eSolutions eProWallbox Move Instrucțiuni de utilizare

Marca: eSolutions

Model: eProWallbox Move

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Free2move eSolutions S.p.A

Piazzale Lodi, 3

20137 Milan - Italy

Customer support:

SAFETY INSTRUCTIONS

Udhëzime Për Sigurinë 2

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ 4

Təhlükəsizlik Təlimatlari 6

Sigurnosna Uputstva 8

Инструкции За Безопасност 10

Інструкцыі Па Тэхніцы Бяспекі 12

Bezpečnostní Pokyny 14

Sicherheitsanweisungen 16

Sikkerhedsanvisninger 18

Instrucciones de Seguridad 20

Ohutusjuhised 22

Instructions de Sécurité 24

Turvallisuusohjeet

Safety Instructions 28

უსაფრთხოების წესებიუსაფრთხოების წესები

Οδηγιες Ασφαλειας 32

Biztonsági Utasítások 34

Sigurnosne Upute 36

Istruzioni di Sicurezza 38

Öryggisleiðbeiningar 40

Қауіпсіздік Нұсқаулығы 42

Saugos Nurodymai 44

Drošības Instrukcijas 46

Безбедносни Упатства 48

Struzzjonijiet Dwar Is-Sigurtà 50

Sikkerhetsinstruksjoner 52

Veiligheidsinstructies 54

Instruções De Segurança 56

Instrukcje Bezpieczeństwa 58

Instrucțiuni De Siguranță 60

Uputstva Za Bezbedno Rukovanje 62

Инструкции По Технике Безопасности

Säkerhetsföreskrifter

Varnostna Navodila 68

Bezpečnostné Pokyny 70

Вказівки З Техніки Безпеки 72

Xavfsizlik Ko‘rsatmalari 74

2 3

PAJISJA PËR MBROJTJE NGA MBIRRYMA

eProWallbox Move do të mbrohet nga një pajisje trefazore 400 V ose njëfazore 230 V për

mbrojtje nga mbirryma (miniautomat - MCB) në përputhje me IEC 60947-2, IEC 60947-6-2

ose IEC 61009-1 ose me pjesët përkatëse të serisë IEC 60898 ose serisë IEC 60269. Kurba

e Llojit C për përdorim të brendshëm ose të ngjashëm sugjerohet si kurba e udhëtimit.

Për sa i përket rrymës nominale, instaluesi duhet të vlerësojë zgjedhjen e një miniautomati me

rrymë nominale bazuar në fuqinë maksimale të lejuar të eProWallbox Move. Gjatë

dimensionimit të miniautomatit, duhet të merret parasysh rryma e mundshme e qarkut të

shkurtër. Si një vlerë e përafërt mund të konsiderohet 5kA, por duhet bërë një vlerësim i

saktë përpara instalimit. Kapaciteti maksimal i ndërprerjes së miniautomatit duhet të jetë

më i madh se rryma e vlerësuar e mundshme e qarkut të shkurtër.

MBROJTJA NGA MBITENSIONET KALIMTARE ME ORIGJINË ATMOSFERIKE

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të automjetit elektrik për shkak të mbitensionit,

rekomandohet shumë që qarku i furnizimit me energji elektrike i pikës së lidhjes të

mbrohet me pajisje për mbrojtjen nga mbirryma.

KONSULTOHUNI ME MANUALET DHE KRYEJINI VEPRIMET E INSTALIMIT

DUKE PËRDORUR VESHJET DHE/OSE PAJISJET E MBROJTJES TË SIGURUARA

NGA PUNËDHËNËSI

Ju lutemi vini re se instalimi duhet të kryhet pasi të keni lexuar manualin e dedikuar.

Instalimi duhet të bëhet nga një profesionist duke ndjekur “Udhëzimet e manualit të

instalimit” dhe është e detyrueshme të kryhen veprimet e përshkruara duke përdorur

veshjet dhe/ose pajisjet e mbrojtjes të siguruara nga punëdhënësi. Fuqia maksimale që

mund të shpërndahet nga eProWallbox Move rregullohet nga legjislacioni vendas në fuqi

në secilin vend. Ju lutemi referojuni pyetjeve të shpeshta, “Manualit të përdoruesit dhe

instaluesit”, për fuqinë maksimale, rrymën dhe vlerat treguese. Manuali mund të shkarkohet

duke skanuar kodin QR dhe duke klikuar në seksionin “Biblioteka” të faqes së internetit.

Për ta marrë manualin me postë ose në formë të printuar, vizitoni faqen tonë të shërbimit

të klientit https://www.esolutionscharging.com/contact-us/ për të gjetur numrin e

telefonit të shërbimit të klientit në vendin tuaj.

Edhe pse nuk janë prodhuar me materiale të dëmshme për shëndetin, produktet nuk

duhet të hidhen së bashku me mbeturinat shtëpiake, por duhet të mblidhen veçmas,

sepse ato janë prodhuar me materiale që mund të riciklohen.

UDHËZIME PËR SIGURINË

Ky dokument nuk zëvendëson manualin e përdoruesit ose manualin e

instaluesit

Kjo faqe përmban udhëzime të rëndësishme për sigurinë që duhen ndjekur gjatë instalimit

dhe mirëmbajtjes së pajisjes. Mbajeni këtë dokument në një vend të sigurt ku mund ta

merrni lehtë në çdo kohë gjatë instalimit dhe mirëmbajtjes.

RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE DHE ZJARRI

Përpara se të lloni instalimin, sigurohuni që eProWallbox Move të mos jetë i lidhur me

ndonjë rrjet elektrik. Çdo instalim, mirëmbajtje ose çmontim duhet të kryhet vetëm kur

pajisja është e shkëputur nga rrjeti elektrik. Instalimi, mirëmbajtja ose riparimet që nuk

kryhen siç duhet mund të përfshijnë rreziqe për përdoruesin. Duhet të siguroni që

eProWallbox Move të përdoret vetëm në prani të kushteve të duhura të funksionimit.

PERSONELI I KUALIFIKUAR

Me një lidhje të përhershme me rrjetin elektrik, instalimi kërkon ndërhyrjen e personelit të

kualikuar për projektimin dhe ndërtimin e një sistemi elektro-energjetik të dedikuar dhe

modern dhe për të certikuar sistemin elektrik të brendshëm në përputhje me rregulloret

lokale dhe kontratën e furnizimit me energji. Sistemi duhet të jetë në përputhje me

IEC 60364-7-722 Instalimet elektrike me tension të ulët - Pjesa 7-722 Kërkesat për instalime

ose vendndodhje të veçanta, Furnizimet për automjete elektrike. (Kërkesat për impiante

ose kantiere të veçanta, Furnizimet me energji elektrike për automjetet elektrike). Përveç

kësaj, sistemi duhet të jetë në përputhje me standardet lokale të instalimit. Free2move

eSolutions S.p.A. nuk merr asnjë përgjegjësi për dëmet e shkaktuara nga instalimi i gabuar i

pajisjes. Instaluesit janë përgjegjës për kryerjen e instalimit me teknologjinë bashkëkohore

në nivel teknik dhe në përputhje me rregulloret aktuale. Instalimi i gabuar mund të shkaktojë

rreziqe të tilla si lëndime serioze ose vdekje.

QARKU ELEKTRIK I DEDIKUAR PËR FURNIZIMIN ME ENERGJI ELEKTRIKE

eProWallbox Move do të pajisjet me një qark trefazor 400 V, (linjë-linjë-linjë-nul-tokëzimi

i mbrojtjes) ose me një qark të dedikuar njëfazor 230 V (linjë-nul-tokëzimi i mbrojtjes) me

faktor shfrytëzimi (Ku=1) dhe faktor bashkëkohësie (Kc=1). Instaluesi duhet të vlerësojë

prerjen e tërthortë të qarkut të dedikuar sipas rrymës nominale të eProWallbox Move,

kapacitetit mbajtës të kabllove, llojit të instalimit, faktorëve të korrigjimit, temperaturës

operative, kabllove ngjitur dhe rënies së tensionit.

PAJISJA PËR MBROJTJE NGA KONTAKTI I TËRTHORTË ME SHKËPUTJE

AUTOMATIKE TË FURNIZIMIT

1) Pajisja e rrymës së mbetur (RCD)

eProWallbox Move duhet të mbrohet nga një RCD trefazore 400 V, ose RCD njëfazore

230 V sipas instalimit, duhet të jetë në përputhje me kërkesat e një RCD-je të Llojit A

dhe duhet të ketë një rrymë operative të mbetur nominale jo më të madhe se 30 mA.

RCD-ja duhet të jetë në përputhje me një nga standardet e mëposhtme: IEC 61008-1,

IEC 61009-1, IEC 60947-2 ose IEC 62423. RCD-ja duhet të shkëpusë të gjithë përçuesit e

rrymës. Përdorni një RDC të Llojit B nëse e kërkon rregullorja lokale.

2) Pajisja për monitorimin e izolimit (IMD)

Për qarqet në sistemet e TI-së që synohen të furnizojnë eProWallbox Move, për

shembull përmes një transformatori izolues ose një sistemi baterie, duhet të jepet një

pajisje për kontrollin e izolimit (IMD) në përputhje me IEC 61557-8.

4 5

2) Մեկուսացման մոնիտորինգի սարք (IMD)

ՏՏ համակարգերի սխեմաների համար, որոնք նախատեսված են eProWallbox Move-ի

սնուցման համար, օրինակ՝ մեկուսացման տրանսֆորմատորի կամ մարտկոցի

համակարգի միջոցով, պետք է տրամադրվի IEC 61557-8-ին համապատասխան

մեկուսացման կառավարման սարք (IMD):

ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՍԱՐՔ ԳԵՐՀՈՍԱՆՔԻՑՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՍԱՐՔ ԳԵՐՀՈՍԱՆՔԻՑ

eProWallbox Move-ը պետք է պաշտպանված լինի եռաֆազ 400Վ կամ միաֆազ 230Վ

գերհոսանքի պաշտպանիչ սարքերով (Փոքր ավտոմատ անջատիչ - MCB), որոնք

համապատասխանում են IEC 60947-2, IEC 60947-6-2, կամ IEC 61009-1, կամ IEC 61009-1

կամ IEC 689 շարքի համապատասխան մասերին կամ IEC 60269 շարքին: Կենցաղային կամ

նմանատիպ օգտագործման համար C տիպի կորը առաջարկվում է որպես կոր անջատում:

Ինչ վերաբերում է նոմինալ հոսանքին, տեղադրողը պետք է գնահատի նոմինալ հոսանք

ունեցող MCB-ի ընտրությունը՝ հիմնված eProWallbox Move-ի առավելագույն թույլատրելի

հզորության վրա: MCB-ի չափումներ կատարելիս պետք է հաշվի առնել ենթադրվող

կարճ միացման հոսանքը։ Որպես կողմնորոշիչ արժեք՝ կարող է համարվել 5կԱ-ն,

բայց նախքան տեղադրումը պետք է կատարվի ճշգրիտ գնահատում: MCB-ի ընդհատման

առավելագույն հզորությունը պետք է լինի ավելի մեծ, քան կարճ միացման գնահատված,

ենթադրվող հոսանքը։

ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՄԹՆՈԼՈՐՏԱՅԻՆ ԾԱԳՄԱՆ ԱՆՑՈՒՄԱՅԻՆ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՄԹՆՈԼՈՐՏԱՅԻՆ ԾԱԳՄԱՆ ԱՆՑՈՒՄԱՅԻՆ

ԳԵՐԼԱՐՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆԻՑԳԵՐԼԱՐՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆԻՑ

Գերլարման պատճառով էլեկտրոմոբիլի հնարավոր վնասը կանխելու համար խստորեն

խորհուրդ է տրվում, որ միացման կետի էլեկտրամատակարարման սխեման պաշտպանված

լինի SPD-ի կողմից։

ՕԳՏՎԵՔ ՁԵՌՆԱՐԿՆԵՐԻՑ ԵՎ ԿԱՏԱՐԵՔ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ՝ ՕԳՏՎԵՔ ՁԵՌՆԱՐԿՆԵՐԻՑ ԵՎ ԿԱՏԱՐԵՔ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ՝

ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՎ ԳՈՐԾԱՏՈՒԻ ՏՐԱՄԱԴՐԱԾ ՀԱԳՈՒՍՏԸ ԵՎ/ԿԱՄ ՊԱՇՏՊԱՆԻՉ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՎ ԳՈՐԾԱՏՈՒԻ ՏՐԱՄԱԴՐԱԾ ՀԱԳՈՒՍՏԸ ԵՎ/ԿԱՄ ՊԱՇՏՊԱՆԻՉ

ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐԸ ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐԸ

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ տեղադրումը պետք է իրականացվի դրա համար

նախատեսված ձեռնարկը կարդալուց հետո: Տեղադրումը պետք է կատարվի մասնագետի

կողմից՝ հետևելով տեղադրման ձեռնարկի ուղեցույցներին և պարտադիր է նկարագրված

գործողությունները կատարել գործատուի կողմից տրամադրված հագուստով և/կամ

պաշտպանիչ սարքավորումներով: Առավելագույն հզորությունը, որը կարող է բաշխվել

eProWallbox Move-ի կողմից, կարգավորվում է յուրաքանչյուր երկրում գործող տեղական

օրենսդրությամբ: Խնդրում ենք ծանոթանալ ՀՏՀ-ներին (հաճախակի տրվող հարցեր),

Օգտագործողի և տեղադրողի ձեռնարկին, առավելագույն հզորության, ընթացիկ և ցուցիչ

արժեքների համար: Ձեռնարկը կարելի է ներբեռնել՝ սկանավորելով QR կոդը և սեղմելով

կայքի Գրադարան բաժինը։ Ձեռնարկը փոստով կամ թղթային ձևով ստանալու համար

այցելեք մեր Հաճախորդների աջակցության էջը՝

https://www.esolutionscharging.com/contact-us/՝ Հաճախորդների սպասարկման ձեր

երկրի հեռախոսահամարը գտնելու համար:

Թեև դրանք պատրաստված չեն առողջության համար վնասակար նյութերից,

արտադրանքները չպետք է թափվեն կենցաղային աղբի հետ, այլ պետք է հավաքվեն

առանձին, քանի որ դրանք պատրաստված են վերամշակման ենթակա նյութերից։

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ

Այս փաստաթուղթը չի փոխարինում օգտագործողի կամ տեղադրողի ձեռնարկինԱյս փաստաթուղթը չի փոխարինում օգտագործողի կամ տեղադրողի ձեռնարկին

Այս էջը պարունակում է անվտանգության կարևոր հրահանգներ, որոնց պետք է հետևել

սարքավորման տեղադրման և տեխնիկական սպասարկման ընթացքում։ Պահեք այս

փաստաթուղթն ապահով տեղում՝ տեղադրման և տեխնիկական սպասարկման ընթացքում

ցանկացած պահի հեշտ հասանելիություն ունենալու նպատակով։

ՀՈՍԱՆՔԱՀԱՐՄԱՆ ԵՎ ՀՐԴԵՀԻ ՌԻՍԿՀՈՍԱՆՔԱՀԱՐՄԱՆ ԵՎ ՀՐԴԵՀԻ ՌԻՍԿ

Նախքան տեղադրումը սկսելը՝ համոզվեք, որ eProWallbox Move-ը միացված չէ որևէ

էլեկտրական ցանցի։ Ցանկացած տեղադրում, տեխնիկական սպասարկում կամ

ապամոնտաժում պետք է իրականացվի միայն այն ժամանակ, երբ սարքն անջատված է

էլեկտրական ցանցից։ Տեղադրումը, տեխնիկական սպասարկումը կամ վերանորոգումը, որոնք

ճիշտ չեն իրականացվում, կարող են ռիսկեր պարունակել օգտագործողի համար։ Պետք է

համոզվել, որ eProWallbox Move-ն օգտագործվում է ճիշտ աշխատանքային պայմանններում։

ՈՐԱԿԱՎՈՐՎԱԾ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄՈՐԱԿԱՎՈՐՎԱԾ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄ

էլեկտրական ցանցին մշտական միացման պայմաններում տեղադրումը պահանջում է

որակավորված անձնակազմի միջամտություն՝ հատուկ, գերժամանակակից էլեկտրաէներգետիկ

համակարգի նախագծման ու կառուցման համար և կենցաղային էլեկտրական համակարգի

վկայագրում՝ համաձայն տեղական կանոնակարգերի և էներգիայի մատակարարման

պայմանագրի։ Համակարգը պետք է համապատասխանի IEC 60364-7-722-ի ցածր լարման

էլեկտրական սարքավորումերի տեղադրման պահանջներին՝ մաս 7-722՝ հատուկ

տեղադրման կամ գտնվելու վայրի պահանջներ, էլեկտրոմոբիլների մատակարարումներ:

(Հատուկ էլեկտրական կայանների կամ գտնվելու վայրի պահանջներ, էլեկտրոմոբիլների

էլեկտրամատակարարումներ)։ Բացի այդ, համակարգը պետք է համապատասխանի տեղական

տեղադրման ստանդարտներին: Free2move eSolutions S.p.A.-ը պատասխանատվություն

չի կրում սարքի ոչ պատշաճ տեղադրման հետևանքով պատճառված վնասի համար:

Տեղադրողները պատասխանատու են տեղադրումը գերժամանակակից տեխնիկական

մակարդակով և գործող կանոնակարգերին համաձայն ավարտելու համար։ Սխալ տեղադրումը

կարող է առաջացնել վտանգներ, ինչպիսիք են լուրջ վնասվածքները կամ մահը:

ԷԼԵԿՏՐԱՄԱՏԱԿԱՐԱՐՄԱՆ ՀԱՏՈՒԿ ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՍԽԵՄԱ ԷԼԵԿՏՐԱՄԱՏԱԿԱՐԱՐՄԱՆ ՀԱՏՈՒԿ ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՍԽԵՄԱ

eProWallbox Move-ը պետք է մատակարարվի եռաֆազ 400Վ հզորությամբ,

(հոսանքագիծ-հոսանքագիծ-հոսանքագիծ-չեզոք-պաշտպանիչ հողանցում) կամ

միաֆազ 230Վ հզորությամբ (հոսանքագիծ- չեզոք-պաշտպանիչ հողանցում) հատուկ

միացումով` օգտագործման գործակցով (Ku=1) և արդիականության գործակցով (Kc=1):

Տեղադրողը պետք է գնահատի հատուկ սխեմայի լայնակի հատվածը eProWallbox Move-ի

գնահատված լարմանը, մալուխի կրող հզորությանը, տեղադրման տեսակին, ուղղման

գործակիցներին, աշխատանքային ջերմաստիճանին, հարակից մալուխներին և լարման

անկմանը համապատասխան։

ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՍԱՐՔ ԱՆՈՒՂՂԱԿԻ ՇՓՄԱՆ ԴԵՄ՝ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՄԱՆ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՍԱՐՔ ԱՆՈՒՂՂԱԿԻ ՇՓՄԱՆ ԴԵՄ՝ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՄԱՆ

ԱՎՏՈՄԱՏ ԱՆՋԱՏՈՒՄՈՎ ԱՎՏՈՄԱՏ ԱՆՋԱՏՈՒՄՈՎ

1) Պաշտպանիչ անջատման սարք (RCD)

Համաձայն տեղադրման՝ eProWallbox Move-ը պետք է պաշտպանված լինի 400Վ

եռաֆազ RCD-ով կամ 230Վ միաֆազ RCD-ով, պետք է համապատասխանի RCDType A-ի

պահանջներին և պետք է ունենա նոմինալ մնացորդային աշխատանքային հոսանք՝

չգերազանցելով 30 մԱ-ն։ RCD-ն պետք է համապատասխանի հետևյալ ստանդարտներից

մեկին՝ IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2 կամ IEC 62423: RCD-ն պետք է անջատի

բոլոր հոսանք կրող հաղորդիչները: Օգտագործեք B տիպի RDC, եթե դա պահանջում է

տեղական կանոնակարգը։

6 7

CƏRƏYAN ARTIMINA QARŞI QORUMA CİHAZI

eProWallbox Move IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 v

ya IEC 61009-1 standartlarına v

IEC 60898 seriyasının v

ya IEC 60269 seriyasının müvaq hiss

rin

cavab ver

n üç fazalı

400V v

ya t

k fazalı 230V c

yan artımına qarşı qoruma cihazları il

qorunmalıdır. M

iş

r istifad

r üçün n

tutulan C tip qövsü, qövslü söndürm

kimi t

klif olunur.

Nominal c

yanla bağlı olaraq, quraşdırıcı eProWallbox Move-un maksimum icaz

veril

gücü

sasında nominal c

yanın avtomatik modul söndürücü seçimini n

n keçirm-

lidir. Avtomatik modul söndürücünün ölçül

rini mü

n ed

n, gözl

nil

n qısaqapanma

yanı n

alınmalıdır. Göst

rici d

r kimi 5kA n

n keçiril

bil

r, amma

quraşdırmadan önc

qiq qiym

ndirm

aparılmalıdır. Avtomatik modul söndürücünün

maksimum k

sinti h

cmi qiym

ndiril

n, gözl

nil

n qısaqapanma c

yanından çox

olmalıdır.

ATMOSFER MƏNŞƏLİ KEÇİCİ CƏRƏYAN ARTIMINA QARŞI QORUMA

rginliyin artması s

bil

elektrikli n

qliyyat vasit

sin

rin d

sinin qarşısını

almaq üçün qoşulma nöqt

sinin elektrik t

chizatı halqasının dalğalanmadan qoruma

cihazları il

qorunması şidd

tövsiy

olunur.

TƏLİMAT KİTABLARINA İSTİNAD EDİN VƏ İŞƏGÖTÜRƏNİN TƏMİN ETDİYİ

PALTARLARDAN VƏ/VƏ YA QORUYUCU AVADANLIQDAN İSTİFADƏ

ETMƏKLƏ QURAŞDIRMA ƏMƏLİYYATLARINI İCRA EDİN.

Lütf

n, n

alın ki, quraşdırma xüsusi t

limat kitabını oxuduqdan sonra yerin

yetirilm

lidir. Quraşdırma il

bağlı müvaq t

limatlara riay

t etm

quraşdırma peş

kar

müt

ssis t

nd

n yerin

yetirilm

li v

iş

götür

nin t

min etdiyi paltar v

qoruyucu avadanlıqdan istifad

etm

svir olunan

liyyatlar icra edilm

lidir.

eProWallbox Move-un paylaya bil

yi maksimum güc h

r bir ölk

nin yerli qanunvericiliyi

nd

n t

nziml

nir. Maksimum güc, c

yan v

göst

rici d

r üçün lütf

n sual-cavab

bölm

sin

, İstifad

çi v

Quraşdırıcı T

limatlarına istinad edin. QR kodunu skan etm

vebsaytın Kitabxana bölm

sin

klikl

limat Kitabını yükl

k olar. T

limat kitabını

e-poçt v

ya kağız formasında

etm

k üçün

https://www.esolutionscharging.com/contact-us/ veb-s

hif

sind

ki Müşt

ri D

bölm

sin

ged

k ölk

niz üçün Müşt

ri Xidm

tinin telefon nömr

sini tapın.

Baxmayaraq ki, m

hsullar insan s

tin

r ver

n materiallardan hazırlanmayıb, onlar

iş

t tullantısı il

birg

atılmamalı, ayrıca toplanmalıdır, çünki t

krar emal olunan

materiallardan istehsal olunublar.

TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARI

Bu sənəd istifadəçi təlimat kitabını və ya quraşdırıcı təlimat kitabını əvəz

etmir

Bu s

hif

avadanlığın quraşdırılması v

texniki qulluğu zamanı riay

t olunmalı vacib

hlük

sizlik t

limatları yer alıb. Quraşdırma v

texniki qulluq zamanı daim

lçatan olması

üçün bu s

di t

hlük

siz bir yerd

saxlayın.

ELEKTRİK ŞOKU VƏ YANĞIN RİSKİ

Quraşdırmaya başlamazdan önc

eProWallbox Move-un h

r hansı elektrik ş

sin

qoşulmamasına

min olun. H

r hansı quraşdırma, texniki qulluq v

ya montaj yalnız

avadanlıq elektrik ş

sind

n ayrıldıqdan sonra yerin

yetirilm

lidir. Düzgün yerin

yetirilm

miş quraşdırma, texniki qulluq v

ya montaj istifad

çini risk

ruz qoya bil

eProWallbox Move-un yalnız düzgün

liyyat ş

raitind

istifad

olunması t

min olunmalıdır.

İXTİSASLI HEYƏT

Elektrik ş

sin

daimi qoşulduqda xüsusi, müasir elektrik m

yi sistemini t

rtib

etm

k v

qurmaq, el

daxili elektrik sistemini yerli qanunlar v

enerji t

chizatı

müqavil

sin

uyğun ş

kild

sertikatlaşdırmaq üçün quraşdırma zamanı ixtisaslı işçi

hey

tinin iştirakı vacibdir. Sistem IEC 60364-7-722-nin aşağı g

rginlikli elektrik

qurğuları - Hiss

7-222, xüsusi quraşdırmalar v

ya m

kanlar, elektrik n

qliyyat vasit

üçün t

chizatlara uyğun olmalıdır. (Xüsusi qurğular v

razil

r üçün t

r, elektrikli

qliyyat vasit

ri üçün elektrik t

chizatı vasit

ri).

lav

olaraq, sistem yerli quraşdırma

standartlarına uyğun olmalıdır. Free2move eSolutions S.p.A. şirk

ti cihazın qeyri-düzgün

quraşdırılmasının s

b olduğu z

r halında öz üz

rin

heç bir m

suliyy

götürmür. Quraşdırıcılar quraşdırmanı müasir texniki s

viyy

cari qanunlara uyğun

kild

tamamlamağa gör

suliyy

t daşıyırlar. Qeyri-düzgün quraşdırma ciddi x

sar

t v

ya ölüm kimi t

hlük

b ola bil

ELEKTRİK TƏCHİZATI ÜÇÜN XÜSUSİ ELEKTRİK HALQASI

eProWallbox Move üç fazalı 400V il

(Naqil-Naqil-Naqil-Neytral-Qoruyucu Torpaqlama) v

ya 230V (Naqil- Neytral-Qoruyucu Torpaqlama) texniki istifad

msalı (Ku=1) v

uyğunluq

msalına (Kc=1) malik xüsusi halqa t

nd

n qidalanmalıdır. Quraşdırıcı eProWallbox

Move-un nominal c

yanına, kabel daşıma h

cmi, quraşdırma növü, korreksiya

msallarına,

liyyat temperaturuna, bitişik kabell

r v

rginliyin düşm

sin

uyğun olaraq xüsusi

halqanın k

sişm

hiss

sini qiym

ndirm

lidir.

ELEKTRİK TƏCHİZATININ AVTOMATİK KƏSİLMƏSİ VASİTƏSİLƏ DOLAYI

TƏMAS ƏLEYHİNƏ QORUMA ÜÇÜN CİHAZ

1) Dierensial Qoruma Cihazı (DQC)

eProWallbox Move quraşdırmaya

sas

n üç fazalı 400V DQC v

ya t

k fazalı 230V DQC

qorunmalıdır, DQC A Tipin t

rin

uyğun olmalı v

30 mA-dan çox olmayan nominal

dierensial c

yana malik olmalıdır. DQC aşağıdakıstandartlardan birin

uyğun olmalıdır:

IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2 v

ya IEC 62423. DQC bütün g

rginlik altında

olan ötürücül

ri ayırmalıdır.

r yerli qanunlar t

b edirs

, Tip B DQC-d

n istifad

edin.

2) İzolyasiya N

zar

t Cihazı (İNC)

n, izolyasiya transformatoru v

ya batareya sistemi vasit

sil

eProWallbox Move-u

elektrikl

chiz etm

k üçün n

tutulmuş İT sistemlvrind

ki halqalar üçün

IEC 61557-8-

uyğun İzolyasiya N

zar

t Cihazı (İNC) t

min edin.

8 9

UREĐAJ ZA ZAŠTITU OD PRENAPONA

eProWallbox Move je zaštićen trofaznim uređajima za zaštitu od prenapona od 400V ili

jednofaznim uređajima za zaštitu od prenapona od 230V (automatski prekidač - MCB) u

skladu sa IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 ili IEC 61009-1 ili sa relevantnim dijelovima IEC 60898

serije ili IEC 60269 serije. Kao kriva aktiviranja za lokalnu ili sličnu upotrebu preporučuje se

kriva tipa C. Kada je u pitanju nominalna struja, instalater mora procijeniti izbor MCB-a sa

nazivnom strujom na osnovu maksimalnog dozvoljenog napajanja uređaja eProWallbox

Move. Prilikom dimenzioniranja MCB-a potrebno je uzeti u obzir očekivanu struju kratkog

spoja. Kao indikativna vrijednost može se uzeti u obzir 5kA, ali precizna procjena se mora

izvršiti prije instalacije. Maksimalni kapacitet prekida MCB-a mora biti veći od procijenjene

očekivane struje kratkog spoja.

ZAŠTITA OD PRELAZNIH PRENAPONA ATMOSFERSKOG PORIJEKLA

Kako biste spriječili moguću štetu električnog vozila zbog prenapona, toplo se preporučuje

da strujni krug priključne tačke bude zaštićen SPD-om.

POGLEDAJTE PRIRUČNIKE I IZVRŠITE RADOVE NA INSTALACIJI POMOĆU

ODJEĆE I/ILI ZAŠTITNE OPREME KOJU JE OSIGURAO POSLODAVAC

Imajte na umu da bi instalaciju trebalo izvršiti nakon čitanja namjenskog priručnika.

Instalaciju mora izvršiti profesionalac slijedeći smjernice priručnika za instalaciju i obavezno

izvršiti opisane radnje pomoću odjeće i/ili zaštitne opreme koju je osigurao poslodavac.

Maksimalno napajanje koje eProWallbox Move može distribuirati se reguliše lokalnim

propisima na snazi u svakoj zemlji. Pogledajte često postavljena pitanja, korisnički priručnik

i priručnik za instalatera za maksimalno napajanje, struju i indikativne vrijednosti. Priručnik

se može preuzeti skeniranjem QR koda i klikom na odjeljak “Biblioteka” na web stranici.

Kako biste primili priručnik putem e-pošte ili u papirnoj formi, posjetite našu stranicu za

podršku klijentima https://www.esolutionscharging.com/contact-us/ da biste pronašli

broj telefona korisničke podrške u vašoj zemlji.

Iako nisu napravljeni od materijala štetnih za zdravlje, proizvode ne bi trebalo odlagati

zajedno sa kućnim otpadom i moraju se prikupiti odvojeno jer su napravljeni od materijala

koji se mogu reciklirati.

SIGURNOSNA UPUTSTVA

Ovaj dokument nije zamjena za korisničko uputstvo ili uputstvo za

instalatera

Ova stranica sadrži važna sigurnosna uputstva koja se moraju slijediti tokom radova na

instalaciji i održavanju opreme. Ovaj dokument uvijek držite na sigurnom mjestu radi lakog

pristupa tokom radova na instalaciji i održavanju.

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA I POŽARA

Prije početka radova na instalaciji pobrinite se da eProWallbox Move nije spojen na

električnu mrežu. Svi radovi na instalaciji, održavanju i rastavljanju se moraju sprovoditi

samo kada uređaj nije spojen na električnu mrežu. Radovi na instalaciji, održavanju ili

popravci koji se ne vrše ispravno mogu uključivati opasnosti za korisnika. Mora se osigurati

da se eProWallbox Move koristi samo u prisustvu ispravnih radnih uslova.

KVALIFIKOVANO OSOBLJE

Uz trajnu vezu sa električnom mrežom, instalacija zahtjeva intervenciju kvalikovanog osoblja

za dizajn i konstrukciju namjenskog, najsavremenijeg sistema za napajanje električnom

energijom i certikaciju lokalnog električnog sistema u skladu sa lokalnim propisima i

ugovorom o snabdijevanju električnom energijom. Sistem mora biti u skladu sa

IEC 60364-7-722 Električne instalacije niskog napona - Dio 7-722 Zahtjevi za posebne

instalacije ili lokacije, Snabdijevanje električnih vozila. (Zahtjevi za posebna postrojenja ili

lokacije, Snabdijevanje električnih vozila energijom). Pored toga, sistem mora biti u skladu

sa lokalnim standardima za instalaciju. Kompanija Free2move eSolutions S.p.A. ne preuzima

nikakvu odgovornost za štetu uzrokovanu nepravilnom instalacijom uređaja. Instalateri

su odgovorni za dovršavanje instalacije na najsavremenijem nivou i u skladu sa trenutnim

propisima. Nepravilna instalacija može uzrokovati opasnosti poput ozbiljne povrede ili smrti.

NAMJENSKO STRUJNO KOLO ZA SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM

eProWallbox Move će se snabdijevati trofaznim namjenskim kolom od 400V, (Linija-Linija-

Linija-Neutralno-Zaštitno uzemljenje) ili jednofaznim namjenskim kolom od 230V (Linija-

Neutralno-Zaštitno uzemljenje) sa faktorom iskorištenja (Ku=1) i istovremenim faktorom

(Kc=1). Instalater mora procijeniti poprečni presjek namjenskog kola u skladu sa

eProWallbox Move nominalnom strujom, kapacitetom prenosivosti kabla, vrsti instalacije,

faktorima korekcije, radnoj temperaturi, kablovima u blizini i padom napona.

UREĐAJ ZA ZAŠTITU OD INDIREKTNOG KONTAKTA AUTOMATSKIM

ODSPAJANJEM NAPAJANJA

1) Uređaj za rezidualnu struju (RCD)

eProWallbox Move je zaštićen trofaznim RCD od 400V ili jednofaznim RCD od 230V u

zavisnosti od instalacije i mora da bude u skladu sa zahtjevima RCD tipa A i njegova

rezidualna radna struja ne smije prelaziti 30 mA. RCD mora biti u skladu sa jednim

od sljedećih standarda: IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2 ili IEC 62423. RCD će

odspojiti sve aktivne provodnike. Koristite RDC tipa B ako to zahtijevaju lokalni propisi.

2) Uređaj za nadzor izolacije (IMD)

Za kola u IT sistemima koji su namijenjeni za napajanje uređaja eProWallbox Move, na

primjer putem izolacionog transformatora ili sistema baterija, mora se osigurati uređaj

za nadzor izolacije (IMD) u skladu sa IEC 61557-8.

10 11

2) Контролно устройство за изолацията (IMD). При инсталации в IT системи,

предназначени за захранване на eProWallbox Move, например чрез изолационен

трансформатор или акумулаторна система, трябва да бъде монтирано Контролно

устройство за изолацията (IMD), отговарящо на изискванията на IEC 61557-8.

УСТРОЙСТВО ЗА МАКСИМАЛНОТОКОВА ЗАЩИТА

Устройството eProWallbox Move трябва да бъде защитено с трифазни 400V или

еднофазни 230V устройства за максималнотокова защита (термомагнитни

миниатюрни прекъсвачи - MCB) в съответствие с IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 или

IEC 61009-1 или със съответните части на сериите IEC 60898 или IEC 60269. За

кривата на изключване се препоръчва крива тип C за битова или сходна употреба.

По отношение на номиналния ток, монтажникът трябва да направи избора на

прекъсач (MCB) с номинален ток в зависимост от максималната допустима мощност

на eProWallbox Move. При оразмеряването на прекъсвача (MCB) трябва да се има

предвид очакваният ток на късо съединение. Като индикативна стойност може

да се приеме 5kA, но преди монтажа трябва да се направи прецизна преценка.

Максималният капацитет на прекъсване на прекъсвача (MCB) трябва да бъде по-голям

от оценения очакван ток на късо съединение.

ЗАЩИТА СРЕЩУ ПРЕХОДНИ ПРЕНАПРЕЖЕНИЯ ОТ АТМОСФЕРЕН

ПРОИЗХОД

За да предотвратите евентуална повреда на електрическото превозно средство

поради свръхнапрежение, е препоръчително захранващата инсталация на точката

на свързване да бъде защитена чрез устройство за защита от пренапрежение SPD.

НАПРАВЕТЕ СПРАВКА В РЪКОВОДСТВОТО И ИЗПЪЛНЕТЕ

МОНТАЖНИТЕ ОПЕРАЦИИ, КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ОБЛЕКЛО И/ИЛИ

ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА, ОСИГУРЕНИ ОТ РАБОТОДАТЕЛЯ

Имайте предвид, че монтажът трябва да се извърши, след като прочетете специалното

ръководство. Монтажът трябва да се извърши от професионалист, като се следват

указанията на ръководството за монтаж; описаните операции задължително трябва

да се извършват, като се използват облекло и/или предпазни средства, осигурени

от работодателя. Максималната мощност, която може да бъде разпределяна от

eProWallbox Move, е регламентирана от местното законодателство, което е в сила

във всяка отделна страна. За информация относно максималната мощност, ток и

ориентировъчни стойности разгледайте частта с често задавани въпроси (ЧЗВ),

ръководството за потребителя и това за монтажника. Ръководството може да бъде

изтеглено чрез сканиране на QR кода и щракване върху секция Библиотека на

уебсайта. За да получите ръководството по пощата или на хартиен носител, посетете

страницата ни за обслужване на клиенти

https://www.esolutionscharging.com/contact-us/, за да откриете телефонния номер

на отдел „Обслужване на клиенти“ за Вашата страна.

Въпреки че не са изработени от вредни за здравето материали, продуктите не трябва

да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събират разделно, тъй

като са произведени от материали, които може да се рециклират.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този документ не замества ръководството за потребителя или

ръководството за монтажника.

Тази страница съдържа важни инструкции за безопасност, които трябва да се спазват по

време на монтажа и операциите по поддръжка на оборудването. Съхранявайте този

документ на безопасно място, лесно достъпно по всяко време на монтажа и поддръжката.

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР И ПОЖАР

Преди да започнете монтажа, се уверете, че устройството eProWallbox Move не е

свързано към никоя електрическа мрежа. Всякакви операции по монтаж, поддръжка

или демонтаж трябва да се извършват само когато уредът е изключен от

електрическата мрежа. Монтажът, поддръжката или ремонтът, които не са извършени

правилно, може да създадат рискове за потребителя. Трябва да се гарантира, че

eProWallbox Move се използва само при наличието на правилни работни условия.

КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ

С постоянна връзка към електрическата мрежа, монтажът изисква намесата на

квалифициран персонал за проектиране и изграждане на специална съвременна

електрозахранваща система, както и за сертифициране на жилищна електрическа

инсталация в съответствие с местните разпоредби и с договора за доставка на

електрическа енергия. Системата трябва да отговаря на IEC 60364-7-722 Електрически

уредби за ниско напрежение - Част 7-722 Изисквания за уредби или за места със

специално предназначение. Захранване на превозни средства с електрическо

задвижване. (Изисквания за уредби или обекти със специално предназначение.

Захранване на превозни средства с електрическо задвижване). Освен това системата

трябва да отговаря на изискванията на местните стандарти за монтаж.

Free2move eSolutions S.p.A. не поема никаква отговорност за щети, причинени от

неправилното монтиране на устройството. Монтажниците са отговорни за

изпълнението на монтажа съгласно съвременните технически изисквания и в

съответствие с действащите разпоредби. Неправилният монтаж може да доведе до

опасности като тежки наранявания или смърт.

СПЕЦИАЛНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯ ЗА ЗАХРАНВАНЕ

eProWallbox Move трябва да се захранва от специална трифазна 400V (Фаза-Фаза-

Фаза-Нула-Защитно заземяване) или еднофазна 230V (Фаза-Нула-Защитно

заземяване) инсталация с коефициент на използване (Ku=1) и коефициент на

едновременност (Kc=1). Монтажникът трябва да изчисли напречното сечение

на специалната инсталация с оглед на номиналния ток на eProWallbox Move,

допустимото токово натоварване на кабелите, типа монтаж, корекционните

коефициенти, работната температура, кабелите в близост и спада на напрежението.

УСТРОЙСТВО ЗА ЗАЩИТА СРЕЩУ ИНДИРЕКТЕН КОНТАКТ ЧРЕЗ

АВТОМАТИЧНО ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

1) Диференциалнотокова защита (RCD). Устройството eProWallbox Move трябва да бъде

защитено с трифазна 400V или монофазна 230V диференциалнотокова защита (RCD) в

зависимост от монтажа, която да отговаря на изискванията за диференциалнотокова

защита (RCD) тип A и да има номинален остатъчен работен ток, който да не надхвърля

30 mA. Диференциалнотоковата защита (RCD) трябва да отговаря на един от следните

стандарти: IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2 или IEC 62423. Тя трябва да

разединява всички проводници под напрежение. Използвайте диференциалнотокова

защита тип B, ако местните разпоредби го изискват.

12 13

2) Прылада кантролю ізаляцыі (ПКІ)

Для контураў у IT-сістэмах, прызначаных для электрасілкавання eProWallbox Move,

напрыклад праз раздзяляльны трансфарматар або батарэйную ўстаноўку, павінна

выкарыстоўвацца прылада кантролю ізаляцыі (ПКІ), якая задавальняе стандарту

IEC 61557-8.

ПРЫЛАДА ДЛЯ АБАРОНЫ АД ПЕРАГРУЗКІ ПА ТОКУ

eProWallbox Move павінна быць абаронена ад перагрузкі трохфазнай 400 В або

аднафазнай 230 В ахоўнымі прыладамі (мініяцюрны аўтаматычны выключальнік - МАВ),

якія задавальняюць стандартам IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 або IEC 61009-1 ці

адпаведным часткам IEC 60898 або IEC 60269. Крывая Type C для хатняга і падобнага

выкарыстання рэкамендуецца як крывая адключэння. Адносна намінальнага току,

устаноўшчык павінен ацаніць выбар МАВ з разліковым токам на аснове максімальнай

дазволенай магутнасці eProWallbox Move. Пры вызначэнні параметраў МАВ

неабходна ўлічваць чаканы ток кароткага замыкання. У якасці арыенціровачнага

значэння можна выкарыстоўваць 5 кА, але перад устаноўкай належыць выканаць

дакладную ацэнку. Максімальная адключальная здольнасць МАВ павінна быць

вышэйшай за чаканы ток кароткага замыкання.

АБАРОНА АД ПЕРАХОДНАГА ПЕРАНАПРУЖАННЯ АТМАСФЕРНАГА

ПАХОДЖАННЯ

Каб не дапусціць магчымага пашкоджання электрамабіля з-за перанапружання,

рэкамендуецца, каб ланцуг электрасілкавання ў пункце падключэння быў абаронены

абмежавальнікам імпульснага перанапружання.

ВЫКОНВАЙЦЕ ІНСТРУКЦЫІ І ПАДЧАС УСТАНОЎКІ КАРЫСТАЙЦЕСЯ

СПЕЦАДЗЕННЕМ І (АБО) АХОЎНЫМІ СРОДКАМІ, ВЫДАДЗЕНЫМІ

НАЙМАЛЬНІКАМ

Устаноўку можна выконваць толькі пасля азнаямлення з інструкцыямі з адпаведнага

дапаможніка. Устаноўку павінен выконваць кваліфікаваны спецыяліст з выкарыстаннем

інструкцый па ўстаноўцы. Падчас выканання работ абавязковым патрабаваннем

з’яўляецца выкарыстанне спецадзення і (або) ахоўных сродкаў, выдадзеных

наймальнікам. Максімальная магутнасць, якую можа размяркоўваць eProWallbox Move,

рэгулюецца дзеючым заканадаўствам кожнай асобнай краіны. Каб даведацца пра

максімальную магутнасць, ток і арыенціровачныя значэнні, азнаёмцеся з частымі

пытаннямі, інструкцыямі па эксплуатацыі і ўстаноўцы. Каб спампаваць інструкцыі,

адсканіруйце QR-код і націсніце на раздзел бібліятэкі на вэб-сайце. Каб атрымаць

інструкцыі на электронную пошту або ў папяровым выглядзе, зайдзіце на вэб-старонку

Службы падтрымкі кліентаў https://www.esolutionscharging.com/contact-us/ і

знайдзіце там тэлефон адпаведнай службы для вашай краіны.

Нягледзячы на тое, што нашы прадукты не выраблены са шкодных для здароўя

матэрыялаў, не ўтылізуйце іх разам з бытавымі адходамі. Утылізуйце іх асобна,

паколькі яны зроблены з матэрыялаў, якія можна перапрацоўваць для паўторнага

выкарыстання.

ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ

Гэты дакумент не замяшчае сабой інструкцыю па эксплуатацыі і

інструкцыю па ўстаноўцы

На гэтай старонцы прыведзены важныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі, якія неабходна

выконваць падчас устаноўкі і тэхнічнага абслугоўвання абсталявання. Захоўвайце

гэты дакумент у бяспечным месцы, каб ім заўсёды можна было скарыстацца падчас

устаноўкі і тэхнічнага абслугоўвання.

РЫЗЫКА ПАРАЖЭННЯ ЭЛЕКТРЫЧНЫМ ТОКАМ І ЎЗГАРАННЯ

Перад пачаткам устаноўкі пераканайцеся, што прылада eProWallbox Move не

падключана да электрасеткі. Любыя работы па ўстаноўцы, тэхнічным абслугоўванні

і дэмантажы павінны выконвацца толькі пасля адключэння прылады ад электрасеткі.

Невыкананне правіл падчас устаноўкі, тэхнічнага абслугоўвання і рамонту можа

падвергнуць рызыцы карыстальнікаў. eProWallbox Move можна выкарыстоўваць

толькі пры выкананні належных умоў эксплуатацыі.

КВАЛІФІКАВАНЫ ПЕРСАНАЛ

Пастаяннае падключэнне да электрычнай сеткі вымагае таго, каб устаноўку выконвалі

кваліфікаваныя спецыялісты для праектавання і канструявання адмысловай сістэмы

электрасілкавання і забеспячэння таго, каб хатняя электрасістэма адпавядала мясцовым

патрабаванням і ўмовам дагавора на энергазабеспячэнне. Сістэма павінна адпавядаць

патрабаванням IEC 60364-7-722 для нізкавольтнага электрычнага абсталявання -

Частка 7-722 для асобых установак або месцаў устаноўкі, Матэрыяльна-тэхнічныя

сродкі для электрамабіляў. (Патрабаванні да спецыялізаваных аб’ектаў і месцаў,

Электрасілкаванне электрамабіляў) Апроч таго, сістэма павінна адпавядаць мясцовым

стандартам устаноўкі. Free2move eSolutions S.p.A. не нясе адказнасці за пашкоджанні,

выкліканыя няправільнай устаноўкай прылады. Спецыялісты па ўстаноўцы адказныя

за выкананне ўстаноўкі на высокім тэхнічным узроўні і ў адпаведнасці з дзеючымі

нормамі. Няправільная ўстаноўка можа прывесці да сур’ёзных траўм і смерці.

ВЫЛУЧАНЫ ЭЛЕКТРЫЧНЫ КОНТУР ДЛЯ ЭЛЕКТРАСІЛКАВАННЯ

eProWallbox Move сілкуецца ад трохфазнага 400 В (3 фазы, нейтральны вывад,

зазямленне) або аднафазнага 230 В (1 фаза, нейтральны вывад, зазямленне)

вылучанага электрычнага контуру з каэфіцыентам выкарыстання (Ku=1) і каэфіцыентам

супадзення па часе (Kc=1). Устаноўшчык павінен ацаніць папярэчнае сячэнне

вылучанага контуру ў адпаведнасці з намінальным напружаннем eProWallbox Move,

прапускной здольнасцю кабелю, тыпам устаноўкі, паправачнымі каэфіцыентамі,

рабочай тэмпературай, сумежнымі кабелямі і перападам напружання.

ПРЫЛАДА ДЛЯ АБАРОНЫ АД НЕПРАМОГА КАНТАКТУ ШЛЯХАМ

АЎТАМАТЫЧНАГА АДКЛЮЧЭННЯ ЭЛЕКТРАСІЛКАВАННЯ

1) Прылада дыферэнцыяльнага току (ПДТ)

eProWallbox Move павінна быць абаронена трохфазнай 400 В ПДТ або аднафазнай

230 В ПДТ у залежнасці ад тыпу ўстаноўкі, задавальняць патрабаванням ПДТ Type A

і мець намінальны дыферэнцыяльны ток адключэння не вышэйшы за 30 мА.

ПДТ павінна адпавядаць аднаму з наступных стандартаў: IEC 61008-1, IEC 61009-1,

IEC 60947-2 або IEC 62423. ПДТ павінна адключаць усе праваднікі пад напружаннем.

Выкарыстоўвайце ПДТ Type B, калі гэтага патрабуюць мясцовыя нормы.

14 15

OCHRANNÉ ZAŘÍZENÍ PROTI PROUDOVÉMU PŘETÍŽENÍ

eProWallbox Move musí byť chráněný trojfázovým 400V anebo jednofázovým 230V

nadproudovým ochranným zařízením (miniaturní jistič - MCB) v souladu s normami

IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 a IEC 61009-1 nebo s příslušnými částmi IEC série 60898 nebo

série IEC 60269. Doporučená vypínací křivka je typu C pro domácnosti a podobná použití.

Pokud jde o jmenovitý proud, osoba provádějící instalaci musí zvážit výběr MCB s

jmenovitým proudem na základě maximálního povoleného výkonu eProWallboxu Move.

Při dimenzovaní MCB je třeba vzít v potaz předpokládaný zkratový proud. Za indikativní

hodnotu je možné považovat 5 kA, ale před instalací je třeba situaci důkladně zhodnotit.

Maximální vypínací kapacita MCB musí byt vyšší než předpokládaný zkratový proud.

OCHRANA PŘED PŘECHODNÝM PŘEPĚTÍM ATMOSFÉRICKÉHO PŮVODU

Aby nedošlo k poškození elektrického vozidla kvůli přepětí, doporučujeme nainstalovat v

místě připojení proudovou ochranu (SPD).

PŘEČTĚTE SI NÁVODY A PŘI PROVÁDĚNÍ INSTALACE POUŽÍVEJTE

OCHRANNÉ ODĚVY A/NEBO PROSTŘEDKY POSKYTNUTÉ

ZAMĚSTNAVATELEM

Upozorňujeme, že instalace se musí provést až po přečtení si příslušného návodu. Instalaci

musí provést odborná osoba podle pokynů uvedených v návodu k instalaci. Při provádění

popsaných úkonů je třeba používat ochranné oděvy a/nebo prostředky poskytnuté

zaměstnavatelem. Maximální výkon, který může eProWallbox Move poskytovat, je

regulovaný místní legislativou platnou v každé zemi. Maximální výkon, proud a orientační

hodnoty najdete v často kladených otázkách návodu k používání a instalaci. Návod si

můžete stáhnout naskenováním QR kódu a kliknutím na sekci Knihovna na webové stránce.

Pokud chcete návod obdržet poštou nebo v písemné formě, navštivte stránku podpory

zákazníků https://www.esolutionscharging.com/contact-us/, kde naleznete telefonní

číslo zákaznického servisu vaší země.

Přestože nejsou vyrobeny ze zdraví škodlivých materiálů, výrobky by se neměly likvidovat

společně s komunálním odpadem. Musí se sbírat odděleně, protože jsou vyrobené z

materiálů, které se dají recyklovat.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento dokument nenahrazuje návod k používání a instalaci.

Tato stránka obsahuje důležité bezpečnostní pokyny, které se musí dodržovat během

instalace a údržby zařízení. Uschovejte tento dokument na bezpečném místě, aby byl

během instalace a údržby vždy po ruce.

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A POŽÁRU

Před zahájením instalace se ujistěte, že není eProWallbox Move připojen k žádné elektrické

síti. Veškeré práce spojené s instalací, údržbou nebo opravami se musí provádět na zařízení

odpojeném ze sítě. Nesprávně provedená instalace, údržba nebo opravy mohou pro

uživatele představovat rizika. Je třeba zajistit, aby se eProWallbox Move používal pouze za

správných provozních podmínek.

KVALIFIKOVANÍ PRACOVNÍCI

Při trvalém připojení k elektrické síti musí instalaci provést kvalikovaná osoba, která je

oprávněná zrealizovat a vystavit osvědčení pro elektrické instalace v souladu s místními

předpisy a se smlouvou o dodávce elektrické energie. Systém musí splňovat požadavky

normy IEC 60364-7-722 Elektrické instalace nízkého napětí - část 7-722 Požadavky na

speciální instalace nebo umístění - Dodávky pro elektrická vozidla (Zařízení jednoúčelová a

ve zvláštních objektech - Napájení elektrických vozidel). Kromě toho musí systém splňovat

požadavky místních instalačních norem. Free2move eSolutions S.p.A. nenese žádnou

odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací zařízení. Osoby provádějící

instalaci jsou zodpovědné za provedení instalace podle aktuálního stavu techniky, v

souladu s platnými předpisy. Nesprávná instalace může způsobit nebezpečí, jako např.

vážné zranění nebo smrt.

SPECIÁLNÍ ELEKTRICKÝ NAPÁJECÍ OBVOD

eProWallbox Move bude napájen třífázovým 400 V (Vedení-Vedení-Vedení-Nula-Ochranné

uzemnění) nebo jednofázovým 230V (Nula-Ochranné uzemnění) speciálním obvodem s

koecientem využití (Ku=1) a faktorem současnosti (Kc=1). Osoba provádějící instalaci musí

vyhodnotit průřez speciálního obvodu podle jmenovitého proudu eProWallboxu Move,

nosnosti kabelu, typu instalace, korekčních faktorů, provozní teploty, přilehlých kabelů a

poklesu napětí.

ZAŘÍZENÍ PRO OCHRANU PŘED PŘÍMÝM DOTYKEM AUTOMATICKÝM

ODPOJENÍM NAPÁJENÍ

1) Proudový chránič (RCD)

eProWallbox Move musí být chráněný třífázovým 400 V nebo jednofázovým proudovým

chráničem 230 V podle typu instalace, musí splňovat požadavky kladené na chránič

typu A a reziduální proud nesmí být vyšší než 30 mA. RCD musí být v souladu s jednou z

následujících norem: IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2 nebo IEC 62423. RCD musí

odpojit všechny živé vodiče. Pokud to vyžadují místní předpisy, použijte RDC typu B.

2) Hlídač izolačního stavu (IMD)

U obvodů v systémech IT určených k napájení eProWallboxu Move, například

prostřednictvím oddělovacích transformátorů nebo bateriových systémů, je třeba

použít hlídač izolačního stavu (IMD) v souladu s normou IEC 61557-8.

16 17

Falls lokale Vorschriften dies erfordern, müssen Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter

vom Typ B verwenden.

2) Isolationswächter (IMD)

IT-Netze müssen einen Isolationswächter gemäß IEC EN 61557-8 beinhalten, wenn Sie

zum Speisen der eProWallbox Move verwendet werden, z.B. über einen

Trenntransformator oder ein Batteriesystem.

GERÄT ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERSTROM

Die eProWallbox Move muss durch dreiphasige 400-V- oder einphasige 230-V

Überstromschutzvorrichtungen (Leitungsschutzschalter – MCB) geschützt werden, die

der IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 oder IEC 61009-1 bzw. den relevanten Abschnitten der

IEC 60898 oder IEC 60269 entsprechen. Als Auslösekurve wird die Kurve Typ C für den

häuslichen oder ähnlichen Gebrauch empfohlen. In Bezug auf den Nennstrom muss der

Installateur die Wahl eines Leitungsschutzschalters mit Bemessungsstrom basierend auf

der maximal zulässigen Leistung der eProWallbox Move bewerten. Im Zuge der

Dimensionierung des Leistungsschutzschalters (MCB) muss der angenommene

Kurzschlussstrom berücksichtigt werden. Als Bezugswert kann 5 kA angenommen werden,

allerdings muss vor der Installation eine präzise Bewertung vorgenommen werden. Das

maximale Schaltvermögen des Leistungsschalters muss höher sein als der angenommene

Kurzschlussstrom.

SCHUTZ GEGEN TRANSIENTE ÜBERSPANNUNG ATMOSPHÄRISCHEN

URSPRUNGS

Um mögliche Schäden durch Überstrom am Elektrofahrzeug zu vermeiden, muss der

Stromversorgungskreis des Anschlusspunktes unbedingt mit einem Überspannungsleiter

(SPD) geschützt werden.

SIEHE HANDBÜCHER UND FÜHREN SIE DIE INSTALLATIONSARBEITEN

UNTER VERWENDUNG DER VOM ARBEITGEBER BEREITGESTELLTEN

ARBEITSKLEIDUNG BZW. SCHUTZAUSRÜSTUNG AUS

Bitte beachten Sie, dass die Installation erst ausgeführt werden darf, nachdem das

entsprechende Handbuch gelesen wurde. Die Installation muss von einem Fachmann

unter Einhaltung der Installationsanweisungen ausgeführt werden. Darüber hinaus

müssen bei den beschriebenen Arbeiten die vom Arbeitgeber bereitgestellte

Arbeitskleidung bzw. Schutzausrüstung getragen werden. Die maximale bereitgestellte

Leistung der eProWallbox Move wird durch die in jedem Land geltende Gesetzgebung

festgelegt. Hinsichtlich der maximalen Leistung, des Stroms und der Referenzwerte

beziehen Sie sich bitte auf die FAQs und das Benutzer- und Installateurhandbuch. Das

Handbuch kann durch Einscannen des QR-Codes und durch Klicken auf den Abschnitt

„Bibliothek“ auf der Website heruntergeladen werden. Um das Handbuch per E-Mail oder

in Papierform zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Kundendienstseite

https://www.esolutionscharging.com/contact-us/, dort nden Sie die Telefonnummer

des Kundendienstes Ihres Landes.

Obwohl sie aus gesundheitlich unbedenklichen Materialien bestehen, dürfen die Produkte

nicht im Hausmüll entsorgt, sondern müssen getrennt gesammelt werden, da sie aus

recycelbaren Materialien bestehen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Dokument ersetzt nicht das Bediener- oder Installateurhandbuch.

Diese Seite beinhaltet wichtige Sicherheitsanweisungen, die während der Installation und

Wartung des Geräts befolgt werden müssen. Bewahren Sie dieses Dokument an einen

sicheren und gut zugänglichen Ort für alle Installations- und Wartungseingrie auf.

STROMSCHLAG- UND BRANDGEFAHR

Bevor Sie mit der Installation beginnen, müssen Sie sicherstellen, dass die eProWallbox

Move an keine Art von Stromquelle angeschlossen ist. Jegliche Installation, Wartung und

Demontage darf nur dann ausgeführt werden, wenn das Gerät von der Stromversorgung

getrennt ist. Nicht korrekt ausgeführte Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten

können Risiken für den Benutzer birgen. Es muss sichergestellt werden, dass die

eProWallbox Move nur benutzt wird, wenn die ordnungsgemäßen Betriebsbedingungen

gegeben sind.

QUALIFIZIERTES PERSONAL

Mit einem permanenten Anschluss an das Stromnetz erfordert die Installation die

Intervention von qualiziertem Personal für die Planung und die Realisierung eines

dedizierten, hochmodernen Stromversorgungssystems und die Zertizierung des

elektrischen Haushaltssystems in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften und dem

Stromversorgungsvertrag. Das System muss die IEC 60364-7-722 Errichten von

Niederspannungsanlagen – Teil 7-722 Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und

Anlagen besonderer Art - Stromversorgung von Elektrofahrzeugen erfüllen. (Anforderungen

an spezielle Anlagen oder Standorte, Stromversorgungen für Elektrofahrzeuge). Darüber

hinaus muss die Anlage den lokalen Installationsvorschriften entsprechen.

Free2move eSolutions S.p.A. haftet nicht für Schäden, die durch die unsachgemäße

Installation des Geräts verursacht werden. Die Installateure sind für die fachgerechte

technische Fertigstellung der Installation unter Einhaltung der geltenden Vorschriften

verantwortlich. Eine nicht korrekte Installation kann Gefahren wie schwere Verletzungen

oder Tod verursachen.

ENTSPRECHENDER ELEKTRISCHER STROMKREIS FÜR DIE

STROMVERSORGUNG

eProWallbox Move muss von einem entsprechenden dreiphasigen 400-V-Stromkreis

(Leiter-Leiter-Leiter-Neutralleiter-Schutzerdung) oder von einem einphasigen

230-V-Stromkreis (Leiter-Neutralleiter-Schutzerde) mit Auslastungsfaktor (Ku=1) und

Gleichzeitigkeitsfaktor (Kc=1) versorgt werden. Der Installateur muss den Querschnitt des

dedizierten Stromkreises gemäß eProWallbox Move-Nennstrom, Kabelbelastbarkeit,

Installationsart, Korrekturfaktoren, Betriebstemperatur, benachbarten Kabeln und Span-

nungsabfall bewerten.

GERÄT ZUM SCHUTZ GEGEN INDIREKTEN KONTAKT DURCH

AUTOMATISCHE TRENNUNG DER STROMVERSORGUNG

1) Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD)

eProWallbox Move muss je nach Installation durch einen dreiphasigen 400-V- oder einen

einphasigen 230-V-Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt sein, muss die Anforderungen

eines Fehlerstrom-Schutzschalters des Typs A erfüllen und einen Nennfehlerbetriebsstrom

von nicht mehr als 30 mA haben. Der Fehlerstrom-Schutzschalter muss eine der

folgenden Vorschriften erfüllen: IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2 oder IEC 62423.

Der Fehlerstrom-Schutzschalter muss alle stromführenden Leiter trennen.

18 19

ANORDNING TIL BESKYTTELSE MOD OVERSTRØM

eProWallbox Move skal beskyttes med en trefase 400V eller enkeltfase 230V

overstrømsbeskyttelsesanordning (Miniature Circuit Breaker - MCB) i overensstemmelse

med IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 eller IEC 61009-1 eller med de relevante dele af serie

IEC 60898 eller serie IEC 60269. Type C kurve til hjemmebrug eller lignende anbefales som

udløserkurve. Hvad angår den nominelle strøm skal installatøren evaluere valget af en

miniafbryder med mærkestrøm baseret på den af eProWallbox Move maksimalt tilladte

strøm. Under dimensionering af miniafbryderen skal der tages højde for den fremtidige

kortslutningsstrøm. 5kA kunne overvejes som en indikativ værdi, men den præcis evaluering

skal foretages før installation. Miniafbryderens maksimale afbrydende kapacitet skal være

større end den evaluerede fremtidige kortslutningsstrøm.

BESKYTTELSE MOD FORBIGÅENDE OVERSPÆNDINGER AF ATMOSFÆRISK

OPRINDELSE

Det anbefales varmt at beskytte forbindelsespunktets strømforsyningskredsløb med

overspændingssikring, for at forebygge eventuel beskadigelse af el-køretøjet på grund af

overspænding.

LÆS VEJLEDNINGERNE OG UDFØR INSTALLATIONSHANDLINGERNE

IFØRT DEN BEKLÆDNING OG/ELLER DE PERSONLIGE VÆRNEMIDLER,

SOM ER UDLEVERET AF ARBEJDSGIVEREN

Vær venligst opmærksom på, at installationen først må udføres efter at have læst den

dedikerede vejledning. Installationen skal udføres af en professionel i henhold til

installationsvejledningens retningslinjer og det er obligatorisk at udføre de beskrevne

handlinger iført den beklædning og/eller de personlige værnemidler, som er udleveret af

arbejdsgiveren. Den maksimale strøm, som kan leveres af eProWallbox Move, betinges af

den gældende lokale lovgivning i de forskellige lande. Indhent oplysninger om den

maksimale eekt, strøm og vejledende værdier i Brugs- og installatørvejledningens OSS.

Vejledningen kan downloades ved at skanne QR-koden og klikke på biblioteksafsnittet på

websitet. Besøg vores kundeserviceside https://www.esolutionscharging.com/contact-us/

for at nde dit lands kundeservicetelefonnummer og få vejledningen tilsendt via mail eller

i trykt form.

Skønt produkterne ikke er fremstillet af sundhedsskadelige materialer, må de ikke

bortskaes som almindeligt husholdningsaald, men skal indsamles separat, fordi de er

fremstillet af genanvendelige materialer.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette dokument erstatter ikke brugs- eller installationsvejledningen.

Denne side indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger, som skal følges under installation og

vedligeholdelse af udstyret. Opbevar dette dokument på et sikkert sted, som altid er let

tilgængeligt under installation og vedligeholdelse.

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD OG BRAND

Kontrollér, at eProWallbox Move ikke er forbundet til et elektrisk ledningsnet, før du starter

installationen. Installation, vedligeholdelse eller demontering må kun udføres, når apparatet

er koblet fra det elektriske ledningsnet. Ukorrekt udført installation, vedligeholdelse eller

reparation kan medføre risiko for brugeren. Det skal sikres, at eProWallbox Move

udelukkende anvendes i korrekte driftsforhold.

KVALIFICERET PERSONALE

Ved en permanent forbindelse til det elektriske ledningsnet, kræver installationen indgreb

af kvaliceret personale til design og konstruktion af et dedikeret, elektrisk strømsystem iht.

det aktuelle tekniske niveau og til at certicere at hjemmets elektriske system overholder

de lokale bestemmelser og energiforsyningens kontrakt. Systemet skal opfylde kravene i

IEC 60364-7-722 Elektriske lavspændingsinstallationer - Del 7-722 Krav til særlige

installationer eller områder, Forsyning af elektriske køretøjer. (Krav til særlige anlæg eller

steder, Strømforsyning til elektriske køretøjer). Systemet skal desuden overholde de lokale

installationsstandarder. Free2move eSolutions S.p.A. påtager sig intet ansvar for skader

forårsaget af ukorrekt installation af anordningen. Installatørerne har ansvaret for at

installationen er udført iht. det aktuelle tekniske niveau og i overensstemmelse med de

gældende bestemmelser. Ukorrekt installation kan medføre farer for alvorlige kvæstelser

eller endog døden.

DEDIKERET ELEKTRISK KREDSLØB TIL STRØMFORSYNING

eProWallbox Move Skal forsynes af et trefase 400V, (Linje-Linje-Linje-Nul-Jord) eller af et

enkeltfase 230V (Linje-Nul-Jord) dedikeret kredsløb med nytteværdifaktor (Ku=1) og

samtidighedsfaktor (Kc=1). Installatøren skal evaluere tværsnittet på det dedikerede

kredsløb i henhold til eProWallbox Move nominelle strøm, kabelbæreevne, type af

installation, korrektionsfaktorer, driftstemperatur, tilstødende kabler og spændingsfald.

ANORDNING TIL BESKYTTELSE IMOD INDIREKTE KONTAKT VIA

AUTOMATISK FRAKOBLING AF FORSYNING

1) Fejlstrømsafbryder (RCD - Residual Current Device)

eProWallbox Move skal beskyttes af en trefase 400V fejlstrømsafbryder eller en

enkeltfase 230V fejlstrømsafbryder i henhold til installationen, opfylde kravene til en

Type A fejlstrømsafbryder og skal have en nominel reststrøm på under 30 mA.

Fejlstrømsafbryderen skal opfylde en af de følgende standarder: IEC 61008-1,

IEC 61009-1, IEC 60947-2 eller IEC 62423. Fejlstrømsafbryderen skal frakoble alle

spændingsførende ledere. Brug en Type B fejlstrømsafbryder hvis de lokale

bestemmelser kræver dette.

2) Isolerende overvågningsmekanisme (IMD - Insulation Monitoring Device)

I kredsløb i IT systemer, som er beregnet til forsyning af eProWallbox Move, for

eksempel igennem en sikkerhedstransformer eller et batterisystem, skal der indgå en

isolerende overvågningsmekanisme (IMD) i overensstemmelse med IEC 61557-8.

20 21

2) Dispositivo de control del aislamiento (Insulation Monitoring Device, IMD)

Para los circuitos en los sistemas IT que se destinan a alimentar la eProWallbox Move,

por ejemplo mediante un transformador de aislamiento o un sistema de baterías, es

necesario prever un dispositivo de control del aislamiento (IMD) conforme a la

IEC 61557-8.

DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN FRENTE A LA SOBRECORRIENTE

eProWallbox Move deberá protegerse mediante un dispositivo de protección de la

sobrecorriente trifásica de 400 V o monofásica de 230 V (interruptor en miniatura -

Miniature Circuit Breaker, MCB) conforme a la IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 o IEC 61009-1

o a las partes pertinentes de la serie IEC 60898 o IEC 60269. Se sugiere la curva de tipo C

para uso doméstico o similar como curva de activación. En cuanto a la corriente nominal,

el instalador deberá valorar la elección de un MCB con corriente nominal basada en la

potencia máxima permitida por eProWallbox Move. Al dimensionar el MCB, deberá

tenerse en cuenta la corriente de cortocircuito potencial. Como valor indicativo, podrían

considerarse 5 kA, pero es necesario realizar una valoración exacta antes de la instalación.

La potencia máxima de interrupción del MCB deberá ser superior a la corriente de

cortocircuito potencial evaluada.

PROTECCIÓN CONTRA LAS SOBRECORRIENTES TRANSITORIAS DE ORIGEN

ATMOSFÉRICO

Para evitar posibles daños en el vehículo eléctrico debido a sobretensiones, se recomienda

encarecidamente proteger el circuito de alimentación del punto de conexión con un SPD.

CONSULTAR LOS MANUALES Y REALIZAR LAS OPERACIONES DE

INSTALACIÓN UTILIZANDO LA ROPA Y/O LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN

SUMINISTRADOS POR EL EMPLEADOR

Nota: realizar la instalación después de haber leído el manual especíco. La instalación

deberá correr a cargo de un profesional siguiendo las directrices del Manual de

instalación y es obligatorio efectuar las operaciones descritas utilizando la ropa y/o los

equipos de protección suministrados por el empleador. La potencia máxima que puede

distribuir eProWallbox Move se rige por la legislación local vigente en cada país. En cuanto

a la potencia máxima, la corriente y los valores indicativos; se remite a las FAQ presentes

en el Manual del usuario y del instalador. Es posible descargar el Manual escaneando el

código QR y haciendo clic en la sección Biblioteca del sitio web. Para recibir el Manual por

correo o en formato papel, visite nuestra página de atención al cliente

https://www.esolutionscharging.com/contact-us/ para localizar el número de teléfono

del Servicio de atención al cliente de su país.

Aunque no están fabricados con materiales perjudiciales para la salud, los productos no

deberán eliminarse junto con residuos domésticos, sino que deberán ser objeto de

recogida selectiva, puesto que los materiales que los integran pueden reciclarse.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El presente documento no sustituye el manual del usuario ni el manual

del instalador.

Esta página contiene importantes instrucciones de seguridad que deberán respetarse

durante la instalación y el mantenimiento del dispositivo. Conservar el presente documento

en un lugar seguro, de modo que resulte fácil su acceso en cualquier momento durante la

instalación y el mantenimiento.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Y DE INCENDIO

Antes de comenzar la instalación, cerciórese de que eProWallbox Move no está conectada

a la red eléctrica. Cualquier instalación, mantenimiento o desmontaje deberá realizarse

únicamente cuando el dispositivo esté desconectado de la red eléctrica. La instalación, el

mantenimiento o las reparaciones no realizadas correctamente pueden implicar riesgos

para el usuario. Conviene asegurarse de que eProWallbox Move solo se utiliza en presencia

de las correctas condiciones de funcionamiento.

PERSONAL CUALIFICADO

Con una conexión permanente a la red eléctrica, la instalación requiere la intervención

de personal cualicado para el diseño y la realización de un sistema de alimentación

eléctrica especíco y vanguardista, y para certicar que la instalación eléctrica doméstica

responde a las normativas locales y al contrato de suministro de energía. La instalación

deberá responder a la norma IEC 60364-7-722 Instalaciones eléctricas de baja tensión

- Parte 7-722 Requisitos para instalaciones o posiciones especiales - Suministros para

vehículos eléctricos. (Requisitos para instalaciones o sitios especiales, Alimentadores para

vehículos eléctricos). Además, el sistema deberá responder a las normas de instalación

local. Free2move eSolutions S.p.A. declina toda responsabilidad por daños ocasionados

por una instalación inadecuada del dispositivo. Los instaladores serán los responsables de

llevar a cabo la instalación, de modo que sea vanguardista a nivel técnico y conforme con

las normativas vigentes. Una instalación incorrecta puede causar peligros como lesiones

graves o la muerte.

CIRCUITO ELÉCTRICO ESPECÍFICO PARA LA ALIMENTACIÓN

eProWallbox Move deberá estar alimentada por un circuito trifásico de 400 V, (Línea-Línea-

Línea-Neutro-Puesta a tierra de protección) y por un circuito especíco monofásico de 230 V

(Línea-Neutro-Puesta a tierra de protección) con factor de uso (Ku=1) y factor de

contemporaneidad (Kc=1). El instalador deberá valorar la sección del circuito especíco de

acuerdo con la corriente nominal de eProWallbox Move, la capacidad de transporte de

los cables, el tipo de instalación, los factores de corrección, la temperatura operativa, los

cables adyacentes y la caída de tensión.

DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN FRENTE AL CONTACTO INDIRECTO CON

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA DE LA ALIMENTACIÓN

1) Dispositivo de corriente residual (Residual Current Device, RCD)

eProWallbox Move deberá protegerse con un RCD trifásico de 400 V o monofásico

de 230 V, dependiendo de la instalación, deberá responder a los requisitos de un

RCD de tipo A y tener una corriente operativa residual nominal no superior a 30 mA.

El RCD debe adaptarse a uno de los siguientes estándares: IEC 61008-1, IEC 61009-1,

IEC 60947-2 o IEC 62423. El RCD debe desconectar todos los conductores en tensión.

Utilizar un RCD de tipo B si la normativa local lo prevé.

22 23

ÜLEVOOLU EEST KAITSEV SEADE

eProWallboxi Move’i kaitsevad kolmefaasilised 400V või ühefaasilised 230V

ülevoolukaitseseadmed (miniatuursed kaitselülitid - MCB), mis ühilduvad IEC 60947-2,

IEC 60947-6-2 või IEC 61009-1 või IEC 60898 seeria või IEC 60269 seeria asjakohaste

osadega. Vabastuskõveraks on soovitatav kasutada C-tüüpi kõverat koduseks või sarnaseks

kasutamiseks. Nimivoolu osas peab paigaldaja hindama nimivooluga MCB valikut, mis

põhineb eProWallboxi Move’i lubatud maksimumvõimsusel. MCB dimensioonimisel tuleb

arvesse võtta eeldatavat lühisvoolu. Soovitusliku väärtusena võiks kaaluda 5kA-d, kuid enne

paigaldust tuleb teha täpne hindamine. MCB maksimaalne katkestamisvõimsus peab

olema suurem kui hinnatud hinnanguline lühisvool.

KAITSE ATMOSFÄÄRIPÄRITOLUGA MÖÖDUVATE ÜLEPINGETE EEST

Elektrisõiduki võimaliku kahjustamise vältimiseks liigpinge tõttu on tungivalt soovitatav, et

ühenduspunkti toiteahel on kaitstud SPD-ga.

TUTVUGE KASUTUSJUHENDITEGA JA TEOSTAGE PAIGALDUSTOIMINGUD

TÖÖANDJA PAKUTAVATE RIIETUSE JA/VÕI KAITSEVAHENDITE ABIL

Pange tähele, et paigaldus peab toimuma pärast spetsiaalse käsiraamatu lugemist.

Paigalduse peab tegema professionaal paigaldusjuhendi juhiseid järgides ning kirjeldatud

toimingud peab kindlasti tegema tööandja pakutava riietuse ja/või kaitsevahendite abil.

Maksimumvõimsust, mida saab eProWallboxiga Move jaotada, reguleerivad igas riigis

kehtivad kohalikud õigusaktid. Maksimumvõimsuse, praeguste ja soovituslike väärtuste

leiate KKK-st, kasutusjuhendist ja paigaldusjuhendist. Juhendi saab alla laadida QR-koodi

skannides ja veebisaidi jaotisele Teek klõpsates. Juhendi vastuvõtmiseks posti teel või

paberkandjal külastage meie klienditoe lehte

https://www.esolutionscharging.com/contact-us/, et leida oma riigi klienditeeninduse

telefoninumber.

Kuigi need ei ole valmistatud tervisele kahjulikest materjalidest, ei tohiks tooteid kõrvaldada

koos kodumajapidamisjäätmetega, vaid need tuleb koguda eraldi, sest need on valmistatud

ringlussevõetavatest materjalidest.

OHUTUSJUHISED

See dokument ei asenda kasutusjuhendit ega paigaldusjuhendit.

See leht sisaldab olulisi ohutusjuhiseid, mida tuleb seadme paigaldamisel ja hooldamisel

järgida. Hoidke seda dokumenti turvalises kohas, et sellele oleks paigalduse ja hoolduse

ajal alati lihtne juurdepääs.

ELEKTRILÖÖGI JA TULEKAHJU OHT

Enne paigalduse alustamist veenduge, et eProWallbox Move ei oleks ühendatud vooluvõrku.

Paigaldus, hooldus või lahtivõtmine võivad toimuda ainult siis, kui seade on vooluvõrgust

lahti ühendatud. Valesti teostatud paigaldus, hooldus või remont võivad kasutaja ohtu

seada. Tagada tuleb eProWallboxi Move’i kasutamine ainult õigete töötingimuste korral.

KVALIFITSEERITUD PERSONAL

Vooluvõrguga püsiühenduse korral nõuab paigaldis kvalitseeritud personali sekkumist

spetsiaalse nüüdisaegse elektrisüsteemi projekteerimiseks ja ehitamiseks ning koduse

elektrisüsteemi sertitseerimiseks vastavalt kohalikele eeskirjadele ja energiavarustuse

lepingule. Süsteem peab vastama standardile IEC 60364-7-722 Madalpingelised

elektripaigaldised - osa 7-722 Nõuded eripaigaldistele või -paikadele, Elektrisõidukite toide.

(Nõuded eritehastele või -objektidele, elektrisõidukite toiteallikad). Lisaks peab süsteem

vastama kohalikele paigaldusstandarditele. Free2move eSolutions S.p.A. ei vastuta kahju

eest, mille on põhjustanud nõuetele mittevastav paigaldus. Paigaldajad vastutavad

paigalduse lõpetamise eest tehnilisel tasandil ja kooskõlas kehtivate eeskirjadega. Vale

paigaldus võib põhjustada selliseid ohte nagu rasked vigastused või surm.

SPETSIAALNE ELEKTRIAHEL TOITEALLIKA JAOKS

eProWallbox Move tarnitakse kolmefaasilise 400V (Line-Line-Line-Neutral-Protective-

Protective Earthing) või ühefaasilise 230V (line-neutral-protective earthing) spetsiaalse

ahelaga, millel on kasutustegur (Ku =1) ja samaaegsustegur (Kc=1). Paigaldaja peab hindama

spetsiaalse ahela ristlõiget vastavalt eProWallboxi Move’i nimivoolule, kaabli kandevõimele,

paigaldustüübile, parandusteguritele, töötemperatuurile, külgnevatele kaablitele ja pinge

langusele.

KAUDSE KONTAKTI EEST KAITSEV SEADE TOITE AUTOMAATSE

LAHTIÜHENDAMISE TEEL

1) Jääkvooluseade (RCD)

eProWallboxi Move’i kaitseb kolmefaasiline 400V RCD või ühefaasiline 230V RCD

vastavalt paigaldusele, peab vastama RCD A-tüübi nõuetele ja selle nimijääkvool ei tohi

ületada 30 mA. RCD peab vastama ühele järgmistest standarditest: IEC 61008-1,

IEC 61009-1, IEC 60947-2 või IEC 62423. RCD peab katkestama kõik pingestatud

juhtmed. Kasutage B-tüüpi RDC-d, kui kohalik õigusakt seda nõuab.

2) Isolatsiooniseireseade (IMD)

Elektrisõidukite toiteks mõeldud IT-süsteemide vooluahelate puhul, näiteks

isolatsioonitrafo või akusüsteemi kaudu, tuleb kasutada IEC 61557-8 nõuetele vastavat

isolatsiooniseireseadet (IMD).

24 25

DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS

La eProWallbox Move doit être protégé par un dispositif de protection contre les

surintensités triphasé 400 V ou monophasé 230 V (disjoncteur miniature - MCB) conforme

aux normes IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 ou IEC 61009-1 ou aux parties pertinentes des

séries IEC 60898 ou IEC 60269. La courbe de type C pour un usage domestique ou similaire

est suggérée comme courbe de déplacement. En ce qui concerne le courant nominal,

l’installateur doit évaluer le choix d’un MCB avec un courant nominal basé sur la puissance

maximale autorisée de la eProWallbox Move. Lors du dimensionnement du MCB, le

courant de court-circuit potentiel doit être pris en compte. À titre indicatif, on peut

envisager 5kA, mais une évaluation précise doit être faite avant l’installation. Le pouvoir de

coupure maximal du MCB doit être supérieur au courant de court-circuit potentiel évalué.

PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS TRANSITOIRES D’ORIGINE

ATMOSPHÉRIQUE

Pour éviter tout dommage éventuel au véhicule électrique dû à une surtension, il est

fortement recommandé de protéger le circuit d’alimentation du point de connexion par

un SPD.

CONSULTER LES MANUELS ET EFFECTUER LES OPÉRATIONS

D’INSTALLATION EN UTILISANT LES VÊTEMENTS ET/OU LES

ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION FOURNIS PAR L’EMPLOYEUR

Notez que l’installation doit être eectuée après avoir lu le manuel dédié. L’installation doit

être réalisée par un professionnel en suivant les directives du manuel d’installation et il est

obligatoire d’eectuer les opérations décrites en utilisant les vêtements et/ou les

équipements de protection fournis par l’employeur. La puissance maximale pouvant être

distribuée par la eProWallbox Move est réglementée par la législation locale en vigueur

dans chaque pays. Veuillez consulter les FAQ, le manuel de l’utilisateur et de l’installateur,

pour connaître la puissance maximale, le courant et les valeurs indicatives. Le manuel peut

être téléchargé en scannant le code QR et en cliquant sur la section Bibliothèque du site

Internet. Pour recevoir le manuel par courrier ou en version papier, consultez notre page

d’assistance à la clientèle https://www.esolutionscharging.com/contact-us/ pour

trouver le numéro de téléphone du service clientèle de votre pays.

Bien qu’ils ne soient pas fabriqués à partir de matériaux nocifs pour la santé, ces

produits ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers, mais doivent être collectés

séparément, car ils sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Ce document ne remplace pas le manuel de l’utilisateur ou de l’installateur.

Cette page contient des consignes de sécurité importantes qui doivent être respectées lors

de l’installation et de l’entretien de l’équipement. Conservez ce document dans un endroit

sûr pour pouvoir y accéder facilement à tout moment pendant l’installation et l’entretien.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE

Avant de commencer l’installation, assurez-vous que la eProWallbox Move n’est pas

connectée à un réseau électrique. Toute opération d’installation, d’entretien ou de démontage

doit être eectuée uniquement lorsque l’appareil est déconnecté du réseau électrique.

L’installation, l’entretien ou les réparations qui ne sont pas eectuées correctement

peuvent comporter des risques pour l’utilisateur. Il faut veiller à ce que la eProWallbox Move

ne soit utilisée qu’en présence de conditions de fonctionnement correctes.

PERSONNEL QUALIFIÉ

Avec une connexion permanente au réseau électrique, l’installation nécessite l’intervention

d’un personnel qualié pour la conception et la construction d’un système d’alimentation

électrique dédié et de pointe et pour certier le système électrique domestique en

conformité avec les réglementations locales et le contrat de fourniture d’énergie. Le système

doit être conforme à la norme CEI 60364-7-722 Installations électriques à basse tension,

Partie 7-722 Exigences pour les installations ou emplacements spéciaux, Fournitures pour

véhicules électriques. (Exigences pour les usines ou sites spéciaux, Alimentation électrique

des véhicules électriques). En outre, le système doit être conforme aux normes d’installation

locales. Free2move eSolutions S.p.A. rejette toute responsabilité pour les dommages

causés par une installation incorrecte de l’appareil. Les installateurs sont chargés de

réaliser l’installation dans les règles de l’art au niveau technique et dans le respect des

réglementations en vigueur. Une installation incorrecte peut entraîner des risques tels que

des blessures graves ou la mort.

CIRCUIT ÉLECTRIQUE DÉDIÉ À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

La eProWallbox Move doit être alimenté par un circuit triphasé 400 V, (Ligne-Ligne-Ligne-

Neutre-Mise à la terre) ou par un circuit dédié monophasé 230 V (Ligne-Neutre-Mise à la

terre) avec un facteur d’utilisation (Ku=1) et un facteur de contemporanéité (Kc=1).

L’installateur doit évaluer la section du circuit dédié en fonction du courant nominal de la

eProWallbox Move, de la capacité de transport du câble, du type d’installation, des

facteurs de correction, de la température de fonctionnement, des câbles adjacents et de la

chute de tension.

DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS PAR

DÉCONNEXION AUTOMATIQUE DE L’ALIMENTATION

1) Dispositif à courant résiduel (RCD)

La eProWallbox Move doit être protégée par un RCD triphasé 400 V, ou un RCD

monophasé 230 V selon l’installation, doit être conforme aux exigences d’un RCD de

type A et doit avoir un courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépassant pas

30 mA. Le RCD doit être conforme à l’une des normes suivantes : IEC 61008-1,

IEC 61009-1, IEC 60947-2 ou IEC 62423. Le RCD doit déconnecter tous les conducteurs

sous tension. Utilisez un RDC de type B si la réglementation locale l’exige.

2) Dispositif de contrôle de l’isolation (IMD)

Pour les circuits des systèmes informatiques destinés à alimenter la eProWallbox Move,

par exemple par le biais d’un transformateur d’isolement ou d’un système de batteries, un

dispositif de contrôle de l’isolation (IMD) conforme à la norme IEC 61557-8 doit être prévu.

26 27

YLIVIRTASUOJAUSLAITE

eProWallbox Move on suojattava kolmivaiheisella 400 V tai yksivaiheisella 230 V

ylivirtasuojalaitteella (Miniature Circuit Breaker - MCB), jotka ovat standardien IEC 60947-2,

IEC 60947-6-2, IEC 61009-1 tai IEC mukaiset ja olennaiset osat 60898-sarjan tai IEC 60269-

sarjan standardin mukaiset. Laukaisukäyräksi kotikäyttöön tai vastaavaan suositellaan

tyypin C käyrää. Mitä tulee nimellisvirtaan, asentajan on arvioitava MCB:n valinta

nimellisvirralla eProWallbox Moven suurimman sallitun tehon perusteella. MCB:tä

mitoitettaessa tulee ottaa huomioon mahdollinen oikosulkuvirta. Viitearvona voidaan

harkita 5kA, mutta tarkka arviointi on tehtävä ennen asennusta. MCB:n suurimman

keskeytyskapasiteetin on oltava suurempi kuin arvioitu mahdollinen oikosulkuvirta.

YLIJÄNNITESUOJA ATMOSFÄÄRISELLÄ LÄHTEELLÄ

Sähköajoneuvoon mahdollisen ylijännitteen aiheuttamien vaurioiden estämiseksi on

erittäin suositeltavaa, että virransyötön liitäntäpisteen syöttöpiiri on suojattu SPD:llä.

TUTUSTU OHJEKIRJAAN JA SUORITA ASENNUSTOIMENPITEET

TYÖNANTAJAN TARJOAMILLA TYÖVAATTEILLA JA SUOJAVARUSTEILLA

Huomaa, että asennus tulee suorittaa vasta oppaan lukemisen jälkeen. Asennuksen saa

suorittaa vain ammattilainen noudattaen asennusohjeita ja kuvatut toimenpiteet on

suoritettava työnantajan toimittamilla työvaatteilla ja/tai suojavarusteilla. Kunkin maan

paikallinen lainsäädäntö määrää eProWallbox Moven enimmäistehon. Katso FAQ-osiosta,

käyttö- ja asennusoppaasta enimmäisteho, virta ja viitearvot. Opas voidaan ladata

skannaamalla QR-koodi ja klikkaamalla Kirjasto-osiota verkkosivustolla. Saat oppaan

postitse tai paperimuodossa käymällä asiakastukisivullamme

https://www.esolutionscharging.com/contact-us/ löytääksesi oman maasi

asiakaspalvelun puhelinnumeron.

Vaikka niitä ei ole valmistettu terveydelle haitallisista materiaaleista, niitä ei tule hävittää

kotitalousjätteen mukana, vaan ne on lajiteltava erikseen, koska ne on valmistettu

kierrätettävistä materiaaleista.

TURVALLISUUSOHJEET

Tämä asiakirja ei korvaa käyttöohjetta tai asennusopasta.

Tällä sivulla on tärkeitä turvallisuusohjeita, joita on noudatettava laitteen asennuksen ja

huollon aikana. Säilytä tämä asiakirja turvallisessa paikassa, jotta se on helposti saatavilla

asennuksen ja huollon aikana.

SÄHKÖISKUN JA TULIPALON VAARA

Ennen asennuksen aloittamista varmista, että eProWallbox Move ei ole kytkettynä

mihinkään sähköverkkoon. Asennus-, huolto- tai purkutyöt tulee suorittaa vain, kun laite on

irrotettuna sähköverkosta. Väärin suoritettu asennus, huolto tai korjaukset voivat aiheuttaa

vaaratilanteita käyttäjälle. On varmistettava, että eProWallbox Movea käytetään vain

oikeissa käyttöolosuhteissa.

PÄTEVÄ HENKILÖSTÖ

Asennus kiinteällä sähköliitännällä edellyttää ammattilaisia, jotka suunnittelevat ja

rakentavat uuden sähköjärjestelmän ja sertioivat kodin sähköjärjestelmän paikallisten

määräysten ja sähkösopimuksen mukaisesti. Järjestelmän on oltava standardin

”IEC 60364-7-722 Pienjännitesähköasennukset - Osa 7-722 Erikoisasennuksien ja -paikkojen

vaatimukset, sähköajoneuvojen tarvikkeet” mukaiset. (Erikoislaitoksia tai -paikkoja koskevat

vaatimukset, sähköajoneuvojen virtalähteet). Lisäksi järjestelmän on täytettävä paikalliset

asennusstandardit. Free2move eSolutions S.p.A. ei ota vastuuta vahingoista, jotka

aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta. Asentajat ovat vastuussa asennuksen

suorittamisesta teknisten vaatimusten ja voimassa olevien määräysten mukaisesti. Väärin

tehty asennus voi aiheuttaa vaaratilanteita, kuten vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

ERITYISET SÄHKÖPIIRIT SÄHKÖKAAPPIA VARTEN

eProWallbox Move tulee olla varustettuna kolmivaiheisella 400 V (Linja-Linja-Linja-Neutraali-

Suojamaadoitus) tai yksivaiheisella 230 V (Linja-Neutraali-Suojamaadoitus) piirillä,

käyttökertoimella (Ku=1) ja rinnakkaistekijällä (Kc=1). Asentajan on arvioitava erillisen piirin

poikkileikkaus eProWallbox Moven nimellisvirran, kaapelin kantokyvyn, asennustyypin,

korjaustekijöiden, käyttölämpötilan, vierekkäisten kaapelien ja jännitehäviön mukaan.

LAITE SUOJAA EPÄSUORAA KONTAKTIA VASTAAN AUTOMAATTISELLA

VIRRANKATKAISULLA

1) Jäännösvirtalaite (RCD = Residual Current Device)

eProWallbox Move on suojattava kolmivaiheisella 400 V RCD:llä tai yksivaiheisella 230 V

RCD:llä asennuksesta riippuen. Sen on täytettävä tyypin A RCD:n vaatimukset ja sen

nimellisvikavirta saa olla enintään 30 mA. RCD:n on täytettävä yksi seuraavista

standardeista: IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2 tai IEC 62423. RCD:n tulee

irrottaa kaikki jännitteiset johtimet. Käytä tyypin B RDC:tä, jos paikalliset määräykset sitä

edellyttävät.

2) Eristystason valvontalaite (IMD = Insulation Monitoring Device)

IT-järjestelmien piireissä, jotka on tarkoitettu siirtämään virtaa eProWallbox Moven,

esimerkiksi eristysmuuntajan tai akkujärjestelmän kautta, on oltava IEC 61557-8:n

mukainen eristystason valvontalaite (IMD).

28 29

DEVICE FOR PROTECTION AGAINST OVERCURRENT

eProWallbox Move shall be protected by a three-phase 400V or single-phase 230V

overcurrent protective devices (Miniature Circuit Breaker - MCB) complying with

IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 or IEC 61009-1 or with the relevant parts of IEC 60898 series

or IEC 60269 series. Type C curve for domestic or similar use is suggested as the trip

curve. Regarding the nominal current the installer must evaluate the choice of a MCB with

rated current based on the eProWallbox Move maximum power allowed. When

dimensioning the MCB, the prospective short-circuit current should be considered. As an

indicative value 5kA could be considered but a precise evaluation must be done before

installation. The maximum interrupting capacity of the MCB must be greater than the

evaluated prospective short-circuit current.

PROTECTION AGAINST TRANSIENT OVERVOLTAGES OF ATMOSPHERIC

ORIGIN

To prevent possible damage to the electric vehicle due to overvoltage, it is strongly

recommended that the power supply circuit of the connection point is protected by SPD.

CONSULT THE MANUALS AND PERFORM THE INSTALLATION

OPERATIONS USING THE CLOTHING AND/OR PROTECTIVE EQUIPMENT

PROVIDED BY THE EMPLOYER

Please note the installation should be carried out after reading the dedicated manual.

The installation must be made by a professional following the Installation manual

Guidelines and it is compulsory to perform the described operations using the clothing

and/or protective equipment provided by the employer. The maximum power that can

be distributed by eProWallbox Move is regulated by the local legislation in force in each

country. Please refer to the FAQs, User and Installer Manual, for the maximum power,

current and indicative values. The Manual can be downloaded by scanning the QR Code

and clicking on the Library section of the website. To receive the Manual via mail or in paper

form, visit our Customer Support page https://www.esolutionscharging.com/contact-us/

to nd your country’s Customer Service phone number.

Although they are not made of materials that are harmful to health, the products should

not be disposed of along with household waste but must be collected separately, because

they are made of materials that can be recycled.

SAFETY INSTRUCTIONS

This document does not replace the user manual or installer manual.

This page contains important safety instructions that must be followed during installation

and maintenance of the equipment. Keep this document in a safe place for easy access at

all times during installation and maintenance.

RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE

Before starting the installation, make sure that eProWallbox Move is not connected to

any electrical network. Any installation, maintenance or disassembly must be carried out

only when the appliance is disconnected from the electrical network. Installation,

maintenance or repairs that are not carried out correctly may involve risks for the user.

It must be ensured that eProWallbox Move is used only in the presence of the correct

operating conditions.

QUALIFIED PERSONNEL

With a permanent connection to the electrical network, the installation requires the

intervention of qualified personnel for the design and construction of a dedicated,

state-of-the-art electrical power system and to certify the domestic electrical system in

compliance local regulations and the energy supply contract. The system must comply with

IEC 60364-7-722 Low-voltage electrical installations - Part 7-722 Requirements for special

installations or locations, Supplies for electric vehicles. (Requirements for special plants or

sites, Power supplies for electric vehicles). In addition, the system must comply with local

installation standards. Free2move eSolutions S.p.A. assumes no responsibility for damage

caused by improper installation of the device. Installers are responsible for completing the

installation in the state of the art at a technical level and in compliance with current

regulations. Incorrect installation can cause hazards such as serious injury or death.

DEDICATED ELECTRIC CIRCUIT FOR POWER SUPPLY

eProWallbox Move shall be supplied by a three-phase 400V, (Line-Line-Line-Neutral-

Protective Earthing) or by a single-phase 230V (Line- Neutral-Protective Earthing) dedicated

circuit with utilization factor (Ku=1) and contemporaneity factor (Kc=1). The installer must

evaluate the cross section of dedicated circuit according to eProWallbox Move nominal

current, cable carrying capacity, type of installation, correction factors, operative

temperature, adjacent cables and voltage drop.

DEVICE FOR PROTECTION AGAINST INDIRECT CONTACT BY AUTOMATIC

DISCONNECTION OF SUPPLY

1) Residual Current Device (RCD)

eProWallbox Move shall be protected by a three-phase 400V RCD, or single-phase

230V RCD according to the installation, shall comply with the requirements of an RCD

Type A and shall have a rated residual operating current not exceeding 30 mA. RCD

shall comply with one of the following standards: IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2

or IEC 62423. RCD shall disconnect all live conductors. Use a Type B RDC if local

regulation requires it.

2) Insulation Monitoring Device (IMD)

For circuits in IT systems that are intended to power eProWallbox Move, for example

through an isolation transformer or a battery system, an Insulation Control Device (IMD)

compliant with IEC 61557-8 must be provided.

30 31

 ძაბვისქვეშმყოფიგამტარი.გამოიყენეთRCD-ისBტიპი,თუამასმოითხოვს

ადგილობრივირეგულაციები.

2) იზოლაციისმონიტორინგისხელსაწყო(IMD-ი)

IT-ისსისტემებისწრედებში,რომლებიცგამიზნულიაeProWallbox Move-ის

კვებისათვის,მაგალითად,გამანაწილებელიტრანსფორმატორისანაკუმულატორის

სისტემისსაშუალებით,უზრუნვეკყოფილიუნდაიქნასIEC 61557-8შესაბამისი

იზოლაციისმონიტორინგისხელსაწყო(IMD-ი).

ჭარბიდენისაგანდამცავიხელსაწყოჭარბიდენისაგანდამცავიხელსაწყო

eProWallbox Move-იდაცულიუნდაიყოსსამფაზიანი400ვRCD-იანცალფაზიანი

230ვRCD-იჭარბიდენისაგანდამცავიხელსაწყოებით(მიკროამომრთველი-MCB-ი),

რომლებიცშეესაბამებაIEC 60947-2, IEC 60947-6-2ანIEC 61009-1ანIEC 60898 ჯგუფის

ანIEC 60269ჯგუფისშესაბამისნაწილებს.ამორთვისმრუდადშემოთავაზებულიაC

ტიპისმრუდიშიდაანმსგავსიმოხმარებისათვის.რაცშეეხებანომინალურიძაბვას,

მემონტაჟემუნდაშეაფასოსMCB-ისარჩევანინომინალურიდენითგამომდინარე

eProWallbox Move-თვისდაშვებულიმაქსიმალურისიმძლავრიდან.MCB-ის

სიმძლავრისგანსაზღვრისას,გათვალისწინებულიუნდაიქნასშესაძლომოკლე

ჩართვისდენი.როგორცსაორიენტაციოსიდიდე,შესაძლოაგათვალისწინებული

იქნას5კა,თუმცა,მონტაჟამდეუნდაშესრულდესზუსტიშეფასება.MCB-ის

ამორთვისმაქსიმალურისიმძლავრეუნდააღემატებოდესშესაძლომოკლეჩართვის

გაანგარიშებულდენს.

დაცვაატმოსფერულიწარმოშობისწარმავალიჭარბიდაცვაატმოსფერულიწარმოშობისწარმავალიჭარბი

  ძაბვისაგან  ძაბვისაგან

ელექტრონულისატრანსპორტოსაშუალებისშესაძლოდაზიანებისპრევენციის

მიზნითმკაცრადრეკომენდებულია,რომკვებისწრედიჩართვისწერტილიდან

დაცულიიყოსSPD-ით.

 გაეცანითსახელმძღვანელოებსდააწარმოეთსამონტაჟო გაეცანითსახელმძღვანელოებსდააწარმოეთსამონტაჟო

  სამუშაოებიდამსაქმებლისმიერმოწოდებულიტანსაცმლის  სამუშაოებიდამსაქმებლისმიერმოწოდებულიტანსაცმლის

  და/ანდამცავიაღჭურვილობისგამოყენებით  და/ანდამცავიაღჭურვილობისგამოყენებით

აღსანიშნავია,რომმონტაჟიუნდაშესრულდესშესაფერისისახელმძღვანელოს

გაცნობისშემდეგ.მონტაჟიუნდაშესრულდესსპეციალისტისმიერმონტაჟის

სახელმძღვანელოსმითითებებისდაცვით,ხოლოაღჭერილისამუშაოებისშესრულება

დამსაქმებლისმიერმოწოდებულიტანსაცმლისდა/ანდამცავიაღჭურვილობის

გამოყენებითსავალდებულოა.მაქსიმალურიდენი,რომელიცშესაძლოაგანაწილდეს

eProWallbox Move-ისსაშუალებით,რეგულირდებათითოეულქვეყანაშიმოქმედი

ადგილობრივიკანონმდებლობით.მაქსიმალურისიმძლავრე,დენიდასაორიენტაციო

სიდიდეებიგთხოვთ,იხ.ხშირადდასმულკითხვებშიანმომხმარებლისდა

მემონტაჟისსახელმძღვანელოებში.სახელმძღვანელოსჩამოტვირთვაშესაძლებელია

QR-კოდისსკანირებითდავებგვერდისბიბლიოთეკისსექციაზედაწკაპუნებით.

სახელმძღვანელოსელ-ფოსტითანნაბეჭდისახითმისაღებადეწვიეთმომხმარებელთა

დახმარებისჩვენსგვერდსმისამართზეhttps://www.esolutionscharging.com/contact-us/,

რათანახოთთქვენიქვეყნისმომხმარებელთადახმარებისტელეფონისნომერი.

მიუხედავადიმისა,რომისინიარაადამზადებულიჯანმრთელობისათვისსაშიში

მასალებისგან,პროდუქციადაუშვებელიამოთავსდესსაყოფაცხოვრებონარჩენთან

ერთადდაუნდაშეგროვდესგანცალკევებით,რადგანისინიდამზადებულია

რეციკლირებადიმასალებისაგან.

უსაფრთხოებისწესებიუსაფრთხოებისწესები

წინამდებარედოკუმენტიარანაცვლებსმომხმარებლისსახელმძღვანელოსანწინამდებარედოკუმენტიარანაცვლებსმომხმარებლისსახელმძღვანელოსან

მემონტაჟისსახელმძღვანელოსმემონტაჟისსახელმძღვანელოს

წინამდებარეგვერდზემოცემულიაუსაფრთხოებისმნიშვნელოვანიწესები,რომლებიც

დაცულიუნდაიქნასაღჭურვილობისმონტაჟისდაექსპლუატაციისგანმავლობაში.

შეინახეთწინამდებარედოკუმენტიუსაფრთხოადგილზემონტაჟისდაექსპლუატაციის

განმავლობაშინებისმიერდროსმარტივადწვდომისათვის.

დენისდარტყმისდახანძრისრისკიდენისდარტყმისდახანძრისრისკი

მონტაჟისდაწყებამდედარწმუნდით,რომeProWallbox Move-იარარისჩართული

რაიმეელექტრონულქსელში.ნებისმიერიმონტაჟი,ექსპლუატაციათუდემონტაჟი

უნდაშესრულდესმხოლოდმაშინ,როცამოწყობილობაგამორთულიაელექტრონული

ქსელიდან.მონტაჟი,ექსპლუატაციათუშეკეთება,რომელიცარსრულდებასწორად,

შესაძლოამოიცავდესსაფრთხესმომხმარებლისათვის.უზრუნველყოფილიუნდაიქნას,

რომeProWallbox Move-იგამოიყენებამხოლოდმუშაობისსათანადოპირობებში.

კვალიფიციურიპერსონალიკვალიფიციურიპერსონალი

ელექტრონულქსელშიჩართვისშემდეგდანადგარისაჭიროებსკვალიფიციური

პერსონალისჩარევასსპეციალურიდათანამედროვეელექტრონულიკვებისსისტემის

დაპროექტებისდაშესრულებისდაიმისდადასტურებისმიზნით,რომშიდა

ელექტრონულისისტემაშეესაბამებაადგილობრივრეგულაციებსდაენერგიის

მიწოდებისკონტრაქტს.სისტემაუნდაშეესაბამებოდეს„დაბალიძაბვისელექტრონული

მოწყობილობებისშესახებ“IEC 60364-7-722-ის7-722ნაწილს„მოთხოვნებისპეციალური

მოწყობილობებისთულოკაციებისდაელექტრონულისატრანსპორტოსაშუალებების

კვებისმიმართ“.(„მოთხოვნებისპეციალურისაწარმოებისანობიექტებისდა

ელექტრონულისატრანსპორტოსაშუალებებისელექტრონულიკვებისმიმართ“).გარდა

ამისა,სისტემაუნდაშეესაბამებოდესმონტაჟისადგილობრივსტანდარტებს.

Free2move eSolutions S.p.A.-იარკისრულობსრაიმეპასუხისმგებლობასზიანზე,

რომელიცგამოწვეულიხელსაწყოსარასწორიმონტაჟით.მემონტაჟეებიპასუხისმგებელნი

არიანტექნიკურიმონტაჟისშესრულებაზემაღალთანამედროვედონეზედამოქმედი

რეგულაციებისდაცვით.არასწორმამონტაჟმაშესაძლოაგამოიწვიოსსაფრთხეები,

როგორიცაასერიოზულიტრავმაანსიკვდილი.

სპეციალურიელექტრონულიწრედიელექტრომომარაგებისათვისსპეციალურიელექტრონულიწრედიელექტრომომარაგებისათვის

eProWallbox Move-ისკვებაწარმოებულიუნდაიქნასსამ-ფაზიანი400ვ(ფაზა-ფაზა-

ფაზა-ნეიტრალური-დამცავიდამიწება)ანერთ-ფაზიანი230ვ(ფაზა-ნეიტრალური-

დამცავიდამიწება)სპეცოალურიწრედითდატვირთვისკოეფიციენტით(Ku=1)და

თანხვედრისფაქტორით(Kc=1).მემონტაჟემუნდაშეაფასოსსპეციალურიწრედის

განივიკვეთიeProWallbox Move-ისნომინალურიძაბვის,სადენისგამტარუნარიანობის,

მოწყობილობისტიპის,კორექციისფაქტორების,სამუშაოტემპერატურის,მიმდიბარე

სადენებისდაძაბვისვარდნისგათვალისწინებით.

ხელსაწყოსდაცვაკვებისწყვეტისავტომატურიკონტაქტისხელსაწყოსდაცვაკვებისწყვეტისავტომატურიკონტაქტის

ირიბიკონტაქტისაგანირიბიკონტაქტისაგან

1) დიფერეცნიულიდენისხელსაწყო(RCD-ი)

eProWallbox Move-იდაცულიუნდაიყოსსამფაზიანი400ვRCD-ითანცალფაზიანი

230ვRCD-ითმონტაჟისშესაბამისად,უნდაშეესაბამებოდესRCD-ისAტიპის

მოთხოვნებსდაგააჩნდესამომრთველიდიფერენცირებულიდენიარაუმეტეს30მა.

RCD-იუნდაშეესაბამებოდესერთ-ერთქვემოთმოცემულსტანდარტს:

IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2ანIEC 62423. RCD-მაუნდაამორთოსყველა

32 33

2) Συσκευή ελέγχου μόνωσης (IMD). Για κυκλώματα σε συστήματα τύπου ΙΤ τα οποία

προορίζονται να τροφοδοτήσουν το eProWallbox Move, για παράδειγμα μέσω

μετασχηματιστή απομόνωσης ή συστήματος μπαταρίας, πρέπει να παρέχεται Συσκευή

ελέγχου μόνωσης (IMD) συμβατή με το πρότυπο IEC 61557-8.

ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ

Το eProWallbox Move πρέπει να προστατεύεται από διατάξεις προστασίας από

υπερφόρτωση 400V τριών φάσεων ή 230V μίας φάσης (Μικροαυτόματος διακόπτης - MCB)

οι οποίες συμμορφώνονται με τα πρότυπα IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 ή IEC 61009-1 ή

με τα σχετικά μέρη των προτύπων σειράς IEC 60898 ή IEC 60269. Ως καμπύλη απόζευξης

προτείνεται η καμπύλη Τύπου C για οικιακή ή παρόμοια χρήση. Σε ότι έχει να κάνει με το

ονομαστικό ρεύμα, ο υπεύθυνος εγκατάστασης πρέπει να αξιολογήσει την επιλογή ενός MCB

με ονομαστικό ρεύμα βάσει της μέγιστης επιτρεπόμενης ισχύος του eProWallbox Move.

Κατά τη διαστασιολόγηση του MCB, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ενδεχόμενο ρεύμα

βραχυκυκλώματος. Θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη ως ενδεικτική τιμή τα 5kA, ωστόσο

πρέπει να γίνει ακριβής αξιολόγηση πριν από την εγκατάσταση. Η μέγιστη διακοπτόμενη

δυναμικότητα του MCB πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το εκτιμώμενο ενδεχόμενο ρεύμα

βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΝΑΝΤΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΩΝ ΥΠΕΡΤΑΣΕΩΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗΣ

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

Προς αποτροπή πιθανής βλάβης στο ηλεκτρικό όχημα λόγω υπέρτασης, συνιστάται

ανεπιφύλακτα το σημείο σύνδεσης του κυκλώματος παροχής ισχύος να προστατεύεται με

διάταξη προστασίας από υπέρταση (SDP).

ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΤΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΚΑΙ/Ή ΤΟΝ

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗ

Σημειώστε ότι η εγκατάσταση πρέπει να διενεργηθεί αφού πρώτα διαβάσετε το ειδικό

εγχειρίδιο. Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από επαγγελματία σύμφωνα με τις οδηγίες

του εγχειριδίου εγκατάστασης, ενώ είναι υποχρεωτική η εκτέλεση των λειτουργιών που

περιγράφονται χρησιμοποιώντας τα ενδύματα και/ή τον προστατευτικό εξοπλισμό που

παρέχεται από τον εργοδότη. Η μέγιστη ισχύς που μπορεί να διανεμηθεί μέσω του

eProWallbox Move ορίζεται από την τοπική νομοθεσία που ισχύει σε κάθε χώρα.

Ανατρέξτε στις Συχνές ερωτήσεις και στα εγχειρίδια χρήσης και εγκατάστασης για τη

μέγιστη ισχύ, τις τρέχουσες και τις ενδεικτικές τιμές. Το εγχειρίδιο μπορεί να μεταφορτωθεί

μέσω σάρωσης του Κώδικα QR και κάνοντας κλικ στην ενότητα Βιβλιοθήκη του ιστότοπου.

Για να λάβετε το εγχειρίδιο μέσω ταχυδρομείου ή σε έντυπη μορφή, επισκεφθείτε τη

σελίδα της Εξυπηρέτησης πελατών μας στη διεύθυνση

https://www.esolutionscharging.com/contact-us/ για να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου

της Εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας.

Παρόλο που δεν είναι κατασκευασμένα από υλικά τα οποία είναι επιβλαβή για την υγεία,

τα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα αλλά θα πρέπει

να συλλέγονται χωριστά, καθώς είναι κατασκευασμένα από υλικά που μπορούν να

ανακυκλωθούν.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Το έγγραφο αυτό δεν αντικαθιστά το εγχειρίδιο χρήσης ή το εγχειρίδιο

εγκατάστασης.

Η σελίδα αυτή περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια οι οποίες πρέπει να τηρούνται

κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και της συντήρησης του εξοπλισμού. Φυλάξτε το

έγγραφο αυτό σε ασφαλές σημείο για εύκολη πρόσβαση οποιαδήποτε στιγμή, τόσο κατά

τη διάρκεια της εγκατάστασης όσο και της συντήρησης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΚΑΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

Προτού αρχίσετε την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι το eProWallbox Move δεν είναι

συνδεδεμένο σε κάποιο ηλεκτρικό δίκτυο. Οποιεσδήποτε εργασίες εγκατάστασης, συντήρησης

ή αποσυναρμολόγησης πρέπει να εκτελούνται μόνο όταν η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από

το ηλεκτρικό δίκτυο. Εργασίες εγκατάστασης, συντήρησης ή επισκευές που δεν εκτελούνται

σωστά ενδέχεται να ενέχουν κινδύνους για τον χρήστη. Πρέπει να εξασφαλιστεί ότι το

eProWallbox Move χρησιμοποιείται μόνο όταν υπάρχουν σωστές συνθήκες λειτουργίας.

ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Με μόνιμη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο, η εγκατάσταση απαιτεί επέμβαση από

εξειδικευμένο προσωπικό, ικανό να σχεδιάσει και να δημιουργήσει μια ειδική και

υπερσύγχρονη παροχή ισχύος, καθώς επίσης να πιστοποιήσει ότι το οικιακό ηλεκτρικό

σύστημα είναι σύμφωνο με τους τοπικούς κανονισμούς και τη σύμβαση παροχής

ενέργειας. Το σύστημα πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο IEC 60364-7-722 περί

Ηλεκτρικών εγκαταστάσεων χαμηλής τάσης, Μέρος 7-722, Προϋποθέσεις για ειδικές

εγκαταστάσεις ή τοποθεσίες, Παροχές για ηλεκτρικά οχήματα. (Προϋποθέσεις για ειδικές

εγκαταστάσεις ή τοποθεσίες, παροχές για ηλεκτρικά οχήματα). Επιπλέον, το σύστημα

πρέπει να συμμορφώνεται με τα τοπικά πρότυπα περί εγκατάστασης. Η Free2move

eSolutions S.p.A. δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από

ακατάλληλη εγκατάσταση της συσκευής. Οι υπεύθυνοι εγκατάσταση είναι αρμόδιοι για

την ολοκλήρωση της εγκατάστασης σε προηγμένο τεχνικό επίπεδο και σύμφωνα με τους

κανονισμούς περί ρεύματος. Η εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να ενέχει κινδύνους, όπως

σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΕΙΔΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΧΥΟΣ

Το eProWallbox Move τροφοδοτείται από ειδικό κύκλωμα τριών φάσεων 400V, (Γραμμή-

Γραμμή-Γραμμή-Ουδέτερο-Γείωση προστασίας) ή μίας φάσης 230V (Γραμμή-Ουδέτερο-

Γείωση προστασίας) με συντελεστή χρήσης (Ku=1) και συντελεστή συγχρονικότητας

(Kc=1). Ο υπεύθυνος εγκατάστασης πρέπει να αξιολογήσει τη διατομή του ειδικού

κυκλώματος σύμφωνα με το ονομαστικό ρεύμα του eProWallbox Move, τη φέρουσα

ικανότητα του καλωδίου, τον τύπο εγκατάστασης, τους παράγοντες διόρθωσης, τη

θερμοκρασία λειτουργίας, παρακείμενα καλώδια και την πτώση της τάσης.

ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙ ΕΜΜΕΣΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕΣΩ

ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ

1) Διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD). Το eProWallbox Move πρέπει να

προστατεύεται από διάταξη RCD 400V τριών φάσεων ή διάταξη RCD 230V μίας φάσης,

σύμφωνα με την εγκατάσταση και θα πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις

μίας διάταξης RCD Τύπου A και να έχει ονομαστικό υπολειπόμενο ρεύμα λειτουργίας

το οποίο δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Η διάταξη RCD συμμορφώνεται με ένα από τα

ακόλουθα πρότυπα: IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2 ή IEC 62423. Η διάταξη RCD

πρέπει να αποσυνδέει όλους τους ηλεκτροφόρους αγωγούς. Χρησιμοποιήστε διάταξη

RDC Τύπου Β εάν απαιτείται από τον τοπικό κανονισμό.

34 35

TÚLFESZÜLTSÉG-VÉDELMI KÉSZÜLÉK

eProWallbox Move-ot védeni kell 400 V-os háromfázisú vagy 230 V-os egyfázisú,

IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 vagy IEC 61009-1-nek, vagy IEC 60898 vagy IEC 60269 vonatkozó

részeinek megfelelő túlfeszültség-védelmi készülékkel (kismegszakító - Miniature Circuit

Breaker, MCB). A háztartási vagy ahhoz hasonló használatra alkalmas C típusú görbe a

javasolt kiváltási görbe. Ami a névleges áramot illeti, a szerelőnek meg kell választani a

névleges arámos MCB-t az eProWallbox Move által megengedett maximális teljesítmény

alapján. Az MCB méretezésénél számításba kell venni a lehetséges rövidzárlati áramot.

Irányadó értékként lehetne 5 kA-t számítani, de beszerelés előtt szükséges pontos

értékelést végezni. Az MCB maximális megszakító ereje nagyobb kell legyen az értékelt,

lehetséges rövidzárlati áramnál.

LÉGKÖRI EREDETŰ MULANDÓ TÚLFESZÜLTSÉG ELLENI VÉDELEM

Az elektromos járművet terhelő túlfeszültség által okozott lehetséges károk megelőzésére,

erősen javasolt, hogy a bekötési pont táp-áramkörét SPD védje.

KONZULTÁLJA A KÉZIKÖNYVET ÉS VÉGEZZE A BESZERELÉSI MŰVELETEKET

A MUNKAADÓ ÁLTAL RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT VÉDŐ RUHÁZAT ÉS

FELSZERELÉS HASZNÁLATÁVAL!

Végezze a beszerelést az erre a célra készített kézikönyv elolvasása után. A beszerelést

csak szakképzett szerelő végezheti a Kézikönyvben foglalt Utasításokat követve, és

kötelező a munkaadó által rendelkezésre bocsátott ruházatot és/vagy felszerelést

használni. Az eProWallbox Move által táplált maximális feszültséget minden ország

hatályban lévő helyi törvényei szabályozzák. A maximális feszültségre, áramra és irányadó

értékekre vonatkozó információk a Használó és a Szerelő Kézikönyvében, a Gyakori

Kérdések részben vannak foglalva. A Kézikönyvet a QR kódot beolvasva lehet letölteni, a

Web oldal Könyvtárára kattintva. Amennyiben a Kézikönyvet postai úton vagy papír

formátumban kívánja megkapni, látogasson az Ügyfélszolgálat oldalunkra

https://www.esolutionscharging.com/contact-us/, hogy megtalálja az Ön országának

megfelelő Vevőszolgálat telefonszámát.

Bár a termék nem tartalmaz egészségre káros anyagokat, a terméket nem lehet háztartási

hulladékokkal együtt gyűjteni; a terméket alkotó anyagokat újra lehet hasznosítani, ezért

külön kell gyűjteni.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A jelen dokumentum nem helyettesíti a használó kézikönyvét vagy a

beszerelő kézikönyvét.

Ez az oldal biztonságra vonatkozó fontos utasításokat tartalmaz, amelyeket szükséges

követni a készülék beszerelése és karbantartása alatt. Őrizze biztonságos helyen a jelen

dokumentumot azért, hogy a beszerelés és karbantartás bármilyen fázisában könnyen

elérhető legyen.

ÁRAMCSAPÁS ÉS TŰZVESZÉLY KOCKÁZAT

A beszerelés megkezdése előtt, bizonyosodjon meg arról, hogy eProWallbox Move ne

legyen elektromos hálózathoz kötve. Bármilyen beszerelést, karbantartást vagy leszerelést

csak akkor végezzen, ha a készülék nincs elektromos hálózathoz kötve. A nem helyesen

végzett beszerelés, karbantartás vagy javítás kockázatoknak teszi ki a használót. Szükséges

megbizonyosodni arról, hogy eProWallbox Move csak helyes működési feltételek

jelenlétében legyen használva.

SZAKKÉPZETT SZEMÉLYZET

Az elektromos hálózathoz történő állandó bekötéshez, a beszerelést csak terv alakításra és

az erre a célra biztosított újító elektromos hálózat létrehozására szakképzett személyzet

égezheti, a helyi követelményeknek és az energia ellátási szerződésben foglaltaknak

megfelelő tanúsítvány megszerzésével a háztartási elektromos hálózatra. A berendezés

a IEC 60354-7-722 szabványnak - Kisfeszültségű elektromos berendezések – 7-722. Rész

Speciális berendezéseket vagy pozíciókat tekintő követelményeknek – Elektromos járművek

ellátása (Speciális rendszereket vagy helyszínt tekintő követelményeknek)- kell megfeleljen.

Ezen kívül, a rendszer meg kell feleljen a helyi beszerelési követelményeknek. Free2move

eSolutions S.p.A. nem vállal semmilyen felelősséget a készülék helytelen beszereléséből

származó károkért. A szerelők felelősek a berszerelés elvégzéséért, annak műszaki szinten

újító minőségéért, a hatályban lévő szabályoknak megfelelően. A nem helyesen végzett

beszerelés súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.

TÁPLÁLÁS CÉLJÁRA BIZTOSÍTOTT ELEKTROMOS ÁRAMKÖR

eProWallbox Move-ot háromfázisú 400 V-os áramkör (Vonal-Vonal-Vonal-Semleges-Védő

földelés) vagy egyfázisú erre a célra biztosított áramkör kell táplálja (Vonal-Semleges-Védő

földelés) használati tényezővel (Ku=1) és egyidejűségi tényezővel (Kc=1). A szerelő be kell

mérje a célra biztosított áramkör metszetét az eProWallbox Move névleges áramának

alapján, a kábelek vezetési kapacitásának, a javító tényezők, az üzemi hőmérséklet, a

szomszédos kábelek és a feszültség csökkenés alapján.

KÖZVETÍTETT ÉRINTKEZÉS ELLENI VÉDŐ KÉSZÜLÉK A TÁPLÁLÁS

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSÁVAL

1) Maradékáram-készülék (Residual Current Device, RCD)

eProWallbox Move-ot 400 V-os háromfázisú vagy 230 V-os egyfázisú RCD kell védje

a beszerelés szerint, A típusú RCD követelményeinek kell megfeleljen és 30 mA-t nem

meghaladó névleges üzemi maradékárammal kell rendelkezzen. Az RCD a következő

szabványok: IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2 vagy IEC 62423 egyikének kell

megfeleljen. Az RCD ki kell kapcsoljon minden felszültség alatt lévő vezetőt. Használjon

B típusú RCD-t, ha a helyi szabályok azt előírják.

2) Szigetelést ellenőrző készülék (Insulation Monitoring Device, IMD)

IT rendszerben lévő áramköröknél, amelyek eProWallbox Move-ot táplálják, pl. szigetelő

transzformátorral vagy elemes rendszerrel, szükséges IEC 61557-8-nak megfelelő

szigetelést ellenőrző készüléket biztosítani (IMD).

36 3736 37

UREĐAJ ZA ZAŠTITU OD PRENAPONA

eProWallbox Move mora se zaštititi trofaznim uređajem od 400 V ili jednofaznim uređajem

od 230 V za zaštitu od prenapona (minijaturni automatski prekidač – MCB) koji mora biti u

skladu sa standardom IEC 60947-2, IEC 60947-6-2 ili IEC 61009-1 ili relevantnim dijelovima

serija standarda IEC 60898 ili IEC 60269. Krivulja tipa C za kućnu ili sličnu uporabu predlaže

se kao krivulja okidanja. Što se tiče nazivne struje, instalater mora procijeniti izbor MCB-a s

nazivnom strujom na temelju maksimalne dopuštene snage za eProWallbox Move.

Pri dimenzioniranju MCB-a treba uzeti u obzir moguću struju kratkog spoja. Kao indikativna

vrijednost može se uzeti 5 kA, ali prije instalacije potrebno je učiniti preciznu procjenu.

Maksimalni prekidivi kapacitet MCB-a mora biti veći od procijenjene buduće struje

kratkog spoja.

ZAŠTITA OD PRIJELAZNIH PRENAPONA ATMOSFERSKOG PODRIJETLA

Kako biste spriječili moguće oštećenje električnog vozila zbog prenapona, preporučuje se

da se krug za napajanje priključne točke zaštiti uređajem SPD.

POGLEDAJTE PRIRUČNIKE I IZVRŠITE RADNJE INSTALACIJE

UPOTREBLJAVAJUĆI ODJEĆU I/ILI ZAŠTITNU OPREMU KOJU JE

OSIGURAO POSLODAVAC

Napominjemo da instalaciju treba izvršiti nakon čitanja namjenskog priručnika. Instalaciju

mora obaviti stručnjak prema uputama iz Priručnika za instalaciju, a opisane radnje obvezno

je izvesti upotrebljavajući odjeću i/ili zaštitnu opremu koju je osigurao poslodavac.

Maksimalna snaga koju može distribuirati eProWallbox Move regulirana je lokalnim

zakonodavstvom važećim u pojedinoj zemlji. Za maksimalnu snagu, trenutne i okvirne

vrijednosti pogledajte često postavljana pitanja, korisnički priručnik i priručnik za instalatere.

Priručnik se može preuzeti skeniranjem QR kôda i klikom na dio Biblioteka na internetskim

stranicama. Ako želite da vam priručnik pošaljemo poštom ili u tiskanom obliku, pronađite

telefonski broj korisničke službe svoje zemlje na našoj stranici za korisničku podršku

https://www.esolutionscharging.com/contact-us/.

Iako nisu izrađeni od materijala štetnih za zdravlje, proizvodi se ne smiju odlagati zajedno s

otpadom iz kućanstava nego se moraju odvojeno skupljati jer su izrađeni od materijala koji

se mogu reciklirati.

SIGURNOSNE UPUTE

Ovaj dokument nije zamjena za korisnički priručnik ili priručnik za

instalatere.

Na ovoj stranici nalaze se važne sigurnosne upute koje se moraju slijediti pri instalaciji i

održavanju opreme. Čuvajte ovaj dokument na sigurnom mjestu radi lakšeg pristupa u

svakom trenutku tijekom instalacije i održavanja.

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA I POŽARA

Prije početka instalacije osigurajte da eProWallbox Move nije spojen ni na koju električnu

mrežu. Svaka instalacija, održavanje ili rasklapanje smije se izvoditi samo kad je uređaj

isključen iz električne mreže. Instalacija, održavanje ili popravci koji se ne izvode pravilno

mogu uključivati rizike za korisnika. Potrebno je osigurati da se eProWallbox Move

upotrebljava samo u ispravnim radnim uvjetima.

KVALIFICIRANO OSOBLJE

Uz stalno priključenje na električnu mrežu, instalaciju mora obaviti kvalicirano osoblje za

projektiranje i izgradnju odgovarajućeg, suvremenog elektroenergetskog sustava i

certiciranje nacionalnog električnog sustava u skladu s lokalnim propisima i ugovorom o

isporuci energije. Sustav mora biti u skladu sa standardom IEC 60364-7-722 Niskonaponske

električne instalacije, Dio 7-722 Zahtjevi za posebne instalacije ili prostore, Napajanja

električnih vozila. (Zahtjevi za posebne instalacije ili prostore, Napajanja električnih vozila).

Osim toga, sustav mora biti u skladu s lokalnim standardima za ugradnju. Free2move

eSolutions S.p.A. ne preuzima odgovornost za štetu nastalu neispravnom instalacijom

uređaja. Instalateri su odgovorni za dovršenje instalacije u skladu s najnovijom tehnologijom

na tehničkoj razini i u skladu s važećim propisima. Neispravna instalacija može prouzročiti

opasnosti kao što su teške ozljede ili smrt.

POSEBAN STRUJNI KRUG ZA OPSKRBU ELEKTRIČNOM ENERGIJOM

eProWallbox Move napajat će se namjenskim krugom, trofaznim od 400 V (faza-faza-faza-

nula-zaštitno uzemljenje) ili jednofaznim od 230 V (faza-nula-zaštitno uzemljenje) s faktorom

korisnosti (Ku = 1) i faktorom suvremenosti (Kc = 1). Instalater mora procijeniti presjek

namjenskog kruga prema nazivnoj struji uređaja eProWallbox Move, nosivosti kabela, vrsti

instalacije, faktorima korekcije, radnoj temperaturi, susjednim kabelima i padu napona.

UREĐAJ ZA ZAŠTITU OD NEIZRAVNOG KONTAKTA AUTOMATSKIM

ISKLJUČIVANJEM NAPAJANJA

1) Strujne zaštitne sklopke (RCD)

eProWallbox Move mora se zaštititi trofaznim RCD uređajem od 400 V, jednofaznim

RCD uređajem od 230 V prema instalaciji, mora biti u skladu sa zahtjevima RCD uređaja

tipa A i imati nazivnu rezidualnu radnu struju koja ne prelazi 30 mA. RCD mora biti u

skladu s jednim od sljedećih standarda: IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2 ili

IEC 62423. RCD će isključiti sve vodiče pod naponom. Upotrijebite RDC tipa B ako to

zahtijevaju lokalni propisi.

2) Uređaj za nadzor izolacije (IMD)

Za sklopove u IT sustavima koji su namijenjeni napajanju uređaja eProWallbox Move,

na primjer preko izolacijskog transformatora ili baterijskog sustava, mora se osigurati

uređaj za kontrolu izolacije (IMD) u skladu sa standardom IEC 61557-8.

Pagina se încarcă ...

eSolutions eProWallbox Move Instrucțiuni de utilizare

Marca: eSolutions

Model: eProWallbox Move

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

eSolutions eProWallbox Move Instrucțiuni de utilizare

eSolutions eProWallbox Move Instrucțiuni de utilizare

eSolutions eProWallbox Move Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente