Panasonic HX1025E Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
● Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a folosi aparatul și să păstrați acest manual pentru
consultări ulterioare.
Instrucțiuni de utilizare
OBIECTIV INTERSCHIMBABIL PENTRU
CAMERE DIGITALE
H-X1025
DVQX1834ZA
F0619HN0
Model Nr.
1
DVQX1834
Instrucțiuni de utilizare
OBIECTIV INTERSCHIMBABIL
PENTRU CAMERE DIGITALE
Vă mulțumim pentru că ați cumpărat un produs
Panasonic.
Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte
de a folosi aparatul și să păstrați acest manual pentru
consultări ulterioare.
Obiectivul poate fi folosit împreună cu o cameră digitală
compatibilă cu montura sistemului Micro Four Thirds
TM
.
• Nu poate fi montat pe camere cu specificația monturii
Four Thirds
TM
.
• Pentru înregistrare mai lină, vă recomandăm
actualizarea firmware-ului obiectivului interschimbabil
la ultima versiune.
• Pentru cele mai recente informații cu privire la
firmware sau pentru a descărca/actualiza firmware-ul,
vizitați site-ul de suport de mai jos:
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(numai în limba engleză)
• Micro Four Thirds™ și Micro Four Thirds Logo sunt
mărci comerciale mărci înregistrate ale Olympus
Corporation, în Japonia, Statele Unite, Uniunea
Europeană și alte țări.
• Four Thirds™ și Four Thirds Logo sunt mărci
comerciale mărci înregistrate ale Olympus
Corporation, în Japonia, Statele Unite, Uniunea
Europeană și alte țări.
• LEICA este marcă înregistrată a Leica IR GmbH.
SUMMILUX este marcă înregistrată a Leica Camera
AG. Obiectivele LEICA DG sunt fabricate cu ajutorul
unor instrumente de precizie și a unor sisteme de
asigurare a calității certificate de Leica Camera AG,
bazate pe standardele de calitate ale companiei.
• Alte denumiri, nume de companii, nume de produse
menționate în acest document sunt mărci comerciale
sau mărci înregistrate ale companiilor în cauză.
Informații privind siguranța
Precauții
Accesorii furnizate
Denumiri și funcții ale componentelor
Montarea obiectivului
Comutarea AF/MF
Măsuri de precauție la utilizare
Depanare
Specificații
........................................2
.....................................................................3
.....................................................4
........................5
.................................................6
.....................................................7
..................................8
...................................................................8
.................................................................9
Cuprins
2
DVQX1834
Română
Informații privind siguranța
Țineți aparatul la distanță de echipamente
electromagnetice (precum cuptoare cu microunde,
televizoare, console de jocuri, transmițătoare
radio, linii de înaltă tensiune, etc.).
• Nu utilizați camera în apropierea telefoanelor mobile,
deoarece se vor produce zgomote care pot afecta
negativ imaginea și sunetul.
• În cazul în care camera este afectată de echipamente
electromagnetice și nu mai funcționează corespunzător,
opriți-o și scoateți acumulatorul sau deconectați
adaptorul de curent alternativ. Apoi reintroduceți
acumulatorul și/sau reconectați adaptorul de
alimentare cu curent alternativ și reporniți camera.
3
DVQX1834
-Dacă vedeți acest simbol-
Precauții
■
Manipularea obiectivului
• La utilizarea acestui obiectiv, aveți grijă să nu îl
scăpați, să nu îl loviți și să nu aplicați forță prea
mare pe acesta. Aceste lucruri pot cauza defectarea
obiectivului și a camerei digitale.
• Dacă există murdărie pe lentile (apă, ulei, amprente,
etc.) imaginea poate fi afectată. Curățați ușor suprafața
obiectivului cu o lavetă moale, uscată înainte și după
realizarea fotografiilor.
■Rezistent la praf și stropire
• Rezistența la praf și stropire a obiectivului nu va
opri complet penetrarea prafului sau a picăturilor
de apă. Luați următoarele măsuri pentru a asigura
rezistența corespunzătoare la praf și stropire.
Dacă obiectivul nu funcționează corespunzător,
consultați distribuitorul sau Panasonic.
– Atașați la o cameră digitală rezistentă la praf și
stropire.
– La atașarea sau îndepărtarea obiectivului, aveți grijă
ca în obiectiv, montura de cauciuc, punctele de
contact, camera digitală și obiectiv să nu intre sau
să adere corpuri străine precum nisip, praf sau
picături de apă.
Eliminarea echipamentelor uzate
Numai pentru Uniunea European și țările care
dispun de sisteme de reciclare
Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau
documentele însoțitoare indică faptul că produsele
electrice și electronice, precum și bateriile uzate nu
trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere
obișnuite. Pentru un tratament corespunzător, pentru
recuperarea și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le
depuneți la punctele de colectare special amenajate, în
conformitate cu legislația națională. Prin depunerea
corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea
unor resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative
asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător. Pentru
mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să
contactați autoritățile locale. Este posibil ca depunerea incorectă
la deșeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naționale.
• Dacă obiectivul nu este utilizat, atașați capacul față
și spate pentru a împiedica pătrunderea sau
acumularea prafului și a altor particule pe sau
în obiectiv.
• Pentru a proteja punctele de contact ale obiectivului
, evitați următoarele. Aceste lucruri pot cauza
defecțiuni.
– Atingeți punctele de contact
ale obiectivului.
– Permiteți punctele de
contact ale obiectivului
să se murdărească.
– Așezați obiectivul cu
suprafața de montare
în jos.
4
DVQX1834
Română
– Dacă obiectivul este expus la picături de apă
sau alte lichide, ștergeți-le cu o lavetă moale și
uscată.
• Pentru îmbunătățirea rezistenței la praf și stropire,
în montură se folosește o garnitură de cauciuc.
– Garnitura de cauciuc a monturii va lăsa urme
pe camera digitală, dar acest lucru nu afectează
performanța.
– Pentru informații privind garnitura de cauciuc a
monturii obiectivului, contactați Panasonic.
■
Condensul (aburirea obiectivului)
• Condensul poate apărea când temperatura sau
umiditatea se modifică. Aveți grijă, pentru că poate
cauza pătarea, mucegăirea și defectarea obiectivului.
• Dacă se formează condens, opriți camera digitală
și așteptați aproximativ 2 ore. Când aparatul ajunge
la temperatura ambientală, camera digitală se va
dezaburi în mod natural.
• Aspectul și specificațiile produsului, descrise în
acest manual, pot diferi față de produsul achiziționat,
din cauza unor îmbunătățiri ulterioare.
Accesorii furnizate
Verificați dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte
de a utiliza produsul.
Numere de produs corecte din 2019 mai. Acestea se
pot modifica.
1 Sac obiectiv
2 Parasolar
3 Capac obiectiv*
4 Capac posterior obiectiv*
* Este atașat la obiectiv în momentul achiziționării.
DVPY1015Z
DVZE1036Z
2134
1GE1Z253Z
VFC4605
5
DVQX1834
Denumiri și funcții ale
componentelor
1 Suprafața obiectivului
2 Inel apertură (fără clic)
Reglează valoarea aperturii atunci când setați
camera digitală la modul Prioritate apertură AE
sau modul Expunere manuală.
• Puteți seta valoarea aperturii pe camera
digitală dacă setați inelul de apertură la
poziția [A].
3 Inel de focalizare
Comută între AF (focalizare automată) și MF
(focalizare manuală) prin glisarea inelului de
focalizare înainte sau înapoi. (→ 7)
Rotiți inelul de focalizare pentru a focaliza atunci
când este setat la MF.
4 Inel zoom
Focalizează la telefoto sau unghi larg.
5 Marcaj de montare a obiectivului
6 Cauciuc montură obiectiv
7
Puncte de contact
Notă
• Pot exista unele efecte de Vignette la marginile
ecranului la înregistrarea cu blițul camerei digitale.
Recomandăm utilizarea panoului larg pe blițul
extern.
• Pot exista diferențe în focalizare la utilizarea
zoomului după focalizare. Focalizați din nou.
• Dacă sunetul funcționării AF deranjează în
timpul înregistrării, video, se recomandă
setarea la MF.
• Apertura poate fi reglată numai cu inelul de
apertură atunci când camera digitală Panasonic
este atașată la obiectiv. (Începând cu 2019 mai)
1
6
7
243
5
6
DVQX1834
Română
Montarea obiectivului
Pentru detalii privind atașarea obiectivului
consultați instrucțiunile de operare ale camerei
digitale.
• Montați obiectivul după
oprirea camerei digitale.
• Montați obiectivul după
îndepărtarea capacului
spate de pe obiectiv.
• După scoaterea obiectivului
de pe camera digitală, atașați
capacul față și spate pentru a
împiedica pătrunderea sau acumularea prafului
și a altor particule pe sau în obiectiv.
■Montarea parasolarului
Țineți parasolarul cu degetele
amplasate conform ilustrației.
• Nu țineți obiectivul de parasolar
astfel încât acesta să se îndoaie.
• Atașați parasolarul prin
rotire până la auzirea unui clic.
1
Aliniați semnul
( ) de pe parasolar la
semnul de pe capătul
obiectivului.
2
Rotiți parasolarul în
direcția săgeții pentru a
alinia semnul ( )
de pe parasolar la
semnul de pe capătul
obiectivului.
■
Îndepărtarea parasolarului
În timp ce apăsați și
țineți apăsat butonul
parasolarului ,
rotiți parasolarul în
direcția săgeții pentru
a-l detașa.
7
DVQX1834
Notă
• În timpul transportului, parasolarul poate fi atașat
invers.
1 Îndepărtați parasolarul.
2 Aliniați semnul ( ) de pe parasolar la
semnul de pe capătul obiectivului.
3 Atașați parasolarul rotind în direcția săgeții,
până la intrarea în locaș.
• Se recomandă îndepărtarea parasolarului în timpul
fotografierii cu bliț, deoarece parasolarul poate bloca
lumina blițului.
• Pentru a împiedica scăparea obiectivului, nu
transportați obiectivul ținând de parasolar.
■Note privind utilizarea filtrelor
• Montarea capacului de obiectiv sau a parasolarului
se poate realiza cu filtrele montate.
• Pot exista efecte Vignette în imagini dacă sunt
atașate mai multe filtre simultan.
• Nu este posibilă atașarea altor articole decât a filtrelor,
cum ar fi lentile de conversie sau adaptoare pe partea
frontală a obiectivului și utilizarea acestora împreună
cu obiectivul. Obiectivul se poate deteriora dacă
se atașează astfel de articole.
Comutarea AF/MF
Comutați AF/MF prin glisarea
inelului de focalizare
înainte sau înapoi (mecanism
ambreiaj de focalizare).
• Atunci când camera digitală
este setată la MF, va
funcționa în mod MF,
indiferent de poziția inelului
de focalizare.
• Verificați indicația de lungime
la utilizarea MF. Utilizați-o
ca un ghid pentru focalizare.
AF MF
1
0.28
0.33
0.4
m5.0
1.2
1.5
0.7
2.5
1.5
5 feet
8
DVQX1834
Română
Măsuri de precauție la utilizare
• Nu pulverizați insecticide sau substanțe chimice
volatile pe obiectiv.
– Dacă astfel de substanțe ajung pe obiectiv, pot
deteriora carcasa exterioară sau pot cauza
exfolierea vopselei.
• Nu îndreptați obiectivul spre Soare sau alte
surse de lumină puternică.
– Acest lucru poate cauza colectarea de lumină în
exces de către obiectiv, producându-se foc sau
defecțiune.
• Nu folosiți în timp ce atingeți obiectivul direct
la temperaturi reduse timp îndelungat.
– În locurile reci (medii cu temperaturi de sub 0 °C
(32 °F), cum ar fi pârtiile de schi), contactul direct
prelungit cu componentele metalice ale obiectivului
pot cauza rănirea pielii. Folosiți mănuși sau articole
asemănătoare la utilizarea obiectivului timp
îndelungat.
• Pentru a curăța, ștergeți ușor obiectivul cu o
lavetă moale și uscată, care nu produce praf.
– Nu folosiți solvenți precum benzină, diluant, alcool,
soluții de bucătărie etc., deoarece acestea pot
cauza probleme ca deformarea carcasei sau
exfolierea stratului de acoperire.
– Nu folosiți șervețele cu substanțe chimice.
• Nu lăsaț
i produsele din cauciuc, PVC sau materiale
similare să intre în contact cu obiectivul pentru mult
timp.
• Nu demontați și nu modificați acest produs.
• Când obiectivul nu se va folosi timp îndelungat,
recomandăm depozitarea acestuia împreună
cu un agent deshidratant (gel silica).
• Verificați toate componentele înainte de a înregistra,
dacă nu ați mai folosit obiectivul un timp îndelungat.
• Evitați utilizarea sau depozitarea obiectivului în
oricare din următoarele locații, deoarece acest lucru
poate cauza probleme de funcționare sau defecțiuni:
– În soare direct sau pe o plajă în timpul verii
– În locuri cu temperatură și umiditate excesive sau
în locuri cu modificări pronunțate ale temperaturii
și umidității
– În locuri cu mult praf sau nisip
– În apropierea focului
– Lângă corpuri de încălzire, aer condiționat sau
umidificatoare
– În locuri în care apa ar putea afecta obiectivul
– În locuri cu vibrații
– În interiorul unui vehicul
• Consultați și instrucțiunile de operare ale camerei
digitale.
Depanare
Când camera este pornită sau oprită sau dacă
obiectul este scuturat, se aude un zgomot de huruit.
Se aude un sunet dinspre obiectiv la fotografiere.
• Acesta este un sunet emis de lentila în mișcare și
funcționarea aperturii. Aceasta nu reprezintă o
defecțiune.
9
DVQX1834
Specificații
Specificațiile se pot modifica în vederea îmbunătățirii
performanțelor.
OBIECTIV INTERSCHIMBABIL PENTRU CAMERĂ
DIGITALĂ „LEICA DG VARIO-SUMMILUX
10-25 mm/F1.7 ASPH.”
Montură
Montură Micro Four Thirds
Lungime focală
între f=10 mm și 25 mm (echivalentul unei camere pe
film de 35 mm: 20 mm la 50 mm)
Construcția obiectivului
17 elemente în 12 grupuri
(3 lentile asferice, 4 lentile ED, 1 lentilă UHR)
Tip de apertură
9 discuri de diafragmă/diafragmă circulară de apertură
Valoarea apertură maximă
F1.7
Valoare apertură minimă
F16
Unghi de vizualizare
94° (Extins) la 47° (Tele)
Distanță de focalizare
0,28 m (0,92 feet) la ∞ (de la linia de referință a
distanței de focalizare)
Grosisment maxim de focalizare
0,14x (echivalent film cameră 35 mm: 0,28x)
Stabilizator optic de imagine
Nu
Diametru filtru
77 mm
Diametru maxim
Ø87,6 mm (3,4″)
Lungime totală
Aprox. 128 mm (5,0″) (de la vârful obiectivului până la
baza suportului obiectivului)
Masă (greutate)
Aprox. 690 g (1,52 lb)
Rezistent la praf și stropire
Da
Temperatură ambientală de operare recomandată
între -10 °C și 40 °C (14 °F și 104 °F)
Umiditate relativă permisă
10%RH - 80%RH
Panasonic Corporation
Site Web: http://www.panasonic.com
Produs de: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonia
Importator pentru Europa: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania
© Panasonic Corporation 2019
Produs Panasonic
Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic.
Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare.
Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la
următoarele numere de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Panasonic HX1025E Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări înrudite
-
Panasonic SR2060E Instrucțiuni de utilizare
-
Panasonic SR1635E Instrucțiuni de utilizare
-
Panasonic SX50 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-
-