Samsung VC-5853 Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: VC-5853

Categorie: Aspiratoare

Tip: Manual de utilizare

Operating Instructions

VACUUM CLEANER

❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 1 2011.1.20 2:27:47 PM

Features include automatic cord rewind and dust indicator.

FEATURES

1. Read all instructions carefully.

Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the

same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner.

2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag.

Change the dust bag before it is full in order to maintain best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts.

Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources.

Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.

6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage

the cleaner parts. Do not stand on the hose assembly.

Do not put a weight on the hose. Do not block the suction or the exhaustion part.

7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical

outlet. Grasp the plug to disconnect from power outlet to avoid damage to cord,

plug, prongs or socket. Do not pull the power cord.

Always disconnect cord from electrical outlet before changing the dust bag.

8. The use of an extension cord is not recommended.

9. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and

consult an authorized service agent.

10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

IMPORTANT SAFEGUARDS

NOTE : Not all models have the same features.

EN-1

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 2 2011.1.20 2:27:47 PM

IDENTIFICATIONS OF PARTS

▲

Features marked * may vary according to model.

HANDLE

AIR REGULATOR

FLOOR NOZZLE*

RUG/FLOOR SELECTOR

TUBE*

CLAMPER FOR DUST

BAG COMPARTMENT

DUST-FULL

INDICATOR

SUCTION HOSE

BUTTON FOR

SUCTION HOSE

REMOVAL

CORD REWIND

BUTTON

POWER CONTROL

SWITCH* & ON/OFF

SWITCH

CARRYING

HANDLE

BELT-STRAP ASSY* CREVICE-TOOL DUSTING BRUSH

EN-2

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 3 2011.1.20 2:27:49 PM

ASSEMBLING THE VACUUM-CLEANER READY FOR USE

POWER CORD

1) PULLING OUT

The power cord is long enough to be

drawn out for convenience.

2) REWINDING

When you have finished cleaning,

disconnect the plug from the electrical

outlet and simply press the cord rewind

button lightly with your toe.

NOTE : When removing the power cord from the electrical outlet, grasp the plug, not

the cord.

1) Connect the suction hose to the

suction tube.

3) Connect the nozzle to the suction tube.

OPTION :

① EXTENDING : Holding the narrow

part of the telescopic tube with one

hand, pull the handle in the opposite

direction with your other hand.

➁ SHORTENING : Holding the narrow

part of the telescopic tube with one

hand, push the handle towards it

using the other hand.

- Adjustable telescopic tube not

available with all models.

4) Grip the body connector with one hand

and squeeze the tube in an inward

direction.

2) Connect the suction tubes together

(depending on model).

EN-3

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 4 2011.1.20 2:27:50 PM

NOTE : ON/OFF switch is combined with

POWER CONTROLLER - To start or

stop the unit just lightly press it

downward.

ON/OFF SWITCH

POWER CONTROL

(VARIABLE CONTROL TYPE ONLY)

With the cord plugged into an electrical

outlet, start or stop the vacuum cleaner by

pushing lightly downward on the switch.

The vacuuming power can be adjusted to suit any

situation with the electrical power control.

MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains.

MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.

- To adjust power output just turn it right or left.

If the “Dust-Full” indicator changes to “RED” while you are cleaning, the dust bag

requires replacement.

NOTE : If the “Dust-Full” indicator continues to display “RED” even after changing the

dust bag, turn the cleaner off and check whether the hose, tube or nozzle is

clogged.

DUST-FULL INDICATOR

USING THE ACCESSORIES

CREVICE

DUSTING

Crevice tool for radiators,

crevices, corners, between

cushions.

Dusting brush for furniture,

shelves, books, etc.

• Before use, assemble the

dusting brush to the

crevice tool.

EN-4

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 5 2011.1.20 2:27:53 PM

PARK POSITION

USING & ASSEMBLING THE STRAP (OPTIONAL)

This appliance is designed to be conveniently

carried on your waist using the belt-strap

accessory.

When cleaning steps, curtains, shelves, etc, you

can carry the unit with the strap over your

shoulder.

Ready for use

▼

1) Insert the lockers into the holes on the

cleaner, taking care of the lockers’ direction.

* Strap-ends should face the body of the

cleaner.

2) Pull the lockers to the front of the cleaner until

they click into place.

3) Adjust the strap length to fit your body.

When not using the strap

▼

- Detach the lockers by pushing them down and

drawing them out from the unit.

- Keep the strap separately for the next time you

want to use it.

Located on the top rear side of the

vacuum-cleaner, there is a nozzle support that

can be used to park the nozzle during pauses in

cleaning.

TRANSPORTING AND STORING THE VACUUM CLEANER

For easy storage and transportation, this vacuum

cleaner has a clip system built onto the body,

which will keep the tube, hose and nozzle in a

vertical position.

Locker

EN-5

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 6 2011.1.20 2:27:55 PM

SECONDARY FILTER

FOR CLOTH FILTER BAG

NOTE : The filters must be completely dried before being replaced in the dust

compartment.

After using, if the cloth filter bag is full of dust, clean the cloth filter bag and use it again.

1) To open the dust cover of the dust bag

compartment, press the clamper upwards. (The

clamper is located at the front of the dust cover)

MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS

INLET FILTER

To protect the motor, your cleaner features a secondary filter at the front of the motor in the

dust compartment. Do not allow the filter to become clogged. Suction power reduction or

motor damage may result. After cleaning the secondary filter attach it in place.

▼

OUTLET FILTER

1) Open the grille part, separate the

exhausted filter.

▼

REPLACING THE DUST BAG

2) Remove the dust bag from the

cleaner.

2) Reassemble it after cleaning or

replacing the filter in the reverse order.

EN-6

3) After removing the used dust bag, insert

the cardboard bag collar of the new dust

bag into its original position.

4) Press the dust cover down gently

until the clamper relocks.

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 7 2011.1.20 2:27:57 PM

EN-7

USAGE OF FLOOR NOZZLE

FOR RUG / FLOOR SELECTOR

Before use make sure that the position of

the selector is in the right position for the

type of surface to be cleaned.

Select the carpet indicator ➀ when cleaning carpets.

Select flat surface indicator ➁ when cleaning the floors,

tiles, etc.

FOR UNIVERSAL BRUSH

Use the floor nozzle for cleaning all surfaces.

NOTE : For optimum efficiency, clean floor brush with

crevice tool.

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM CAUSE REMEDY

Motor does not start. No power supply.

Check cable, plug and

socket.

Suction force is gradually

decreasing.

Filter, nozzle, suction hose

or tube is blocked.

Remove the object.

Cord does not rewind fully.

Check that the cord is not

twisted or wound

unevenly.

Pull the cord out 2~3m &

push down the cord

rewind button.

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 8 2011.1.20 2:27:58 PM

MÁY HÚT BỤI

❈ Trước khi vận hành máy này, vui lòng đọc kỹ các chỉ dẫn.

Đăng ký sản phẩm của bạn tại www.samsung.com/register

Hướng dẫn vận hành

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 1 2011.1.20 2:27:59 PM

Các tnh năng bao gm dây cun t đng và chỉ báo bi.

TNH NĂNG

1. Vui lòng đọc kỹ tt cả hướng dẫn.

Trước khi bật máy, hy đảm bảo đin áp của ngun đin cung cp ging như

đin áp đưc in trên bin thông s bên dưới máy ht bi.

2. CẢNH BÁO : Không đưc sử dng máy ht bi khi thảm và sàn nhà ẩm ướt.

3. Thiết bị này không có ý định đ cho trẻ nhỏ hay những người yếu dùng trừ khi

họ đ đưc giám sát thch hp bởi người có trách nhim đ đảm bảo là họ có

th dùng thiết bị này mt cách an toàn.

Trẻ em nên đươc giám sát đ đảm bảo là chng không chơi với thiết bị này.

4. Không đưc sử dng má́y ht bi mà không có ti đng bi.

Thay đi ti đng bụ̣i trước khi ti đy đ đảm bảo hiu sut tt nht.

5. Không đưc sử dng máy ht bi đ ht que diêm, tàn thuc hoc mẩu thuc

đang cháy.

Giữ máy ht bi cách xa bếp lò và các ngun nhit khác.

Nhit có th làm biến dạng và bạc màu các b phận bng nha của máy.

6. Tránh ht các vật cng, sc bn bng máy ht bi v chng có th làm hư hỏng

các b phận của máy. Không đưc đng đ lên ng ht bi.

Không đưc đt vật nng lên ng ht bi.

Không đưc bịt lỗ ht gió hoc lỗ xả của máy ht bi.

7. Tt máy ht bi bng nt trên thân máy trước khi rt phch cm đin.

Khi ngt ngun đin, hy nm cht phch cm đ tránh gây hư hỏng dây, phch

cm, chân cm hoc  cm đin. Không đưc ko dây ngun.

Luôn rt dây ngun ra khỏi  đin trước khi thay ti bi.

8. Không nên sử dng dây ni đin.

9. Nếu máy ht bi không hoạt đng đng cách, hy tt máy và liên h với đại lý

dịch v đưc ủy quyn.

10. Nếu dây cp đin bị hư hỏng, th chỉ nhà sản xut hoc đại lý dịch v hoc kỹ

thuật viên đy đủ chuyên môn mới đưc thay mới dây cp đin đ tránh nguy

him cho người sử dng.

CÁC CH DN AN TON QUAN TRNG

LƯU Ý : Không phải tt cả các kiu máy đu có cùng tnh năng.

VI-1

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 2 2011.1.20 2:27:59 PM

NHN DNG CÁC THNH PHN CU TO

▲

Cc tnh năng đưc đnh du c th khc nhau ty theo kiu my.

TAY CM

B ĐIU CHNH LƯU

LƯNG KH

ĐU HÚT SÀN

CHỌN CHẾ Đ HÚT THẢM/SÀN

ỐNG HÚT

VÒNG KẸP NGĂN TÚI

BỤI

CH BÁO ĐY BỤI

VÒI HÚT

NÚT THÁO VÒI

HÚT

NÚT CUỐN DÂY TỰ

ĐNG

ĐIU CHNH CÔNG SUẤT

CÔNG TC ON/OFF

(BT/TT) CÔNG TC

TAY CM

QUAI ĐEO* ĐU HÚT KHE BÀN CHẢI BỤI

VI-2

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 3 2011.1.20 2:28:0 PM

LP ĐT MÁY HÚT BỤI Đ SN SNG S DỤNG

DÂY NGUN

1) KO

Dây ngun vừa phải đ thuận tin di

chuyn.

2) CUN DÂY LI

Khi bạn đ ht bi xong, tháo dây

ngun khỏi  cm đin và dùng tay

nhn nt cun dây lại nh nhàng.

LƯU Ý : Khi rt phch cm ra khỏi  cm,đin phải nm cht phch cm, không

đưc cm dây đin.

1) Gn đu ht vào ng ht.

3) Gn đu ht sàn vào ng ht.

TY CHN :

① KO DI : Mt tay nm giữ phn c

của ng kiu ng lng, tay kia ko

tay cm theo hướng ngưc lại.

➁ RT NGN : Mt tay nm giữ phn

c của ng kiu ng lng, tay kia

đẩy tay cm tới.

- Ống kiu ng lng có th điu chỉnh

đưc không có ở tt cả các kiu máy.

4) Mt tay nm cht đu ni thân máy và

tay kia vn cht ng theo hướng vào.

2) Kết ni ng ht vào nhau (tùy thuc

vào kiu máy)

VI-3

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 4 2011.1.20 2:28:2 PM

LƯU Ý : Công tt ON/OFF (BT/TT) đưc

kết hp với b điu khin NGUN –

Đ bt đu hoc ngừng thiết bị chỉ

vic nhn nh nt này xung.

CÔNG TC ON/OFF

ĐIU KHIN NGUN (CH C  LOI MÁY ĐIU KHIN TY BIN)

Với máy đ cẳm đin, khởi đng hoc tt máy

ht bi bng cách nhn nh xung công tt.

Công sut ht bi có th đưc điu chỉnh đ phù

hp với mọi tnh hung bng điu khin ngun đin.

TI THIU = Dùng cho loại vải mỏng như màn che.

TI ĐA = Dùng cho sàn nhà cng và thảm bị dơ nhiu.

- Đ điu chỉnh công sut ht, chỉ cn vn nt v

bên phải hoc trái.

Nếu chỉ báo “Dust-Full” (đy bi) chuyn sang “MÀU Đ” trong khi bạn đang ht

bi, cn phải thay ti bi.

LƯU Ý : Nếu chỉ báo “Dust-Full” (đy bi) tiếp tc hin thị “MÀU Đ” thậm ch sau

khi đ thay ti bi, hy tt máy ht bi và kim tra xem ng ht bi, ng

hoc vòi có bị nght hay không.

CH BÁO ĐY BỤI

S DỤNG CÁC PHỤ KIN

ĐẦU HT KHE

Đu ht khe đưc dùng

cho lò sưởi, các khe hp,

các góc, và giữa các

đm.

Bàn chải bi đưc sử

dng cho các thiết bị ni

tht, các giá đng, sách,

v.v...

• Trước khi sử dng, lp

đt bàn chải bi vào công

c làm sạch khe.

VI-4

BN CHI BI

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 5 2011.1.20 2:28:4 PM

V TR DNG

S DỤNG & LP ĐT QUAI ĐEO (TY CHN)

Thiết bị này đưc thiết kế tin li khi bạn mun

mang thiết bị ngang tht lưng bng cách sử

dng ph kin quai đeo.

Khi v sinh bậc thang, màn che, giá đng v.v.,

bạn có th mang thiết bị bng quai đeo quàng

qua vai của bạn.

Sn sàng s dng

▼

1) Đưa đu khóa vào lỗ trên máy ht

bi, cẩn thận gài theo đng hướng của đu

khóa.

* Đoạn cui của quai đeo nên nm pha trên

thân máy.

2) Ko đu khóa v pha trước máy ht bi cho

đến khi chng khớp vào đng vị tr.

3) Điu chỉnh chiu dài của quai đeo khớp với

cơ th của bạn.

Khi không s dng quai đeo

▼

- Tháo đu khóa bng cách nhn đẩy chng

xung và ko ra khỏi thiết bị.

- Ct giữ quai đeo riêng bit đ sử dng ln

tiếp theo khi bạn cn.

Pha sau trên cùng của máy ht bi có mt cn

nâng vòi có th đưc sử dng đ đt đu ht

sàn xung khi tạm dừng v sinh.

DI CHUYN V CT GI MÁY HÚT BỤI

Đ d di chuyn và ct giữ, máy ht bi này có

mt h thng giữ thẳng đưc tch hp sn trên

thân máy, giữ cho ng, ng ht bi và vòi theo

phương thẳng đng.

Đu khóa

VI-5

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 6 2011.1.20 2:28:6 PM

B LỌC PHỤ

DNH CHO TÚI LC VI

LƯU Ý: B lọc phải hoàn toàn khô trước khi đưc lp vào trong ngăn cha bi.

Sau khi sử dng, nếu ti lọc vải đy bi, v sinh ti lọc vải và sử dng lại.

1) Đ mở np đậy ngăn ti bi, nhn

vòng kp hướng lên. (Vòng kp đưc

lp đtpha trước np đậy)

BO TR HOC THAY B LC

B LC ĐẦU VO

Đ bảo v mô-tơ, máy ht bi của bạn đưc trang bị thêm b lọc ph nm ở pha trước của

mô-tơ trong ngăn cha bi. Không đưc đ cho b lọc bị nghn. Giảm công sut ht, nếu

không mô-tơ có th hư hỏng. Sau khi v sinh b lọc ph, hy lp nó vào lại đng vị tr.

▼

B LC ĐẦU RA

1) Mở b phận lưới, tháo b lọc ht

bi ra.

▼

THAY TÚI BỤI

2) Tháo ti bi ra khỏi máy ht bi.

2) Lp ti bi sau khi đ v sinh hoc

lp đt b lọc theo chiu ngưc lại.

VI-6

3) Sau khi tháo ti bi đ sử dng, đưa

vòng đm ti bng giy các tông của ti

đng bi mới vào đng vị tr ban đu.

4) Nhn np đậy ngăn bi xung nh

nhàng cho đến khi vòng kp đưc

mở ra.

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 7 2011.1.20 2:28:9 PM

VI-7

S DỤNG VI HÚT SN

DNH CHO B CHN LC THM/SN

Chọn chế đ ht phù hp với b mt

thảm hoc sàn.

Chọn chỉ báo thảm ➀ khi v sinh thảm.

Chọn chỉ báo b mt phẳng ➁ khi v sinh sàn,

gạch v.v.

DNH CHO BN CHI BI ĐA DNG

Sử dng đu ht sàn đ v sinh tt cả b mt.

LƯU Ý : Đ đạt hiu quả ti ưu, hy v sinh bàn

chải sàn bng đu ht khe.

X L S C

DJ68-00599A REV(0.0)

S C NGUYÊN NHÂN BIỆN PHÁP

Mô tơ không khởi đng. Không có đin.

Kim tra dây cáp đin,

phch cm và  cm đin.

Lc ht giảm dn.

B lọc, vòi ht sàn, vòi

ht hoc ng ht bi có bị

nghn hay không.

Tháo vật cản ra.

Dây đin không cun lại

hoàn toàn.

Kim tra chc chn rng dây

đin không bị xon hoc

cun không ngay thẳng.

Ko dây đin ra ngoài

2-3m & nhn nt cord

rewind (cun lại dây đin).

DJ68-00599A(0.0)-EN+VI.indb 8 2011.1.20 2:28:10 PM

Samsung VC-5853 Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: VC-5853

Categorie: Aspiratoare

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: Samsung VC-5853 User manual

Samsung VC-5853 Manual de utilizare

Samsung VC-5853 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente