Wolf Garten TT 300 S Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

2

TT 300 S - TT 350 S - TT 380 DL

D

1 Griffoberteil

2 Griffbefestigung

3 Griffmittelstück

4 Griffunterteil

5 Schnitthöheneinstellung

G

1 Handle – upper

2 Handle mounting

3 Handle – middle

4 Handle – lower

5 Cutting height adjustment

F

1 Partie supérieure du guidon

2 Fixation du guidon

3 Partie centrale du guidon

4 Partie inférieure du guidon

5 Réglage de la hauteur de

coupe

I

1 Parte superiore impugnatura

2 Fissaggio impugnatura

3 Parte centrale impugnatura

4 Parte inferiore impugnatura

5 Regolazione in altezza del

taglio

n

1 Bovenste gedeelte van de

duwboom

2 Bevestiging van de duw-

boom

3 Middenstuk van de duw-

boom

4 Onderste gedeelte van de

duwboom

5 Instelling van de maaihoogte

d

1 Håndtagets overdel

2 Håndtagets fastgørelse

3 Håndtagets midterstykke

4 Håndtagets underste del

5 Indstilling af klippehøjde

f

1 Kahvan yläosa

2 Kahvan kiinnitys

3 Kahvan keskiosa

4 Kahvan alaosa

5 Leikkuukorkeuden säätö

N

1 Håndtakets øvre del

2 Håndtakets feste

3 Håndtakets midtstykke

4 Håndtakets underdel

5 Innstilling av klippehøyden

S

1 Handtagets övre del

2 Handtagsfäste

3 Handtagets mellanstycke

4 Handtagets nedre del

5 Inställningsspak för klipphöjd

C

1 Horní díl držadla

2 Upevnní držadla

3 Stední ást držadla

4 Spodní díl držadla

5 Nastavení výšky stihu

H

1 Fogantyú felsõ rész

2 Fogantyú rögzítés

3 Fogantyú középsõ rész

4 Fogantyú alsó rész

5 Vágási magasság beállítás

p

1 Górna cz uchwytu

2 Zamocowanie uchwytu

3 rodkowa cz uchwytu

4 Dolna cz uchwytu

5 Regulacja wysokoci cicia

h

1 Gornji dio ruke

2 Privršenje ruke

3 Srednji dio ruke

4 Donji dio ruke

5 Namještenje rezne visine

s

1 horná as držadla

2 upevnenie držadla

3 stredná as držadla

4 dolná as držadla

5 nastavenie výšky kosenia

O

1 Zgornji del roaja

2 Pritrditev roaja

3 Srednji del roaja

4 Spodnji del roaja

5 Nastavitev višine rezaja

b

1    

2  



3   



4   



5   

 

R

1   

2  

3   

4   

5   

o

1 Partea superioar a

ghidonului

2 Fixarea ghidonului

3 Piesa intermediar a

ghidonului

4 Partea inferioar a

ghidonului

5 Reglarea înlimii de tiere

T

1 Sap üst ksm

2 Sap sabitleyicisi

3 Sap orta ksm

4 Sap alt ksm

5 Kesme yükseklii ayar

g

1   

2  

3   

4   

5   

1

2

4

5

1

2

3

4

2

3

2

Pagina se încarcă...

38

o

o Instruciuni de siguran

Punerea în funciune a aparatului nu este permis înainte de

citirea acestor instruciuni de utilizare, de respectarea tuturor

indicaiilor date i montarea aparatului aa cum este descris.

Pstrai instruciunile de utilizare pentru consultri viitoare.

Indicaii generale

z Aceast motocositoare de gazon este destinat pentru

întreinerea suprafeelor private de iarb i gazon. Pentru c

exist riscul rnirii utilizatorului nu se recomand utilzarea

motocositoarei la:

– tierea vrejilor

– întreinerea gazonului la plantaiile de pe acoperi

– jardiniere

z Nu permitei copiilor sau altor persoane care nu cunosc

instruciunile de utilizare, s utilizeze motocositoarea de

gazon. Nu este permis utilizarea aparatului de ctre

persoanele care nu au împlinit vârsta de 16 ani.

Reglementrile locale pot stabili vârsta minim a utilizatorului.

z Nu cosii niciodat dac în apropiere sunt persoane, în special

copii i animale.

z Cosii doar la lumina zilei sau cu o surs artificial de iluminat

corespunztoare.

Înainte de cosire

z Nu cosii niciodat fr s purtai înclminte bine strâns i

pantaloni lungi. Nu cosii niciodat descul sau în sandale

uoare.

z Verificai terenul pe care este utilizat motocositoarea i

îndeprtai toate obiectele care pot fi prinse i aruncate de

motocositoare.

z Verificai unealta de lucru asupra fixrii componentelor de

prindere, deteriorrii sau uzurii puternice.

La cosire - pentru sigurana dvs.

z Atenie la stabilitate, în special în pant. Nu alergai niciodat,

înaintai în linite.

z Atenie, nu atingei tiul în funciune.

Întreinerea

z Nu stropii aparatul cu ap - în special cu presiune.

z Înlocuii componentele deteriorate. Realizai aceste operaii

cu mul- t grij.

z Utilizai numai componente originale WOLF, altfel nu avei

nicio garanie c motocositoarea dvs. corespunde

reglementrilor de siguran.

z Nu depozitai motocositoarea în spaii umede.

z Din motive de siguran, înlocuii componentele uzate sau

deteriorate.

z La lucrrile de reglare evitai ca mâinile sau picioarele s fie

prinse între cuite i componentele fixe.

1 Atenie! Tiurile sunt foarte ascuite!

La lucrri la unealta de tiere purtai mnui de protecie.

Montaj

Montare tij mâner

z Vezi fi gurile.

Ataai sacul de acumulare*

z Vezi fi gurile.

3 *Accesorii la un pre adiional

z TT 300 S: FS 320, 3621065

z TT 350 S: FS 350, 3622065

z TT 380 DL: FS 380, 3623065

Funcionarea

Reglarea înlimii de tiere

Tragei la o parte braele de reglare (1) din partea lateral i

blocai-le iari în poziia dorit pe înlime (2). Fixai pe rând

dreapta i stânga numai cu 1 poziie. Braele de reglare trebuie s

fie întotdeauna în aceeai poziie pe înlime.

3 Indicaie:

Reglai astfel înlimea de tiere la neregularitile

suprafeei de gazon, încât cuitul inferior s nu aib nici un

contact cu solul.

Cosirea

Pentru a obine o suprafa de gazon bine întreinut, gazonul

trebuie tiat cel puin o dat pe sptmân. Pentru aceasta

gazonul trebuie s fie în mare msur uscat. Tiai pe cât posibil

linii drepte cu vitez redus, la pas. Ca s nu se formeze nici o

dung pe gazon, trebuie ca suprafeele de tiere s se suprapun

întotdeauna cu câiva centimetri.

A

B

C

D

Instruciuni de funcionare originale

39

o

Întreinerea

Întreinerea i depozitarea

Curai aparatul cu o mturice dup fiecare întrebuinare i

depozitai-l într-un loc uscat. Rulmenii cu bile, axul rolei i

muchiile de tiere ale cuitului se vor trata cu un ulei

biodegradabil, prin pulverizare.

Reglarea cuitului inferior

z De îndat ce iarba nu mai este tiat uniform i curat, trebuie

s se realizeze o reglare.

1 Atenie!

Purtai mnui de protecie.

z Punei aparatul conform imaginii. Reglarea se realizeaz prin

slbirea respectiv strângerea ambelor piulie de oprire (3) la

cuitul inferior (4).

3 Indicaie:

z Unealta necesar: Cheie fix SW 10 mm

z Rotii piuliele de oprire (3) spre stânga: Distana la axul

cuitului (5) devine mai mare.

z Rotii piuliele de oprire (3) spre dreapta: Distana la axul

cuitului (5) devine mai mic.

Reglarea fr atingere (TT 380 DL)

z Împingei o fâie de hârtie (80 gr.) între cuitul inferior i axul

cuitului (6). Rotii piuliele de oprire (3) spre stânga respectiv

dreapta, pân când fâia de hârtie poate fi scoas „aspirând“.

Fâia de hârtie nu are voie s agae respectiv s se rup la

tragere.

3 Indicaie:

Dac în ciuda reglrii conform instruciunii nu se obine un

rezultat de tiere ireproabil, axul cuitului i/sau cuitul

inferior trebuie verificate.

Prob de tiere cu hârtie (TT 300 S/ TT 350 S)

1 Atenie!

Purtai mnui de protecie.

z Reglarea este corect atunci când o bucat de hârtie este

tiat precis între axul cuitului i cuitul inferior. În plus axul

cuitului este rotit manual.

3 Indicaie:

Dac în ciuda reglrii conform instruciunii nu se obine un

rezultat de tiere ireproabil, axul cuitului i/sau cuitul

inferior trebuie verificate.

Reparaiile

z Orice alte reparaii se vor realiza întotdeauna de ctre un

atelier de service WOLF.

z V recomandm: Verificai anual motocositoarea pentru

gazon într-un atelier de service WOLF.

Condiii de garanie

În fiecare ar sunt valabile condiiile de garanie editate de

societatea noastr sau de importator. În timpul perioadei de

garanie defeciunile datorate unui defect de material sau de

fabricaie se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei

defeciuni care se încadreaz în garanie, v rugm s v adresai

centrului de desfacere sau celei mai apropiate uniti autorizate.

E

F

Pagina se încarcă...

42

g

g  

         

 .  ,       

         

   .   

   .

 

z        

      

. •      

  ,      

 :

–    

–      

–   

z       ,   

   ,   

  . ,    

      16 .   

        .

z   

 ,    

,    .

z           

.

    

z   ,     

.        

.

z   ,     

  ,     ,

       .

z       



,    .

     -   



z    ,    

 .   ,    

.

z ,       

.



z       -  

  -.

z    .  

   .

z     WOLF,

       

   .

z        .

z    

  

 .

z          

         .

1 !      !

       .



  

z  .

   *

z  .

3 *  

z TT 300 S: FS 320, 3621065

z TT 350 S: FS 350, 3622065

z TT 380 DL: FS 380, 3623065



   

    (1)     

        (2).

        1  

.        

  .

3 :

         

     .

 

     ,     

    .     

      .   

      .  

    ,    

 

   .

A

B

C

D

  

Pagina se încarcă...

Wolf Garten TT 300 S Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Wolf Garten TT 300 S Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite