Whirlpool SXBBE 930 Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 20

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 36

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 52

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 68

ČESKY Návod k použití Strana 84

SLOVENSKY Návod na použitie Strana 100

РУCCКИЙ Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa 116

ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 132

ҚАЗАҚ Қолдану нұсқаулықтары бет 148

УКРАЇНСЬКА Інструкція з експлуатації Сторінка 164

СРПСКИ Упутство за употребу Страна 180

Pagina se încarcă ...

132

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND

SIGURANŢA

• AVERTISMENT: pentru a evita

riscurile datorate instabilităţii,

aparatul trebuie poziţionat

sau xat în conformitate cu

instrucţiunile producătorului.

• AVERTISMENT: nu acoperiţi

oriciile de ventilare ale

aparatului.

• AVERTISMENT: nu deterioraţi

tuburile circuitului de răcire al

aparatului.

• AVERTISMENT: nu utilizaţi alte

dispozitive mecanice, electrice

sau chimice pentru a accelera

procesul de dezgheţare, în

afară de cele recomandate de

producător.

• AVERTISMENT: Nu utilizaţi

şi nu introduceţi dispozitive

electrice în interiorul

compartimentelor aparatului,

dacă acestea nu sunt de tipul

autorizat în mod expres de

producător.

• AVERTISMENT: dispozitivele

de produs gheaţă şi/sau

dozatoarele de apă care nu sunt

racordate direct la reţeaua de

alimentare cu apă trebuie să e

umplute doar cu apă potabilă.

Informare: Acest aparat nu

conţine clorouorocarburi (CFC).

Circuitul de răcire conţine R134a

(HFC) sau R600a (HC) (vezi

plăcuţa cu date tehnice din

interiorul aparatului).

• Aparatele cu izobutan (R600a):

izobutanul este un gaz natural

fără efecte asupra mediului,

dar este inamabil. De aceea,

trebuie să vă asiguraţi că

tuburile circuitului de răcire nu

sunt deteriorate. Fiţi foarte atenţi

dacă există tuburi deteriorate

prin care se goleşte circuitul de

răcire.

• Acest produs poate conţine

gaze uorurate cu efect de seră

reglementate de protocolul de

la Kyoto; gazul de răcire se aă

întrun sistem închis ermetic.

Gaz de răcire: R134a are un

potenţial de încălzire globală

(GWP) de 1.300.

• C-Pentan este utilizat ca agent

de expandare la fabricarea

spumei izolatoare şi este un gaz

inamabil. Acordaţi o atenţie

specială în timpul operaţiunilor

de eliminare.

• Acest aparat este proiectat

pentru a  utilizat în gospodării,

precum şi în alte spaţii, cum ar 

- bucătării destinate personalului

din magazine, birouri şi alte

spaţii de lucru;

- ferme, hoteluri, moteluri şi în

alte spaţii de tip rezidenţial;

133

- unităţi de cazare de tip “bed

and breakfast”;

- se poate utiliza şi pentru

catering şi alte activităţi

similare non-retail

• Nu păstraţi în acest aparat

substanţe explozive, de exemplu

recipiente cu aerosoli cu agent

propulsor inamabil.

• Acest aparat poate să e folosit

de copii cu vârste de minimum 8

ani şi de persoane cu capacităţi

zice, senzoriale sau mintale

reduse sau fără experienţă

şi cunoştinţe, dacă sunt

supravegheate sau instruite cu

privire la utilizarea în siguranţă

a aparatului şi înţeleg riscurile

implicate.

• Operaţiile de curăţare

şi întreţinere nu trebuie

să e efectuate de copiii

nesupravegheaţi.

• Pentru a evita riscul de a

rămâne blocaţi şi de a se

sufoca, nu permiteţi copiilor să

se joace sau să se ascundă în

interiorul aparatului.

• Aparatul trebuie să poată

 deconectat de la reţeaua

electrică e prin scoaterea

ştecherului din priză (dacă

ştecherul este disponibil), e

prin intermediul unui întrerupător

multipolar de reţea situat în

amonte de priză, în conformitate

cu standardele naţionale privind

siguranţa.

• Introduceţi ştecherul aparatului

într-o priză cu împământare:

aparatul trebuie să e conectat

corect la un sistem de

împământare omologat.

• Nu folosiţi adaptoare simple sau

multiple ori prelungitoare.

• În timpul instalării, aveţi grijă ca

aparatul să nu deterioreze cablul

de alimentare.

• Nu trageţi de cablul de

alimentare al aparatului.

• Manevrarea şi instalarea

aparatului trebuie să e

făcute de două sau mai multe

persoane.

• Pentru a se evita riscurile,

instalarea şi întreţinerea,

inclusiv înlocuirea cablului

de alimentare, trebuie să e

efectuate de către un tehnician

calicat, în conformitate cu

instrucţiunile producătorului şi

cu normele locale în vigoare

referitoare la siguranţă. Nu

reparaţi şi nu înlocuiţi nicio

componentă a aparatului, dacă

acest lucru nu este indicat în

mod expres în manualul de

utilizare.

134

1. Ambalajul

Materialul de ambalaj este reciclabil 100 % şi

este marcat cu simbolul reciclării

. Pentru

eliminare, respectaţi reglementările locale.

Materialele de ambalaj (pungi de plastic,

bucăţi de polistiren etc.) nu trebuie lăsate la

îndemâna copiilor, întrucât sunt o potenţială

sursă de pericol.

2. Casarea/Eliminarea

Aparatul a fost fabricat cu materiale reciclabile.

Acest aparat este marcat în conformitate

cu Directiva Europeană 2002/96/CE privind

deşeurile de echipamente electrice şi

electronice (DEEE).

Asigurându-vă că acest aparat este eliminat

în mod corect, contribuiţi la prevenirea

potenţialelor consecinţe negative pentru mediul

înconjurător şi pentru sănătate.

Simbolul

de pe aparat sau de pe

documentele care îl însoţesc indică faptul

că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu

menajer, ci trebuie predat la un punct de

colectare corespunzător pentru reciclarea

aparatelor electrice şi electronice.

Când casaţi aparatul, faceţi-l inutilizabil tăind

cablul de alimentare şi scoţând uşile şi rafturile,

astfel încât copiii să nu poată pătrunde cu

uşurinţă în interior şi să rămână blocaţi.

Eliminaţi aparatul în conformitate cu normele

locale pentru eliminarea deşeurilor, predându-l

la un centru special de colectare; nu lăsaţi

aparatul nesupravegheat nici măcar câteva

zile, deoarece reprezintă o sursă potenţială de

pericol pentru copii.

Pentru informaţii ulterioare referitoare la

tratarea, valoricarea şi reciclarea acestui

produs, contactaţi biroul local competent,

serviciul de colectare a deşeurilor menajere

sau magazinul de unde aţi cumpărat aparatul.

Declaraţie de conformitate

• Acest aparat a fost conceput pentru

păstrarea produselor alimentare şi este

fabricat în conformitate cu Regulamentul

(CE) nr. 1935/2004.

• Acest aparat a fost proiectat, construit şi

comercializat în conformitate cu:

- obiectivele de siguranţă din Directiva

2006/95/CE privind joasa tensiune

(care înlocuieşte Directiva 73/23/CEE şi

modicările ulterioare);

- cerinţele de protecţie din Directiva

2004/108/CE privind compatibilitatea

electromagnetică.

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA

MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL

Pentru a utiliza cât mai bine aparatul,

citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare,

în care veţi găsi descrierea produsului şi

recomandări utile.

Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le

consulta şi pe viitor.

1. După ce despachetaţi aparatul, asiguraţi-vă

că nu este deteriorat şi că uşa se închide

perfect. Eventualele defecţiuni trebuie

comunicate vânzătorului în termen de 24 de

ore de la livrarea aparatului.

2. Aşteptaţi cel puţin două ore înainte de

a pune în funcţiune aparatul pentru vă

asigura că circuitul de răcire atinge ecienţa

maximă.

3. Curăţaţi aparatul în interior înainte de a-l

utiliza.

135

MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI

GENERALE

INSTALAREA

• În timpul mutării aparatului, aveţi grijă să nu

deterioraţi podeaua (de ex. parchetul).

• Asiguraţi-vă că aparatul nu este amplasat

lângă o sursă de căldură.

• Instalaţi şi aşezaţi aparatul orizontal, pe o

podea care îi poate susţine greutatea şi

într-un spaţiu adecvat pentru dimensiunile şi

utilizarea sa.

• Aparatul este proiectat pentru a funcţiona în

încăperi în care temperatura este cuprinsă

în următoarele intervale, în funcţie de

clasa climatică indicată pe plăcuţa cu date

tehnice. Aparatul poate să nu funcţioneze

corect dacă este lăsat un timp îndelungat

la o temperatură situată în afara limitelor

specicate.

Clasa climatică T. amb. (°C)

SN Între 10 şi 32

N Între 16 şi 32

ST Între 16 şi 38

T Între 16 şi 43

• Asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe

plăcuţa cu date tehnice corespunde cu

tensiunea din locuinţa dvs.

UTILIZAREA ÎN SIGURANŢĂ

• Nu păstraţi şi nu folosiţi benzină, lichide

sau gaze inamabile în apropierea acestui

aparat sau a altor aparate electrice. Vaporii

pot cauza incendii sau explozii.

• Nu înghiţiţi conţinutul (netoxic)

acumulatorilor de frig (la unele modele).

• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată

imediat după scoaterea lor din congelator,

deoarece pot cauza degerături.

• La produsele proiectate să utilizeze un ltru

de aer instalat în capacul ventilatorului,

ltrul trebuie să e întotdeauna montat când

frigiderul este în funcţiune.

• Înainte de a efectua orice operaţie de

întreţinere sau de curăţare, scoateţi

ştecherul din priză sau deconectaţi aparatul

de la reţeaua electrică.

• Folosiţi compartimentul frigider doar

pentru păstrarea alimentelor proaspete,

iar compartimentul congelator doar pentru

păstrarea alimentelor îngheţate, congelarea

alimentelor proaspete şi producerea

cuburilor de gheaţă.

• Nu păstraţi recipiente de sticlă cu lichide în

congelator, deoarece se pot sparge.

• Evitaţi păstrarea alimentelor neambalate în

contact direct cu suprafeţele interioare ale

compartimentelor frigider sau congelator.

• “Becul folosit în interiorul aparatului este

proiectat special pentru aparate de uz

casnic şi nu este destinat iluminatului unei

încăperi dintr-o gospodărie (Regulamentul

CE nr. 244/2009”.

Producătorul nu îşi asumă răspunderea

pentru vătămările corporale suferite de

persoane sau animale, respectiv pentru

daunele asupra bunurilor, rezultate din

nerespectarea recomandărilor şi măsurilor

de precauţie menţionate mai sus.

SUGESTII PENTRU REDUCEREA

CONSUMULUI DE ENERGIE

• Instalați aparatul într-o încăpere uscată și bine aerisită, departe de orice sursă de căldură (de

ex. radiator, aragaz, etc.) și într-o zonă ferită de razele directe ale soarelui. Dacă este necesar,

folosiți o placă izolatoare.

• Pentru a asigura ventilarea adecvată, urmaţi instrucţiunile de instalare.

• O ventilare insucientă în spatele aparatului mărește consumul de energie și scade eciența

de răcire.

• Temperaturile din interiorul aparatului pot  afectate de temperatura ambiantă, de frecvenţa cu

care se deschide uşa şi de locul unde este amplasat aparatul. Setarea de temperatură trebuie

să ţină cont de aceşti factori.

• Permiteți răcirea alimentelor și a băuturilor înainte de a le introduce în frigider.

• Nu blocaţi ventilatorul (dacă există) cu produse alimentare.

• După introducerea alimentelor, vericați dacă ușile compartimentelor se închid corespunzător,

în special ușa congelatorului.

136

SIGURANȚA ELECTRICĂ

ACEST APARAT TREBUIE RACORDAT LA O PRIZĂ ÎMPĂMÂNTATĂ

• Înainte de pornire, asigurați-vă că tensiunea rețelei electrice este aceeași cu cea indicată

pe plăcuța indicatoare. Produsul este proiectat pentru funcționare la 220 –240V c.a.; 50Hz.

Racordarea la orice altă sursă de alimentare poate avaria unitatea.

• Acest produs poate  dotat cu un ștecăr nedemontabil. Dacă este necesară schimbarea

siguranței din ștecăr, capacul siguranței trebuie montat la loc. În cazul în care capacul

siguranței este pierdut sau deteriorat, ștecărul nu poate  folosit decât după obținerea unui

înlocuitor adecvat.

• Dacă șetcărul trebuie schimbat pentru că nu este compatibil cu priza dumneavoastră sau

dacă este deteriorat în vreun fel, acesta trebuie tăiat și înlocuit cu un ștecăr adecvat, urmând

instrucțiunile de cablare. Montarea trebuie să e efectuată de către un electrician calicat.

Ștecărul îndepărtat trebuie eliminat în siguranță, deoarece introducerea într-o priză de 13 A

poate cauza risc electric.

TRANSPORTUL ȘI MANEVRAREA

Pentru ridicare în siguranță, înclinați aparatul înspre înapoi la cel mult 45 de grade, țineți baza și

colțurile din spate ale carcasei. Ridicați frigiderul cu atenție. Nu utilizați niciodată mânerele ușilor

pentru ridicare. Pentru a muta frigiderul pe o suprafață plană, înclinați-l ușor în spate și împingeți-l

înapoi.

Această unitate este grea și poate cauza accidentări - asigurați-vă că sunt suciente

persoane pentru a muta aparatul.

INSTALAREA ȘI PORNIREA APARATULUI

DUMNEAVOASTRĂ

• Tensiunea de funcționare a aparatului dumneavoastră este de 220-240 V la 50Hz.

• Înainte de racordarea la rețeaua electrică, asigurați-vă că tensiunea de pe plăcuța indicatoare

corespunde tensiunii de funcționare a rețelei electrice din casa dumneavoastră.

• Introduceți ștecărul într-o priză ecientă cu împământare. Dacă priza nu are contact de

împământare sau dacă ștecărul nu se potrivește, vă sugerăm să apelați la un electrician

autorizat pentru asistență.

• Reduceți cât de mult posibil unghiul de deschidere al ușii.

• Pentru a dezgheța alimentele congelate, introduceți-le în frigider. Temperatura scăzută a

produselor înghețate va contribui la răcirea celorlalte alimente din frigider.

• Aparatele pot  prevăzute cu compartimente speciale (compartimentul pentru alimente

proaspete, compartimentul “Zero grade”,...). Dacă nu există menţiuni speciale în broşura

cu instrucţiuni a produsului, aceste compartimente pot  scoase, menţinându-se rezultate

echivalente.

• Poziția rafturilor din frigider nu afectează consumul de energie. Alimentele trebuie amplasate

pe rafturi astfel încât să se asigure circularea corespunzătoare a aerului (alimentele nu ar

trebui să intre în contact unele cu celelalte și nici cu peretele spate al frigiderului).

• Puteţi mări capacitatea de depozitare a alimentelor congelate scoţând coşurile şi raftul Oprire

îngheţare (dacă este disponibil), menţinând un consum de energie echivalent.

• Garnitura deteriorată trebuie să e înlocuită cât mai curând posibil.

• Produsele care aparţin clasei superioare de ecienţă energetică sunt echipate cu motoare cu

randament ridicat, capabile să funcţioneze mai mult timp, la un consum redus de energie. Nu

vă faceţi griji dacă motorul rămâne în funcţiune perioade mai lungi de timp.

137

ÎNAINTE DE PORNIRE

• Înainte de a utiliza aparatul dumneavoastră, adăugați o linguriță de bicarbonat de sodiu în

apă caldă și ștergeți cu o cârpă umedă toate părțile aparatului nou, apoi repetați procesul cu o

cârpă umedă curată și uscați-l (asigurați-vă că aparatul nu este racordat la rețeaua electrică în

timpul acestei operațiuni).

• Îndepărtați toate benzile de transport și piesele de protecție din spumă. Curățați interiorul cu o

cârpă înmuiată în apă călduță și săpun. Ștergeți cu apă curată și uscați.

• Este posibil să existe un miros la prima pornire a aparatului, acesta va dispărea când aparatul

începe să se răcească.

• După ce aparatul a fost poziționat, reglați piciorușele și asigurați-vă că unitatea este stabilă.

Acest lucru este esențial pentru a asigura funcționarea silențioasă și dsechiderea/închiderea

adecvată a ușilor.

• Racordați frigiderul la priza electrică, dar așteptați cel puțin 3 ore înainte de a-l porni.

Agentul frigoric din interiorul produsului are nevoie de timp pentru a se așeza după ce a

fost transportat și așezat în poziție; în caz contrar, performanțele de răcire ale aparatului

dumneavoastră vor  afectate.

• Odată ce aparatul s-a așezat, porniți-l; compresorul va începe să funcționeze. Găsiți panoul

de control și reglați temperatura compartimentului frigider la 4°C și pe cea a compartimentului

congelator la -18°C. Închideți ușa.

• Este posibil să auziți un bolborosit sau un clipocit slab când agentul frigoric este pompat în

sistemul de răcire și prin bobinele sau tuburile din spatele aparatului.

Când compresorul este în funcțiune este posibil să auziți un bâzâit sau o vibrație ușoară.

Termostatul controlează funcționarea compresorului și este posibil să auziți un clic ușor când

cuplează și decuplează (acest lucru este normal).

• Pentru a economisi energie, trebuie să reduceți la minim frecvența și durata deschiderii ușii.

• Amplasați aparatul într-o zonă care nu este expusă la lumina directă a soarelui.

• Aparatul dumneavoastră trebuie amplasat la cel puțin 10 cm de aragazuri, cuptoare și alte

surse de căldură.

• Acest aparat nu poate  folosit în exterior sau lăsat în ploaie.

• Când aparatul dumneavoastră este amplasat lângă un congelator sau o ladă frigorică, trebuie

să e o distanță de cel puțin 10 cm între acestea pentru a preveni umiditatea pe suprafața

exterioară.

• Nu amplasați nimic pe aparat și instalați unitatea într-un loc adecvat, astfel încât să e un

spațiu de cel puțin 30 cm deasupra aparatului.

• Dacă amplasați aparatul dumneavoastră lângă corpuri de bucătărie, lăsați 10 cm între acestea.

• Spatele aparatului trebuie să e la cel puțin 7,5 cm de perete.

• Aparatul trebuie să e utilizat în poziție verticală și pe o suprafață plană.

• Pentru a așeza aparatul drept, utilizați piciorușele ajustabile.

• Nu amplasați aparatul pe o suprafață acoperită cu covor, deoarece aceasta va preveni

ventilarea adecvată.

Acest aparat trebuie amplasat doar pe o suprafață plană și fermă.

• Alegeți un spațiu uscat și bine ventilat.

• Aparatul trebuie poziționat astfel încât ștecărul să e ușor accesibil.

138

REGLAREA ÎNĂLȚIMII UȘILOR

Dacă ușile aparatului nu sunt aliniate, atunci înălțimea acestora poate  reglată; dacă acest lucru

este necesar, vă rugăm să urmați pașii de mai jos.

Notă: Înălțimea maximă de reglare este de 5 mm

Rotiți piulița de blocare în sens orar (conform schemei de mai jos) cu o cheie 2 rotații complete

pentru a o slăbi. Acum puteți roti piulița de reglare (conform schemei de mai jos) pentru a ridica

sau coborî înălțimea ușii. Odată ce ușa este reglată în poziția dorită, strângeți piulița de blocare

rotind-o în sens antiorar.

Când ușa frigiderului este jos:

Deschideți ușa, folosiți o cheie pentru a roti

piulița de reglare în sens antiorar pentru

a ridica înălțimea ușii. Odată ce ușile sunt

aliniate, strângeți piulița de blocare rotind-o în

sens orar.

Când ușa frigiderului este sus:

Deschideți ușa, folosiți o cheie pentru a roti

piulița de reglare în sens orar pentru a coborî

înălțimea ușii.

Odată ce ușile sunt aliniate, strângeți piulița

de blocare rotind-o în sens orar.

139

APARATUL ȘI COMPARTIMENTELE

1

Polița ușii congelatorului

2

Raftul de sticlă al compartimentului congelator

3

Distribuitor de gheață

4

Sertarul compartimentului congelator

5

Raftul de sticlă al compartimentului congelator

6

Sertar pentru legume

7

Polița ușii frigiderului

140

Panoul de comandă

Așajul

1. Temperatura din compartimentul

congelator

2. Temperatura din compartimentul frigider

3. Pictogramă vacanță

4. Pictogramă congelare rapidă

5. Pictogramă răcire rapidă

6. Pictogramă blocare/deblocare

INFORMAȚII PRIVIND UTILIZAREA

Reglarea temperaturilor

Notă importantă: Așajul este iluminat doar când se apasă un buton sau când se deschide ușa

unui compartiment, în orice alt moment așajul este în stare de așteptare.

Notă importantă: Panoul de control se blochează automat. Înainte de a regla temperatura sau de

a selecta un mod, panoul trebuie deblocat ținând apăsat butonul de blocare timp de 3 secunde,

până când simbolul de blocare dispare de pe așaj.

Notă: Temperatura de funcționare standard a compartimentului frigider trebuie să e între 0°C și

4°C, iar temperatura de funcționare standard a compartimentului congelator trebuie să e între

-18°C și -25°C.

Notă: Temperatura alimentelor introduse și frecvența deschiderii ușii afectează temperatura

compartimentului frigider. Reglați temperatura dacă este necesar.

Reglarea temperaturii din interiorul congelatorului

Pentru a modica temperatura din compartimentul congelator, apăsați pe butonul de reglare a

temperaturii congelatorului. Temperatura congelatorului poate  reglată între -16°C și -24°C.

Apăsați butonul de reglare a temperaturii congelatorului până când temperatura dorită apare

pe așaj. Vă rugăm să notați că, în timpul procesului de reglare a temperaturii congelatorului,

temperatura de pe așaj va pâlpâi. Odată ce temperatura necesară este reglată, temperatura

congelatorului va pâlpâi timp de câteva secunde, așajul va  blocat automat și, după aproximativ

30 de secunde, așajul se va stinge.

Operarea butoanelor

A. Reglarea temperaturii din interiorul congelatorului

B. Reglarea temperaturii din interiorul frigiderului

C. Funcția/reglarea modului

D. Buton blocare/deblocare

141

INFORMAȚII PRIVIND UTILIZAREA

Temperatura din compartimentul congelator

Temperatura din compartimentul congelator apare pe așaj când se deschide ușa unui

compartiment sau când se apasă un buton.

Temperatura din compartimentul frigider

Pentru a modica temperatura din compartimentul frigider, apăsați pe butonul de reglare a

temperaturii frigiderului. Temperatura frigiderului poate  reglată între 2°C și 8°C.

Apăsați butonul de reglare a temperaturii frigiderului până când temperatura dorită apare

pe așaj. Vă rugăm să notați că, în timpul procesului de reglare a temperaturii frigiderului,

temperatura de pe așaj va pâlpâi. Odată ce temperatura necesară este reglată, temperatura

frigiderului va pâlpâi timp de câteva secunde, așajul va  blocat automat și, după aproximativ 30

de secunde, așajul se va stinge.

Temperatura din compartimentul frigider

Temperatura din compartimentul frigider apare pe așaj când se deschide ușa unui compartiment

sau când se apasă un buton.

Reglarea modurilor

Aparatul are 4 moduri pre-setate care pot  selectate apăsând butonul de mod, iar acestea sunt:

• Vacanță

• Congelare rapidă

• Congelare și răcire rapide

• Răcire rapidă

Modul Vacanță (modul concediu)

Acest mod este proiectat pentru a preveni ca aparatul să risipească energie atunci când nu este

folosit în mod regulat (când sunteți în vacanță/concediu, de exemplu).

Selectând această funcție, temperatura compartimentului congelator va  reglată automat la

-18°C, iar compartimentul frigider se va opri.

Pentru a folosi modul Vacanță trebuie să apăsați butonul de mod până când pictograma Vacanță

se aprinde pe așaj. Pentru a ieși din modul Vacanță trebuie să apăsați butonul de mod până

când nu mai este aprinsă nicio pictogramă de mod pe așaj.

Notă importantă: Dacă acest mod este selectat, toate alimentele și băuturile trebuie scoase din

compartimentul frigider

Congelare rapidă

Acest mod este proiectat pentru congelarea alimentelor care nu sunt pre-congelate.

Dacă introduceți alimente proaspete în congelator, în mod ideal ar trebui să reduceți temperatura

în prealabil pentru a facilita o congelare cât mai rapidă. Este posibil să e necesară selectarea

modului Congelare rapidă cu până la 12 ore înainte. Selectând această funcție, temperatura

compartimentului congelator va  reglată automat la -24 °C timp de maxim 26 de ore (după

această perioadă temperatura va reveni la cea reglată anterior). Dacă temperatura congelatorului

scade sub -24 °C în timpul celor 26 de ore, atunci aparatul va ieși automat din modul Congelare

rapidă.

Pentru a folosi modul congelare rapidă trebuie să apăsați butonul de mod până când pictograma

Congelare rapidă se aprinde pe așaj. Pentru a ieși din modul Congelare rapidă trebuie să

apăsați butonul de mod până când nu mai este aprinsă nicio pictogramă de mod pe așaj.

Congelare și răcire rapide

Pentru a avea o temperatură mai redusă în frigider, porniți funcția Congelare și răcire rapide

pentru a regla unitatea la cea mai joasă temperatură. Selectând această funcție, temperatura

142

compartimentelor congelator și frigider va  reglată automat la -24 °C, respectiv 2°C timp de

maxim 26 de ore pentru congelator și 2 ore și 30 de minute pentru frigider (după această perioadă

temperatura va reveni la cea reglată anterior). Dacă temperatura congelatorului scade sub -24 °C

în timpul celor 26 de ore, atunci aparatul va ieși automat din modul Congelare rapidă.

Pentru a folosi modurile Congelare rapidă și Răcire rapidă împreună trebuie să apăsați butonul de

mod până când pictogramele Congelare rapidă și Răcire rapidă se aprind pe așaj. Pentru a ieși

din modul Congelare și răcire rapide trebuie să apăsați butonul de mod până când nu mai este

aprinsă nicio pictogramă de mod pe așaj.

Răcire rapidă

Pentru a avea o temperatură mai redusă în frigider, porniți funcția Răcire rapidă pentru a regla

unitatea la cea mai joasă temperatură. Selectând această funcție, temperatura compartimentului

frigider va  reglată automat la 2 °C timp de maxim 2 de ore și 30 de minute (după această

perioadă temperatura va reveni la cea reglată anterior).

Pentru a folosi modul Răcire rapidă trebuie să apăsați butonul de mod până când pictograma

Răcire rapidă se aprinde pe așaj. Pentru a ieși din modul Răcire rapidă trebuie să apăsați

butonul de mod până când nu mai este aprinsă nicio pictogramă de mod pe așaj.

Blocare/deblocare

Pentru a folosi funcția de blocare trebuie să apăsați butonul de blocare (se va aprinde simbolul pe

așaj). Aceasta va face ca toate acțiunile să e ignorate până la deblocare.

Pentru a debloca așajul și funcțiile, țineți apăsat butonul de blocare timp de 3 secunde (simbolul

de pe așaj va dispărea).

Cum se fac cuburile de gheață

1. Scoateți încet tava de gheață și umpleți-o

cu apă până la linia nivelului apei. Apoi

reașezați cu grijă tava de gheață orizontal.

2. Când cuburile de gheață sunt gata, rotiți

butonul în sens orar (rotiți până la capăt și

eliberați); cuburile de gheață vor cădea din

tava de gheață în distribuitorul de gheață.

* Imaginea este doar ilustrativă

Note:

• Pentru a face cuburi de gheață rapid, reglați congelatorul pe cea mai scăzută temperatură sau

selectați modul Congelare rapidă. Astfel, temperatura congelatorului va scădea.

• Nu umpleți prea mult cu apă. Îndepărtarea cuburilor de gheață din tavă poate deveni dicilă și

orice scurgere de apă în distribuitorul de gheață va provoca lipirea cuburilor de gheață.

• Dacă butonul este rotit înainte de formarea cuburilor, apa rămasă va curge în distribuitorul de

gheață și va provoca lipirea cuburilor de gheață.

INFORMAȚII PRIVIND UTILIZAREA

Tăviță pentru cuburi de gheață

Linia nivelului apei

143

Reglarea rafturilor și polițelor

Notă importantă: toate alimentele și băuturile trebuie îndepărtate de pe rafturi și polițe înainte de

reglarea sau scoaterea acestora

Puteți regla rafturile din compartimentul frigider în congurația dorită de dumneavoastră. Pentru a

îndepărta un raft, ridicați-l puțin, astfel încât stabilizatoarele de plastic de pe ecare parte a raftului

să e deasupra șinelor raftului, iar apoi trageți-l înspre dumneavoastră.

Puteți regla polițele din compartimentul frigider și compartimentul congelator în congurația dorită

de dumneavoastră. Pentru a îndepărta o poliță, țineți de ambele părți ale poliței, ridicați-o(1) și

apoi trageți-o înspre dumneavoastră (2).

Schimbarea becului

Luminile frigiderului și congelatorului sunt LED-uri economice cu durată lungă de viață. Așadar, nu

ar trebui să e necesară înlocuirea acestora pe durata de viață a produsului.

Becul este un modul LED de 12 V curent direct și, în eventualitatea puțin probabilă a defectării, va

trebui să e înlocuit de un inginer calicat.

lampa frigiderului

abajurul lămpii

Inversarea ușii

Ușile nu pot  inversate.

INFORMAȚII PRIVIND UTILIZAREA

144

• Nu instalați aparatul aproape de surse de căldură, cum ar  aragazuri, mașini de spălat vase

sau calorifere.

• Amplasați aparatul într-o cameră răcoroasă și bine ventilată și asigurați-vă că fantele de aer

sunt libere.

• Încercați să evitați deschiderea ușilor pe perioade lungi de timp, deoarece aerul cald va intra

în aparat și poate cauza depunerea gheții și va afecta consumul de energie. Asigurați-vă că nu

există obstrucții care opresc închiderea adecvată a ușilor.

• Asigurați-vă că garniturile ușilor sunt curate și că nu există rupturi sau crăpături.

• Păstrați alimentele cele mai perisabile (cele cu durată de depozitare scurtă, cum ar  carnea

gătită) în cea mai rece parte a frigiderului. Sertarul de salată este cea mai caldă parte a

frigiderului și trebuie folosit doar pentru legume, salate, fructe etc.

• Nu supraîncărcați aparatul: aerul de răcire care circulă și menține aparatul rece este blocat și

se formează buzunare de aer cald.

• Nu introduceți alimente calde în congelator sau frigider - lăsați-le să se răcească mai întâi.

RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA

ENERGIEI

• Depozitați alimentele proaspete în recipiente etanșe sau înveliți-le în pungi sau folii adecvate

pentru congelare.

• Nu lăsați alimentele congelate să intre în contact cu alimentele încă necongelate.

• Alimentele pre-congelate trebuie introduse în congelator cât mai repede posibil după

achiziționare.

• Pentru a preveni deteriorarea prin înghețare a legumelor și fructelor proaspete, acestea trebuie

procesate corespunzător înainte de a  introduse în compartimentul congelator.

• Trebuie să respectați întotdeauna instrucțiunile de depozitare de pe ambalajele alimentelor.

Cu toate acestea, mai jos puteți găsi perioadele maxime de stocare la -18°C (congelator clasa

4 stele) pentru o varietate de alimente:

- Carne și păsări proaspete – până la 12 luni

- Carne gătită – până la 2 luni

- Pește proaspăt – până la 6 luni

- Fructe și legume – până la 12 luni

- Pâine și prăjituri – până la 6 luni

RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ÎN

CONGELATOR

Dacă are loc o pană de curent pe perioada depozitării alimentelor congelate, țineți ușa închisă.

Dacă temperatura din interiorul congelatorului crește, nu recongelați mâncarea decât după ce ați

vericat starea acesteia.

• Înghețată: După ce se topește trebuie aruncată.

• Fructe și legume: Dacă sunt moi trebuie gătite și folosite.

• Pâine și prăjituri: Pot  recongelate fără niciun pericol.

• Crustacee: trebuie refrigerate și utilizate imediat.

• Mâncăruri gătite: de ex. mâncărurile la tavă trebuie refrigerate și utilizate

• Bucăți mari de carne: Trebuie refrigerate și utilizate imediat

• Bucăți mici de carne: Trebuie refrigerate și utilizate imediat

• Pui: Trebuie refrigerat și utilizat imediat

ÎNTRERUPERI DE CURENT

145

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică înainte de curățare.

Curățarea internă

• Nu turnați apă peste aparat.

• Interiorul trebuie curățat periodic folosind o soluție de bicarbonat de sodiu și apă călduță ( 5 ml

la 0,5 litri de apă)

• Curățați accesoriile separat cu apă și săpun. Nu se pot spăla cu mașina de spălat vase.

• Nu folosiți produse, detergenți sau săpunuri abrazive.

• După spălare clătiți cu apă curată și uscați cu atenție.

• După curățare reconectați ștecărul cu mâinile uscate.

Curățarea externă

• Spălați carcasa exterioară cu apă caldă și săpun. NU folosiți produse abrazive.

• Există margini ascuțite în partea inferioară a produsului, deci curățați cu atenție.

• O dată sau de două ori pe an curățați de praf partea posterioară a aparatului și compresorul

din spatele aparatului cu peria sau aspiratorul, deoarece acumularea prafului va afecta

performanțele aparatului și va cauza creșterea consumului de energie.

Când aparatul nu este în uz

Când aparatul nu este în uz pentru perioade îndelungate, decontectați-l de la rețeaua electrică,

scoateți toate alimentele și curățați interiorul. Lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea

mirosurilor neplăcute.

Decongelare

Notă: Trebuie să aveți grijă la efectuarea următoarei proceduri.

• Aparatul este fără gheață, deci nu ar trebui să e necesară decongelarea congelatorului. Cu

toate acestea, în eventualitatea puțin probabilă în care este necesară decongelarea, vă rugăm

să urmați pașii de mai jos:

• Încercați să folosiți cât mai multe alimente din congelator înainte de a decongela. Înveliți

alimentele rămase în hârtie de ziar și puneți-le deoparte până când sunteți gata să le

reintroduceți după curățare.

• Opriți aparatul la priză și scoateți ștecărul.

• Deschideți ușa congelatorului.

• Așezați un recipient adecvat pentru a colecta apa formată din topirea gheții.

• După decongelare, curățați și uscați interiorul.

• Porniți aparatul și reintroduceți alimentele congelate.

Decongelarea poate  accelerată așezând boluri cu apă erbinte (nu clocotită) în congelator și

îndepărtând gheața cu o racletă adecvată din plastic.

Nu utilizați niciodată unelte ascuțite din metal deoarece acestea pot deteriora aparatul.

Nu utilizați niciodată un radiator electric, deoarece acesta poate cauza electrocutare.

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

146

Problemă Soluție

Frigiderul/congelatorul nu

funcționează

Vericați ca aparatul să e pornit.

Vericați să nu e o pană de curent.

Vericați ca ștecărul să nu e defect.

Vericați ca siguranța să nu e arsă.

Vericați ca tensiunea să e cea corectă pentru aparat.

Există defecțiuni la priză?

În acest scop, probați ștecărul aparatului dumneavoastră

racordându-l la o priză funcțională.

Temperatura din interiorul

aparatului nu este sucient de

scăzută

Vericați să nu e prea multe alimente în aparat.

Vericați ca temperatura reglată să e adecvată.

Vericați ca aparatul să nu e amplasat în lumina directă

a soarelui sau prea aproape de o sursă de căldură.

Vericați ca temperatura ambientală să e în limitele de

funcționare ale aparatului.

Ușile aparatului sunt deschise frecvent?

Odată ce ușa este deschisă, umiditatea din aerul din

cameră intră în aparat, mai ales dacă nivelul de umiditate

din cameră este foarte ridicat. Cu cât ușa este deschisă

mai frecvent și cu cât umezeala este mai mare, cu atât

șansele de acumulare a umezelii sunt mai mari.

Temperatura din interiorul

aparatului este prea scăzută

Măriți temperatura de funcționare reglând temperatura la

un nivel mai înalt.

Setarea/temperatura cea mai scăzută trebuie folosită

doar ca setare de răcire rapidă și trebuie setată doar

pentru 2 ore înainte de introducerea unei cantități mari de

mâncare în frigider.

Dacă nu se respectă acest lucru, temperatura din

compartimentul frigider poate scădea sub 0°C deoarece

compresorul funcționează în continuu.

Suprafețele interioare ale

aparatului sunt umede

Cauzată de condensare - uscați interiorul aparatului.

Suprafețele exterioare ale

aparatului sunt umede

Cauzată de condensare - uscați exteriorul aparatului cu

atenție.

Miros

Vericați dacă alimentele și băuturile din frigider sunt

în termenul de valabilitate și ambalate corect. Dacă nu,

acestea trebuie îndepărtate sau reambalate imediat.

Vericați dacă există scurgeri pe ecare raft, poliță și

sertar. Este posibil să e nevoie să îndepărtați sertarele

pentru a verica dacă există scurgeri acumulate sub

acestea. Scurgerile care rămân necurățate pot cauza

mirosuri nedorite.

DEPISTAREA PROBLEMELOR

147

DEPISTAREA PROBLEMELOR

Problemă Soluție

Miros

Vericați dacă țeava de scurgere este înfundată sau dacă

tava pentru picături din spatele aparatului este plină.

Țeava poate  desfundată turnând apă erbinte prin

ea, dar trebuie să vă asigurați că aparatul este oprit, că

ștecărul este scos din priză și că ați așezat un ulcior sau

o găleată pentru scurgerea apei.

Ușile nu se închid corect

Asigurați-vă că nu există obstrucții care blochează

închiderea ușii.

Vericați compartimentele ușilor și rafturile pentru ca

acestea să e montate corect.

Vericați ca garnitura ușii să nu e strâmbă sau ruptă.

Vericați ca aparatul să e în poziție orizontală.

Zgomote neobișnuite

Vericați ca aparatul să e pe o suprafață plată, plană și

să e stabil.

Vericați distanțele din jurul aparatului pentru a vă asigura

că nu atinge alte obiecte.

Bolborosit sau un clipocit: Acest zgomot este emis de

agentul frigoric care curge prin țevile sistemului. Acest

lucru este normal.

Sunet de scurgere a apei: Acesta este sunetul normal

al apei care curge în jgheabul de scurgere în timpul

procesului de decongelare.

Dacă aparatul funcționează zgomotos (zgomotul

compresorului): Acest lucru este normal. Zgomotul

indică funcționarea normală a compresorului. Pe măsură

ce compresorul pornește, este posibil să funcționeze

puțin mai zgomotos pentru o perioadă scurtă de timp.

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă:

1. Controlaţi dacă nu este posibil să

eliminaţi singuri defecţiunile (vezi “Ghidul de

detectare a defecţiunilor”).

2. Puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a

vă asigura că inconvenientul a fost eliminat.

Dacă rezultatul este negativ, deconectaţi din

nou aparatul și repetaţi operaţia după o oră.

3. Dacă rezultatul este din nou negativ,

contactaţi Serviciul de Asistenţă.

Comunicaţi:

• tipul de defecţiune,

• modelul,

• numărul Service (numărul ce se găsește

după cuvântul SERVICE, pe plăcuţa

cu datele tehnice situată în interiorul

aparatului),

• adresa dv. completă,

• numărul dv. de telefon și prexul.

Pagina se încarcă ...

Whirlpool SXBBE 930 Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool SXBBE 930 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente