STIHL HSA 94 R Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Traducerea Manualului cu

instrucţiuni original

Tipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor.

În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este

reciclabilă.

0458-722-9821-B. VA1.L19.

0000007624_010_RO

0458-722-9821-B

română

354

Acest manual de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor. Ne rezervăm toate drepturile, în special dreptul de a mul-

tiplica, traduce şi prelucra prin sisteme electronice.

Cuprins

1 Prefaţă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355

2 Informaţii referitoare la acest Manual de

instrucţiuni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355

2.1 Documente valabile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

. . . . . . . . .

356

2.3 Simboluri în text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

356

3 Cuprins

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

356

3.1 Foarfece pentru tuns gard viu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

356

3.2 Sisteme de transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

357

3.3 Simboluri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

358

4 Instrucţiuni de siguranţă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

358

4.1 Simboluri de avertizare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

358

4.2 Utilizare conform destinaţiei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

358

4.3 Cerinţe pentru utilizator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

359

4.4 Îmbrăcăminte şi echipament

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

359

4.5 Spaţiu de lucru şi vecinătate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

360

4.6 Starea sigură în exploatare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

360

4.7 Operaţii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

361

4.8 Transportul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362

4.9 Păstrarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

363

4.10 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

. . . . . . . . . . . . . . .

363

5 Pregătirea pentru utilizare a foarfecii pentru tuns

gard viu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

364

5.1 Pregătirea pentru utilizare a foarfecii pentru tuns

gard viu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

364

6 Reglarea foarfecii pentru tuns gard viu pentru

utilizator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

364

6.1 Folosire cu acumulator STIHL AR

. . . . . . . . . . . . . . . . .

364

6.2 Folosire cu sistem de transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

365

6.3 Folosire cu "borsetă AP cu cablu de legătură"

. . . . .

366

7 Băgarea ?techerului cablului de racord ?i apoi

scoaterea lui

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

367

7.1 Băga?i ?techerul cablului de racord

. . . . . . . . . . . . . .

367

7.2 Scoaterea ?techerului cablului de racord

. . . . . . . . . .

367

8 Pornirea şi oprirea foarfecii pentru tuns gard viu

. . .

368

8.1 Pornirea foarfecii pentru tuns gard viu

. . . . . . . . . . . . .

368

8.2 Oprirea foarfecii pentru tuns gard viu

. . . . . . . . . . . . . .

368

9 Verificarea foarfecii pentru tuns gard viu

. . . . . . . . . .

368

9.1 Verificarea comenzilor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

368

10 Lucrul cu foarfeca pentru tuns gard viu

. . . . . . . . . . . .

369

10.1 Ţinerea şi ghidarea foarfecii pentru tuns gard viu

. .

369

10.2 Rotirea mânerului de comandă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

369

10.3 Reglarea treptei de putere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

10.4 Tăierea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

11 După lucru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

11.1 După lucru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

12 Transportarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

12.1 Transportul foarfecii pentru tuns gard viu

. . . . . . . . . .

371

13 Stocarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

13.1 Depozitarea foarfecii pentru tuns gard viu

. . . . . . . . .

371

14 Curăţare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

14.1 Curăţarea foarfecii pentru tuns gard viu

. . . . . . . . . . .

371

14.2 Curăţarea cuţitului tăietor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

15 Întreţinere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

15.1 Intervale de întreţinere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

15.2 Lubrifierea mecanismului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

15.3 Ascuţirea cuţitului tăietor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

16 Reparare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

373

16.1 Repararea foarfecii pentru tuns gard viu şi a

cu?itelor tăietoare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

373

17 Depanare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

374

17.1 Remediere defecţiuni la foarfeca pentru tuns

gard viu şi la acumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

374

18 Date tehnice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

18.1 Foarfecă pentru tuns gard viu STIHL HSA 94 R,

HSA 94 T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

0458-722-9821-B

355

română

1 Prefaţă

Stimată clientă, stimate client,

ne bucurăm că aţi ales STIHL. Dezvoltăm şi executăm

produsele noastre în calitate de vârf, conform nevoilor

clienţilor noştri. În felul acesta iau naştere produse de mare

fiabilitate chiar şi în condiţii de solicitare extremă.

STIHL înseamnă calitate de vârf şi în domeniul de service.

Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere şi

instrucţiuni competente, ca şi o îngrijire tehnică

cuprinzătoare.

Vă mulţumim pentru încredere şi vă dorim multă bucurie cu

produsul STIHL pe care îl deţineţi.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ŞI

PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE.

2.1 Documente valabile

Sunt valabile prevederile locale privitoare la securitate.

► În afara acestui manual de instrucţiuni, citiţi, respectaţi şi

păstraţi următoarele documente:

– Manualul de instrucţiuni al acumulatorului STIHL AR

– Manual de instrucţiuni "borsetă AP cu cablu de

legătură"

– Instrucţiunile de siguranţă ale acumulatorului STIHL AP

– Manual de instrucţiuni pentru încărcătoare STIHL AL

101, 300, 500

18.2 Cuţitele tăietoare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

18.3 Nivelurile de zgomot şi vibraţii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

18.4 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

19 Piese de schimb şi accesorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

19.1 Piese de schimb şi accesorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

20 Eliminare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

20.1 Foarfece pentru tuns gard viu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

21 Declaraţie de conformitate EU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

21.1 Foarfecă pentru tuns gard viu STIHL HSA 94 R,

HSA 94 T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

22 Instrucţiuni generale de siguranţă pentru

electrounelte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

378

22.1 Introducere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

378

22.2 Siguranţa la locul de muncă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

378

22.3 Siguranţa electrică

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

379

22.4 Siguranţa persoanelor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

379

22.5 Manipularea şi utilizarea uneltei electrice

. . . . . . . . . .

380

22.6 Manipularea şi utilizarea uneltei cu acumulator

. . . .

380

22.7 Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

22.8 Instrucţiuni de siguranţă pentru foarfece pentru

tuns gard viu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

1Prefaţă

2 Informaţii referitoare la acest Manual

de instrucţiuni

0458-722-9821-B

356

română

3 Cuprins

– Informaţii privind siguranţa pentru acumulatoarele şi

produsele STIHL cu acumulator încorporat:

www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

PERICOL

Această notă indică pericolele care au ca rezultat răniri

grave sau decese.

► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau

decesele.

AVERTISMENT

Această notă poate indica pericolele care au ca rezultat

răniri grave sau decese.

► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau

decesele.

INDICAŢIE

Această notă indică pericolele care pot avea ca rezultat

avarierea bunurilor.

► Măsurile specificate pot împiedica avarierea bunurilor.

2.3 Simboluri în text

3.1 Foarfece pentru tuns gard viu

1 Apărătoarea cuţitului

Apărătoarea cuţitului protejează de contactul cu cuţitele

tăietoare.

2 Mâner de prindere

Mânerul de prindere este utilizat pentru prinderea,

dirijarea şi transportarea foarfecii pentru tuns gard viu.

Acest simbol se referă la un capitol din aceste

instrucţiuni de folosire.

3Cuprins

9

7

6

5

4

8

10

12

2

1

#

0000-GXX-2910-A2

3

14

13

11

15

0458-722-9821-B

357

română

3 Cuprins

3 Mâner de comutaţie

Mânerul de comutaţie (maneta de comandă) porneşte şi

opreşte foarfeca pentru tuns gard viu împreună cu

maneta de acţionare.

4 Pârghie de fixare

Maneta de fixare deblochează împreună cu blocatorul

manetei de acţionare maneta de acţionare (de cuplare).

Pârhia de fixare serveşte la reglarea treptei de putere.

5 LED-uri

LED-urile indică treapta de putere reglată.

6 Blocatorul pârghiei de comutaţie

Blocatorul manetei de acţionare deblochează împreună

cu maneta de fixare maneta de acţionare (de cuplare).

7 Mâner de comandă

Mânerul de operare serveşte la funcţionarea, susţinerea

şi ghidarea foarfecii pentru tuns gard viu.

8 Bucşă

Bucşa serveşte la introducerea ştecherului de la cablul

de racord.

9 Pârghie de comutaţie

Maneta de acţionare porneşte şi opreşte foarfeca pentru

tuns gard viu împreună cu mânerul de comutaţie.

10 Cursor blocator

Cursorul blocator deblochează mânerul de comandă.

11 Şurub de închidere

?urubul de închidere închide orificiul pentru unsoarea

universală STIHL.

12 Apărătoare de mână

Apărătoarea de mână de la mânerul cadru protejează

mâna de contactul cu cuţitele tăietoare.

13 Protecţie la tăieturi

Protecţia la tăieturi protejează coapsa de contactul cu

zona din spate a cuţitelor tăietoare.

14 Cuţitele tăietoare

Cuţitele tăietoare taie produsul care trebuie tăiat.

15 Apărătoarea ghidajului

Protecţia ghidajului protejează vârful cuţitelor tăietoare

de contactul cu obiecte.

# Plăcuţă de identificare cu seria maşinii

3.2 Sisteme de transport

1 Acumulator STIHL AR

Acumulatorul STIHL AR poate alimenta cu energie

foarfeca pentru tuns gard viu.

2 Cablu de racord

Cablul de legătură (de racord) conectează foarfeca

pentru tuns gard viu cu acumulatorul sau cu "borseta AP

cu cablul de legătură".

4

2

3

2

6 5

5

1

2

3

0000-GXX-5481-A1

0458-722-9821-B

358

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

3 Ştecherul cablului de racord

Ştecherul cablului de racord conectează foarfeca pentru

tuns gard viu cu "borseta AP cu cablul de legătură" sau

cu un acumulator STIHL AR.

4 Sistem de transport cu "borsetă AP cu cablu de legătură"

Sistemul de transport poate alimenta cu energie foarfeca

pentru tuns gard viu.

5 "borsetă AP cu cablu de racord” montată

„Borseta AP cu cablu de racord“ poate alimenta cu

energie foarfeca pentru tuns gard viu.

6 Centură-suport pentru acumulatori cu "borsetă AP cu

cablu de racord" ataşată

Centura-suport pentru acumulator poate alimenta cu

energie foarfeca pentru tuns gard viu.

3.3 Simboluri

Simbolurile se pot afla pe foarfeca pentru tuns gard viu şi

semnifică următoarele:

4.1 Simboluri de avertizare

Simbolurile de avertizare de pe foarfeca pentru tuns gard viu

semnifică următoarele:

4.2 Utilizare conform destinaţiei

Foarfeca STIHL HSA 94 pentru tuns gard viu serveşte la

tunderea brută a gardurilor vii, a arbuştilor, a tufişurilor şi a

desişurilor.

Este interzisă folosirea foarfecii pe timp ploios.

În această poziţie, maneta de fixare deblochează

pârghia de comutare.

În această poziţie, maneta de fixare blochează

pârghia de comutare.

Acest simbol marchează orificiul pentru vaselina

universală STIHL.

Nivelul calculat de putere acustică conform

Directivei 2000/14/CE în dB(A), pentru a se

putea compara nivelul emisiilor de zgomot a

produselor electronice.

Nu aruncaţi produsul la gunoiul menajer.

L

WA

4 Instrucţiuni de siguranţă

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi măsurile

în legătură cu acestea.

Citiţi, respectaţi şi păstraţi Manualul de

instrucţiuni.

Purtaţi ochelari de protecţie.

Purtaţi ochelari de protec?ie şi protec?ie

auditivă.

Nu atingeţi cuţitul de tăiere aflat în mişcare

Dacă întrerupe?i lucrul, respectiv în timpul

transportului, al depozitării, al între?inerii sau

reparării scoate?i ?techerul cablului de racord

din buc?ă.

0458-722-9821-B

359

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

Foarfeca STIHL HSA 94 pentru tuns gard viu serveşte la

tunderea fină a gardurilor vii, a arbuştilor, a tufişurilor şi a

desişurilor.

Această foarfecă pentru tuns gard viu este alimentată cu

energie de un acumulator STIHL AP împreună cu

"borseta AP cu cablul de legătură", sau de un acumulator

STIHL AR.

AVERTISMENT

￭ Acumulatoarele care nu au fost aprobate de STIHL pentru

foarfeca pentru tuns gard viu pot produce incendii şi

explozii. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces

şi de avariere a bunurilor.

► Folosiţi foarfeca pentru tuns gard viu cu un acumulator

STIHL AP împreună cu "borseta AP cu cablul de

legătură", sau cu un acumulator STIHL AR.

￭ În cazul în care foarfeca pentru tuns gard viu sau

acumulatorul nu sunt utilizate conform destinaţiei, oamenii

pot fi grav răniţi sau ucişi, iar bunurile pot fi avariate.

► Utilizaţi foarfeca pentru tuns gard viu conform celor

prezentate în aceste instrucţiuni de utilizare.

► Folosiţi acumulatorul precum este prezentat în

manualul de instrucţiuni "borseta AP cu cablul de

legătură" sau manualul de instrucţiuni al acumulatorului

STIHL AR.

4.3 Cerinţe pentru utilizator

AVERTISMENT

￭ Utilizatorii neavizaţi nu îşi pot da seama de pericolele pe

care le prezintă foarfeca pentru tuns gard viu şi nici nu le

pot aprecia. Risc de răniri grave sau deces pentru

utilizator sau alte persoane.

► În cazul în care foarfeca pentru tuns gard viu este

predată altei persoane: daţi şi manualul cu instrucţiuni.

► Asiguraţi-vă că utilizatorul îndeplineşte următoarele

cerinţe:

– Utilizatorul este odihnit.

– Din punct de vedere fizic, senzorial şi mental,

utilizatorul este capabil să folosească şi să lucreze cu

foarfeca pentru tuns gard viu. Utilizatorilor cu abilităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse trebuie să li să

permită lucrul doar sub supraveghere sau conform

instrucţiunilor unei persoane responsabile.

– Utilizatorul poate recunoaşte şi evalua pericolele pe

care le generează foarfeca pentru tuns gard viu.

– Utilizatorul este major sau utilizatorul este instruit sub

supraveghere corespunzător reglementărilor

naţionale.

– Înainte de prima utilizare a foarfecii pentru tuns gard

viu, utilizatorul a beneficiat de instrucţiuni din partea

unui distribuitor sau profesionist STIHL.

– Utilizatorul nu se află sub influenţa alcoolului,

medicamentelor sau drogurilor.

► Dacă există neclarităţi: Adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

4.4 Îmbrăcăminte şi echipament

AVERTISMENT

￭ În timpul lucrului, părul lung poate fi tras în foarfeca pentru

tuns gard viu. Utilizatorul poate fi rănit grav.

► Prindeţi-vă şi legaţi-vă părul lung astfel încât să evitaţi

tragerea acestuia în foarfeca pentru tuns gard viu.

￭ În timpul lucrului, obiectele pot fi proiectate cu viteze mari.

Pericol de rănire.

► Citiţi, respectaţi şi păstraţi Manualul cu

instrucţiuni.

0458-722-9821-B

360

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

► Purtaţi o bluză strânsă pe corp cu mâneci lungi şi

pantaloni lungi.

￭ În timpul lucrului se produce zgomot. Zgomotul poate

afecta auzul.

￭ În timpul lucrului poate fi generat praf. Praful inspirat

poate afecta sănătatea şi poate declanşa reacţii alergice.

► Purtaţi o mască pentru praf.

￭ Îmbrăcămintea neadecvată se poate prinde în copaci,

arbuşti şi în foarfeca pentru tuns gard viu. Utilizatorii care

nu folosesc îmbrăcăminte adecvată se pot răni grav.

► Purtaţi haine strânse pe corp.

► Scoateţi-vă eşarfele şi bijuteriile.

￭ În timpul lucrului, utilizatorul poate intra în contact cu

cuţitele tăietoare aflate în mişcare. Utilizatorul poate fi

rănit grav.

► Purtaţi mănuşi de lucru făcute din material rezistent la

uzură.

► Purtaţi un pantalon lung dintr-un material rezistent.

￭ În timpul curăţării sau întreţinerii, utilizatorul poate intra în

contact cu cuţitele tăietoare. Pericol de rănire.

► Purtaţi mănuşi de lucru făcute din material rezistent la

uzură.

￭ În cazul în care utilizatorul poartă încălţăminte

necorespunzătoare, acesta poate aluneca. Pericol de

rănire.

► Purtaţi încălţăminte stabilă, cu talpă aderentă.

4.5 Spaţiu de lucru şi vecinătate

AVERTISMENT

￭ Persoanele neautorizate, copiii şi animalele nu pot

recunoaşte şi evalua pericolele pe care le reprezintă

foarfeca pentru tuns gard viu şi obiectele proiectate.

Persoanele neautorizate, copiii şi animalele pot fi rănite

grav, iar bunurile pot fi avariate.

► Ţineţi la distanţă de zona de lucru persoanele

neimplicate, copiii şi animalele.

► Foarfeca pentru tuns gard viu nu se va lăsa

nesupravegheată.

► Asiguraţi-vă de faptul că nu este posibilă joaca copiilor

cu foarfeca pentru tuns gard viu.

￭ Componentele electrice ale foarfecii pentru tuns gard viu

pot produce scântei. Scânteile pot declanşa incendii şi

explozii în mediile uşor inflamabile sau explozive. Risc de

rănire gravă a persoanelor sau de deces şi de avariere a

bunurilor.

► Nu lucraţi niciodată într-un mediu foarte inflamabil sau

exploziv.

4.6 Starea sigură în exploatare

4.6.1 Foarfece pentru tuns gard viu

Foarfeca pentru tuns gard viu este în stare de siguranţă

relevantă în cazul în care sunt îndeplinite următoarele

condiţii:

– Foarfeca pentru tuns gard viu nu prezintă deteriorări.

– Foarfeca pentru tuns gard viu este curată.

► Purtaţi ochelari de protecţie bine fixaţi pe

faţă. Ochelari de protecţie adecvaţi,

verificaţi conform normei EN 166 sau

conform prevederilor naţionale, se pot găsi

în comerţ cu identificarea corespunzătoare.

► Dacă acest simbol apare pe foarfeca pentru

tuns gard viu: purtaţi protecţie auditivă.

0458-722-9821-B

361

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

– Elementele de comandă funcţionează şi nu sunt

modificate.

– Cuţitele tăietoare sunt montate corect.

– La această foarfecă pentru tuns gard viu au fost montate

numai accesorii originale STIHL.

– Accesoriile au fost montate corect.

AVERTISMENT

￭ Într-o stare nesigură, componentele ar putea să nu mai

funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă ar putea

fi dezactivate. Persoanele pot fi rănite grav sau chiar

omorâte.

► Lucraţi cu o foarfecă pentru tuns gard viu nedeteriorată.

► Dacă foarfeca pentru tuns gard viu este murdară:

curăţaţi foarfeca pentru tuns gard viu.

► Nu aduceţi modificări foarfecii pentru tuns gard viu.

► În cazul în care comenzile nu mai funcţionează, nu

folosiţi foarfeca pentru tuns gard viu.

► Montaţi doar accesoriile originale STIHL pentru această

foarfecă pentru tuns gard viu.

► Montaţi accesoriul aşa cum este prezentat în manualul

de instrucţiuni sau în manualul accesoriului.

► Nu introduceţi obiecte în orificiile foarfecii pentru tuns

gard viu.

► Dacă aveţi neclarităţi, vă rugăm să vă adresaţi unui

distribuitor STIHL.

4.6.2 Cuţitul tăietor

Cuţitele tăietoare sunt în stare de siguranţă

corespunzătoare în cazul în care sunt îndeplinite

următoarele condiţii:

– Cuţitele tăietoare nu sunt avariate.

– Cuţitele tăietoare nu sunt deformate.

– Cuţitele tăietoare se mişcă uşor.

– Cuţitele tăietoare sunt ascuţite corect.

– Cuţitele tăietoare nu prezintă bavuri.

AVERTISMENT

￭ Într-o stare nesigură, piese ale cuţitelor tăietoare se pot

slăbi şi pot fi proiectate. Se pot produce grave leziuni

corporale.

► Lucraţi cu un cuţit tăietor nedeteriorat.

► Ascuţiţi şi debavuraţi corect cuţitele tăietoare.

► Dacă aveţi neclarităţi, vă rugăm să vă adresaţi unui

distribuitor STIHL.

4.7 Operaţii

AVERTISMENT

￭ În anumite situaţii, utilizatorul nu poate lucra în mod

concentrat. Utilizatorul se poate împiedica, poate cădea şi

se poate răni grav.

► Lucraţi calm şi metodic.

► Atunci când iluminatul şi vizibilitatea sunt reduse: Nu

lucraţi cu foarfeca pentru tuns gard viu.

► Operaţi foarfeca pentru tuns gard viu singur.

► Aveţi grijă la obstacole.

► Lucraţi stând în picioare, menţinându-vă echilibrul.

Dacă trebuie să lucraţi la înălţime: Folosiţi o platformă

pentru activităţi de ridicare sau o schelă sigură.

► Dacă apar semne de oboseală: Faceţi o pauză de lucru.

￭ În cazul în care utilizatorul lucrează deasupra nivelului

umerilor, el se poate obosi devreme. Utilizatorul poate fi

rănit grav.

► Lucraţi doar o perioadă scurtă deasupra nivelului

umerilor.

► Faceţi pauze.

0458-722-9821-B

362

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

￭ În cazul în care cuţitele tăietoare aflate în mişcare se

deplasează pe un obiect dur, dispozitivul se poate opri din

scurt. Ca urmare a forţelor de reacţie apărute, utilizatorul

poate pierde controlul asupra foarfecii pentru tuns gard

viu şi poate fi rănit grav.

► Ţineţi bine foarfeca pentru tuns gard viu cu ambele

mâini.

► Înainte de începerea lucrărilor, uitaţi-vă prin gardul viu

după obiecte dure şi îndepărtaţi obiectele.

￭ Cuţitele tăietoare aflate în mişcare îl pot tăia pe utilizator.

Utilizatorul poate fi rănit grav.

￭ Dacă foarfeca pentru tuns gard viu se modifică pe durata

lucrului sau dacă se comportă într-un mod nedorit, atunci

aceasta se poate afla într-o stare nesigură din punct de

vedere tehnic. Risc de rănire gravă a persoanelor şi de

avariere a bunurilor.

► Încetaţi lucrul, scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

￭ În timpul lucrului, este posibil ca foarfeca pentru tuns gard

viu să producă vibraţii.

► Purtaţi mănuşi.

► Faceţi pauze.

► Dacă apar semne ale unei tulburări a irigaţiei sangvine:

Consultaţi un medic.

￭ În cazul în care pârghia de comutare este eliberată,

cuţitele tăietoare continuă să se mişte timp de 1 secundă.

Cuţitele tăietoare aflate în mişcare pot tăia persoane. Se

pot produce grave leziuni corporale.

► Ţineţi foarfeca pentru tuns gard viu de mânerul de

operare şi de mânerul de prindere şi aşteptaţi până

când cuţitele tăietoare nu se mai mişcă.

PERICOL

￭ În cazul în care se lucrează într-un mediu cu cabluri

electrice, cuţitul tăietor poate intra în contact cu cablurile

electrice şi le poate deteriora. Risc de rănire gravă sau

deces.

► Nu lucraţi în mediu unde există cabluri electrice.

4.8 Transportul

AVERTISMENT

￭ În timpul transportului, foarfeca pentru tuns gard viu poate

cădea sau se poate deplasa. Risc de rănire a persoanelor

şi de avariere a bunurilor.

► Culisaţi maneta de fixare în poziţia .

► Glisaţi apărătoarea pentru cuţit peste cuţitele tăietoare

astfel încât aceasta să acopere complet cuţitele

tăietoare.

► Asiguraţi foarfeca de tuns garduri vii cu centuri de

fixare, curele sau cu o plasă astfel încât aceasta să nu

poată cădea şi să nu se poată deplasa.

► Nu atingeţi cuţitele de tăiere aflate în

mişcare.

► Dacă cuţitele de tăiere sunt blocate de un

obiect: Opriţi foarfeca pentru tuns gard viu şi

scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură. Doar apoi puteţi îndepărta

obiectul.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

racord.

0458-722-9821-B

363

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

4.9 Păstrarea

AVERTISMENT

￭ Copiii nu pot recunoaşte şi evalua pericolele pe care le

constituie foarfeca pentru tuns gard viu. Copii pot suferi

leziuni grave.

► Culisaţi maneta de fixare în poziţia .

► Glisaţi apărătoarea pentru cuţit peste cuţitele tăietoare

astfel încât aceasta să acopere complet cuţitele

tăietoare.

► Depozitaţi foarfeca pentru tuns gard viu într-un loc care

nu este la îndemâna copiilor.

￭ Contactele electrice ale foarfecii şi componentele

metalice se pot coroda din cauza umezelii. Foarfeca

pentru tuns gard se poate deteriora.

► Culisaţi maneta de fixare în poziţia .

► Depozitaţi foarfeca pentru tuns gard într-un loc curat şi

uscat.

4.10 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

AVERTISMENT

￭ În cazul în care la curăţare, întreţinere sau reparare

ştecherul cablului de legătură este conectat, foarfeca

pentru tuns gard viu poate să pornească în mod

neaşteptat. Risc de rănire gravă a persoanelor şi de

avariere a bunurilor.

► Culisaţi maneta de fixare în poziţia .

￭ Mijloacele de curăţare caustice, curăţarea cu jet de apă

sau obiecte ascuţite pot deteriora foarfeca pentru tuns

gard viu şi tăişul cuţitului. În cazul în care foarfeca pentru

tuns gard viu sau cuţitele tăietoare nu sunt curăţate

corespunzător, componentele s-ar putea să nu mai

funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă să fie

scoase din funcţiune. Se pot produce grave leziuni

corporale.

► Curăţaţi foarfeca pentru tuns gard viu şi cuţitele

tăietoare aşa cum se descrie în acest manual cu

instrucţiuni.

￭ În cazul în care foarfeca pentru tuns gard viu sau cuţitele

tăietoare nu sunt întreţinute sau reparate corespunzător,

componentele s-ar putea să nu mai funcţioneze corect, iar

dispozitivele de siguranţă să fie scoase din funcţiune.

Aceasta poate duce la leziuni corporale grave, chiar

letale.

► Întreţineţi sau reparaţi foarfeca pentru tuns gard viu şi

cuţitele tăietoare în modul descris în acest manual cu

instrucţiuni.

￭ În timpul curăţării sau întreţinerii cuţitelor tăietoare,

utilizatorul se poate tăia în dinţii de tăiere ascuţiţi. Pericol

de rănire.

► Purtaţi mănuşi de lucru făcute din material rezistent la

uzură.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

racord.

0458-722-9821-B

364

română

5 Pregătirea pentru utilizare a foarfecii pentru tuns gard viu

5.1 Pregătirea pentru utilizare a foarfecii pentru

tuns gard viu

Anterior oricăror lucrări, trebuie parcurşi următorii paşi:

► Asiguraţi-vă că următoarele componente sunt într-o stare

sigură:

– Foarfece pentru tuns gard viu, @ 4.6.1.

– Cuţite tăietoare, @ 4.6.2.

– Acumulatorul este prezentat ca şi în manualul de

instrucţiuni al acumulatorului STIHL AR sau în manualul

de instrucţiuni "borsetă AP cu cablu de legătură".

► Verificaţi acumulatorul aşa cum este prezentat în

manualul de instrucţiuni al acumulatorului STIHL AR sau

în manualul de instrucţiuni "borsetă AP cu cablu de

legătură".

► Încărcaţi acumulatorul complet, aşa cum se arată în

manualul de utilizare a încărcătoarelor STIHL AL 101,

300, 500.

► Curăţaţi foarfeca pentru tuns gard viu, @ 14.1.

► Verificaţi comenzile, @ 9.1.

► Dacă la verificarea elementelor de comandă cele

3 LED-uri pâlpâie cu culoarea roşie: scoateţi din bucşă

ştecherul cablului de legătură şi apelaţi la un

distribuitor STIHL.

La foarfeca pentru tuns gard viu există o defecţiune.

► Acumulator STIHL AR, aşezarea şi reglarea sistemului de

transport sau a "borsetei AP cu cablu de legătură", @ 6.

► Dacă paşii nu pot fi executaţi: nu folosiţi foarfeca pentru

tuns gard viu şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

6.1 Folosire cu acumulator STIHL AR

6.1.1 Pozi?ionarea ?i reglarea cablului de legătură

Cablul de legătură poate fi pozi?ionat ?i reglat indiferent de

mărimea corporală a utilizatorului ?i de modul de utilizare.

Cablul de legătură poate fi fixat prin ghidajul (1) de la

centură sau catarame (2) sau lateral la placa din spate cu

catarame (2).

Lungimea cablului de legătură poate fi reglată printr-o buclă

aflată pe placa din spate (3) sau printr-o buclă laterală (4).

► Pozi?iona?i cablul de legătură în a?a mod, încât să fie cât

mai scurt ?i să nu împiedice executarea lucrului.

5 Pregătirea pentru utilizare a foarfecii

pentru tuns gard viu

6 Reglarea foarfecii pentru tuns gard viu

pentru utilizator

0000-GXX-2801-A0

1

2

0000-GXX-2803-A0

4

3

0458-722-9821-B

365

română

6 Reglarea foarfecii pentru tuns gard viu pentru utilizator

6.1.2 Ataşaţi şi ajustaţi sistemul de transport

► Aşezaţi acumulatorul pe spate.

► Închideţi închizătoarea (2) curelei de şold.

► Închideţi închizătoarea (1) curelei de piept.

► Întindeţi curelele până ce cureaua de şold se mulează pe

şold şi perna de spate se aşează pe spate.

► Treceţi capetele curelei de şold prin ureche (3).

6.2 Folosire cu sistem de transport

6.2.1 Pozi?ionarea ?i reglarea cablului de legătură

Cablul de legătură poate fi pozi?ionat ?i reglat indiferent de

mărimea corporală a utilizatorului ?i de modul de utilizare.

Cablul de legătură poate fi trecut prin următoarele orificii:

– Orificiul de sus din stânga (1)

– Orificiul de sus din dreapta (2)

– Orificiul de jos din stânga (3)

– Orificiul de jos din dreapta (4)

► În cazul în care cablul de legătură este trecut prin orificiul

de sus din stânga (1) sau orificiul de sus din dreapta (2):

► Trage?i sus butoanele de apăsare (5).

► Trece?i cablul de legătură peste centura de umăr (6).

► Închideţi butoanele de apăsare (5).

► În cazul în care cablul de legătură este trecut prin orificiul

de jos din stânga (3) sau orificiul de jos din dreapta (4):

închide?i orificiul folosit (3 sau 4) cu închizătorul tip

velcro (7).

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

21

0000-GXX-3953-A0

3

4

0000-GXX-3954-A0

1 2

3

4

5

6

7

0458-722-9821-B

366

română

6 Reglarea foarfecii pentru tuns gard viu pentru utilizator

► Pozi?iona?i cablul de legătură în a?a mod, încât să fie cât

mai scurt ?i să nu împiedice executarea lucrului.

6.2.2 Ataşaţi şi ajustaţi sistemul de transport

► Aşezaţi acumulatorul pe spate.

► Închideţi închizătoarea (2) curelei de şold.

► Închideţi închizătoarea (1) curelei de piept.

► Întindeţi curelele până ce cureaua de şold se mulează pe

şold şi perna de spate se aşează pe spate.

► Treceţi capetele curelei de şold prin ureche (3).

6.3 Folosire cu "borsetă AP cu cablu de legătură"

6.3.1 Montarea "Borsetei AP cu cablu de legătură"

► Desfaceţi închizătoarea tip velcro de la centură (1) şi

trageţi afară centura (1) din ureche (2).

► Treceţi centura (1) prin borsetă (3).

► Treceţi din nou centura (1) prin ureche (2) şi borsetă (3).

► Închideţi închizătoarea tip velcro de la centură (1).

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

1

0000-GXX-3660-A1

3

2

1

3

0000-GXX-3416-A2

1

0458-722-9821-B

367

română

7 Băgarea ?techerului cablului de racord ?i apoi scoaterea lui

► Împingeţi acumulatorul (4) până la opritorul din

borsetă (5).

Se aude un sunet scurt de semnalizare.

► Asiguraţi acumulatorul (4) cu închizătorul tip velcro (6).

6.3.2 Reglarea cablului de legătură

Cablul de legătură poate fi reglat indiferent de mărimea

corporală a utilizatorului ?i de modul de utilizare.

Lungimea cablului de legătură se poate fixa printr-o

buclă (1) ?i printr-o buclă (2) de la borsetă (3).

► Pozi?iona?i cablul de legătură în a?a mod, încât să fie cât

mai scurt ?i să nu împiedice executarea lucrului.

7.1 Băga?i ?techerul cablului de racord

► Pozi?iona?i ?techerul (1) cablului de legătură în a?a mod,

încât săgeata de la ?techerul (1) cablului de racord să se

alinieze la săgeata de pe buc?ă (2).

► Băga?i ?techerul (1) cablului de racord în buc?ă (2).

?techerul (1) cablului de racord se blochează.

7.2 Scoaterea ?techerului cablului de racord

► Prinde?i cu mâna ?techerul (1) cablului de racord.

► Scoate?i din buc?ă (2) ?techerul (1) cablului de legătură

(racord).

4

0000-GXX-3417-A2

6

5

2

0000-GXX-3418-A0

1

3

7 Băgarea ?techerului cablului de racord

?i apoi scoaterea lui

1

0000-GXX-2911-A0

2

1

0000-GXX-2912-A0

2

0458-722-9821-B

368

română

8 Pornirea şi oprirea foarfecii pentru tuns gard viu

8.1 Pornirea foarfecii pentru tuns gard viu

AVERTISMENT

Indiferent de ordinea în care sunt apăsate mânerul de

comutaţie şi maneta de acţionare (de cuplare), foarfeca

pentru tuns gard viu accelerează şi cuţitele tăietoare se pun

în mişcare. În cazul în care este apăsată mai întâi maneta

de cuplare şi apoi mânerul de comutaţie, utilizatorul poate

pierde controlul asupra foarfecii pentru tuns gard viu. Risc

de rănire gravă.

► Apăsaţi mai întâi mânerul de comutaţie şi apoi maneta de

cuplare.

► Apăsaţi şi ţineţi apăsată mânerul de comutaţie (1).

► Culisaţi pârghia de fixare (2) în poziţia

, folosind degetul mare.

► Apăsaţi cu mâna şi ţineţi apăsat blocatorul manetei de

acţionare (3).

► Apăsaţi maneta de acţionare (4) cu degetul arătător şi

menţineţi-o apăsată.

Foarfeca pentru tuns gard viu accelerează şi cuţitele

tăietoare se pun în mişcare.

Cu cât apăsa?i mai mult maneta de cuplare, cu?itele

tăietoare au o viteză mai mare.

8.2 Oprirea foarfecii pentru tuns gard viu

► Eliberaţi mânerul de comutaţie, maneta de acţionare şi

blocatorul manetei de acţionare.

► Aşteptaţi aprox. timp de 1 secundă, până ce cuţitele

tăietoare nu se mai mişcă.

► În cazul în care cuţitele tăietoare continuă să se mai mi?te

după aprox. 1 secundă: scoate?i din buc?ă ?techerul

cablului de legătură şi adresaţi-vă unui distribuitor STIHL.

Foarfeca pentru tuns gard viu este defectă.

► Culisaţi maneta de fixare în poziţia

.

9.1 Verificarea comenzilor

Pârghie de fixare, blocatorul manetei de cuplare şi maneta

de cuplare

► Scoate?i din buc?ă ?techerul cablului de legătură.

► Culisaţi maneta de fixare în poziţia

.

► Încerca?i să apăsa?i maneta de ac?ionare fără să

apăsa?i blocatorul manetei de acţionare.

► Dacă maneta de cuplare (de acţionare) poate fi apăsată:

nu folosiţi foarfeca pentru tuns gard viu şi apelaţi la un

distribuitor STIHL.

Pârghia de fixare sau blocatorul manetei de acţionare sunt

defecte.

► Culisaţi maneta de fixare în poziţia

.

► Apăsaţi blocatorul manetei de acţionare şi menţineţi-l

apăsat.

► Apăsaţi maneta de cuplare (de acţionare).

► Eliberaţi maneta de cuplare şi blocatorul manetei de

cuplare.

8 Pornirea şi oprirea foarfecii pentru

tuns gard viu

4

1

0000-GXX-2913-A0

2

3

9 Verificarea foarfecii pentru tuns gard

viu

0458-722-9821-B

369

română

10 Lucrul cu foarfeca pentru tuns gard viu

► Dacă maneta de cuplare (de acţionare) sau blocatorul

manetei de cuplare sunt greu de acţionat sau nu sar în

poziţia lor iniţială: nu folosiţi foarfeca pentru tuns gard viu

şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

Maneta de cuplare sau blocatorul manetei de cuplare sunt

defecte.

Mâner de comutaţie

► Scoate?i din buc?ă ?techerul cablului de legătură.

► Apăsaţi mânerul de comutaţie şi eliberaţi-l din nou.

► Dacă mânerul de comutaţie este greu de acţionat sau nu

sare în poziţia sa iniţială: nu folosiţi foarfeca pentru tuns

gard viu şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

Mânerul de comutaţie este defect.

Pornirea foarfecii pentru tuns gard viu

► Băga?i ?techerul cablului de racord.

► Apăsaţi mânerul de comutaţie şi eliberaţi-l din nou.

► În cazul în care cuţitele tăietoare s-au mişcat sau se

mişcă: nu folosiţi foarfeca pentru tuns gard viu şi apelaţi la

un distribuitor STIHL.

Maneta de cuplare este defectă.

► Apăsaţi blocatorul manetei de acţionare şi menţineţi-l

apăsat.

► Apăsaţi maneta de acţionare (cuplare) şi menţineţi-o

apăsată.

► În cazul în care cuţitele tăietoare se mişcă: nu folosiţi

foarfeca pentru tuns gard viu şi apelaţi la un

distribuitor STIHL.

Mânerul de comutaţie este defect.

► Apăsaţi mânerul de comutaţie şi menţineţi-l apăsat.

Cuţitele tăietoare se mişcă.

► Dacă cele 3 LED-uri pâlpâie cu culoarea roşie: scoate?i

din buc?ă ?techerul cablului de legătură şi apelaţi la un

distribuitor STIHL.

La foarfeca pentru tuns gard viu există o defecţiune.

► Eliberaţi mânerul de comutaţie.

După aprox. 1 secundă, cuţitele tăietoare nu se mai

mişcă.

► În cazul în care cuţitele tăietoare continuă să se mai mi?te

după aprox. 1 secundă: scoate?i din buc?ă ?techerul

cablului de legătură şi adresaţi-vă unui distribuitor STIHL.

Foarfeca pentru tuns gard viu este defectă.

10.1 Ţinerea şi ghidarea foarfecii pentru tuns gard

viu

► Ţineţi foarfeca pentru tuns gard viu cu o mână pe mânerul

de operare, astfel încât degetul mare să cuprindă mânerul

de operare.

► Ţineţi foarfeca pentru tuns gard viu cu cealaltă mână pe

mânerul de prindere astfel încât degetul mare să cuprindă

mânerul de prindere.

10.2 Rotirea mânerului de comandă

Indiferent de modul de folosire, mânerul de comandă poate

fi rotit în 3 pozi?ii.

10 Lucrul cu foarfeca pentru tuns gard viu

0000-GXX-2914-A0

0458-722-9821-B

370

română

10 Lucrul cu foarfeca pentru tuns gard viu

► Culisaţi pârghia de fixare (1) în poziţia

, folosind degetul mare.

► Trage?i afară cursorul blocator (2) ?i ?ine?i-l.

► Roti?i mânerul de comandă (3) în sensul mersului acelor

de ceasornic sau în sens invers mersului acelor de

ceasornic.

► Eliberaţi cursorul blocator (2).

► Roti?i mânerul de comandă (3) în sensul mersului acelor

de ceasornic sau în sens invers mersului acelor de

ceasornic, până când mânerul de comandă (3) se

blochează.

10.3 Reglarea treptei de putere

În funcţie de modul de folosire, pot fi reglate 3 trepte de

putere. LED-urile indică treapta de putere reglată. Cu cât

treapta de putere este mai mare, cu atât cuţitele tăietoare se

mişcă mai repede.

Treapta de putere reglată influenţează timpul de funcţionare

a acumulatorului. Cu cât treapta de putere este mai joasă,

cu atât creşte timpul de funcţionare a acumulatorului.

► Culisaţi pârghia de fixare (1) în poziţia , folosind degetul

mare.

LED-urile indică treapta de putere reglată.

► Împingeţi în faţă pârghia de fixare (1) şi lăsaţi să revină în

poziţie.

Este reglată următoarea treaptă de putere. După a treia

treaptă de putere urmează din nou prima treaptă de

putere.

► Apăsaţi pârghia de fixare (1) de atâtea ori în faţă şi lăsaţi-

o să revină în poziţie, până când este reglată treapta de

putere dorită.

10.4 Tăierea

► Îndepărtaţi crengile şi ramurile groase cu o foarfecă

pentru ramuri sau cu un motoferăstrău.

3

2

1

0000-GXX-2916-A0

0000-GXX-2917-A0

1

0000-GXX-2915-A0

0458-722-9821-B

371

română

11 După lucru

► Pe o parte a gardului viu, ghidaţi foarfeca pentru tuns gard

viu de jos în sus astfel încât să descrieţi un arc şi tăiaţi

gardul viu.

► Coborâţi foarfeca pentru tuns gard viu fără a tăia gardul

viu.

► Deplasaţi-o încet înainte, într-un mod controlat.

► Ghidaţi din nou foarfeca pentru tuns gard viu de jos în sus

astfel încât să descrieţi un arc şi tăiaţi gardul viu.

► Tăiaţi gardul viu în acelaşi mod şi pe cealaltă parte.

► Aşezaţi cuţitele tăietoare pe partea de sus a gardului viu

astfel încât cuţitele să formeze un unghi între 0° şi 10°.

► Ghidaţi foarfeca pentru tuns gard viu în poziţie verticală

înainte şi înapoi, astfel încât să descrieţi un arc şi tăiaţi

gardul viu.

► Dacă puterea de tăiere este insuficientă: ascuţiţi cuţitele

tăietoare.

11.1 După lucru

► Decupla?i foarfeca pentru tuns gard viu, împinge?i

pârghia de fixare în pozi?ia

?i scoate?i din buc?ă ?techerul cablului de legătură.

► Dacă foarfeca pentru tuns gard viu este udă: lăsaţi

foarfeca pentru tuns gard viu să se usuce.

► Curăţa?i foarfeca pentru tuns gard viu.

► Curăţa?i cu?itele tăietoare.

► Glisaţi apărătoarea pentru cuţit peste cuţitele tăietoare

astfel încât aceasta să acopere complet cuţitele tăietoare.

12.1 Transportul foarfecii pentru tuns gard viu

► Decuplaţi foarfeca pentru tuns gard viu, împingeţi pârghia

de fixare în poziţia şi scoateţi din bucşă ştecherul

cablului de legătură.

► Glisaţi apărătoarea pentru cuţit peste cuţitele tăietoare

astfel încât aceasta să acopere complet cuţitele tăietoare.

► Transportaţi foarfeca pentru tuns gard viu cu mâna pe

mânerul de prindere astfel încât cuţitele tăietoare să fie

îndreptate spre spate.

► Dacă foarfeca pentru tuns gard viu este transportată într-

un autovehicul: Asiguraţi foarfeca pentru tuns gard viu,

astfel încât aceasta să nu se poată răsturna şi să nu se

poată deplasa.

13.1 Depozitarea foarfecii pentru tuns gard viu

► Decupla?i foarfeca pentru tuns gard viu, împinge?i

pârghia de fixare în pozi?ia

?i scoate?i din buc?ă ?techerul cablului de legătură.

► Glisaţi apărătoarea pentru cuţit peste cuţitele tăietoare

astfel încât aceasta să acopere complet cuţitele tăietoare.

► Depozitaţi foarfeca pentru tuns gard viu aşa încât să se

respecte următoarele condiţii:

– Foarfeca pentru tuns gard viu este depozitată într-un loc

care nu se află la îndemâna copiilor.

– Foarfeca pentru tuns gard viu este curată şi uscată.

14.1 Curăţarea foarfecii pentru tuns gard viu

► Decupla?i foarfeca pentru tuns gard viu, împinge?i

pârghia de fixare în pozi?ia

?i scoate?i din buc?ă ?techerul cablului de legătură.

► Curăţaţi foarfeca pentru tuns gard viu cu o lavetă umedă

sau cu soluţie STIHL pentru îndepărtarea răşinilor.

11 După lucru

12 Transportarea

13 Stocarea

14 Curăţare

0458-722-9821-B

372

română

15 Întreţinere

14.2 Curăţarea cuţitului tăietor

► Decupla?i foarfeca pentru tuns gard viu, împinge?i

pârghia de fixare în pozi?ia

?i scoate?i din buc?ă ?techerul cablului de legătură.

► Pulverizaţi soluţie de îndepărtare a răşinilor STIHL pe

ambele părţi ale cuţitelor tăietoare.

► Băga?i ?techerul cablului de racord.

► Porniţi foarfeca pentru tuns gard viu timp de 5 secunde.

Cuţitele tăietoare se mişcă. Soluţia STIHL de îndepărtare

a răşinilor se distribuie uniform.

15.1 Intervale de întreţinere

Intervalele de întreţinere se vor stabili în funcţie de condiţiile

de mediu şi condiţiile de lucru. STIHL vă recomandă

următoarele intervale de întreţinere:

La fiecare 50 ore de funcţionare

► Lubrifiaţi mecanismul de acţionare.

Anual

► Solicitaţi verificarea foarfecii pentru tuns gard viu de către

un serviciu de asistenţă tehnică STIHL.

15.2 Lubrifierea mecanismului

► Deşurubaţi şurubul de închidere (1).

► Dacă pe ?urubul de închidere (1) nu se poate observa

unsoare:

► În?uruba?i tubul "lubrifiant de angrenaj STIHL" (2).

► Presa?i 5 g de lubrifiant de angrenaj STIHL în carcasa

mecanismului de antrenare.

► De?uruba?i tubul "lubrifiant de angrenaj STIHL" (2).

► În?uruba?i şurubul de închidere (1) şi strângeţi-l bine.

► Porni?i foarfeca pentru tuns gard viu timp de 1 minut.

Lubrifiantul de angrenaj STIHL se distribuie uniform.

15.3 Ascuţirea cuţitului tăietor

STIHL recomandă ascuţirea cuţitelor tăietoare de către un

distribuitor STIHL.

AVERTISMENT

Dinţii de tăiere ai cuţitului tăietor sunt ascuţiţi. Utilizatorul se

poate tăia.

► Purtaţi mănuşi de lucru făcute din material rezistent la

uzură.

► Ascuţiţi fiecare lamă a cuţitului tăietor superior cu o pilă

plată STIHL cu o mişcare înspre înainte. În acest sens

respectaţi unghiul de ascuţire, @ 18.2.

► Rotiţi foarfeca pentru tuns gard viu.

► Ascuţiţi restul lamelor.

► Debavuraţi fiecare lamă pornind de jos.

► Rotiţi foarfeca pentru tuns gard viu.

► Debavuraţi restul lamelor.

15 Întreţinere

1

0000-GXX-2918-A0

2

0000-GXX-1426-A0

0458-722-9821-B

373

română

16 Reparare

► Îndepărtaţi praful rezultat în timpul şlefuirii cu o cârpă

umedă.

► Pulverizaţi soluţie de îndepărtare a răşinilor STIHL pe

ambele părţi ale cuţitelor tăietoare.

► Porniţi foarfeca pentru tuns gard viu timp de 5 secunde.

Cuţitele tăietoare se mişcă. Soluţia STIHL de îndepărtare

a răşinilor se distribuie uniform.

► Dacă există neclarităţi: Adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

16.1 Repararea foarfecii pentru tuns gard viu şi a

cu?itelor tăietoare

Utilizatorul nu poate repara singur foarfeca pentru tuns gard

viu ?i cuţitele tăietoare.

► În cazul în care foarfeca pentru tuns gard viu sau cuţitele

tăietoare se deteriorează: nu folosiţi foarfeca pentru tuns

gard viu şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

16 Reparare

Pagina se încarcă ...

STIHL HSA 94 R Manual de utilizare

STIHL HSA 94 R Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente