Teka DG 680 Manual de utilizare

Manual de Instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Instruction Manual GB

Manuel d’instructions FR

Manual de Instruções PT

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR

Kullaným Kýlavuzu TR

Instrukcja obsługi PL

Használati utasítás HU

Инструкция по эксплуатации RU

Керівництво з експлуатації UA

Návod na použitie SK

Návod k obsluze CZ

Ghid de Utilizare RO

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG

ةيب رعلا AR

DG 80/85 SERIES

Rev.06 C21144002F

NC 80/85 SERIES

Pagina se încarcă...

RO

Stimat client,

Vă felicităm pentru alegerea Dvs. Suntem

siguri că acest aparat, modern, funcţional şi

practic, construit cu materiale de primă calitate,

îndeplineşte întru totul cerinţele Dvs.

Citiţi toate secţiunile acestui MANUAL CU

INSTRUCŢIUNI înainte de a folosi hota pentru

prima dată, în vederea obţinerii unui randament

maxim al aparatului şi evitării acelor avarii

care ar putea să derive din folosire incorectă,

permiţându-vă de asemenea să rezolvaţi mici

probleme.

Pentru a obţine un randament optim, conductul

spre exterior nu trebuie să depaşească PATRU

METRI, să aibă mai mult de două unghiuri de 90º

şi diametrul său trebuie să fie de cel puţin 120.

•Desconectaţi aparatul înainte de a

realiza orice manevră în interiorul său,

de exemplu în timpul curăţeniei sau al

întreţinerii.

•Acumularea excesivă de grăsime pe

hotă si filtrele metalice provoacă risc de

incendiu sau scurgere, de aceea este

necesar să se spele interiorul hotei şi

filtrele metalice cel puţin o dată pe lună.

•Acest aparat poate fi folosit de copii în

vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane cu

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe,

dacă li s-a acordat supravegherea sau

pregătirea adecvate referitoare la folosirea

aparatului de o manieră sigură şi înţeleg

pericolele pe care le implică. Copii nu

trebuie să se joace cu aparatul. Curăţenia

şi îngrijirea pe care trebuie să le realizeze

utilizatorul nu trebuie realizate de către

copii nesupravegheati.

•Reglementările pentru instalațiile electrice

trebuie să fie respectate.

•Verificaţi că tensiunea şi frecvenţa de

reţea corespund cu cele indicate pe

eticheta aflată în interiorul hotei. Trebuie

să fie conectat la o priză de pământ

adecvată (cu excepţia aparatelor din

clasa II, marcate cu pe placa cu caracte-

ristici ).

•Pentru instalare trebuie incorporate

mijloace de desconectare totală de

instalaţia fixă, în acord cu reglementările

de instalare (adecvate cu intensitatea şi

cu o deschidere minimă între contacte

de 3mm) în condiţiile categoriei III de

supratensiune, pentru desconectare în

caz de urgenţă, curăţenie sau schimbare

a lămpii. Acest intrerupător poate fi

inlocuit cu furca ştecherului, dacă este

accesibil pentru uz normal.

•Dacă cablul de alimentare este deteriorat,

trebuie înlocuit de către fabricant prin

serviciul de post-vânzare sau de către

personal specializat cu scopul de a evita

un pericol.

•Reglementările de ventilație trebuie să fie

respectate.

•Aerul evacuat nu trebuie trimis pe

conducte care se folosesc pentru

evacuarea fumului din aparate alimentate

cu gaz sau alt combustibil.

Instrucţiuni de siguranţă

RO

•Încăperea trebuie să deţină o ventilaţie

adecvată dacă se va folosi hota în mod

simultan cu aparate alimentate cu energie

diferită de cea electrică, de exemplu

aragaz cu gaz.

•Acumularea excesivă de grăsime pe

hotă si filtrele metalice provoacă risc de

incendiu sau scurgere, de aceea este

necesar să se spele interiorul hotei şi

filtrele metalice cel puţin o dată pe lună.

•Nu este permisă flambarea sub hotă.

•Partea inferioară a hotei trebuie situată la

cel puţin 65cm de partea de deasupra a

aragazului cu gaz sau mixt. A se observa

indicaţiile minime ale producătorului de

aragaz. Această distanţă poate fi redusă

dacă aceasta se indică în instrucţiunile de

instalare ale hotei.

•Piese de accesibile pot fi încălzite atunci

când este utilizat cu aparate de gătit.

•Nu lăsaţi niciodată duzele aprinse fără un

recipient care să le acopere. Grăsimea

acumulată în filtre poate să se scurgă sau

să se inflameze prin efectul de creştere a

temperaturii.

•Evitaţi să gătiţi sub hotă dacă nu sunt

instalate filtrele metalice, de exemplu în

timp ce sunt în maşina de spălat vase.

•Vă recomandăm să folosiţi mănuşi şi

să extremaţi precauţiile când curăţaţi

interiorul hotei.

•Hota Dvs. este destinată uzului casnic

şi doar pentru extragerea şi purificarea

gazelor provenite din pregătirea

alimentelor. Folosirea ei pentru alt uz

se face pe răspunderea Dvs. şi poate fi

periculoasă. Producătorul nu îşi asumă

responsabilitatea pentru daunele produse

din cauza folosirii necorespunzătoare a

aparatului.

•Petru orice reparaţie trebuie să vă

adresaţi Serviciului de Asistenţă Tehnică a

producătorului celui mai apropiat, folosind

întotdeauna piese de schimb originale.

Reparaţiile sau modificările realizate de

către personal necalificat pot să producă

daune sau o proastă funcţionare a

aparatului, punând în pericol securitatea

Dvs.

•Acest aparat îndeplineşte Norma

europeană 2012/19/UE despre aparate

electrice sau electronice identificată

precum “Reziduuri de Aparate Electrice şi

Electronice”. Norma stabileşte cadrul

general valabil în cadrul Uniunii Europene

pentru retragerea şi reutilizarea

reziduurilor aparatelor electrice şi

electronice .

RO

În timpul operaţiunilor de curăţare şi

întreţinere, trebuie să respectaţi instrucţiu-

nile de siguranţă.

Curăţare şi întreţinere

Programarea duratei de aspiratie

1)Porniti hota si selectati viteza de aspiratie

dorita

2)Apasati „temporizator”.

3)Selectati durata de programare dorita intre 1

si 99 minute utilizand butoanele + si - .

4)Viteza de aspiratie si durata de programare

ramasa sunt afisate alternativ.

Viteza maxima H poate fi selectata doar

manual si va fi schimbata automat la nivelul de

viteza 2 dupa aproximativ 10 minute.

Curăţarea filtrelor de metal

•Pentru a scoate filtrele, apăsaţi uşor pe blocajul

lor apoi trageţi-le afară..

•Filtrele de metal pot fi curăţate prin înmuiere

în apă fierbinte cu detergent neutru până când

grăsimea de dizolvă şi apoi se clătesc sub

robinet sau se utilizează soluţii speciale de

degresare.

•Pot fi spălate şi maşina de spălat vase. În acest

caz este recomandat să le aşezaţi vertical

pentru a evita ca resturile de mâncare să se

prinde pe ele.

•Curăţarea în maşina de spălat vase poate

deteriora suprafaţa metalică (o poate înnegri)

deşi acest lucru nu va afecta capacitate de

retenţie. După curăţare, lăsaţi-le să se usuce

apo fixaţi-le pe hotă.

Curăţarea corpului hotei

•Daca hota de bucătărie este din otel inoxidabil,

folosiţi curăţitori brevetaţi menţionaţi în instrucţi-

unile de folosire ale produsului.

•Dacă hota este vopsită, utilizaţi apă călduţă şi

săpun neutru.

•Nu folosiţi niciodată curăţitori metalici, sau

produse abrazive ori corozive.

•Uscaţi hota de bucătărie folosind un material

care nu lasă scame

•Nu este recomandată folosirea curăţirii cu abur.

Instrucţiuni de utilizare

Puteţi controla hota de bucătărie utilizând

butoanele prezentate în diagramă.

Porniţi ventilatorul de extracţie pentru câteva

minute înainte de a începe prepararea pentru a

asigura că există un flux continuu de aer înainte

de apariţia vaporilor.

Lăsaţi ventilatorul de extracţie să meargă timp

de câteva minute după ce aţi terminat de

preparat (între 3 şi 5 minute) pentru a elimina

grăsimea de pe conducta de evacuare. Acest

lucru previne întoarcerea grăsimii, a fumului şi

a mirosurilor.

Display

Temporizator

Diminuare functie selectata

Crestere functie selectata

Lumină

Schimbarea becurilor

Pentru schimbarea becului va rugam sa

contactati cel mai apropiat centru de asistenta

tehnica al producatorului.

Nasycení filtrů “F”

1)Když se rozsvítí kontrolka “nasycení filtrů“,

je třeba vyčistit tukové filtry

2)Po vyčištění filtrů stiskněte současně (+) a

(-) po dobu nejméně 3 sekund než kontrolka

zhasne. Acesta poate fi, de asemenea, oprit

prin deconectarea de alimentare.

Dacă nu este posibilă extracţia gazului exterior, atunci hota poate fi setată să purifice aerul reciclându-l

prin filtrul de cărbune activ. Filtrul de cărbune poate fi utilizat între trei şi şase luni în funcţie de condiţiile

speciale de întrebuinţare.

Filtrul de cărbune activ nu poate fi curăţat sau regenerat. După terminarea perioadei in care poate fi

utilizat, acesta trebuie înlocuit.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a face schimbările şi corecţiile asupra produsului după cum

consideră că este necesar fără a modifica caracteristicile de bază.

Filtre active de carbune (Optional)

RO

Rezolvarea problemelor

Efectuaţi următoarele verificări înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică:

Problema Cauza posibila Solutia

Ventilatorul de

extractie nu

functioneaza.

Cablul de alimentare la

retea nu este conectat.

Nu exista curent in retea.

Conectati cablul de

alimentare la retea.

Furnizati curent in retea.

Hota de bucatarie nu

extrage suficient sau

vibreaza.

Filtrele sunt imbacsite de

grasime.

Blocaj in conducta de

evacuare a aerului.

Schimbati sau curatati

filtrele active de carbune si /

sau metalice, in functie de

caz.

Înlaturati blocajul.

Pagina se încarcă...

Teka DG 680 Manual de utilizare

Teka DG 680 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite