Fibaro FGBS-001 Instrucțiuni de utilizare

FGBS-001
Fibaro
Marca
Fibaro
Model
FGBS-001
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Manual version: S-v1.00
RO
FIBARO
UNIVERSAL BINARY SENSOR
FGBS-001
Pentru manualul complet si specificatii tehnice,
va rugam sa vizitati website-ul:
manuals.fibaro.com/ro/binary-sensor
Inainte de instalare, cititi manualul cu atentie!
FIBARO Universal Binary Sensor este un dispozitiv
fără fir care permite imbunatățirea funcționalității oricărui
senzor cu fir cu ieșire binară prin adăugarea unui modul
de comunicație fără fir Z-Wave. Mai mult decât atât,
modulul permite comunicația fără fir între sistem și
senzori de temperatură DS18B20. Poate deservi până la
2 senzori binary și până la 4 senzori de temperatură.
Dispozitivul este proiectat să fie instalat în doza diferitelor
echipamente.
FIBARO Universal Binary Sensor este în conformita-
te cu următoarele directive europene:
• RoHS 2011/65/EU
• EMC 2004/108/EC
• R&TTE 1999/5/EC
Specificații
Sursă de alimentare:
Inputs:
Outputs:
Temperatura de operare
Senzori de temperatură compatibili:
Dimensiuni (L x W x H):
9-30V DC ±10%
2 fără potențial inputs,
1 digital 1-wire input
2 fără potențial outputs
0 la 40°C
4 DS18B20 senzori
27.3 x 14.5 x 12 mm
Instrucțiuni simple de activare
PERICOL!
!
ATENTIE!
Dispozitivul conectat si Universal Binary Sensor pot fi
stricate daca tipul si valoarea dispozitivului conectat sunt
neconforme cu specificatia tehnica!
Conecteati dispozitivul numai în conformitate cu una
dintre diagramele prezentate în manualul integral.
Conexiunea incorectă poate duce la aparitia riscurilor
pentru sănătate, viață sau pagube materiale.
Nu îndepărtați statul protector care acoperă modulul.
Asigurați-vă că dispozitivul nu intră în contact materiale
metalice sau conductoare.
Valoarea maximă a curentului suportată pe ieșirile
dispozitivului este de 150 mA.
Conditionarea iesirilor OUT1 si OUT2 este dependenta
doar de conditia intrarilor corespunzatoare, nu de setarile
parametrilor sau adaugarea dispozitivului in reteaua
Z-wave.
Nu conectati alti senzori decat DS18B20 la linia unifilara
(terminalele TP si TD).
Se recomandă folosirea conductoarelor de până la 30
metri pentru a conecta senzorii DS18B20.
Este interzisa conectarea liniilor TP si TD la dispozitivile
care nu sunt compatibile cu protocolul unifilar. Liniile
neutilizate trebuiesc izolate.
Senzorul bunar universal este alimentat cu o tensiune
sigura.Cu toate acestea, utilizatorul trebuie sa fie atent la
instalare sau sa angajeze o persoana calificata in acest
sens.
1) Conectați dispozitivul în concordanță cu diagramele
din fișa tehnică.
Exemplu conectarea la un senzor cu fir
Atentionari
B
NO
IN2
IN1
GND
+9 - 30V
GND
COMUTATOR
NC NC
P
SENZOR
OUT 2
GND
ANT
TD
TP
IN2
B
IN1
GND
P
}
OUT 1
}
2)
Pozitionați senzorul în apropierea controlerului Z-Wave.
3) Setați unitatea central de control Z-Wave în modul de
adăugare dispozitive.
4) Apasați rapid de trei ori butonul B, localizat în central
dispozitivului.
5) Asteptați ca dispozitivul să fie adăugat în sistem.
6) Asteptați afișarea mesajului de confirmare.
Connection to DS18B20 temperature sensors
SE
FIBARO
UNIVERSAL BINARY SENSOR
FGBS-001
FIBARO Universal Binary Sensor är en trådlös enhet
som möjliggör integration mot Z-wave av alla sensorer
med binär utgång. Utöver detta kan enheten registrera
och skicka vidare data från temperatursensorer av typ.
DS18B20. Det går att ansluta två binära sensorer och
upp till fyra temperatursensorer (DS18B20). Enheten är
designad för att kunna samla in data trådlöst och
installeras tillsammans med den trådbundna sensorn
den betjänar.
FIBARO Universal Binary Sensorär kompatibel med
följande EU-direktiv:
• RoHS 2011/65/EU
• EMC 2004/108/EC
• R&TTE 1999/5/EC
För fullständig bruksanvisning och tekniska
specifikationer besök vår hemsida:
manuals.fibaro.com/se/binary-sensor
Läs bruksanvisningen innan du
försöker installera enheten!
Specifikationer
Strömförsörjning:
Ingångar:
Utgångar:
Drifttemperatur:
Stödda temperaturgivare:
Mått (L x B x H):
9-30V DC ± 10%
2 potentialfria ingångar,
1 digital 1-wire-ingång
2 potentialfria utgångar
0 till 40 ° C
4 DS18B20 sensorer
27.3 x 14.5 x 12 mm
Aktivering av anordningen
FARA!
!
OBS!
Ansluten enhet och Universal Binary Sensor kan skadas
om typ och värden på den anslutna enheten är oförenliga
med den tekniska specifikationen!
nkoppling får endast ske enligt medföljande
kopplingschema, se fullständig manual. Felaktig
anslutning kan leda till risk för hälsa, liv eller materiella
skador.
Ta inte bort det skyddande lagret som omger modulen.
Se till att inga metalldelar eller andra ledande föremål
kommer i kontakt med sensorn.
Utgångarna på enheten ska inte belastas med ström som
överstiger 150mA.
Status på utgångarna OUT1 och OUT2 är beroende av
parameteringställningar som görs i Z-wave huvudenhe-
ten.
Anslut inte annan typ av sensor än DS18B20 till
terminaler TP och TD.
Vid anslutning av DS18B20 sensorer är det endast tillåtet
att använda kabel av typ enledare med en längd på max
30 meter.
Det är förbjudet att ansluta TP och TD utgångarna till
sensorer som inte är kompatibla med 1-wire-protokollet.
Outnyttjade anslutningar bör lämnas isolerade.
Sensorn drivs med svagström. Dock bör användaren vara
försiktig eller överlåta installationen till en kvalificerad
person.
1) Anslut anordningen enligt kopplingsschemat som
presenteras nedan.
Exempel anslutning till trådbunden sensor
Varningar
B
NO
IN2
IN1
GND
+9 - 30V
GND
STRÖMBRYTARE
NC NC
P
SENSOR
2) Placera sensorn i närheten av Z-Wave controllern.
3) Gå in i inkluderingsläge på Z-wave huvudenheten.
4) Tryck tre gånger snabbt på B-knappen.
5) Vänta tills enheten inkluderats i systemet.
6) Lyckad inkludering kommer att bekräftas av Z-wave
huvudenheten.
Anslutning till DS18B20 temperaturgivare
OUT 2
GND
ANT
TD
TP
IN2
B
IN1
GND
P
}
OUT 1
}
Garanti
datorvirus, eller av underlåtenhet att uppdatera programvaran som
rekommenderas av tillverkaren;
- Skada till följd av: ökningar strömförsörjning och / eller telekommu-
nikationsnät, felaktig anslutning till nätet på ett sätt som är oförenligt
med bruksanvisningen, eller ansluter andra enheter som inte
rekommenderas av tillverkaren.
- Skador som orsakats av drifts eller lagra enheten i extremt svåra
förhållanden, det vill säga hög luftfuktighet, damm, för låg (frysning)
eller för hög omgivningstemperatur. Detaljerad tillåtna villkor för att
driva enheten definieras i bruksanvisningen;
- Skador som orsakats av användning av tillbehör som inte
rekommenderas av tillverkaren
- Skador som orsakats av felaktig elektrisk installation av kunden,
bland annat felaktiga säkringar används;
- Skador som orsakats av Kundens underlåtenhet att tillhandahålla
underhåll och service verksamhet som definieras i bruksanvisnin-
gen;
- Skador som orsakats av användning av falska reservdelar eller
tillbehör felaktiga för viss modell, reparation och införa ändringar av
obehöriga personer,
- Fel som orsakats av drift felaktig enhet eller tillbehör.
15. Omfattningen av garantireparationer får inte omfatta periodiskt
underhåll och kontroller, särskilt rengöring, justeringar, operativa
kontroller, korrigering av fel eller parameterprogrammering och
andra aktiviteter som ska utföras av användaren (köparen).
Garantin omfattar inte normalt slitage av enheten och dess
komponenter som anges i bruksanvisningen och teknisk
dokumentation som sådana element har en definierad livslängd.
16. Om en defekt inte täcks av garantin, förbehåller sig tillverkaren
rätten att ta bort sådant fel efter eget gottfinnande, reparera skadade
eller förstörda delar eller tillhandahålla komponenter som krävs för
reparation eller utbyte.
17. Denna garanti ska inte utesluta, begränsa eller tillfälligt upphäva
Kunden rättigheter när den medföljande produkten är oförenligt med
köpeavtalet.
1. Garanti tillhandahålls av FIBAR GROUP SA (nedan kallat
"Tillverkare"), med säte i Poznan, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznan,
införd i den av den nationella domstolens register som förs av
tingsrätten i Poznań, VIII ekonomiska avdelningen av Högsta
nationella domstolsregistret, nej. 553.265, NIP 7811858097,
REGON: 301.595.664.
2. Tillverkaren är ansvarig för utrustning fel till följd av fysiska
defekter (tillverknings- eller materiella) hos anordningen under 12
månader för företag / 24 månader för enskilda kunder från dagen för
köpet.
3. Under perioden garantin ska tillverkaren ta bort eventuella
defekter, kostnadsfritt, genom att reparera eller byta ut (efter eget
gottfinnande Manufacturer) defekta komponenter i enheten med nya
eller regenere komponenter som är fria från defekter. När
reparationen visar sig omöjligt, förbehåller sig tillverkaren rätten att
ersätta enheten med en ny eller regener en, som ska vara fri från
defekter och dess tillstånd får inte vara sämre än den ursprungliga
enheten som ägs av kunden.
4. I särskilda fall, när enheten inte kan ersättas med anordningen av
samma typ (t.ex. enheten är inte längre tillgänglig), får tillverkaren
ersätta den med en annan enhet med tekniska parametrar som
liknar den felaktiga en. Sådan verksamhet skall anses uppfylla de
skyldigheter som tillverkaren. Tillverkaren skall inte återbetala
pengar som betalats för enheten.
5. Innehavaren av ett giltigt garanti ska lämna en garantianspråk
genom garantiservice. Kom ihåg: innan du skickar ett
garantianspråk, kontakta vår tekniska support via telefon eller
e-post. Mer än 50% av det operativa problem lösas på distans, vilket
sparar tid och pengar spenderas för att garantiförfarandet. Om
fjärrsupport är otillräcklig, skall Kunden fyller garantiansökningsfor-
muläret (med hjälp av vår hemsida - www.fibaro.com) för att få krav
tillstånd. När garantiansökningsformuläret korrekt in, ska kunden få
påståendet bekräftelse med ett unikt nummer (Return Merchandise
Authorization -RMA).
6. Påståendet kan också lämnas per telefon. I detta fall är anropet
registreras och Kunden skall informeras om det av en konsult innan
du skickar ansökan. Omedelbart efter att ha lämnat fordran, skall
konsulten förse kunden med kravnummer (RMA-nummer).
7. När garantiansökningsformuläret korrekt in, skall en företrädare
för den auktoriserade garantiService (hädanefter "AGS") kontakta
kunden.
8. Fel avslöjas inom garantiperioden skall avlägsnas senast 30
dagar från dagen för att leverera enheten till AGS. Garantitiden skall
förlängas med den tid under vilken enhet hölls av AGS.
9. En felaktig enhet skall tillhandahållas av kunden med kompletta
standardutrustning och handlingar som styrker köpet.
10. Delar som byts ut under garantin tillhör tillverkaren. Garantin för
alla delar som byts ut i garantiprocessen skall vara lika med den
period av den ursprungliga enheten garantin. Perioden för den
ersatta delen garantin får inte förlängas.
11. kostnader för att leverera den felaktiga enheten skall bäras av
kunden. För omotiverade servicesamtal, kan Tjänsten debitera
kunden med resekostnader och hanteringskostnader i samband
med fallet.
12. AGS får inte acceptera ett klagomål hävdar endast när:
- Enheten var missbrukas eller handboken observerades inte,
- Enheten tillhandahölls av kunden ofullständig, utan tillbehör eller
namnskylt,
- Det konstaterades att felet orsakades av andra skäl än ett
materialfel eller ett fabrikationsfel på Device
- Garantidokumentet inte är giltig eller om det finns några bevis för
inköp,
13. Tillverkaren skall inte hållas ansvarig för skador på egendom
som orsakats av defekt enhet. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig
för indirekta, tillfälliga, särskilda, följdskador eller straffskador, eller
skador, inklusive, bland annat, förlust av vinst, besparingar, data,
förlust av förmåner, krav från tredje part och eventuella skador på
egendom eller personliga skador till följd av eller relaterade till
användandet av enheten.
14. Garantin ska inte omfatta:
- Mekaniska skador (sprickor, sprickor, skärsår, skrubbsår, fysiska
deformationer orsakade av stötar, faller eller tappa enheten eller
andra föremål, felaktig användning eller inte observera
bruksanvisningen);
- Skador som orsakats av yttre orsaker, t.ex.: översvämning, storm,
brand, blixtnedslag, naturkatastrofer, jordbävningar, krig, civila
oroligheter, force majeure, oförutsedda olyckor, stöld, vattenskador,
vätskeläckage, batteri spill, väderförhållanden, solljus, sand , fukt,
hög eller låg temperatur, luftföroreningar;
- Skador som orsakats av felaktig programvara, attack av ett
Härmed intygar Fibar Group S.A.
att denna FIBARO Universal Binary
Sensor står i överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.
www.fibaro.com
Garanție
unui virus de calculator sau de o operațiune eșuată de actualizare a
sofware-ului prin nerespectarea indicațiilor Producătorului;
- defecte rezultate din: fluctuații ale rețelei de alimentare cu energie
electrică și / sau rețelei de telecomunicații, conectare incorectă la
rețea, într-o manieră ce nu corespunde cu manualul de operare, sau
prin conectarea altor dispozitive nerecomandate de către
Producător;
- defecte cauzate de operarea sau stocarea dispozitivului în condiții
adverse extreme, precum umiditate, praf, temperaturi ambientale
prea scăzute (îngheț) sau prea ridicate. Detalii ale condițiilor de
operare permise sunt definite în manualul de operare;
- defecte provocate prin utilizarea de accesorii nerecomandate de
către Producător;
- defecte provocate prin instalarea electrică necorespunzătoare de
către Client, inclusiv de utilizarea de siguranțe necorespunzătoare;
- defecte provocate de către Client prin neefectuarea operațiunilor
de mentenanța și service definite în manualul de operare;
- defecte rezultând din utilizarea de piese de schimb sau accesorii
neomologate (false) inadecvate pentru modelul respectiv, precum și
de repararea sau efectuarea de modificări de către personal
neautorizat;
- defecte provocate de funcționări defectuoase ale altor Dispozitive
și accesorii.
15. Reparațiile efectuate în perioada de garanție nu includ
operațiunile de întreținere și inspecții periodice, în special de
curățare, ajustări, verificări operaționale, corectarea erorilor sau
programarea parametrilor și alte activităti care ar trebui să fie
efectuate de către utilizator (Cumpărător). Garanția nu acoperă
uzura naturală a dispozitivului și a componentelor sale enumerate în
manualul de operare și în documentația tehnică în care aceste
elemente au o durată de funcționare definită.
16. Dacă un defect nu este acoperit de garanție, producătorul își
rezervă dreptul de a înlătura un astfel de defect, la discreția sa, prin
repararea pieselor deteriorate sau distruse sau furnizarea
componentelor necesare pentru reparare sau înlocuire.
17. Această garanție nu exclude, limitează sau suspendă drepturile
Clientului atunci când Dispozitivul prezentat este în contradicție cu
acordul de achiziție.
1. Garanția este asigurată de FIBAR GROUP S.A. (denumită în
continuare "Producătorul"), cu sediul în Polonia, Str. Lotnicza nr. 1;
60-421 Poznan, înscrisă în Registrul Național ținut de Curtea
Regională din Poznań, Departamentul Economic VIII al Registrului
Național, nr. 553265, NIP 7811858097, REGON: 301595664.
2. Producătorul este responsabil pentru nefuncționarea echipamen-
tului cauzată de defecte fizice (de producție sau ale materialelor) ale
Dispozitivului pentru o durată de 12 luni pentru persoane juridice și
24 luni pentru clienții persoane fizice, de la data achiziționării.
3. Pe perioada Garanției, Producătorul va înlătura orice defecte,
gratuit, fie prin repararea sau înlocuirea (decizia fiind luată doar de
Producător) componentelor defecte ale Dispozitivului cu alte
componente noi sau recondiționate, funcționale. Atunci când
repararea se dovedește imposibilă, Producătorul își rezervă dreptul
de a înlocui dispozitivul cu unul nou sau cu unul recondiționat,
perfect funcțional, aflat într-o condiție cel puțin egală cu dispozitivul
original proprietate a Clientului.
4. În anumite cazuri speciale, atunci când dispozitivul nu poate fi
înlocuit cu unul de același tip (spre exemplu în cazurile în care
dispozitivul nu mai este disponibil), Producătorul îl poate înlocui cu
un altul având parametrii tehnici similari cu cel defect. Astfel de
situații pot fi considerate că satisfac obligațiile Producătorului.
Producătorul nu va trebui să returneze contravaloarea dispozitivului.
5. Deținătorul unei garanții valabile va trebui să trimită solicitarea de
acordare a garanției prin intermediul unui service autorizat. Rețineți:
înainte de a trimite o cerere de garanție vă rugăm să contactați
serviciul nostru de suport tehnic prin telefon sau email. Mai mult de
50% din problemele operaționale se pot rezolva de la distanță,
economisind timpul și banii necesari inițierii procedurii de garanție.
Dacă suportul de la distanță (remote) nu este suficient, atunci
Clientul va trebui să completeze formularul de solicitare a garanției
(prin intermediul site-ului nostru - www.fibaro.com) în scopul de a
obține autorizarea garanției. Atunci când formularul de garanție a
fost corect completat și transmis, Clientul va putea obține
confirmarea înregistrării solicitării sale, printr-un număr unic (Return
Merchandise Authorization - RMA).
6. Solicitarea va putea fi de asemenea transmisă telefonic. În acest
caz, convorbirea va fi înregistrată și Clientul va fi informat despre
acest lucru de către un consultant, înainte de trimiterea solicitării de
garanție. Imediat după trimiterea acesteia, consultantul va furniza
Clientului numărul de înregistrare (numărul RMA).
7. Atunci când formularul de garanție a fost corect completat și
transmis, un reprezentant al Service-ului Autorizat pentru Garanții -
Authorised Guarantee Service (denumit în continuare "AGS") va
contacta Clientul.
8. Defectele apărute în perioada de garanție vor fi înlăturate într-un
timp mai mic de 30 de zile de la data livrării Dispozitivului către AGS.
Perioada de garanție va fi extinsă cu timpul în care Dispozitivul s-a
aflat în custodia AGS.
9. Dispozitivul defect va fi livrat de către Client complet, împreună cu
documentele ce dovedesc achiziția.
10. Subansamblele înlocuite în perioada de garanție sunt
proprietatea Producătorului. Garanția subansamblelor înlocuite în
proces vor avea o perioadă de garanție egală cu cea a dispozitivului
original. Perioada de garanție a subansamblelor înlocuite nu va fi
extinsă.
11. Costurile de livrare a produselor defecte cad în sarcina
Clientului. Pentru solicitări nejustificate de service, AGS poate
factura Clientul cu cheltuieli de transport sau manipulare legate de
operațiunile de diagnoză.
12. AGS nu va accepta reclamații atunci când:
- Dispozitivul a fost utilizat necorespunzător sau manualul nu a fost
citit în prealabil,
- Dispozitivul a fost livrat de către Client incomplet, fără accesorii
sau eticheta cu numărul de serie,
- după diagnoză s-a stabilit că defectul a fost provocat de alte cauze
în afară de defecte materiale sau de fabricație ale Dispozitivului,
- documentul de garanție prezentat nu este valabil sau nu există
dovada achiziției.
13. Producătorul nu este responsabil pentru daune aduse
proprietății provocate de dispozitivele defecte. Producătorul nu este
răspunzător pentru daunele indirecte, accidentale, speciale, pe cale
de consecință sau punitive, sau pentru orice daune, inclusiv, printre
altele, pierderi de profit, de economii, date, pierderi de beneficii,
pretențiile unor terți, precum și orice pagube materiale sau pagube
personale ce decurg din sau legate de utilizarea Dispozitivului.
14. Garanția nu acoperă:
- Deteriorări mecanice (fisuri, fracturi, tăieturi, zgârieturi, deformări
fizice cauzate de impact, căderi sau aruncări ale dispozitivului sau
ale altui obiect, utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea
instrucțiunilor de utilizare);
- Daune rezultând din cauze externe, spre ex.: inundații, furtuni,
incendii, foc, trăsnet, dezastre naturale, cutremure, război, revolte,
forță majoră, accidente neprevăzute, furt, defecte provocate de apă,
de lichide, scurgeri ale bateriilor, condiții meteo, expunere directă la
soare, nisip, umiditate, temperaturi ridicate sau scăzute, poluare;
- defecte cauzate de proasta funcționare a software-ului, atacuri ale
Prin prezenta, Fibar Group S.A.
declară că acest aparat FIBARO
Universal Binary Sensor este în
conformitate cu cerinţele esenţiale
şi cu celelalte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/EC.
www.fibaro.com
105422610101
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Fibaro FGBS-001 Instrucțiuni de utilizare

FGBS-001
Fibaro
Marca
Fibaro
Model
FGBS-001
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe