Bosch 36V-33 Manual de utilizare

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

F 016 L94 403 (2023.02) O / 297

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ar   

fa   

F 016 L94 403

Advanced

GrassCut 36V-33 | BrushCut 36V-23-750

2 |

Deutsch..................................................Seite 3

English ...................................................Page 12

Français..................................................Page 20

Español ................................................ Página 29

Português .............................................. Página 38

Italiano................................................. Pagina 47

Nederlands............................................. Pagina 56

Dansk .................................................... Side 65

Svensk .................................................. Sidan 73

Norsk..................................................... Side 81

Suomi.....................................................Sivu 89

Ελληνικά................................................ Σελίδα 97

Türkçe................................................... Sayfa 107

Polski .................................................. Strona 116

Čeština................................................Stránka 126

Slovenčina ............................................Stránka 134

Magyar...................................................Oldal 142

Русский.............................................Страница 151

Українська...........................................Сторінка 163

Қазақ ..................................................... Бет 172

Română ................................................ Pagina 184

Български ..........................................Страница 193

Македонски.........................................Страница 202

Srpski.................................................. Strana 211

Slovenščina ..............................................Stran 220

Hrvatski ...............................................Stranica 228

Eesti..................................................Lehekülg 236

Latviešu.............................................. Lappuse 245

Lietuvių k..............................................Puslapis 253

 ..................................................  263

 .................................................. 271

/ ..................................................

F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools

Deutsch | 3

Deutsch

Sicherheitshinweise

Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Lesen Sie die Betriebsanlei-

tung.

Tragen Sie Augen-, Gehör- und Kopfschutz.

Tragen Sie rutschfeste Schuhe.

Tragen Sie Sicherheitshandschuhe.

WARNUNG: Halten Sie Umstehende fern.

Nicht bei Regen benutzen.

WARNUNG: Der Abstand

zwischen Maschine und

Dritten muss mindestens

15 m (50 ft) betragen.

WARNUNG: Vorsicht vor weggeschleuderten

Teilen.

Vorsicht vor Ruckstoß.

Verwenden Sie keine Häckselmesser.

Verwenden Sie keine Sägemesser.

WARNUNG: Trennen Sie den Akku vor War-

tungsarbeiten.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gartengeräts

keinen Hochdruckreiniger oder Garten-

schlauch.

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei-

se, Anweisungen, Bebilderungen

und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerk-

zeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si-

cherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen

für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektro-

werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek-

trowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Arbeitsplatzsicherheit

uHalten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be-

leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsberei-

che können zu Unfällen führen.

uArbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explo-

sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektro-

werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

uHalten Sie Kinder und andere Personen während der

Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung

können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlie-

ren.

Elektrische Sicherheit

uDer Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in

die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Wei-

se verändert werden. Verwenden Sie keine Adapter-

stecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk-

zeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdo-

sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

uVermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä-

chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl-

schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri-

schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

uHalten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe

fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug

erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

uZweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um

das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um

den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie

die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan-

ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder

verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines

elektrischen Schlages.

uWenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei-

ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch

für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung

einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei-

tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)

4 | Deutsch

uWenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter

Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen

Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler-

stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri-

schen Schlages.

Sicherheit von Personen

uSeien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun,

und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem

Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro-

gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment

der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeu-

ges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

uTragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer

eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus-

rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz

des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet-

zungen.

uVermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.

Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus-

geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung

und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder

tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges

den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschal-

tet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Un-

fällen führen.

uEntfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben-

schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehen-

den Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

uVermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen

Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit

das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektro-

werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollie-

ren.

uTragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite

Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Klei-

dung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei-

dung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewe-

genden Teilen erfasst werden.

uWenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen mon-

tiert werden können, sind diese anzuschließen und

richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsau-

gung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

uWiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set-

zen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek-

trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem

Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind.

Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu

schweren Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

uÜberlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk-

zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie

besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

uBenutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter

defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-

oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert

werden.

uZiehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder

entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Ge-

räteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile

wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten

Start des Elektrowerkzeuges.

uBewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-

halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine

Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit die-

sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht

gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

uPflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug

mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile

einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Tei-

le gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funkti-

on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen

Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re-

parieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge-

warteten Elektrowerkzeugen.

uHalten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich-

ter zu führen.

uVerwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz-

werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen.

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen

und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen An-

wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

uHalten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und

frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen er-

lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek-

trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

uLaden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom

Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das

für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht

Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet

wird.

uVerwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in

den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Ak-

kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

uHalten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro-

klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben

oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine

Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein

Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren-

nungen oder Feuer zur Folge haben.

uBei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak-

ku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei

zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die

F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools

Deutsch | 5

Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzli-

che ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüs-

sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen füh-

ren.

uBenutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten

Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich

unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder

Verletzungsgefahr führen.

uSetzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen

Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über

130°C können eine Explosion hervorrufen.

uBefolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden

Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außer-

halb des in der Betriebsanleitung angegebenen Tem-

peraturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb

des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku

zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

Service

uLassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem

Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-

rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des

Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

uWarten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche War-

tung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder be-

vollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

Sicherheitshinweise fur Grastrimmer,

Freischneider und Freischneider mit Sägeblatt

uVerwenden Sie die Maschine nicht bei schlechtem

Wetter, besonders nicht bei Gewitter. Dies reduziert

die Gefahr, von einem Blitz getroffen zu werden.

uUntersuchen Sie den Arbeitsbereich grundlich nach

Wildtieren. Wildtiere können durch die laufende Maschi-

ne verletzt werden.

uUntersuchen Sie den Arbeitsbereich grundlich und

entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen

und andere Fremdkörper. Herausgeschleuderte Teile

können zu Verletzungen fuhren.

uKontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Maschinen

immer, ob das Schneidwerkzeug oder Sägeblatt und

die Schneid- oder Sägeeinheit nicht beschädigt sind.

Beschädigte Teile erhöhen das Verletzungsrisiko.

uBefolgen Sie die Anweisungen fur das Wechseln der

Einsatzwerkzeuge. Unsachgemäß angezogene Säge-

blattmuttern oder -schrauben können entweder das Sä-

geblatt beschädigen oder dazu fuhren, dass es sich löst.

uDie Bemessungsdrehzahl des Sägeblatts muss min-

destens so hoch sein wie die auf der Maschine angege-

bene Höchstdrehzahl. Sägeblätter, die sich schneller als

mit ihrer Bemessungsdrehzahl drehen, können zerbre-

chen und umherfliegen.

uTragen Sie Augen-, Gehör-, Kopfschutz und Schutz-

handschuhe. Geeignete persönliche Schutzausrustung

wird Verletzungen durch herumfliegende Teile oder durch

zufälligen Kontakt mit dem Schneidfaden oder dem Säge-

blatt verringern.

uTragen Sie beim Betrieb der Maschine immer Sicher-

heitsschuhe. Niemals barfuß oder mit offenen Sanda-

len arbeiten. Dadurch vermindern Sie die Gefahr einer

Fußverletzung beim Kontakt mit dem rotierenden Säge-

blatt.

uTragen Sie beim Betrieb der Maschine immer lange

Hosen. Bloße Haut erhöht die Wahrscheinlichkeit von

Verletzungen durch herausgeschleuderte Objekte.

uHalten Sie Umstehende beim Betrieb der Maschine

fern. Herausgeschleuderte Teile können zu ernsthaften

Verletzungen fuhren.

uVerwenden Sie immer beide Hände beim Betrieb der

Maschine. Halten Sie die Maschine mit beiden Händen,

um einen Verlust der Kontrolle zu vermeiden.

uHalten Sie die Maschine nur an den isolierten Griffflä-

chen, weil der Schneidfaden oder das Sägeblatt ver-

borgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt des

Schneidfadens oder des Sägeblatts mit einer spannungs-

fuhrenden Leitung kann auch metallene Geräte/ eile unter

Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag

fuhren.

uAchten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie

die Maschine nur, wenn Sie auf dem Boden stehen.

Rutschiger Untergrund oder instabile Standflächen kön-

nen zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der

Kontrolle uber die Maschine fuhren.

uBetreiben Sie die Maschine nicht auf ubermäßig stei-

len Hängen. Damit wird das Risiko vermindert, die Kon-

trolle zu verlieren, auszurutschen und hinzufallen, was zu

Verletzungen fuhren könnte.

uAchten Sie beim Arbeiten an Abhängen auf einen si-

cheren Stand; arbeiten Sie immer quer zum Abhang,

niemals aufwärts oder abwärts, und seien Sie extrem

vorsichtig beim Ändern der Arbeitsrichtung. Damit

wird das Risiko vermindert, die Kontrolle zu verlieren,

auszurutschen und hinzufallen, was zu Verletzungen

fuhren könnte.

uHalten Sie beim Arbeiten alle Körperteile vom

Schneidfaden oder Sägeblatt fern. Bevor Sie die Ma-

schine einschalten, stellen Sie sicher, dass der

Schneidfaden oder das Sägeblatt nichts beruhrt. Ein

Augenblick der Unachtsamkeit beim Betrieb der Maschi-

ne kann zu Verletzungen bei Ihnen oder anderen fuhren.

uBetreiben Sie die Maschine nicht uber Taillenhöhe.

Dies hilft einen unbeabsichtigten Kontakt mit dem

Schneidfaden oder Sägeblatt zu vermeiden und ermög-

licht eine bessere Kontrolle der Maschine in unerwarteten

Situationen.

uSeien Sie beim Schneiden von Gestrupp und Gehölz,

das unter Spannung steht, auf dessen Zuruckfedern

gefasst. Beim Entspannen der Holzfasern können Ge-

strupp oder Gehölz den Benutzer treffen und/oder die

Maschine außer Kontrolle bringen.

uSeien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von

Unterholz und jungen Bäumen. Das dunne Material

kann sich im Sägeblatt verfangen und auf Sie schlagen

oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)

6 | Deutsch

uHalten Sie die Maschine unter Kontrolle und beruhren

Sie keine Sägeblätter oder andere gefährliche Teile,

während diese sich noch bewegen. Dies verringert das

Risiko einer Verletzung durch sich bewegende Teile.

uStellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet

und der Akku entfernt ist, bevor Sie eingeklemmtes

Material entfernen oder die Maschine warten. Ein un-

erwarteter Betrieb der Maschine beim Entfernen von ein-

geklemmtem Material kann zu ernsthaften Verletzungen

fuhren.

uTragen Sie die Maschine ausgeschaltet und von Ihrem

Körper abgewandt. Eine sachgemäße Handhabung der

Maschine verringert die Wahrscheinlichkeit eines zufälli-

gen Kontakts mit dem rotierenden Sägeblatt.

uBei Transport oder Lagerung der Maschine setzen Sie

immer die Schutzkappe auf das Metallsägeblatt. Sach-

gemäße Handhabung der Maschine verringert die Wahr-

scheinlichkeit eines zufälligen Kontakts mit dem Säge-

blatt.

uVerwenden Sie nur Ersatzfäden, - schneidköpfe und -

sägeblätter nach Vorgabe des Herstellers. Falsche Er-

satzteile können die Gefahr von Bruch und Verletzung er-

höhen.

Ruckstoß - Ursachen und entsprechende

Sicherheitshinweise

uEin Rückstoß ist eine plötzliche Seitwärts-, Vorwärts-

oder Rückwärtsbewegung der Maschine, die auftreten

kann, wenn sich das Messer an einem Gegenstand wie ei-

nem Baumstumpf oder einem Bäumchen verfangen hat

oder hängen bleibt. Sie kann so heftig sein, dass die Ma-

schine und/oder der Bediener in eine beliebige Richtung

geschleudert werden und möglicherweise die Kontrolle

über die Maschine verlieren. Messerstöße und die damit

verbundenen Gefahren können durch die nachstehend

beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

uHalten Sie die Maschine mit beiden Händen fest und

bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie die

Ruckstoßkräfte abfangen können. Halten Sie sich links

von der Maschine. Ein Ruckstoß kann durch die unerwar-

tete Bewegung der Maschine das Risiko einer Verletzung

erhöhen. Die Bedienperson kann durch geeignete Vor-

sichtsmaßnahmen die Ruckstoßkräfte beherrschen.

uFalls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit un-

terbrechen, schalten Sie die Maschine aus und halten

Sie sie im Material ruhig, bis das Sägeblatt zum Still-

stand gekommen ist. Versuchen Sie bei einem ver-

klemmten Sägeblatt nie, die Maschine aus dem Mate-

rial zu entfernen oder sie ruckwärts zu ziehen, solange

das Sägeblatt sich bewegt; sonst kann ein Ruckstoß

erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache fur das

Verklemmen des Sägeblattes.

uVerwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sä-

geblätter. Stumpfe oder beschädigte Sägeblätter erhö-

hen das Risiko des Verklemmens oder Verhakens mit ei-

nem Objekt und können zu einem Ruckstoß fuhren.

uSorgen Sie immer fur gute Sicht auf das zu schneiden-

de Material. Ein Ruckstoß ist wahrscheinlicher in Berei-

chen, in denen man das zu schneidende Material schwie-

rig sehen kann.

uSchalten Sie die Maschine aus, wenn sich beim Arbei-

ten eine andere Person nähert. Andere Personen kön-

nen im Fall eines Ruckstoßes leichter vom rotierenden Sä-

geblatt getroffen und verletzt werden.

Spezielle Sicherheitshinweise

uBelassen Sie Schutzabdeckungen an ihrem Platz.

Schutzabdeckungen mussen einsatzfähig und ord-

nungsgemäß befestigt sein. Eine lose, beschädigte oder

nicht richtig funktionierende Schutzabdeckung kann zu

Verletzungen fuhren.

uErlauben Sie Kindern, Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wis-

sen und/oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten

Personen niemals das Gartengerät zu benutzen. Nationale

Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des

Bedieners.

uKinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gartengerät spielen.

uBenutzen Sie das Produkt mit Schneidblatt nicht in unmit-

telbarer Nähe von Netz-/Verlängerungskabeln.

uKontrollieren Sie das Produkt auf Schäden, wenn es auf

einen harten Gegenstand trifft oder wenn es übermäßige

Vibrationen gibt.

uAchten Sie beim Kürzen des Schneidfades darauf, dass

Sie sich nicht schneiden.

uAchten Sie beim Ausschalten des Produktes immer dar-

auf, dass der Motor und der Schneidkopf vollständig still-

stehen.

uSchneiden Sie hohes und dichtes Gras in Etappen, um ein

zerklüftetes Ergebnis zu vermeiden. (siehe Bild N)

uDie Druckscheibe (24) dient dazu, das Produkt während

des Einsatzes leicht abzustützen, um das Messer vor Hin-

dernissen wie z. B. Bäumen zu schützen.

uWährend der Nutzung sollte die Druckscheibe den norma-

len Betrieb des Geräts nicht unterbrechen, wenn es auf

dem Boden liegt.

uAchten Sie beim Einsetzen des Akkus darauf, dass das

Schneidmesser keinen Kontakt zu Ihrem Körper und an-

deren Gegenständen, einschließlich des Bodens, hat. Es

kann sich beim Starten drehen und Verletzungen oder

Schäden am Produkt und/oder an Gegenständen verursa-

chen.

uVermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und halten

Sie stets das Gleichgewicht. Achten Sie auf schrägen Flä-

chen stets auf sicheren Tritt. Stets ruhig gehen, niemals

schnell laufen.

uEs wird empfohlen, bei länger dauernder Benutzung ent-

sprechende Pausen einzulegen.

uBei längerem Gebrauch des Produktes (oder anderer Ma-

schinen) wird der Anwender Vibrationen ausgesetzt, die

F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools

Deutsch | 7

eine Weißfingerkrankheit (Raynaud-Phänomen) oder ein

Karpaltunnelsyndrom verursachen können.

uDabei ist der Tastsinn und die Temperaturregulierung,

Taubheit und ein brennendes Gefühl können auftreten bis

hin zu Nerven- und Kreislaufschäden und Gewebenekro-

sen.

uFragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie Symptome feststellen,

die auf Vibrationsüberlastung hindeuten. Diese Sympto-

me beinhalten Taubheitsgefühl, Gefühlsverlust, Jucken,

Stechen, Schmerzen, Kraftlosigkeit, Veränderungen der

Hautfarbe oder des Hautzustands. Diese Symptome tre-

ten am häufigsten in Fingern, Händen oder Handgelenken

auf.

Hinweise für den optimalen Umgang mit dem

Akku

uÖffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines

Kurzschlusses.

Schützen Sie den Akku vor Hitze (z. B. auch

vor dauernder Sonneneinstrahlung), Feuer,

Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosi-

onsgefahr.

uWenn Sie das Gerät nicht benutzen, halten Sie den

nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Mün-

zen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen klei-

nen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der

Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwi-

schen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feu-

er zur Folge haben.

uBei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des

Akkus können Dämpfe austreten. Lüften Sie den Be-

reich und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die

Dämpfe können die Atemwege reizen.

uVerwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her-

stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas-

tung geschützt.

uDurch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder

Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung

kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in-

ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau-

chen, explodieren oder überhitzen.

uSchließen Sie den Akku nicht kurz. Es besteht Explosi-

onsgefahr.

uReinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus

mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel.

uLaden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Lade-

gerät.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verste-

hen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich

die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpreta-

tion der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und siche-

rer zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung

Bewegungsrichtung

Reaktionsrichtung

Einschalten

Ausschalten

Gestattete Handlung

Verbotene Handlung

CLICK!

Hörbares Geräusch

Gewicht

Produkt- und

Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung

der Sicherheitshinweise und Anweisungen

können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bitte beachten Sie die Abbildungen im hinteren Teil der Be-

triebsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gartengerät ist fur den häuslichen Gebrauch bestimmt.

Es ist geeignet zum Trimmen von leichtem Gestrüpp, Gras,

Unkraut, Brennnesseln, Setzlingen, kleineren Sträuchern

und Büschen. Das Produkt ist bestimmt für den Einsatz am

Boden. Das Gartengerät ist nicht fur den kommerziellen und

industriellen Gebrauch gedacht.

Abgebildete Komponenten (siehe Bilder A − U)

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht

sich auf die Darstellung des Produkts auf den Grafikseiten.

(1) Handgriff

(2) Einschaltsperre fur Ein-/Ausschalter

(3) Ein-/Ausschalter

(4) Akku-Entriegelungstaste

(5) Akkua)

(6) Rückschlagsicherung

(7) Schutzhaube

(8) Schraube zur Schutzhaubenmontage

(9) Schutzbügel

(10) Halteklipp für Schutzbügel

(11) Sicherheitsgriff

(12) Unterlegscheibe für Sicherheitsgriff

Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)

8 | Deutsch

(13) Schraube zur Griffmontage

(14) Tragegurt

(15) Halterung für Tragegurt

(16) Ladegeräta)

(17) Akku-Ladezustandsanzeige

(18) Pfeil auf Spule

(19) Spule

(20) Knopf für Fadenführung

(21) Distanzscheibe

(22) Schutz für Schneideblatt

(23) Schneideblatt

(24) Druckscheibe

(25) Mutter für Messermontage

a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum

Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden

Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Rasentrimmer/Freischneider AdvancedGrassCut 36V-33 AdvancedBrushCut

36V-23-750

Sachnummer 3 600 HC1 K.. 3 600 HC1 K..

NennspannungA) V 36 36

LeerlaufdrehzahlA) min-1 4500 − 6400 4500 − 6400

Schneidfadendurchmesser mm 2,4 2,4

Schnittdurchmesser (Faden) cm 33 33

Kapazität der Fadenspule m 3 3

Schnittdurchmesser (Messer) cm − 23

Bohrung mm − 25,4

Dicke des Messers mm − 2

Schutzbügel ● ●

Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014A)

– mit Akku kg 4,0 (2,0 Ah) − 4,6 kg (6,0 Ah) 4,1 (2,0 Ah) − 4,7 kg (6,0 Ah)

– ohne Akku kg 3,3 3,4

Seriennummer siehe Typenschild am Gartengerät

empfohlene Umgebungstemperatur

beim Laden °C 0 … +35 0 … +35

erlaubte Umgebungstemperatur beim

Betrieb B) und bei Lagerung °C -10 … +40 -10 … +40

Akkutyp GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah GBA 36V

2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) abhängig vom verwendeten Akku

B) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0°C

Geräusch/Vibrationsinformationen

EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4

Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:

Fadenspule

– Schalldruckpegel dB(A) 77 75

– Unsicherheit K dB = 3,0 = 3,0

Messer

– Schalldruckpegel dB(A) 76 76

– Unsicherheit K dB = 3,0 = 3,0

Fadenspule

– Schwingungsemissionswert ahm/s24,2 4,2

F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools

Deutsch | 9

EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4

– Unsicherheit K m/s2= 1,5 = 1,5

Messer

– Schwingungsemissionswert ahm/s24,6 4,6

– Unsicherheit K m/s2= 1,5 = 1,5

Dass der/die angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e)

und der/die angegebene(n) Geräuschemissionswert( e)

nach einem genormten Prufverfahren gemessen worden

sind und zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem

anderen verwendet werden können.

Dass der/die angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e)

und der/die angegebene(n) Geräuschemissionswert( e)

auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung ver-

wendet werden können.

Dass die Schwingungs- und Geräuschemissionen während

der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den

Angabewerten abweichen können, abhängig von der Art und

Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbe-

sondere, welche Art von Werkstuck bearbeitet wird; und zur

Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Be-

dieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Schwin-

gungsbelastung während der tatsächlichen Benutzungsbe-

dingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszy-

klus zu berucksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das

Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es

zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Montage und Betrieb

Handlungsziel Bild Seite

Abgebildete Komponenten A280

Lieferumfang B281

Schutzhaube montieren C281

Schutzbügel montieren D282

Montieren der Ruckschlagsiche-

rung/ Bedienhinweis fur Rechts-

händer

E283

Montieren der Ruckschlagsiche-

rung/ Bedienhinweis fur Linkshän-

der

F283

Tragegurt montieren G284

Akku laden und einsetzen H284

Ein-/Ausschalten I285

Handlungsziel Bild Seite

Faden montieren J286

Faden nachführen K287

Spule entfernen L287

Schneidblatt montieren M288 − 289

Arbeitshinweis 1 N290

Arbeitshinweis 2 O290

Arbeiten mit dem Messer P291

Arbeiten mit der Spule Q291

Lagerung R292

Wartung S − T292 − 293

Zubehör U294

Pro-Tap

Tippen Sie mit der Spule leicht auf den Boden, um den Fa-

den weiterzuführen. Das Pro-Tap-System gibt ca. 10mm auf

jeder Seite der Spule frei.

Falls der Faden nahe der Einführöse gerissen ist, wiederho-

len Sie das Klopfen mehrfach, um mit dem vollen Durchmes-

ser von 33 cm schneiden zu können.

EasyWind

Die EasyWind-Spul-Einrichtung ermöglicht das Einführen

des Spulfadens ohne die Spule auseinander nehmen zu müs-

sen.

Falls der Spulfaden nachgeladen werden muss:

– Schneiden Sie vom Faden (Zubehör) 3m ab.

– Richten Sie die Pfeile auf der Spule so aus, dass sie auf

den Knopf fur die Fadenfuhrung (20) zeigen.

– Schieben Sie den Spulfaden in die mit "Faden einführen"

markierte Öse und ziehen sie ihn und auf der anderen Sei-

te durch. Der Faden sollte auf beiden Seiten die gleiche

Länge haben.

– Drehen Sie den Knopf fur die Fadenfuhrung (20) gegen

den Uhrzeigersinn, um den Faden auf die Spule zu wi-

ckeln (siehe Pfeile auf der Spule), bis noch ca. 10cm

Spulfaden auf jeder Seite übrig sind.

Fehlersuche

Freischneider

Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)

10 | Deutsch

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Motor läuft nicht an Akku entladen Prüfen Sie die Akku-Ladezustandsanzeige und la-

den Sie den Akku

Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen lassen

Akku nicht vollständig eingesetzt Akku richtig einsetzten

Gras hat sich um die Spule gewickelt Akku entfernen und Gras entfernen

Gartengerät läuft mit

Unterbrechungen Ein-/Ausschalter defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst

Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst

Schneidkopf blockiert Entfernen Sie den Schneidkopf, beseitigen Sie

eventuelle Verstopfungen und setzen Sie den

Schneidkopf wieder ein

Gartengerät überlastet Gras zu hoch/zu dicht Stufenweise schneiden

Schlechte Schneidleis-

tung Gartengerät überlastet Bewegen Sie das Gerät langsamer

Zu viel Schneidfaden Schneidfaden aufwickeln (siehe Bild J) und

Schneidblatt prüfen

Schutzhaube verkrustet mit Verunreinigungen Innenseite der Schutzhaube reinigen

Gartengerät schneidet

nicht Schneidfaden zu kurz/gebrochen Schneidfaden mit Pro-Tap Tippautomatik nach-

führen (siehe Bild J)

Fadenspule leer Fadenspule ersetzen (siehe Bild J)

Schneidfaden wird in

die Spule zurück gezo-

gen

Schneidfaden zu kurz/gebrochen Spule entfernen und Schneidfaden neu einfügen

(siehe Bild J)

Schneidfaden bricht

häufig Schneidfaden in der Spule verwickelt Spule entfernen und Schneidfaden neu aufwi-

ckeln (siehe Bild J)

Inkorrekte Handhabung des Rasentrimmers Nur mit der Spitze des Schneidfadens trimmen;

das Berühren von Steinen, Wänden und anderen

festen Gegenständen vermeiden. Den Schneidfa-

den regelmäßig nachführen, um den gesamten

Schneidkreisdurchmesser zu nutzen

Schneidfaden mit zu kleinem Durchmesser ver-

wendet Verwenden Sie den vorgeschlagenen Schneidfa-

den

Starke Vibrationen Schneidfaden gebrochen siehe Bild J

Unwucht im Schneidkopf oder im Messer Entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen aus

dem Schneidkopf. Prüfen Sie den Schneidkopf

(siehe Bild M) und wenden Sie sich im Falle eines

Schadens an den Bosch-Kundendienst

Spule/Klinge falsch eingebaut Setzen Sie alle Teile korrekt ein (siehe Bild M)

Schutzhaube nicht korrekt montiert Montieren Sie die Schutzhaube richtig

Mutter für Messermontage locker Ziehen Sie die Mutter für Messermontage fest

(20Nm) (siehe BildM)

Wartung und Service

Wartung, Reinigung und Lagerung

uNehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Gartenge-

rät (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei

dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Garten-

gerät. Bei unbeabsichtigtem Betatigen des Ein-/Aus-

schalters besteht Verletzungsgefahr.

uHalten Sie das Produkt und die Lüftungsschlitze sau-

ber, um gut und sicher arbeiten zu können.

Reinigen und pflegen Sie das Produkt vor der Lagerung.

Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Gartengerät

ab.

Besprühen Sie das Produkt nie mit Wasser.

Tauchen Sie das Produkt nie unter Wasser.

Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Platz, trocken und

außerhalb der Reichweite von Kindern.

Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Produkt ab.

Lassen Sie das Produkt nicht auf dem Boden liegen. Sie

könnten darüber stolpern.

F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools

Deutsch | 11

Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben

festsitzen, damit ein sicheres Arbeiten mit dem Produkt

möglich ist.

Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal-

ber abgenutzte oder beschädigte Teile.

Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch

stammen.

Das Produkt darf nicht modifiziert werden, jede Modifikation

kann zu Verletzungen führen.

Schärfen und Auswuchten des Schneidblattes

Das korrekte Schärfen und Auswuchtendes Schneidblattes

erfordert viel Übung. Bosch empfiehlt Ihnen, ein zugelasse-

nes Ersatzschneidblatt zu verwenden. Ein Ersatzschneid-

blatt können Sie in einem zugelassenen Service-Center er-

halten.

Transportieren des Freischneiders

Das Schneidblatt bei Transport und Lagerung stets mit ei-

nem geeigneten Schutz abdecken.

Tragen Sie den Freischneider in einer Hand, gut ausbalan-

ciert am Schaft, mit dem Schneidaufsatz nach hinten.

Sichern Sie den Freischneider gegen Umkippen und Ver-

schieben beim Transport.

Akku-Pflege

Um eine optimale Nutzung des Akkus zu gewährleisten, be-

achten Sie folgende Hinweise und Maßnahmen:

– Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser.

– Lagern Sie das Elektrowerkzeug und den Akku nur im

Temperaturbereich von –20 °C bis 50 °C. Lassen Sie den

Akku z.B. im Sommer nicht im Auto liegen.

– Lagern Sie den Akku separat und nicht im Gartengerät.

– Lassen Sie den Akku bei direkter Sonnenbestrahlung

nicht im Gartengerät.

– Die optimale Temperatur zur Aufbewahrung des Akkus

beträgt 5 °C.

– Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus

mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel.

Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung

zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden

muss.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und

Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-

zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie

auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne

bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen

bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen-

schild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld – Willershausen

Kundendienst: Tel.: (0711)40040480

E-Mail: [email protected]

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be-

stellen oder Reparaturen anmelden.

Anwendungsberatung:

Tel.: (0711)40040480

Fax: (0711)40040482

E-Mail: [email protected]

Weitere Serviceadressen finden Sie unter:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Die empfohlenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforde-

rungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den

Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert

werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spediti-

on) sind besondere Anforderungen an Verpackung und

Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung

des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen

werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt

ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak-

ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte be-

achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor-

schriften.

Entsorgung

Produkte, Akkus, Zubehör und Verpackungen

sollen einer umweltgerechten Wiederverwer-

tung zugeführt werden.

Werfen Sie Produkte und Akkus/Batterien nicht

in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen

nicht mehr gebrauchsfähige Produkte und gemäß der euro-

päischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder ver-

brauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer um-

weltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins ge-

fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt

und die menschliche Gesundheit haben.

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie-

he „Transport“, Seite11).

Nur für Deutschland:

Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für

private Haushalte

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Ver-

treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver-

pflichtet.

Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)

12 | English

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro-

nikgeräte von mindestens 400m² sowie Vertreiber von Le-

bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens

800m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-

tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-

stellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge-

räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der

gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga-

be oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu-

rückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private

Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe er-

folgt: In diesem Fall ist die Abholung des Altgeräts für

den Endnutzer unentgeltlich; und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner

äußeren Abmessung größer als 25cm sind, im Einzel-

handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un-

entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht

an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge-

knüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart

beschränkt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das

neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die

Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung

des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner

Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge-

räts ein Altgerät zurückgegeben wird.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom-

munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für

Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m² betragen

oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens

800m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf

Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüber-

träger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindes-

tens einer äußeren Abmessung über 50cm) beschränkt ist.

Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Ver-

treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent-

fernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt

auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein

neues Gerät zu kaufen.

English

Safety Notes

Explanation of symbols on the product

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Wear eye, ear and head protection.

Wear slip-resistant footwear.

Wear hand protection.

WARNING: Keep bystanders away.

Do not expose to rain.

WARNING: The distance

between the machine and

bystanders shall be at least

15 m (50 ft).

WARNING: Beware of thrown objects.

Beware of blade thrust.

Do not use shredder blades.

Do not use saw blades.

WARNING: Disconnect battery before mainten-

ance.

Do not use a high-pressure washer or a garden

hose to clean the machine.

General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specifica-

tions provided with this power tool. Failure to follow all in-

structions listed below may result in electric shock, fire and/

or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cord-

less) power tool.

F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools

English | 13

Work area safety

uKeep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

uDo not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

uKeep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

uPower tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

uAvoid body contact with earthed or grounded sur-

faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat-

ors. There is an increased risk of electric shock if your

body is earthed or grounded.

uDo not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of elec-

tric shock.

uDo not abuse the cord. Never use the cord for carry-

ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord

away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock.

uWhen operating a power tool outdoors, use an exten-

sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit-

able for outdoor use reduces the risk of electric shock.

uIf operating a power tool in a damp location is un-

avoidable, use a residual current device (RCD) protec-

ted supply. Use of an RCD reduces the risk of electric

shock.

Personal safety

uStay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a

power tool while you are tired or under the influence

of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten-

tion while operating power tools may result in serious per-

sonal injury.

uUse personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as a dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal in-

juries.

uPrevent unintentional starting. Ensure the switch is in

the off-position before connecting to power source

and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or en-

ergising power tools that have the switch on invites acci-

dents.

uRemove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal in-

jury.

uDo not overreach. Keep proper footing and balance at

all times. This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

uDress properly. Do not wear loose clothing or jew-

ellery. Keep your hair and clothing away from moving

parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught

in moving parts.

uIf devices are provided for the connection of dust ex-

traction and collection facilities, ensure these are con-

nected and properly used. Use of dust collection can re-

duce dust-related hazards.

uDo not let familiarity gained from frequent use of tools

allow you to become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action can cause severe in-

jury within a fraction of a second.

Power tool use and care

uDo not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will do

the job better and safer at the rate for which it was de-

signed.

uDo not use the power tool if the switch does not turn it

on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

uDisconnect the plug from the power source and/or re-

move the battery pack, if detachable, from the power

tool before making any adjustments, changing ac-

cessories, or storing power tools. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

uStore idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool or

these instructions to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

uMaintain power tools and accessories. Check for mis-

alignment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

uKeep cutting tools sharp and clean. Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

uUse the power tool, accessories and tool bits etc. in

accordance with these instructions, taking into ac-

count the working conditions and the work to be per-

formed. Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

uKeep handles and grasping surfaces dry, clean and

free from oil and grease. Slippery handles and grasping

surfaces do not allow for safe handling and control of the

tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

uRecharge only with the charger specified by the manu-

facturer. A charger that is suitable for one type of bat-

Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)

14 | English

tery pack may create a risk of fire when used with another

battery pack.

uUse power tools only with specifically designated bat-

tery packs. Use of any other battery packs may create a

risk of injury and fire.

uWhen battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns

or a fire.

uUnder abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally oc-

curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi-

tionally seek medical help. Liquid ejected from the bat-

tery may cause irritation or burns.

uDo not use a battery pack or tool that is damaged or

modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk

of injury.

uDo not expose a battery pack or tool to fire or excess-

ive temperature. Exposure to fire or temperature above

130°C may cause explosion.

uFollow all charging instructions and do not charge the

battery pack or tool outside the temperature range

specified in the instructions. Charging improperly or at

temperatures outside the specified range may damage

the battery and increase the risk of fire.

Service

uHave your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

uNever service damaged battery packs. Service of bat-

tery packs should only be performed by the manufacturer

or authorized service providers.

Grass trimmer, brush cutter and brush saw

safety warnings

uDo not use the machine in bad weather conditions, es-

pecially when there is a risk of lightning. This de-

creases the risk of being struck by lightning.

uThoroughly inspect the area for wildlife where the ma-

chine is to be used. Wildlife may be injured by the ma-

chine during operation.

uThoroughly inspect the area where the machine is to

be used and remove all stones, sticks, wires, bones,

and other foreign objects. Thrown objects can cause

personal injury.

uBefore using the machine, always visually inspect to

see that the cutter or blade and the cutter or blade as-

sembly are not damaged. Damaged parts increase the

risk of injury.

uFollow instructions for changing accessories. Improp-

erly tightened blade securing nuts or bolts may either

damage the blade or result in it becoming detached.

uThe rated rotational speed of the blade must be at

least equal to the maximum rotational speed marked

on the machine. Blades running faster than their rated

rotational speed can break and fly apart.

uWear eye, ear, head and hand protection. Adequate

protective equipment will reduce personal injury by flying

debris or accidental contact with the cutting line or blade.

uWhile operating the machine, always wear safety foot-

wear. Don't operate the machine when barefoot or

wearing open sandals. This reduces the chance of injury

to feet from contact with the moving cutter, line or blade.

uWhile operating the machine, always wear long

trousers. Exposed skin increases the likelihood of injury

from thrown objects.

uKeep bystanders away while operating the machine.

Thrown debris can result in serious personal injury.

uAlways use two hands when operating the machine.

Hold the machine with both hands to avoid loss of con-

trol.

uHold the machine by insulated gripping surfaces only,

because the cutting line or blade may contact hidden

wiring. Cutting line or blades contacting a "live" wire may

make exposed metal parts of the machine "live" and could

give the operator an electric shock.

uAlways keep proper footing and operate the machine

only when standing on the ground. Slippery or unstable

surfaces may cause a loss of balance or control of the ma-

chine.

uDo not operate the machine on excessively steep

slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping

and falling which may result in personal injury.

uWhen working on slopes, always be sure of your foot-

ing, always work across the face of slopes, never up or

down and exercise extreme caution when changing

direction. This reduces the risk of loss of control, slipping

and falling which may result in personal injury.

uKeep all parts of the body away from the cutter, line or

blade when the machine is operating. Before you start

the machine, make sure the cutter, line or blade is not

contacting anything. A moment of inattention while op-

erating the machine may result in injury to yourself or oth-

ers.

uDo not operate the machine above waist height. This

helps prevent unintended cutter or blade contact and en-

ables better control of the machine in unexpected situ-

ations.

uWhen cutting brush or saplings that are under ten-

sion, be alert for spring back. When the tension in the

wood fibres is released, the brush or sapling may strike

the operator and/or throw the machine out of control.

uUse extreme caution when cutting brush and saplings.

The slender material may catch the blade and be whipped

toward you or pull you off balance.

uMaintain control of the machine and do not touch

blades and other hazardous moving parts while they

F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools

English | 15

are still in motion. This reduces the risk of injury from

moving parts.

uWhen clearing jammed material or servicing the ma-

chine, make sure the switch is off and the battery

pack is removed. Unexpected starting of the machine

while clearing jammed material or servicing may result in

serious personal injury.

uCarry the machine with the machine switched off and

away from your body. Proper handling of the machine

will reduce the likelihood of accidental contact with the

moving blade.

uWhen transporting or storing the machine, always fit

the cover on metal blades. Proper handling of the ma-

chine will reduce the likelihood of accidental contact with

the blade.

uOnly use replacement cutters, lines, cutting heads and

blades specified by the manufacturer. Incorrect re-

placement parts may increase the risk of breakage and in-

jury.

Blade thrust related warnings

uBlade thrust is the sudden sideward, upward or backward

motion of the machine, occurring when the blade is

caught or snagged on an object such as a stump or small

tree. It can be so severe that the machine and/or the op-

erator are thrown in any direction, possibly leading to loss

of control over the machine. Blade impact and associated

hazards can be avoided by taking the safety precautions

described below.

uMaintain a firm grip with both hands on the machine

and position your arms to resist blade thrust. Position

your body to the left side of the machine. Blade thrust

can increase the risk of injury due to the machine moving

unexpectedly. Blade thrust can be controlled by the oper-

ator if proper precautions are taken.

uIf the blade binds, or when interrupting a cut for any

reason, switch the machine off and hold the machine

motionless in the material until the blade comes to a

complete stop. While the blade is binding, never at-

tempt to remove the machine from the material or pull

the machine backward while the blade is in motion,

otherwise blade thrust may occur. Investigate and take

corrective actions to eliminate the cause of blade binding.

uDo not use blunt or damaged blades. Blunt or damaged

blades increase the risk of jamming or catching on an ob-

ject, resulting in blade thrust.

uAlways maintain good visibility of the material being

cut. Blade thrust is more likely to occur in areas where it

is difficult to see the material being cut.

uIf you are approached by another person while operat-

ing the machine, switch the machine off. There is an in-

creased risk of injury to other persons being struck by the

moving blade in the event of blade thrust.

Special Safety Warnings

uKeep guards in place. Guards must be in working or-

der and be properly mounted. A guard that is loose,

damaged, or is not functioning correctly may result in per-

sonal injury.

uNever allow children, persons with physical, sensory or

mental limitations or a lack of experience and/or know-

ledge and/or people unfamiliar with these instructions to

use the machine. Local regulations may restrict the age of

the operator.

uChildren should be supervised to ensure that they do not

play with the machine.

uDo not operate the product with the cutting blade in close

proximity to the mains/extension cable.

uCheck the product for damage if it hits a hard object or in

case of excessive vibration.

uWhen shortening the cutting line, take care not to cut

yourself.

uWhen switching off the product, always make sure that

the motor and cutting head have come to a complete

standstill.

uCut high and dense grass in stages to achieve uniform cut-

ting results. (seefigureN)

uThe dome washer(24) is used to slightly support the

product during use to protect the blade from obstacles

such as trees.

uDuring use, the normal operation of the machine should

not be interrupted by the dome washer when the device

is positioned on the floor.

uWhen inserting the battery, make sure that the cutting

blade does not make contact with your body and other

objects, including the floor. The cutting blade may rotate

during start-up and cause injury or damage to the product

and/or objects.

uDo not over reach and keep your balance at all times. Al-

ways be sure of your footing on slopes. Walk, never run.

uIn case of prolonged use, we recommend to take appro-

priate breaks.

uProlonged use of the product (or other machines) expos-

ing the operator to vibrations may produce white finger

disease (Raynaud’s phenomenon) or carpal tunnel syn-

drome.

uThese conditions reduce the hand’s ability to feel and reg-

ulate temperature, can lead to numbness and burning

sensations and may cause nerve and circulation damage

and tissue necrosis.

uContact your doctor if you experience symptoms of over-

exposure to vibration. These symptoms include numb-

ness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of

strength, changes in skin colour or condition. These

symptoms normally appear in the fingers, hands or

wrists.

Recommendations for Optimal Handling of the

Battery Pack

uDo not open the battery. There is a risk of short-circuit-

ing.

Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)

16 | English

Protect the battery against heat (e.g.,

against continuous intense sunlight), fire,

water, and moisture. There is a risk of explo-

sion.

uWhen not using the machine, keep the battery not in

use away from paper clips, coins, keys, nails, screws,

or other small metal objects that could cause bridging

of the terminals. Shorting the battery terminals together

may cause burns or a fire.

uIn case of damage and improper use of the battery

pack, vapours may be emitted. Ventilate the area and

seek medical help in case of complaints. The vapours can

irritate the respiratory system.

uOnly use the battery with products from the manufac-

turer. This is the only way in which you can protect the

battery against dangerous overload.

uThe battery can be damaged by pointed objects such

as nails or screwdrivers or by force applied externally.

An internal short circuit may occur, causing the battery to

burn, smoke, explode or overheat.

uDo not short-circuit the battery. There is a risk of explo-

sion.

uOccasionally clean the venting slots of the battery using a

soft, clean and dry brush.

uCharge the machine only with the supplied battery

charger.

Symbols

The following symbols are important for reading and under-

standing the original instructions. Please take note of the

symbols and their meaning. The correct interpretation of the

symbols will help you to use the product in a better and safer

manner.

Symbol Meaning

Movement direction

Reaction direction

Switching On

Switching Off

Permitted action

Prohibited action

CLICK!

Audible noise

Weight

Product Description and

Specifications

Read all safety warnings and all instruc-

tions. Failure to follow the safety warnings and

instructions may result in electric shock, fire

and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the end of this operating

manual.

Intended Use

The garden tool is intended for domestic use. It is suitable

for trimming light undergrowth, grass, weeds, nettles, sap-

lings, smaller shrubs and bushes. Product is intended for use

at ground level. The garden tool is not intended for commer-

cial or industrial use.

Product Features (see figuresA– U)

The numbering of the product features refers to the illustra-

tion of the product on the graphics pages.

(1) Handle

(2) Lock-off button for On/Off switch

(3) On/Off switch

(4) Battery unlocking button

(5) Batterya)

(6) Kickback protection

(7) Protection guard

(8) Screw for mounting protection guard

(9) Plant protector

(10) Holding clip for plant protector

(11) Safety handle

(12) Washer for safety handle

(13) Screw for mounting handle

(14) Carrying strap

(15) Holder for carrying strap

(16) Chargera)

(17) Battery charge-control indicator

(18) Arrow on spool

(19) Spool

(20) Line-feed button

(21) Spacer

(22) Cutting blade protection

(23) Cutting blade

(24) Dome washer

(25) Nut for blade mounting

a) Accessories shown or described are not included with the

product as standard. You can find the complete selection of

accessories in our accessories range.

F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools

English | 17

Technical Data

Trimmer/Brushcutter AdvancedGrassCut 36V-33 AdvancedBrushCut

36V-23-750

Article number 3 600 HC1 K.. 3 600 HC1 K..

Rated voltageA) V 36 36

No-load stroke speedA) min-1 4500 − 6400 4500 − 6400

Line Diameter mm 2.4 2.4

Cutting diameter (line) cm 33 33

Cutting spool capacity m 3 3

Cutting diameter (blade) cm − 23

Bore mm − 25.4

Blade Thickness mm − 2

Plant protector ● ●

Weight according to EPTA‑Procedure 01:2014A)

– with battery kg 4.0 (2.0 Ah) − 4.6 kg (6.0 Ah) 4.1 (2.0 Ah) − 4.7 kg (6.0 Ah)

– without battery kg 3.3 3.4

Serial number see type plate on garden tool

Recommended ambient temperature

during charging °C 0 … +35 0 … +35

Permitted ambient temperature during

operation B) and storage °C -10 … +40 -10 … +40

Battery type GBA 36V

2.0Ah, 4.0Ah, 6.0Ah GBA 36V

2.0Ah, 4.0Ah, 6.0Ah

A) Depends on battery in use

B) Limited performance at temperatures <0°C

Noise/Vibration Information

EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4

Typically the A-weighted noise levels of the product are:

Line

– Sound pressure level dB(A) 77 75

– Uncertainty K dB = 3.0 = 3.0

Blade

– Sound pressure level dB(A) 76 76

– Uncertainty K dB = 3.0 = 3.0

Line

– Vibration emission value ahm/s24.2 4.2

– Uncertainty K m/s2= 1.5 = 1.5

Blade

– Vibration emission value ahm/s24.6 4.6

– Uncertainty K m/s2= 1.5 = 1.5

That the declared vibration total value(s) and the declared

noise emission value(s) have been measured in accordance

with a standard test method and may be used for comparing

one machine with another.

That the declared vibration total value(s) and the declared

noise emission value(s) may also be used in a preliminary as-

sessment of exposure.

That the vibration and noise emissions during actual use of

the machine can differ from the declared total value depend-

Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)

18 | English

ing on the ways in which the machine is used; and of the

need to identify safety measures to protect the operator that

are based on an estimation of exposure in the actual condi-

tions of use (taking account of all parts of the operating cycle

such as the times when the machine is switched off and

when it is running idle in addition to the trigger time).

Mounting and Operation

Action Figure Page

Product Features A280

Delivery scope B281

Mounting the protection guard C281

Mounting the plant protector D282

Mounting the kickback protection/

operating advice for right-handers E283

Mounting the kickback protection/

operating advice for left-handers F283

Mounting the carrying strap G284

Battery charging and inserting H284

Switching on and off I285

Mounting the cutting line J286

Line feeding K287

Removing the spool L287

Mounting the blade M288 − 289

Working Advice1 N290

Working Advice2 O290

Action Figure Page

Working with the blade P291

Working with the spool Q291

Storage R292

Maintenance S − T292 − 293

Accessories U294

Pro-Tap

To feed the line simply tap the trimmer spool onto the

ground. The Pro-Tap system will release approximately

10mm of line to each side of the spool.

If the line has broken off close to the eyelet, tapping should

be repeated a few times in order to cut at the full 33cm dia-

meter.

EasyWind

The EasyWind spool feature enables line loading without the

need to disassemble the spool.

In case the spool needs reloading with line:

– cut off 3m of the cutting line accessory,

– align the arrows on the spool with the line feed button,

– insert the line through the eyelet marked 'line in' and pull

it through the other side. Measure an equal amount of line

on both sides,

– use the line feed button to wind the line onto the spool by

turning it in an anti-clockwise direction (see arrows on

spool) until approximately 10cm of line is left on each

side.

Troubleshooting

Brushcutter

Problem Possible Cause Corrective Measure

Motor refuses to start Battery discharged Check the battery charge-control indicator and

charge the battery

Battery too hot/cold Allow to cool/warm

Battery not fully inserted Ensure battery is inserted correctly

Grass wrapped around the spool Remove battery, then remove grass

Garden tool functions

intermittently On/Off switch defective Contact Bosch customer service agent

Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent

Cutting head is blocked Remove the cutting head, clear any blockages and

reinsert the cutting head

Garden tool subject to

overload Grass too high/dense Cut in stages

Poor cutting perform-

ance Garden tool subject to overload Move the device slower

Excessive cutting line Rewind the line (see figureJ) and check the cut-

ting blade

Protection guard encrusted with mud Clean inside of the protection guard

F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools

English | 19

Problem Possible Cause Corrective Measure

Garden tool does not

cut Cutting line too short/broken off Feed cutting line with Pro-Tap bump feed (see fig-

ure J)

Spool empty Replace the spool (see figureJ)

Line retracts into spool Cutting line too short/broken off Remove spool– rethread line (see figureJ)

Line breaks frequently Line inside the spool entangled Remove spool– rewind line (see figureJ)

Trimmer used incorrectly Only trim with the tip of the line, avoid touching

stones, walls and other hard objects. Feed the

line regularly to maintain full cutting diameter.

Diameter of cutting thread is too small Use recommended cutting line

Heavy vibrations Cutting line broken see figureJ

Imbalance in cutting head or cutting blade Remove any mud/contamination from the cutting

head. Check the cutting head (see figure M) and

contact Bosch customer service agent in case of

damage

Incorrectly fitted cutting spool/blade Correctly fit all components (see figure M)

Protection guard incorrectly mounted Mount protection guard correctly

Nut for blade mounting has become loose Tighten the nut for blade mounting(20Nm) (see

figure M)

Maintenance and Service

Maintenance, Cleaning and Storage

uBefore any work on the garden product itself (e.g.

maintenance, tool change, etc.) as well as during

transport and storage, remove the battery from the

garden product. There is danger of injury when uninten-

tionally actuating the On/Off switch.

uTo ensure safe and efficient operation, always keep

the product and the ventilation slots clean.

Clean and maintain the product before storage.

Do not place other objects on the garden tool.

Never spray the product with water.

Never immerse the product in water.

Store the product in a secure, dry place, out of the reach of

children.

Do not place other objects on the product.

Do not leave the product on the ground. Trip hazard!

Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure safe working

with the product.

Inspect the product and replace worn or damaged parts for

safety.

Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.

The product must not be modified, any modification made

may cause injuries.

Sharpening and Balancing the Cutting Blade

Correct sharpening and balancing of the cutting blade re-

quires a lot of practice. Bosch recommends that you use an

approved replacement cutting blade. Replacement cutting

blades can be purchased from an approved service centre.

Transporting the Brushcutter

For transport and storage, always protect the cutting blade

with a suitable cover.

Carry the brushcutter in one hand, well balanced on the

shaft, with the cutting adapter pointing to the rear.

Secure the brushcutter against tipping over and shifting dur-

ing transport.

Battery Maintenance

Use the following procedures to enable optimum usage of

the battery:

– Protect the battery against moisture and water.

– Store the machine and battery only within a temperature

range between –20°C and 50°C . As an example, do not

leave the battery in the car in summer.

– The battery must not be stored within the product but

stored separately.

– Do not leave the battery in the product in direct sunlight.

– The ideal storage condition for the battery is 5°C.

– Occasionally clean the venting slots of the battery using a

soft, clean and dry brush.

A significantly reduced working period after charging indic-

ates that the battery is used and must be replaced.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concern-

ing maintenance and repair of your product as well as spare

parts. You can find explosion drawings and information on

spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you

with any questions about our products and their accessor-

ies.

Bosch Power Tools F 016 L94 403 | (13.02.2023)

20 | Français

In all correspondence and spare parts orders, please always

include the 10‑digit article number given on the nameplate

of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB 9 5HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: (0344) 7360109

E-Mail: [email protected]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legis-

lation on the transport of dangerous goods. The user can

transport the batteries by road without further require-

ments.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or for-

warding agency), special requirements on packaging and la-

belling must be observed. For preparation of the item being

shipped, consulting an expert for hazardous material is re-

quired.

Dispatch battery packs only when the housing is undam-

aged. Tape or mask off open contacts and pack up the bat-

tery in such a manner that it cannot move around in the

packaging. Please also observe the possibility of more de-

tailed national regulations.

Disposal

The product, batteries, accessories and pack-

aging should be sorted for environmental-

friendly recycling.

Do not dispose of the product and batteries/re-

chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU, products

that are no longer usable, and according to the European

Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/

batteries, must be collected separately and disposed of in an

environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic

equipment may have harmful effects on the environment and

human health, due to the potential presence of hazardous

substances.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see

"Transport", page20).

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2013 (SI2013/3113) (as amended) and the

Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009

(SI2009/890) (as amended), products that are no longer

usable must be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly manner.

Français

Consignes de sécurité

Explication des symboles se trouvant sur l’outil

de jardin

Indications générales sur d’éventuels dangers.

Lire soigneusement ces ins-

tructions d’utilisation.

Porter des protections pour les yeux, les

oreilles et la tête.

Porter des chaussures à semelle antidéra-

pante.

Porter des gants de sécurité.

AVERTISSEMENT: Veiller à éloigner toute per-

sonne de l’appareil.

Ne pas utiliser par temps de pluie.

AVERTISSEMENT: La dis-

tance entre la machine et

les toute tierce personne

doit être de 15 m (50 ft)

minimum.

AVERTISSEMENT: Faire attention aux pièces

projetées.

Attention aux rebonds.

F 016 L94 403 | (13.02.2023) Bosch Power Tools

Pagina se încarcă...

Bosch 36V-33 Manual de utilizare

Bosch 36V-33 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite