Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Manualul utilizatorului

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMC-12133

Ghidul utilizatorului

Coronis Uniti

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Bun venit! ...............................................................................................................................................................................................................5

1.1 Despre produs.......................................................................................................................................................................................6

1.2 Ce găsiți în cutie ...................................................................................................................................................................................6

2 Piese, comenzi și conectori.......................................................................................................................................................................7

2.1 Vedere frontală a monitorului ........................................................................................................................................................8

2.2 Vedere posterioară a monitorului................................................................................................................................................9

2.3 Accesorii ................................................................................................................................................................................................10

3 Instalarea monitorului.................................................................................................................................................................................13

3.1 Scoaterea capacului compartimentului conectorilor .....................................................................................................14

3.2 Deblocarea mecanismului de înclinare ................................................................................................................................14

3.3 Deblocarea mecanismului de înălțare...................................................................................................................................15

3.4 Reglarea poziției monitorului......................................................................................................................................................16

3.5 Conectarea cablurilor de semnal .............................................................................................................................................17

3.6 Conectarea cablului de alimentare .........................................................................................................................................19

3.7 Montarea clamei pentru film .......................................................................................................................................................20

3.8 Montarea MultiTouchPad..............................................................................................................................................................21

3.9 Rutarea cablurilor & refixarea capacului compartimentului conectorilor ...........................................................21

3.10 Fixarea piciorului de birou............................................................................................................................................................23

3.11 Instalarea pe suportul VESA ......................................................................................................................................................23

3.12 Prima pornire.......................................................................................................................................................................................26

4 Utilizare zilnică.................................................................................................................................................................................................27

4.1 Recomandări pentru utilizarea zilnică ...................................................................................................................................28

4.2 Lumina indicatoare a tastelor.....................................................................................................................................................29

4.3 Comutarea în standby....................................................................................................................................................................29

4.4 Afișarea meniurilor OSD...............................................................................................................................................................29

4.5 Navigarea în meniurile OSD.......................................................................................................................................................30

4.6 Prezentare generală a funcțiilor tastelor stânga/dreapta ...........................................................................................31

4.7 I-Luminate.............................................................................................................................................................................................31

4.8 Funcțiile de tastatură ale ecranului extins...........................................................................................................................32

4.8.1 Modul I-Luminate ...........................................................................................................................................................32

4.8.2 Mod de vizualizare ........................................................................................................................................................32

5 Utilizare avansată...........................................................................................................................................................................................33

5.1 Limba meniului OSD .......................................................................................................................................................................34

5.2 Funcția de închidere automată a meniului OSD..............................................................................................................34

5.3 LED de alimentare............................................................................................................................................................................34

5.4 Lumina indicatoare a tastelor.....................................................................................................................................................35

5.5 Funcția de blocare a alimentării................................................................................................................................................35

K5902079RO /09 Coronis Uniti

3

Cuprins

K5902079RO /09 Coronis Uniti4

5.6 Iluminare activitate SoftGlow......................................................................................................................................................35

5.7 Iluminare perete SoftGlow ...........................................................................................................................................................36

5.8 Modul DPMS .......................................................................................................................................................................................36

5.9 Hibernare...............................................................................................................................................................................................37

5.10 Întreruperea întârziată a alimentării........................................................................................................................................37

5.11 Modul I-Luminate implicit..............................................................................................................................................................38

5.12 Poziția filmului I-Luminate............................................................................................................................................................38

5.13 Ținta luminozității..............................................................................................................................................................................38

5.14 Presetările culorii...............................................................................................................................................................................39

5.15 Temperatura culorii ..........................................................................................................................................................................39

5.16 Coordonatele culorii ........................................................................................................................................................................39

5.17 Moduri de vizualizare......................................................................................................................................................................40

5.18 Funcții de afișare...............................................................................................................................................................................40

5.19 Compensarea lumină ambiantă (ALC) .................................................................................................................................41

5.20 Săli de lectură .....................................................................................................................................................................................41

5.21 ALC continuă.......................................................................................................................................................................................42

5.22 CC încorporat......................................................................................................................................................................................42

5.22.1 Despre CC încorporat .................................................................................................................................................43

5.22.2 Raportul de stare DICOM..........................................................................................................................................43

5.22.3 Verificarea de conformitate DICOM.....................................................................................................................44

5.22.4 Calibrarea DICOM.........................................................................................................................................................44

5.22.5 Resetarea calibrării DICOM.....................................................................................................................................44

5.22.6 Pragul de eroare DICOM...........................................................................................................................................44

5.23 Scalarea imaginii...............................................................................................................................................................................45

5.24 Modurile de selectare a sursei de imagine.........................................................................................................................45

5.25 Moduri de conversie a tonurilor de gri...................................................................................................................................46

5.26 Interfața de intrare, versiunea standard...............................................................................................................................46

5.27 Temporizări EDID..............................................................................................................................................................................46

5.28 Informații despre monitor..............................................................................................................................................................47

5.29 Starea monitorului ............................................................................................................................................................................47

6 Curățarea monitorului.................................................................................................................................................................................49

6.1 Instrucțiuni de curățare ..................................................................................................................................................................50

7 Instrucțiuni pentru reambalare.............................................................................................................................................................51

7.1 Reambalarea sistemului dumneavoastră Coronis Uniti..............................................................................................52

8 Informații importante...................................................................................................................................................................................59

8.1 Informații cu privire la siguranță................................................................................................................................................60

8.2 Informații cu privire la mediu.......................................................................................................................................................61

8.3 Informații privind conformitatea cu reglementările .........................................................................................................63

8.4 Notificare EMC ...................................................................................................................................................................................64

8.5 Explicarea simbolurilor...................................................................................................................................................................67

8.6 Declinarea răspunderii...................................................................................................................................................................69

8.7 Specificații tehnice ...........................................................................................................................................................................69

8.8 Informații despre licența cu sursă deschisă.......................................................................................................................72

5K5902079RO /09 Coronis Uniti

Bun venit! 1

K5902079RO /09 Coronis Uniti6

1.1 Despre produs

Prezentare generală

Vă mulțumim că ați ales acest Coronis Uniti!

Coronis Uniti este un sistem de afișare PACS ingenios, conceput pentru a crește flexibilitatea și

productivitatea în imagistica de diagnostic. Cu primul ecran LCD color de 33” din domeniu, care poate fi

utilizat fie ca două ferestre paralele fără delimitare vizibilă, fie ca un singur afișaj pe ecran lat, Coronis Uniti vă

oferă libertatea de a vă organiza spațiul de lucru exact cum doriți. Vă permite citirea imaginilor de radiologie,

mamografie și tomosinteza sânului afișate una lângă alta pe un singur ecran de diagnostic. Coronis Uniti se

bazează pe Barco Optical Glass, iluminat de DuraLight Brilliance, pentru o imagine excepțională în întregul

câmp vizual. Utilizați instrucțiunile din acest ghid pentru a instala monitorul Coronis Uniti și pentru a descoperi

funcțiile sale productive și accesoriile incluse!

ATENȚIE: Înainte de instalarea și utilizarea Coronis Uniti, citiți toate informațiile importante cu

privire la siguranță. Consultați capitolul dedicat din acest ghid al utilizatorului.

1.2 Ce găsiți în cutie

Prezentare generală

Coronis Uniti vă este livrat împreună cu:

• acest ghid al utilizatorului pentru Coronis Uniti

• fișă de instalare rapidă

• un CD de sistem

• două cabluri DisplayPort

• un cablu USB

• un set de cabluri de alimentare c.a.

• o sursă de alimentare externă

• clamă pentru film

• MultiTouchPad

Dacă ați comandat un controler de afișaj Barco, acesta se află în cutie împreună cu accesoriile sale. Un ghid

al utilizatorului dedicat este disponibil pe CD-ul de sistem.

Păstrați ambalajul original. Acesta a fost creat pentru acest monitor și este ideal pentru asigurarea

protecției pe durata transportului și depozitării.

Bun venit!

7K5902079RO /09 Coronis Uniti

Piese, comenzi și

conectori

2

K5902079RO /09 Coronis Uniti8

2.1 Vedere frontală a monitorului

Prezentare generală

Imagine 2-1: Vedere frontală

1. Tasta I-Luminate/stânga

2. Tasta dreapta

3. Tasta meniu

4. Tasta standby

5. Indicator luminos al stării de alimentare (Pornit)

6. Indicator luminos al stării de alimentare (Standby)

7. I-Guard

8. Senzor de lumină ambiantă

Piese, comenzi și conectori

K5902079RO /09 Coronis Uniti 9

2.2 Vedere posterioară a monitorului

Capacul compartimentului conectorilor închis

Imagine 2-2: Vedere posterioară cu capacul compartimentului conectorilor închis

1. Capacul compartimentului conectorilor

2. Știft pentru blocarea înclinării (numai pentru transport)

3. Picior pentru înclinare și rotire

4. Canal pentru cabluri

5. Știft pentru blocarea piciorului (numai pentru transport)

6. Iluminarea activitate SoftGlow

7. Iluminare perete SoftGlow

Păstrați bolțul de blocare a piciorului și bolțul de blocare a înclinării în vederea unui posibil transport

ulterior al monitorului.

Piese, comenzi și conectori

K5902079RO /09 Coronis Uniti10

Capacul compartimentului conectorilor deschis

Imagine 2-3: Vedere posterioară cu capacul compartimentului conectorilor deschis

1. Conector de alimentare

2. Conector port monitor

3. Conector port monitor

4. Neutilizat

5. Conector de cuplare în amonte USB

6. Conector de cuplare în aval USB (a se vedea sfatul de mai jos)

7. Conector de cuplare în aval USB (a se vedea sfatul de mai jos)

8. Conector de cuplare în aval USB (a se vedea sfatul de mai jos)

Atunci când hibernarea este activată (setare implicită), conectați tastatura sau mouse-ul la PC în loc

de porturile USB ale Uniti. Consultați “Hibernare”, pagina 37 pentru dezactivarea hibernării.

2.3 Accesorii

Clamă pentru film

Clama pentru film poate fi folosită pentru a fixa un film radiologic atunci când se utilizează funcția I-Luminate

pe post de negatoscop.

Piese, comenzi și conectori

K5902079RO /09 Coronis Uniti 11

Imagine 2-4: Clamă pentru film

MultiTouchPad

MultiTouchPad activează și controlează SpotView.

Imagine 2-5: MultiTouchPad

Piese, comenzi și conectori

K5902079RO /09 Coronis Uniti12

Piese, comenzi și conectori

13

Înainte de a instala Coronis Uniti și de a conecta toate cablurile necesare, asigurați-vă că aveți un

controler de afișaj instalat fizic în computerul dumneavoastră. Dacă utilizați un controler de afișaj

Barco, consultați ghidul utilizatorului furnizat împreună cu acesta.

Pentru a listă a controlerelor de afișaj compatibile, consultați cea mai recentă versiune a matricei de

compatibilitate disponibilă la my.barco.com (MyBarco > My Support > Healthcare > Compatibility

Matrices > Barco Systems Compatibility Matrices).

K5902079RO /09 Coronis Uniti

Instalarea

monitorului

3

K5902079RO /09 Coronis Uniti14

3.1 Scoaterea capacului compartimentului

conectorilor

Pentru a avea acces la conectori, trebuie să scoateți capacul compartimentului conectorilor.

Pentru a scoate capacul compartimentului conectorilor

1. Apăsați ușor cele două proeminențe din partea superioară a capacului.

2. Trageți partea superioară a capacului, depărtând-o la mică distanță de monitor, și ridicați capacul.

3. Scoateți capacul.

3.2 Deblocarea mecanismului de înclinare

În fabrică, sistemul de înclinare din suportul monitorului este blocat cu un știft roșu, pentru a preveni

deteriorarea în timpul transportului. Înainte de a regla poziția monitorului, trebuie să scoateți acest

știft.

Împingeți monitorul către opritor pentru a scoate știftul cu ușurință.

Pentru a scoate știftul:

1. Poziționați monitorul cu partea posterioară în fața dumneavoastră.

2. Trageți știftul roșu din suportul monitorului.

Instalarea monitorului

K5902079RO /09 Coronis Uniti 15

3. Păstrați știftul pentru cazul în care va trebui să transportați monitorul ulterior.

AVERTIZARE: Înainte de a transporta monitorul, introduceți știftul în mecanismul de blocare, astfel

încât culoarea gri a știftului să nu mai fie vizibilă.

3.3 Deblocarea mecanismului de înălțare

În fabrică, sistemul de poziționare pe înălțime din suportul monitorului este blocat cu un știft roșu,

pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului. Înainte de a regla poziția pe înălțime a

monitorului, trebuie să scoateți acest știft.

Pentru a scoate știftul:

1. Poziționați monitorul cu partea posterioară în fața dumneavoastră.

2. În timp ce țineți monitorul împins în jos, trageți știftul roșu din suportul monitorului.

Instalarea monitorului

K5902079RO /09 Coronis Uniti16

3. Păstrați știftul în orificiul dedicat, pentru cazul în care va trebui să transportați monitorul ulterior.

Pentru a păstra știftul pentru cazul în care veți transporta monitorul ulterior, introduceți capătul scurt

al știftului, de culoare roșie, înapoi în suportul monitorului.

3.4 Reglarea poziției monitorului

În fabrică, sistemul de poziționare pe înălțime și sistemul de înclinare din suportul monitorului sunt

blocate cu știfturi roșii, pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului. Înainte de a regla

poziția monitorului, trebuie să scoateți ambele știfturi.

Pentru a regla poziția monitorului

1. Pentru a scoate știftul pentru blocarea înclinării, consultați “Deblocarea mecanismului de înclinare”, pagina 14.

2. Pentru a scoate știftul pentru blocarea poziționării pe înălțime din suportul monitorului, consultați “Deblocarea

mecanismului de înălțare”, pagina 15.

3. Înclinați, rotiți, înălțați și coborâți monitorul după dorință.

Instalarea monitorului

K5902079RO /09 Coronis Uniti 17

ATENȚIE: Nu încercați să pivotați monitorul cât timp este atașat de suport. Acest lucru ar putea

provoca deteriorarea gravă a monitorului și suportului.

3.5 Conectarea cablurilor de semnal

Pentru a avea acces la conectori, scoateți capacul compartimentului conectorilor. A se vedea

“Scoaterea capacului compartimentului conectorilor”, pagina 14.

Pentru a conecta cablurile de semnal la monitor:

1. Conectați un cap al controlerului de afișaj la conectorul DisplayPort cu unul dintre cablurile DisplayPort

furnizate.

Instalarea monitorului

K5902079RO /09 Coronis Uniti18

2. Conectați celălalt cap al controlerului de afișaj la celălalt conector DisplayPort cu unul dintre cablurile

DisplayPort furnizate.

3. Conectați un conector de cuplare în aval USB PC la conectorul de cuplare în amonte USB al monitorului,

folosind cablul USB 2.0 furnizat.

Instalarea monitorului

K5902079RO /09 Coronis Uniti 19

Conectați toate monitoarele dumneavoastră la stația lor de lucru, folosind un cablu USB pentru a

asigura comunicația neperturbată și pentru a utiliza MediCal QAWeb și instrumentele de flux de

lucru intuitiv Barco la capacitate optimă.

3.6 Conectarea cablului de alimentare

Pentru a conecta cablul de alimentare la monitor:

1. Conectați sursa de alimentare c.c. externă furnizată la intrarea de alimentare +24 V c.c. a monitorului Coronis

Uniti.

Instalarea monitorului

K5902079RO /09 Coronis Uniti20

Warning: Fixați conectorul de alimentare la monitor cu șuruburile furnizate în părțile laterale ale

conectorului.

2. Conectați celălalt capăt al sursei de alimentare c.c. externe la o priză de alimentare legată la pământ, folosind

cablul de alimentare adecvat furnizat în ambalaj.

Folosiți sursa de alimentare c.c. externă livrată împreună cu monitorul. Dacă nu folosiți sursa de

alimentare corectă, monitorul nu va porni.

3.7 Montarea clamei pentru film

Pentru montarea clamei pentru film

Clama pentru film poate fi montată pe muchia superioară a monitorului.

1. Poziționați clama pentru film pe partea superioară a ramei, în locul dorit (în mijloc, stânga sau dreapta).

Instalarea monitorului

Pagina se încarcă...

Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente