturi

extremdescăzute(aproximativ0°Csaumaiscăzute).Într-un

astfeldecaz,indicatorulluminosdestaresevaaprindeaproximativ

5secundeşisevatrecelamodul“Încărcare”fărăsăvăpermităsă

selectaţimodul“Curăţare/Uscare/Încărcare”saumodul“Uscare/

Încărcare”.

371

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Curăţarea aparatului de ras fără încărcătorul cu autocurăţare

Vărecomandămsăvăcurăţaţiaparatulderascuîncărcătorulcu

autocurăţaresauutilizândmoduldecurăţarecuvibraţiisonicecând

aparesimbolulderobinet

peaşajulindicatoarelorluminoase.

1.Deconectaţicabluldelaaparatulderas.

2.Aplicaţipuţinsăpunşiapăpefolia

exterioarăasistemului.

3.Rotiţiineluldeblocare[

A7

]şi

deblocaţiîntrerupătoruldepornire

[

A6

].

4.Apăsaţiîntrerupătoruldeporniremai

multde2secundepentruaactivamodul

decurăţarecuvibraţiisonice.

• Indicatoareleluminoasedecapacitate

abaterieiclipescînordine.

• Dupăaproximativ20desecunde,se

vaopriautomatsauîlputeţiopridvs.

apăsândîntrerupătoruldepornire.

5.Îndepărtaţisecţiuneafolieiexterioare

[

A

]şiapăsaţipeîntrerupătorulde

porniremaimultde2secundepentrua

activamoduldecurăţarecuvibraţii

soniceşicurăţaţi-lcujetdeapă.

6.Ştergeţitoatepicăturiledeapăcuo

cârpăuscată.

7.Uscaţicompletsecţiuneafoliei

exterioareşiaparatulderas.

8.Ataşaţisecţiuneafolieiexterioarela

aparatulderas.

9.Lubriaţiaparatulderas.

4

5

7

► Uscarea aparatului de ras cu ajutorul încărcătorului cu

autocurăţare

1.Ataşaţisecţiuneafolieiexterioare[

A

]laaparatulderas.

2.Uscaţiaparatulderascuajutorulîncărcătoruluicuautocurăţare,

utilizândmodul“Uscare/Încărcare”.

3.Lubriaţiaparatulderas.

Lubriere

Pentruamenţineconfortulbărbierituluioperioadălungădetimp,se

recomandăsăsefoloseascăuleiulfurnizatpentruîntreţinerea

aparatuluideras.

1.Opriţiaparatulderas.

2.Aplicaţiopicăturădeuleipeecare

dintrefoliileexterioare.

3.Ridicaţidispozitivuldetunsşiaplicaţi

opicăturădeulei.

4.Porniţiaparatulderasşilăsaţi-lsă

funcţionezeaproximativcinci

secunde.

32

5.Opriţiaparatulderasşiştergeţiuleiulrămaspefoliileexterioare

cuocârpămoale.

Curăţarea cu peria

► Curăţarea cu peria lungă

Curăţaţifoliaexterioarăa

sistemului(

a

),corpul

aparatuluideras(

b

)şi

dispozitivuldetuns(

c

)

folosindperialungă.

  

372

► Curăţarea cu peria scurtă

Curăţaţilameleinterioare[

A

]folosindperia

scurtăşimişcând-oîndirecţia(A).

• Nudeplasaţiperiascurtăîndirecţia(B)deoarece

vadeterioralameleinterioareşilevaafecta

tăişul.

• Nufolosiţiperiascurtăpentruacurăţafoliile

exterioare.

(A)

(B)

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului şi a lamelor

interioare

aparepeaşajulindicatoarelorluminoaseodatăpean.(Acest

lucruvadiferitînfuncţiedeutilizare.)Vărecomandămsăvericaţi

foliaexterioarăasistemuluişilameleinterioarecândacestaapare.

Apăsaţiîntrerupătoruldeporniretimpdepeste30secundepentrua

opri

.

foliaexterioarăasistemului odatăpean

lameinterioare odatăladoiani

► Îndepărtarea secţiunii foliei exterioare

Apăsaţibutoaneledeeliberareacadruluifoliei[

A4

]

şiridicaţisecţiuneafolieiexterioare[

A

]însus.

► Ataşarea secţiunii foliei exterioare

Dupăpoziţionareasemnuluicadruluifoliei( )în

parteafrontală,ataşaţiînsiguranţăsecţiuneafoliei

exterioare[

A

]peaparatulderaspânăcândse

audeunclic.

► Înlocuirea foliei exterioare a sistemului

1.Apăsaţibutoaneledeeliberareafoliei

exterioareasistemului[

A

]şitrageţiînjos

foliaexterioarăasistemului.

2.Aliniaţisemnulcadruluifoliei(

)şisemnul

folieiexterioareasistemului(

)şiataşaţi-le

însiguranţăîmpreună.

• Foliaexterioarăasistemuluinupoate

ataşatăînpoziţieinversă.

• Întotdeaunaintroduceţifoliaexterioarăa

sistemuluiîncadrulfolieicândoataşaţi

aparatuluideras.

2

1

► Înlocuirea lamelor interioare

1.Scoateţilameleinterioare[

A

]unacâteuna.

• Nuatingeţimarginile(părţilemetalice)ale

lamelorinterioarepentruaevitasăvărăniţila

mână.

2.Introduceţilameleinterioareunacâteunapână

cândfacclic.

21

373

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Curăţarea încărcătorului cu autocurăţare

Fireledebarbăsepotlipidetavadecurăţareaîncărcătoruluicu

autocurăţare.Urmaţipaşiidemaijospentrualeîndepărta.Vă

recomandămsăfaceţiacestlucrudeecaredatăcândschimbaţi

cartuşuldedetergent.

1.Asiguraţi-văcăscoateţiunitatealichiduluide

curăţare[

B

]şişaadaptorului[

C

]din

încărcătorulcuautocurăţare[

B

].

• Fiţiatentsănuvărsaţilichiduldecurăţare.

• Unelecomponentealelichiduluide

curăţareşiuleiuldepielesepotseparaşi

sepotlipipeunitatealichiduluidecurăţare

şiltrulpentrulichiduldecurăţare.Acest

lucrunuindicăoproblemă.

2.Turnaţiapăconformindicaţiilor

dinimagineîntimpceînclinaţi

unitatealichiduluidecurăţareşi

oagitaţiuşor.

• Puteţicurăţacultrulpentru

lichiduldecurăţarescos.

• Dupăspălare,asiguraţi-văcă

ataşaţiltrulpentrulichidulde

curăţare.

3.Ştergeţiuşorreledepărlipitedepartea

interioarăatăviidecurăţarecuocârpăsauo

hârtierezistentălaumezealăîmbibatăcuapă.

• Curăţaţicolţurileşipărţiledenivelatealetăvii

decurăţarecuunbeţişorcuvatăînmuiatîn

apă.

► Când apa nu se scurge din tava de curăţare

Fireledepărtăiatpotînfundascurgereadin

parteainferioarăatăviidecurăţare.

Înacestcaz,nuputeţicurăţasauuscaaparatulde

ras.

Împingeţireledepărînjosprinzonadescurgere

cuoscobitoare,vârfascuţit,etc.

374

Depanare

► Încărcător cu autocurăţare

Problema Măsura

Lamanuafostbine

spălată.

Dacăaparatulderasnueste

curăţatmaimultde2săptămâni,

curăţaţimaiîntâicuperiade

curăţarepentruaîndepărtarele

debarbătunse.

(Consultaţipagina371.)

Nuadăugaţidetergentşiapădecât

atuncicândînlocuiţilichidulde

curăţare.

Acestlucrupoatedeteriorafuncţia

decurăţare.

(Consultaţipagina369.)

Dupăcurăţare,esteposibilsă

rămânăpicăturiasemănătoarecu

uleiulpeparteaexterioarăa

cadruluifoliei.Aceastaeste

componentadelubrierea

lichiduluidecurăţareşinuindicăo

problemă.Puteţiştergepicăturile

cuolavetămoale.

Indicatorulluminosdestare

seaprinde.

Consultaţipagina378.

Problema Măsura

Modulnuporneşte.

Vericaţidacăadaptoruldec.a.

esteconectatlaîncărcătorulcu

autocurăţareşidacăîncărcătorul

esteconectatlaopriză.

(Consultaţipagina365.)

Conrmaţicăaparatulderaseste

bineataşatlaîncărcătorulcu

autocurăţare.

(Consultaţipagina365.)

Esteposibilcaoperaţiade

CurăţaresaudeUscaresănu

funcţionezelatemperaturiextrem

descăzute(aproximativ0°Csau

maiscăzute).

Vericaţidacăindicatorulluminos

destareseaprinde.

(Consultaţipagina378.)

S-aacumulatlichidde

curăţareîntavade

curăţare.

Îndepărtaţioricereziduurietc.care

s-auacumulatînscurgereadin

parteadejosatăviidecurăţare.

(Consultaţipagina373.)

Dacăfolosiţiîncărcătorulcu

autocurăţarecândaparatulderas

esteumedsaucândestedepus

săpunsaugelderaspeaparatul

deras,lichiduldecurăţarese

poateacumulaîntavadecurăţare.

375

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Problema Măsura

Unitatealichiduluide

curăţarenupoatescoasă.

Aşezaţiîncărcătorulcuautocurăţare

peosuprafaţăplatăşitare.

Cândîncărcătorulcuautocurăţare

esteridicatsaupeosuprafaţă

moale,cumsuntcovoarele,

manetadeeliberareablocăriinu

sevaxacorectînîncărcător.

Înacestcaz,unitatealichiduluide

curăţarenupoatescoasă.

Scoateunzgomotstrident.

Întimpulcurăţării:

Încărcătorulcuautocurăţare

scoateunsunetputernicdin

cauzacurăţăriilamelor.

Dupăcurăţare:

Încărcătorulcuautocurăţare

scoateunsunetputernicdin

cauzaîndepărtăriipicăturilorde

apăînvedereaaccelerăriiuscării.

Sunetuldedupăcurăţareeste

diferitdesunetuldintimpul

curăţării.Nivelulapeiascăzutşise

eliminăpicăturiledeapădepe

lamedupăcurăţare.Acestlucrunu

indicăoproblemă.

Aparatulderasnupoate

încărcat.

Ştergeţicugrijăbornelede

alimentaredepespatelecorpului

principalşiborneledeîncărcareale

încărcătorulcuautocurăţarecuo

lavetăsauoţesăturăumezităcuapă.

Problema Măsura

Lamelenusuntuscatesau

suntlipicioase.

Esteposibilcalamelesănuse

usucemairepededincauza

condiţiilordetemperatură.

Executaţimodul“Uscare/Încărcare”

dinnousauştergeţicuolavetă

moaleînaintederas.

Lamelesesureazăsause

deformeazăîntimpul

curăţării.

Nuintroduceţicorpuristrăineîn

încărcător.

Înlocuiţifoliaexterioarăasistemului

şi/saulameleinterioare.

(Consultaţipagina372.)

Lichiduldecurăţareafăcut

spumă.

Dacăamestecaţiapăşisăpuncu

detergentsaufolosiţiunalt

detergent,lichiduldecurăţareva

facespumă.Folosiţiîncărcătorulcu

autocurăţaredupăceaţispălat

bineşiaţiuscataparatulderas.

Înlocuiţilichiduldecurăţare.

Lichiduldecurăţares-a

scursdinunitatealichidului

decurăţare.

Nuapăsaţibutonuldescoaterea

unităţiilichiduluidecurăţareîn

timpulmodului.

Aşezaţiîncărcătorulcu

autocurăţareorizontal.

Dacăfolosiţiîncărcătorulcu

autocurăţarecândaparatulderas

esteumedsaucândestedepus

săpunsaugelderaspeaparatul

deras,lichiduldecurăţarese

poatescurge.

376

► Aparatul de ras

Problema Măsura

Fireledepărtunsesar

pestetot.

Aceastăsituaţiepoate

îmbunătăţitădacăsecurăţă

aparatuldupăecarebărbierire.

Curăţaţilameleinterioareutilizând

peria.

Dupăcurăţareacuapăşiuscarea

aparatului,aplicaţiulei.

Foliaexterioarăa

sistemuluiseînerbântă.

Aplicaţiulei.

(Consultaţipagina371.)

Înlocuiţifoliaexterioarăasistemului

dacăestedeterioratăsau

deformată.

(Consultaţipagina372.)

Întrerupătoruldepornirenu

poateapăsat.

Deblocaţiîntrerupătoruldepornire.

Timpuldeutilizareeste

scurtchiarşidupă

încărcare.

Aplicaţiulei.

Cândnumăruldeutilizărilao

încărcareîncepesădescrească,

acumulatorulseapropiede

sfârşituldurateisaledeutilizare.

Problema Măsura

Scoateunzgomotstrident.

Aplicaţiulei.

Vericaţidacălamelesuntataşate

corespunzător.

Aparatulderasscoateunsunet

ascuţitdincauzamotoruluiliniar.

Acestlucrunuindicăoproblemă.

Curăţaţifoliaexterioarăa

sistemuluicuperia.

Mirosuldevinemai

puternic.

Aceastăsituaţiepoate

îmbunătăţitădacăsecurăţă

aparatuldupăecarebărbierire.

Bărbieritulnumaiestela

feldencalaînceput.

Aceastăsituaţiepoate

îmbunătăţitădacăsecurăţă

aparatuldupăecarebărbierire.

Înlocuiţifoliaexterioarăasistemului

şi/saulameleinterioare.

Duratadeviaţăestimatăafoliei

exterioareasistemuluişialamelor

interioare:

Folieexterioarăasistemului:

Aproximativ1an

Lameinterioare:

Aproximativ2ani

Aplicaţiulei.

Pagina se încarcă ...

Panasonic ER-GB80-S503 Manualul proprietarului

Panasonic ER-GB80-S503 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente