ESAB ER 1 Manual de utilizare

Marca: ESAB

Model: ER 1

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Manual de instrucțiuni

0463 471 001 RO 20170607

Valid for: 716-xxx-xxxx

ER 1, ER1F

Comenzi de la distanţă

CUPRINS

0463 471 001 © ESAB AB 2017

INTRODUCERE ............................................................................................. 4

1.1 Echipament ............................................................................................... 4

1.2 Semnificaţia simbolurilor ........................................................................ 4

DATE TEHNICE ............................................................................................. 6

OPERAȚIUNE ER 1....................................................................................... 7

3.1 Pornire în sus ........................................................................................... 7

3.2 Meniul telecomenzii.................................................................................. 7

3.3 Activați telecomanda ............................................................................... 8

3.4 Setați valoarea .......................................................................................... 8

3.5 Activați și dezactivați memoria ............................................................... 8

3.6 Blocați și deblocați telecomanda............................................................ 9

3.7 Dezactivați telecomanda.......................................................................... 9

OPERAȚIUNE ER 1F..................................................................................... 10

4.1 Pornire în sus ........................................................................................... 10

4.2 Activați pedala .......................................................................................... 10

4.3 Dezactivați pedala .................................................................................... 10

ÎNTREŢINERE ............................................................................................... 11

5.1 Înlocuiți cablul ER 1 ................................................................................. 11

5.2 Înlocuiți cablul ER 1F ............................................................................... 12

DEPANARE.................................................................................................... 13

NUMERE DE CATALOG................................................................................ 14

COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB .................................................... 15

ACCESORII ................................................................................................... 16

Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.

1 INTRODUCERE

0463 471 001

- 4 -

1 INTRODUCERE

Telecomanda ER 1 poate fi utilizată pentru a comanda curentul, forța arcului și selecția

memoriei. Funcțiile disponibile și numărul de memorii depind de sursa de alimentare la care

este conectată telecomanda.

Pedala ER 1F poate fi utilizată pentru a comanda curentul. Aceasta este prevăzută și cu o

funcție de declanșare, care poate fi utilizată pentru pornirea sudurii.

Accesoriile ESAB pentru produs se găsesc în capitolul „ACCESORII” din acest

manual.

1.1 Echipament

Telecomanda ER 1 este furnizată cu:

• cablu de conexiune 5 m (16,4 ft)

• manual de instrucțiuni

Telecomanda ER 1F (pedală) este furnizată cu:

• cablu de conexiune 5 m (16,4 ft)

• manual de instrucțiuni

1.2 Semnificaţia simbolurilor

Aşa cum se utilizează în cadrul acestui manual: Semnifică Atenţie! Fiţi vigilent!

PERICOL!

Semnifică pericole imediate care, dacă nu sunt evitate, vor cauza vătămare

corporală imediată şi gravă sau decesul.

AVERTIZARE!

Semnifică pericole potenţiale care ar putea cauza vătămare corporală sau

decesul.

ATENȚIE!

Semnifică pericole care ar putea cauza vătămare corporală minoră.

AVERTIZARE!

Înainte de utilizare, citiţi şi înţelegeţi manualul de utilizare şi

respectaţi toate etichetele, practicile de siguranţă ale

angajatorului şi fişele cu date de securitate (FDS-urile).

1 INTRODUCERE

0463 471 001

- 5 -

NOTĂ!

Predați echipamentul electronic uzat la centrul de

reciclare!

În conformitate cu prevederile Directivei Europene

2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice și

electronice, precum și cu implementarea acesteia conform

legislației naționale, echipamentul electric și/sau electronic

care a atins limita maximă a duratei de viață trebuie să fie

predat la un centru de reciclare.

Ca persoană responsabilă pentru echipament, aveți

responsabilitatea de a obține informațiile despre stațiile de

colectare autorizate.

Pentru mai multe informații, contactați cel mai apropiat

distribuitor ESAB.

2 DATE TEHNICE

0463 471 001

- 6 -

2 DATE TEHNICE

ER 1 ER 1F

Tensiune de operare 12–24Vc.c. 12–24Vc.c.

Dimensiuni L×W×H 205×59×38mm±10%

(8,0×2,3×1,5in.±10%)

225×152×82mm±10%

(8,9×6,0×3,2in.±10%)

Unitate de greutate cu un

cablu de 5 metri (16,4 ft)

475g (1,05lb) 2250g (4,96lb)

Temperatură de exploatare de la -20 la +60°C (de la

-4la140°F)

de la -20 la +60°C (de la

-4la140°F)

Temperatură de transport de la -40 la +80°C (de la

-40la176°F)

de la -40 la +80°C (de la

-40la176°F)

Clasă de protecţie carcasă IP53 IP23

3 OPERAȚIUNE ER 1

0463 471 001

- 7 -

3 OPERAȚIUNE ER 1

3.1 Pornire în sus

Conexiunea telecomenzii la sursa de alimentare este descrisă în manualul de instrucţiuni

privind sursa de alimentare.

Versiunea software a telecomenzii este afișată în timpul secvenței de pornire a telecomenzii.

3.2 Meniul telecomenzii

Simboluri indicate pe afișajul telecomenzii (1)

Curent

1. Simboluri indicate pe afișajul

telecomenzii

2. Buton pentru activarea funcțiilor

3. Rotiță pentru reglarea valorii

Forţă arc

Neted/Ondulat

Memorie

Curent pulsatoriu maxim

Curent pulsatoriu de fundal

Blocat

Deblocat

Mod USB activat în prezența sursei de alimentare. Nu se pot efectua modificări

de pe telecomandă atât timp cât se afișează acest simbol.

Panoul cu sursa de alimentare este activat. Nu se pot efectua modificări de pe

telecomandă. Telecomanda este inactivă.

NOTĂ!

Funcțiile disponibile și numărul de memorii depind de sursa de alimentare la care

este conectată telecomanda.

3 OPERAȚIUNE ER 1

0463 471 001

- 8 -

3.3 Activați telecomanda

Atunci când este conectată la o sursă de alimentare prin intermediul

activării manuale:

1. Activați telecomanda cu ajutorul sursei de alimentare conform descrierii

din manualul de instrucţiuni privind sursa de alimentare.

2. Panoul cu sursa de alimentare va fi blocată pentru interacțiune, însă

acesta va reflecta modificările efectuate de pe telecomandă.

Atunci când este conectată la o sursă de alimentare prin intermediul activării

automate:

1. Telecomanda este activată atunci când este conectată la sursa de alimentare.

2. Panoul cu sursa de alimentare va fi activată împreună cu telecomanda. Ambele

afișaje vor reflecta modificările efectuate.

Afișajul telecomenzii reflectă toate modificările acceptate efectuate din panoul cu

sursa de alimentare. În cazul în care valorile de modificare din panoul cu sursa de

alimentare nu sunt acceptate de telecomandă, afișajul telecomenzii va indica

valoarea acceptată anterior.

3.4 Setați valoarea

1. Apăsați butonul (2) de pe telecomandă

pentru a comuta între funcțiile disponibile

(1) și selectați o funcție.

2. Rotiți rotița (3) spre stânga pentru a

scădea și spre dreapta pentru a crește

valoarea.

3. Modificarea valorii este indicată pe

afișajul telecomenzii. Valoarea de pe

afișajul panoului cu sursa de alimentare

se va modifica în consecință și va reflecta

modificarea efectuată cu ajutorul

telecomenzii.

3.5 Activați și dezactivați memoria

1. Din meniu, selectați simbolul memorie (1). Simbolul memorie este evidențiat fără un

număr de memorie.

2. Rotiți rotița (3) pentru a selecta un număr de memorie. Pentru setările memoriei,

consultați manualul de instrucţiuni privind sursa de alimentare.

3. Apăsați butonul (2) pentru a activa memoria aleasă. Valoarea memoriei este indicată

pe afișaj. Sursa de alimentare reflectează valoarea memoriei.

4. Pentru a dezactiva o memorie și valorile acesteia, rotiți rotița (3) pentru a modifica o

valoare sau accesați modul memorie și selectați Goliți memoria (niciun număr).

3 OPERAȚIUNE ER 1

0463 471 001

- 9 -

3.6 Blocați și deblocați telecomanda

1. Apăsați și țineți apăsat butonul (2) timp

de 2 secunde pentru a bloca

telecomanda pentru interacțiune.

2. Pe afișaj va apărea un simbol cu lacăt

mare în scurt timp. Simbolul cu lacăt mic

(1) este afișat în colțul dreapta pentru a

indica faptul că telecomanda este blocată

pentru interacțiune.

3. Pentru a debloca telecomanda, apăsați și

țineți apăsat butonul (2) timp de 2

secunde. Un simbol deblocare indică

faptul că telecomanda este deblocată.

3.7 Dezactivați telecomanda

Atunci când este conectată la o sursă de alimentare prin intermediul

activării manuale:

1. Dezactivați telecomanda cu ajutorul sursei de alimentare conform

descrierii din manualul de instrucţiuni privind sursa de alimentare.

2. Atunci când telecomanda este dezactivată, telecomanda este inactivă și

blocată pentru interacțiune.

Atunci când este conectată la o sursă de alimentare prin intermediul activării

automate:

1. Deconectați telecomanda de la sursa de alimentare pentru a dezactiva telecomanda

conform descrierii din manualul de instrucţiuni privind sursa de alimentare.

4 OPERAȚIUNE ER 1F

0463 471 001

- 10 -

4 OPERAȚIUNE ER 1F

4.1 Pornire în sus

Telecomanda ER 1F (pedală) este utilizată numai pentru sudura TIG.

Conectați pedala la sursa de alimentare conform descrierii din manualul de instrucţiuni

privind sursa de alimentare.

4.2 Activați pedala

Atunci când este conectată la o sursă de alimentare prin intermediul

activării manuale:

1. Activați pedala cu ajutorul sursei de alimentare conform descrierii din

manualul de instrucţiuni privind sursa de alimentare.

2. Utilizați pedala pentru pornirea sudurii și comanda curentului de sudură.

Intervalul de curent disponibil depinde de setările efectuate la sursa de

alimentare.

Puteți modifica valoarea curentului din panoul cu sursă de alimentare.

Panoul cu sursa de alimentare va fi blocată pentru toate celelalte

interacțiuni, însă acesta va reflecta modificările de valoare efectuate cu

ajutorul pedalei.

Atunci când este conectată la o sursă de alimentare prin intermediul activării

automate:

1. Pedala este activată atunci când este conectată la sursa de alimentare.

2. Utilizați pedala pentru pornirea sudurii și setarea curentului de sudură. Intervalul de

curent disponibil depinde de setările efectuate la sursa de alimentare.

Atât panoul cu sursa de alimentare, cât și pedala sunt activate.

4.3 Dezactivați pedala

Atunci când este conectată la o sursă de alimentare prin intermediul

activării manuale

Dezactivați pedala cu ajutorul sursei de alimentare conform descrierii din

manualul de instrucţiuni privind sursa de alimentare.

Atunci când este conectată la o sursă de alimentare prin intermediul activării

automate

Deconectați pedala de la sursa de alimentare pentru a dezactiva telecomanda conform

descrierii din manualul de instrucţiuni privind sursa de alimentare.

5 ÎNTREŢINERE

0463 471 001

- 11 -

5 ÎNTREŢINERE

PERICOL!

Deconectați sursa de alimentare atunci când acesta este cuplată în incinte

electrice și motoare electrice. Lucrul cu o tensiune ridicată la contact poate duce

la deces.

AVERTIZARE!

Lucrările de întreţinere şi reparaţii trebuie efectuate de o persoană cu experienţă,

iar lucrările electrice de un electrician instruit.

• Inspectați toate cablurile.

• Verificaţi toate conexiunile electrice.

5.1 Înlocuiți cablul ER 1

1. Îndepărtați cele cinci șuruburi (1).

2. Îndepărtați capacul posterior al telecomenzii (2).

3. Îndepărtați cele trei șuruburi (3).

4. Îndepărtați conectorii.

5. Înlocuiţi cablul.

6. Introduceți conectorii și strângeți șuruburile folosind cuplul de strângere corect în

conformitate cu ilustrația.

7. Puneţi la loc capacul posterior.

5 ÎNTREŢINERE

0463 471 001

- 12 -

5.2 Înlocuiți cablul ER 1F

1. Apăsați cele două clichete cu arc (1) pentru a elibera capacul superior.

2. Apăsați și eliberați garnitura de etanșare a cablului (2). PCBA și conectorii sunt

acoperiți cu un strat de protecție IP.

3. Îndepărtați conectorii (3).

4. Îndepărtați șurubul care leagă ecranul cablului de placa metalică utilizată pentru

montarea PCBA (4).

5. Înlocuiţi cablul.

6. Introduceți conectorii (3).

7. Asigurați-vă că stratul de protecție IP acoperă PCBA și conectorii.

8. Puneţi la loc capacul superior.

6 DEPANARE

0463 471 001

- 13 -

6 DEPANARE

Pentru depanare și coduri de eroare, consultați manualul de instrucţiuni privind sursa de

alimentare.

7 NUMERE DE CATALOG

0463 471 001

- 14 -

7 NUMERE DE CATALOG

Ordering number Denomination Type

0445 536 880 ER 1 Remote control

with 4 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Handheld remote

0445 536 881 ER 1 Remote control

with 6 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Handheld remote

0445 536 882 ER 1 Remote control

with 6 pin, 10 m (32.8 ft) cable

Handheld remote

0445 536 883 ER 1 Remote control

with 6 pin, 25 m (82 ft) cable

Handheld remote

0445 550 880 ER 1F Remote control

with 4 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Foot pedal

0445 550 881 ER 1F Remote control

with 6 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Foot pedal

0445 550 882 ER 1F Remote control

with 6 pin, 10 m (32.8 ft) cable

Foot pedal

8 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

0463 471 001

- 15 -

8 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

ATENȚIE!

Reparațiile și lucrările electrice trebuie efectuate de un tehnician de service

autorizat de ESAB. Utilizați numai piese de schimb și de uzură originale marca

ESAB.

Piesele de schimb şi piesele uzate se pot comanda prin intermediul celui mai apropiat dealer

ESAB; consultați coperta din spate a acestui document. Atunci când comandați, vă rugăm să

specificați tipul de produs, numărul de serie, denumirea și codul piesei de schimb în

conformitate cu lista de piese de schimb. Astfel se simplifică expedierea și se asigură

livrarea corectă.

9 ACCESORII

0463 471 001

- 16 -

9 ACCESORII

ER 1 (0445 536 880)

0445 450 880 Interconnection cable, 4 pin, 5 m (16.4ft)

ER 1 (0445 536 881)

0445 280 880

0445 280 881

0445 280 882

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)

Interconnection cable, 6 pin, 25 m (82.0 ft)

ER 1F (0445 550 880)

0445 451 880 Interconnection cable, 4 pin, 5 m (16.4ft)

ER 1F (0445 550 881)

0445 254 880

0445 254 881

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)

9 ACCESORII

0463 471 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

www.esab.com

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Heist-op-den-Berg

Tel: +32 15 25 79 30

Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel: +359 2 974 42 88

Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH

Langenfeld

Tel: +49 2173 3945-0

Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

San Fernando de Henares

(MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH

Baar

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 0220

Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting

Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 4411

Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific

Archerfield BC QLD 4108

Tel: +61 1300 372 228

Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting

Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB ER 1 Manual de utilizare

Marca: ESAB

Model: ER 1

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

ESAB ER 1 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

ESAB ER 1 Manual de utilizare

Lucrări conexe