Konig Electronic IR-URC31 Manual de utilizare

1

IR-URC31 +

IR-URC32

MANUAL (p. 2)

Universal Remote Control

MODE D’EMPLOI (p. 7)

Télécommande universelle

MANUALE (p. 13)

Telecomando universale

BRUKSANVISNING (s. 25)

Universal fjärrkontroll

MANUAL DE UTILIZARE (p. 30)

Telecomandă universală

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)

Egyetemes távirányító

KÄYTTÖOHJE (s. 22)

Universaali kaukosäädin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)

Universele Afstandsbediening

ANLEITUNG (s. 4)

Universal-Fernbedienung

MANUAL DE USO (p. 16)

Mando a distancia universal

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 28)

Univerzální dálkové ovládání

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 33)

Γενικό Τηλεχειριστήριο

Pagina se încarcă...

31

Descrierea butoanelor

SET - Setarea telecomenzii.

TV , SAT , DVD, DVB – Buton dispozitiv

Power–Pornireşioprire

0-9-Butoanenumericedestinateselectăriicanalelorsauintroduceriicodului

dispozitivului la setare.

AV/TV - Buton TV/Video pe telecomanda dv TV sau butonul TV/SAT pe

telecomandaSATsauA/BînmodcabluşiCD.

Menu-MeniusauOSD(Aşajpeecran)saumemorie.

CH + /--Canalulurmătorşicanalulanterior

VOL +/--Intensicareşiatenuarevolum

Mute–Surdină



REW(derularerapidăînapoi)

► PLAY(utilizaţiDVD,CDetc)



FFWD(derularerapidăînainte)



REC (Înregistrare)



STOP(încheiereautilizării)



PAUZĂ

Roşu, verde, galbenşialbastru pentru teletextul televizorului

Video televizor

TV/Text combinat

Mod teletext

Reţinerepagină

Up, Down, Left, Right, OK, Exit--FuncţiiprecumUP(SUS),DOWN(JOS),

LEFT(STÂNGA),RIGHT(DREAPTA),OK(ACCEPTARE),EXIT(IEŞIRE),

funcţiidemeniu.

Congurare

Asiguraţi-văcăaţiintroduscorectbateriinoiîntelecomandă.

Pentruavăpregătitelecomandadeutilizare,trebuiesăefectuaţiunuldintre

următoriipaşi:

A. Congurare în funcţie de codul mărcii

1. Porniţidispozitivulcucaredoriţisăutilizaţitelecomanda.

2. Reperaţinumăruldecodalmărciidispozitivuluidvînlistadecoddingrupul

aferent de dispozitive.

3. ApăsaţisimultanbutonulSETşibutonuldedispozitiv.Eliberaţiambele

butoane imediat ce LED-ul se aprinde.

4. Introduceţicoduldedispozitivformatdin3cifreînurmătoarele10secunde.

Dacănuîlintroduceţiîn10secunde,moduldecongurareesteîncheiat

automat.

5. LED-ulseînchidedacăcodulafostacceptatdetelecomandă.DacăLED-ul

clipeştededouăori,aceastaindicăunposibilcodincorect,iartelecomanda

rămâneînmoduldecongurare;reintroduceţicodulcorectdinlistăîntimp

util.

6. Vericaţifuncţionareabutoanelortelecomenzii.Dacănufuncţionează

corect,încercaţiunaltcoddedispozitivformatdin3cifre(deex.010...)din

listă,subaceeaşimarcă.Repetaţipaşii3-6pânăcetoatefuncţiiledebază

funcţioneazăcorect.

Observaţie:Ieşiţidinmoduldecongurareapăsândpebutonuldedispozitiv;

altfel,moduldecongurareesteîncheiatautomatcândniciunbutonnuse

apasătimpde10secunde.

B. Congurare prin căutare automată

1.Porniţidispozitivulpecaredoriţisăîlacţionaţi.Dacărespectivuldispozitiv

esteunVCR,introduceţiocasetă.

32

2.Îndreptaţitelecomandacătredispozitiv.ApăsaţisimultanbutonulSETşi

butonul de dispozitiv timp de trei secunde. În mod normal, LED-ul ar trebui

săluminezeintermitent,indicândcăaintratînmoduldecăutareautomată.

3.SemnalulOFF(Oprit)estetransmisautomatdelatelecomandăladispozitiv

(scanarecod).Imediatcedispozitivulseînchide,apăsaţioricetastă(cu

excepţiatasteiSET)pentruaopriCăutareaautomată.

4.Reporniţidispozitivulprinapăsareatastei„POWER”.Vericaţifuncţionarea

celorlaltebutoanealetelecomenzii.Dacăniciunuldintrebutoanenu

reacţionează(maiexact,căutareanupoateoprităcândsedoreşte)

saumajoritateabutoanelornufuncţioneazăadecvat,reporniţicăutarea

(consultaţipaşii2-4)pentruagăsiuncodadecvat.Dacămajoritatea

butoanelorfuncţioneazăcorect,congurareaafostreuşită.Reapăsaţi

butonuldedispozitivpentruasalvacodulşipentruaîncheiamodulde

congurare.

Observaţie:Pentruaîncheiaautomatcăutarea,apăsaţioricebuton(cuexcepţia

butonuluiSET).LED-ulseînchide,iarcăutareaeîncheiată.

C. Congurare prin Căutare Manuală

1. Porniţidispozitivulpecaredoriţisăîlacţionaţi.

2. Îndreptaţitelecomandacătredispozitiv.ApăsaţişiţineţiapăsatbutonulSET,

iarapoiapăsaţibutonuldedispozitiv.(Timpdemaipuţinde3secunde,

pentruanuporniCăutareaautomată)Apoi,eliberaţiceledouăbutoane.

3. LED-ulseaprinde,iartelecomandaesteînmoddecongurare.

4. ApăsaţibutonulPower(butonuldePornire/Oprire)laecareaprox.1,5

secunde.(DacădispozitivulcăutatesteDVD-player,etc,puteţiapăsaşi

butonulderedare).Înmodnormal,LED-ulartrebuisăînceapăsălumineze

intermitent,maiexact,dispozitivulesteînModdeCăutareManuală.

5. Imediatcedispozitivulcăutatseînchide(saureacţionează),vericaţidacă

celelaltebutoanedepetelecomandăfuncţioneazăcorect(nuapăsaţi

butonulPower,sausevatrecelaurmătorulcod).Dacămajoritatea

butoanelornufuncţioneazăcorect,apăsaţibutonullaecareaproximativ

1,5secundepentrualansacodulcarereacţionează(căutareamanuală

continuă,vezipaşii4şi5).Dacămajoritateabutoanelordepetelecomandă

funcţioneazăcorect,salvaţicodulapăsândbutonulDispozitivpentrua

încheiacăutareamanuală.

Observaţie:Căutareamanualăesteîncheiatăautomatdacănuseînregistrează

nicioacţiuneîntimpula30desecunde.

D. Aşarea codului de dispozitiv

Seinvocăcodurilededispozitivsetateîntelecomandădupăcumurmează:

1. Apăsaţişiţineţiapăsatbutonuldesetare,apăsaţisimultannumărul1pentru

aaşaordinulsutelorlacoduriledin3cifre.Număraţidecâteoriclipeşte

LED-ul.Dacăacestanuclipeşte,numărulestenul.

2. Apăsaţişiţineţiapăsatbutonuldesetare,apăsaţisimultannumărul2pentru

aaşaordinulzecilorlacoduriledin3cifre.

3. Apăsaţişiţineţiapăsatbutonuldesetare,apăsaţisimultannumărul3pentru

aaşaordinulunităţilorlacoduriledin3cifre.

Exemplu pentru codul 108:

1.ApăsaţiSET,iarLED-ul“1”seaprindeodată.

2.ApăsaţiSET,iarLED-ul“2”nuseaprinde.

3.ApăsaţiSET,iarLED-ul“3”seaprindedeoptori.

E. Blocare volum

Aceastăfuncţieestefoarteutilădacădoriţisăutilizaţidoarundispozitivpentrua

reglavolumul.Înacestcaz,puteţiutilizafuncţiapentruaxavolumulşibutonul

desurdinălaAMP,indiferentdecedispozitivfolosiţi(chiarşidacăfolosiţi

unTV,DVD-playeretc.).ButoaneledeVolumşiSurdinădepetelecomandă

suntîncontinuareceleprincaresevareglavolumulşisevaactivasurdina

amplicatorului.

33

1. Apăsaţibutonuldedispozitivpentrucaredoriţisăblocaţivolumul.

2. ApăsaţiSETşibutonulnumeric5,VOLcurentşisurdinavorblocate,iar

LED-ulvaluminadedouăoridreptconrmare.

Observaţie:ApăsaţibutonulSetşibutonulnumeric6pentruadeblocavolumul.

F. Protecţie la scriere a codurilor de dispozitiv

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaîmpiedicasuprascriereasauştergerea

accidentalăacodurilordedispozitiv.

1. Apăsaţibutonulaferentdispozitivuluipecaredoriţisăîlprotejaţi.

2. ApăsaţişiţineţiapăsatbutonulSET,apăsaţisimultanbutonulnumeric7şi

apoieliberaţiambelebutoane.LED-ulclipeştededouăori,iarcoduleste

acumprotejatşinupoatesuprascris/şters.

Observaţie:Pentruaanulaprotecţialascriere,apăsaţişiţineţiapăsatbutonul

SET,apăsaţisimultanbutonulnumeric8şiapoieliberaţiceledouăbutoane.

LED-ulclipeştededouăori,iarprotecţiaesteanulată.

G. Funcţie de resetare / ştergere

Pentruaştergecodurilepecarele-aţisetatîntelecomandă,apăsaţişimenţineţi

apăsatbutonulSET,iarapoiapăsaţibutonul0simultantimpdepeste3secunde

şiapoieliberaţiambelebutoaneapăsate.LED-ulclipeştededouăori,iartoate

dateledecongurareşicomenziledintelecomandăsuntşterse.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţide

curăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazul

schimbărilorsaumodicăriloraduseacestuiprodussauîncazuldeteriorării

cauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.

Generalităţi:

Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.

Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesau

mărcicomercialeînregistratealeproprietarilordedreptşiprinprezentasunt

recunoscute ca atare.

Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcă

produseleelectriceşielectronicenutrebuieeliminateodatăcugunoiul

menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Λειτουργία:

Το 4/8-σε-1γενικό τηλεχειριστήριο είναι κατάλληλο για όλεςτιςσυσκευές

τηλεόρασης(TV),τιςσυσκευέςαναπαραγωγήςDVD(DVD),ψηφιακούςκαι

αναλογικούςδορυφορικούς δέκτεςκαι δέκτεςκαλωδιακής(CBL/SAT) από

κοινούςκατασκευαστές.Τογενικότηλεχειριστήριομπορείναεκτελέσεισχεδόν

όλεςτιςβασικέςλειτουργίεςσυσκευών.

Περιγραφή κουμπιών

SET–Γιαρύθμισητουτηλεχειριστηρίου.

TV , SAT , DVD, DVB–κουμπίσυσκευής

Power (Ισχύς)–Θέσησελειτουργία(On)καιδιακοπήλειτουργίας(Off)

Pagina se încarcă...

Konig Electronic IR-URC31 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Konig Electronic IR-URC31 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente