Newstar NM-TC100 BLACK Manualul proprietarului

Newstar
Marca
Newstar
Model
NM-TC100 BLACK
Tip
Manualul proprietarului
NM-TC100BLACK
CPU holder
Suporte para CPU
Support pour ordinateur
CPU hållare
PC teline
CPU holder
Supporto per CPU Soporte para CPU
CPU houder CPU Halterung
PC holdere Uchwyt do CPU
Step 1
Step 2a
5 kg min 1,7 - max 7 cm50 / 75 / 100 mm
NM-TC100BLACK
M5x50(x2)
G
M5x25(x2)
F
F/G
M4x12(x8)
H
I(x4) J(x4)
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Disassemble the Thin Client holder
Demonteer de Thin Client-houder
Demontage des Thin Client-Halter
Démontez les 2 plaques du Thin Client
Smontare il supporto della Thin Client
Desmontar el soporte de la Thin Client
Desmonte o suporte da Thin Client
Zdemontuj uchwyt do Thin Client
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the Thin Client holder on the pole and place the
ƉƌŽƚĞĐƟǀĞƐƚƌŝƉƐ
Installeer de Thin Client-houder aan de paal en plaats
de beschermstrips
Installieren desn Thin Client-Halter an der Stange und
ĂƵŇĞŐĞŶĚĞƐ^ĐŚƵƚnjƐƚƌĞŝĨĞŶ
Installez le côté du support sur la colonne et collez les
bandes de mousse à l'intérieur
Installare il supporto Thin Client sul palo e posizionare
ůĞƐƚƌŝƐĐĞƉƌŽƚĞƫǀĞ
Instale el soporte Thin Client en el poste y coloque las
ƟƌĂƐƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂƐ
Instale o suporte do Thin Client no poste e coloque as
ƟƌĂƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƵĐŚǁLJƚĚŽdŚŝŶůŝĞŶƚŶĂƐųƵƉŝĞŝƵŵŝĞƑđ
paski ochronne
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƐƐĞŵďůĞƚŚĞdŚŝŶůŝĞŶƚŚŽůĚĞƌ͕ĂĚũƵƐƚĚĞƉƚŚŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
and place the Thin Client
Monteer de Thin Client-houder, pas de diepte zonodig
aan en plaats de Thin Client
DŽŶƚĂŐĞĚĞƐdŚŝŶůŝĞŶƚͲ,ĂůƚĞƌ͕ďĞŝĞĚĂƌĨŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ
ĚĞƌdŝĞĨĞƵŶĚWůĂƚnjŝĞƌƵŶŐĚĞƐdŚŝŶůŝĞŶƚ
Assemblez l'autre côté du support et ajustez l'écartement
ĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůΖĠƉĂŝƐƐĞƵƌĚƵĐůŝĞŶƚůĠŐĞƌ
ƐƐĞŵďůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽdŚŝŶůŝĞŶƚ͕ƌĞŐŽůĂƌĞůĂƉƌŽĨŽŶĚŝƚă
se necessario e posizionare il Thin Client
ŶƐĂŵďůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞdŚŝŶůŝĞŶƚ͕ĂũƵƐƚĞůĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ
si es necesario y coloque el Thin Client
DŽŶƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞdŚŝŶůŝĞŶƚ͕ĂũƵƐƚĞĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞƐĞ
necessário e coloque o Thin Client
ųſǏƵĐŚǁLJƚĚŽdŚŝŶůŝĞŶƚ͕ǁƌĂnjŝĞƉŽƚƌnjĞďLJĚŽƐƚŽƐƵũ
ŐųħďŽŬŽƑđŝƵŵŝĞƑđĐŝĞŶŬŝĞŐŽŬůŝĞŶƚĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
WůĂĐĞĂŶĚƟŐŚƚĞŶƚŚĞƐĂĨĞƚLJďĞůƚ
ĞǀĞƐƟŐĚĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐďĂŶĚĞŶƚƌĞŬĚĞnjĞƐƚƌĂŬ
Fixieren des Sicherheitsbandes
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjĞƚƐĞƌƌĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞĞƐƚƌŝŶŐĞƌĞůĂĐŝŶƚƵƌĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
ŽůŽƋƵĞLJĂƉƌŝĞƚĞĞůĐŝŶƚƵƌſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ŽůŽƋƵĞĞĂƉĞƌƚĞŽĐŝŶƚŽĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
hŵŝĞƑđŝĚŽŬƌħđƉĂƐďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
Mountable
on VESA
Mountable
on VESA
Width adjustable
Step 2b
Step 2c
J I
H
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
WůĂĐĞƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞƐƚƌŝƉƐ
WůĂĂƚƐĚĞďĞƐĐŚĞƌŵƐƚƌŝƉƐ
&ŝdžŝĞƌĞŶĚĞƌ^ĐŚƵƚnjƐƚƌĞŝĨĞŶ
ŽůůĞnjůĞƐďĂŶĚĞƐĚĞŵŽƵƐƐĞĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞůĞƐƚƌŝƐĐĞƉƌŽƚĞƫǀĞ
ŽůŽƋƵĞůĂƐƟƌĂƐƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂƐ
ŽůŽƋƵĞĂƐƟƌĂƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽ
hŵŝĞƑđƉĂƐŬŝŽĐŚƌŽŶŶĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
WůĂĐĞƚŚĞƐĂĨĞƚLJďĞůƚĂŶĚŝŶƐƚĂůůƚŚĞdŚŝŶůŝĞŶƚŚŽůĚĞƌ
under the desk
ĞǀĞƐƟŐĚĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐďĂŶĚĞŶŝŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞdŚŝŶ
Client-houder onder een bureau
&ŝdžŝĞƌĞŶĚĞƐ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐďĂŶĚĞƐƵŶĚ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐ
dŚŝŶůŝĞŶƚͲ,ĂůƚĞƌƵŶƚĞƌĚĞŵ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚŝŶƐƚĂůůĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚ
sous le bureau
WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞůĂĐŝŶƚƵƌĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂĞŝŶƐƚĂůůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽ
dŚŝŶůŝĞŶƚƐŽƩŽůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
ŽůŽƋƵĞĞůĐŝŶƚƵƌſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŝŶƐƚĂůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞ
Thin Client debajo del escritorio
ŽůŽƋƵĞŽĐŝŶƚŽĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞŝŶƐƚĂůĞŽƐƵƉŽƌƚĞĚŽ
Thin Client debaixo da mesa
hŵŝĞƑđƉĂƐďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂŝnjĂŝŶƐƚĂůƵũƵĐŚǁLJƚĚŽdŚŝŶ
Client pod biurkiem
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƐƐĞŵďůĞƚŚĞdŚŝŶůŝĞŶƚŚŽůĚĞƌĂŶĚĂĚũƵƐƚĚĞƉƚŚŝĨ
necessary
Monteer de Thin Client-houder en pas de diepte
zonodig aan
DŽŶƚĂŐĞĚĞƐdŚŝŶůŝĞŶƚͲ,ĂůƚĞƌ͕ďĞŝĞĚĂƌĨŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ
ĚĞƌdŝĞĨĞƵŶĚWůĂƚnjŝĞƌƵŶŐĚĞƐdŚŝŶůŝĞŶƚ
Assemblez l'autre côté du support et ajustez l'écartement
ĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůΖĠƉĂŝƐƐĞƵƌĚƵĐůŝĞŶƚůĠŐĞƌ
Assemblare il supporto Thin Client e regolare la
ƉƌŽĨŽŶĚŝƚă͕ƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
ŶƐĂŵďůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞdŚŝŶůŝĞŶƚLJĂũƵƐƚĞůĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ
si es necesario
DŽŶƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞdŚŝŶůŝĞŶƚĞĂũƵƐƚĂƌĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞ͕
se necessário
ųſǏƵĐŚǁLJƚĚŽdŚŝŶůŝĞŶƚŝǁLJƌĞŐƵůƵũŐųħďŽŬŽƑđ͕ũĞƑůŝ
to konieczne
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
WůĂĐĞƚŚĞdŚŝŶůŝĞŶƚĂŶĚƟŐŚƚĞŶƚŚĞƐĂĨĞƚLJďĞůƚ
WůĂĂƚƐĚĞdŚŝŶůŝĞŶƚĞŶƚƌĞŬĚĞǀĞŝůŚĞŝĚƐďĂŶĚƐƚƌĂŬ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌƵŶŐĚĞƐdŚŝŶůŝĞŶƚƵŶĚ&ŝdžŝĞƌƵŶŐĚĞƐ
Sicherheitsbandes
WůĂĐĞnjůĞĐůŝĞŶƚůĠŐĞƌĞƚůĞƐĞƌƌĞƌĂǀĞĐůĂƐĂŶŐůĞ
WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞŝůdŚŝŶůŝĞŶƚĞƐƚƌŝŶŐĞƌĞůĂĐŝŶƚƵƌĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
ŽůŽƋƵĞĞůdŚŝŶůŝĞŶƚLJĂƉƌŝĞƚĞĞůĐŝŶƚƵƌſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ŽůŽƋƵĞŽdŚŝŶůŝĞŶƚĞĂƉĞƌƚĞŽĐŝŶƚŽĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
hŵŝĞƑđƵĐŚǁLJƚĚŽdŚŝŶůŝĞŶƚŝĚŽŬƌħđƉĂƐ
ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the Thin Client holder on the bracket and place
ƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞƐƚƌŝƉƐ
Installeer de Thin Client-houder aan de steun en plaats
de bescherming
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌdŚŝŶůŝĞŶƚͲ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂŶĚĞƌs^WůĂƩĞ͕
ĂƵŇĞŐĞŶĚĞƐ^ĐŚƵƚnjƐƚƌĞŝĨĞŶ
Fixez le côté du support client léger sur la plaque du
ƐƵƉƉŽƌƚĞƚĐŽůůĞnjůĞƐďĂŶĚĞƐĚĞŵŽƵƐƐĞĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽdŚŝŶůŝĞŶƚƐƵůůĂƐƚĂīĂĞƉŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞ
ůĞƐƚƌŝƐĐĞƉƌŽƚĞƫǀĞ
Instale el soporte Thin Client en el soporte y coloque
ůĂƐƟƌĂƐƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂƐ
Instale o suporte Thin Client no suporte e coloque as
ƟƌĂƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽ
ĂŵŽŶƚƵũƵĐŚǁLJƚdŚŝŶůŝĞŶƚŶĂƵĐŚǁLJĐŝĞŝƵŵŝĞƑđ
paski ochronne
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƐƐĞŵďůĞƚŚĞdŚŝŶůŝĞŶƚŚŽůĚĞƌ͕ĂĚũƵƐƚĚĞƉƚŚŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
and place the Thin Client
Monteer de Thin Client-houder, pas de diepte zonodig
ĂĂŶĞŶƉůĂĂƚƐĚĞWh
DŽŶƚĂŐĞĚĞƐdŚŝŶůŝĞŶƚͲ,ĂůƚĞƌ͕ďĞŝĞĚĂƌĨŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ
ĚĞƌdŝĞĨĞƵŶĚWůĂƚnjŝĞƌƵŶŐĚĞƐdŚŝŶůŝĞŶƚ
Assemblez l'autre côté du support et ajustez l'écartement
ĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůΖĠƉĂŝƐƐĞƵƌĚƵĐůŝĞŶƚůĠŐĞƌ
ƐƐĞŵďůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽdŚŝŶůŝĞŶƚ͕ƌĞŐŽůĂƌĞůĂƉƌŽĨŽŶĚŝƚă
se necessario e posizionare il Thin Client
ŶƐĂŵďůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞdŚŝŶůŝĞŶƚ͕ĂũƵƐƚĞůĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ
si es necesario y coloque el Thin Client
DŽŶƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞdŚŝŶůŝĞŶƚ͕ĂũƵƐƚĞĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞƐĞ
necessário e coloque o Thin Client
ųſǏƵĐŚǁLJƚĚŽdŚŝŶůŝĞŶƚ͕ǁƌĂnjŝĞƉŽƚƌnjĞďLJĚŽƐƚŽƐƵũ
ŐųħďŽŬŽƑđŝƵŵŝĞƑđdŚŝŶůŝĞŶƚ
Notes
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
WůĂĐĞĂŶĚƟŐŚƚĞŶƚŚĞƐĂĨĞƚLJďĞůƚ
ĞǀĞƐƟŐĚĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐďĂŶĚĞŶƚƌĞŬĚĞnjĞƐƚƌĂŬ
Fixieren des Sicherheitsbandes
WůĂĐĞnjĞƚƐĞƌƌĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞĞƐƚƌŝŶŐĞƌĞůĂĐŝŶƚƵƌĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
ŽůŽƋƵĞLJĂƉƌŝĞƚĞĞůĐŝŶƚƵƌſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ŽůŽƋƵĞĞĂƉĞƌƚĞŽĐŝŶƚŽĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
hŵŝĞƑđŝĚŽŬƌħđƉĂƐďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Newstar NM-TC100 BLACK Manualul proprietarului

Newstar
Marca
Newstar
Model
NM-TC100 BLACK
Tip
Manualul proprietarului
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente