Teka DH2 985 ISLAND Manual de utilizare

Rev 0112

Manual de Instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Instruction Manual GB

Manuel d’instructions FR

Manual de Instruções PT

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR

Kullaným Kýlavuzu TR

Instrukcja obsługi PL

Használati utasítás HU

Инструкция по эксплуатации RU

Керівництво з експлуатації UA

Návod na použitie SK

Návod k obsluze CZ

Ghid de Utilizare RO

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG

ةيب رعلا AR

DH2

Pagina se încarcă ...

RO

Stimate client,

Vă felicităm pentru alegerea dumneavoastră. Suntem

siguricăacestprodusmodern,funcţionalşipractic,fabricat

din materiale de cea mai înaltă calitate vă va satisface

pe deplin cerinţele. Vă rog să citiţi fiecare secţiune din

acest MANUAL DE INSTRUCŢIUNI înainte de a utiliza

hota de bucătărie pentru prima oară, pentru a asigura o

performanţămaximăaaparatuluişipentruaevitadaunele

cepotficauzatedeutilizareaincorectăşipentruarezolva

orice probleme minore.

Pentru obţinerea unei performanţe optime conducta

externă nu trebuie sp fie mai lungă de PATRU METRI,

sănuaibămaimultdedouăunghiuride90°şidiametrul

trebuiesăfiedecelpuţinØ120.

Instrucţiuni de siguranţă

• Trebuie să respectaţi legile locale în vigoare

referitoare la instalaţiile electrice şi branşamentul

la gaze.

•Verificaţidacătensiuneaşifrecvenţareţeleisunt

conformcelorindicate pe plăcuţa cu date tehnice

dininteriorulhoteidebucătărie.

•Dacăcabluldealimentareestedeteriorattrebuie

înlocuitdeproducător,deserviciulpost-vânzaresau

deopersoanăcalificatăpentruaevitapericolele.

•Încazulîncarehotadumneavoastrădebucătărie

nuesteprevăzutăcuunstecherpentruconexiunea

la sursa principală de alimentare sau acesta nu

este accesibil în condiții normale de utilizare,

trebuiesăinstalațiundisjunctorlainstalația casei

conform standardelor locale de instalare.

• Verificați dacă există o împământare

corespunzătoare(acestlucrunuesteestenecesar

pentruaparateleelectricedeclasaII,cuurmătoarea

indicațiepeplăcuța cu date tehnice )

• După instalarea hotei de bucătărie, cablul de

alimentarelareţeanutrebuiesăintreîncontactcu

alte margini metalice.

• Fumul nu trebuie absorbit prin ţevi care sunt

utilizate pentru evacuarea gazelor de eşapament

(sauaaltorcombustibili).

• Dacă ventilatorul de extracţie va fi utilizat în

acelaşitimpcuechipamentulalimentatdeosursa

de energie non-electrică, ca de ex.: arzătoare de

gaz, atunci camera trebuie să aibă o ventilaţie

suficientă.

• Depunerile excesive de grăsimi pe hota de

bucătărieşipefiltrelemetalicepotcauzarisculde

incendiuşiscurgeridegrăsime;deaceeainteriorul

hoteişifiltrelemetalicetrebuiecurăţatecelpuţino

datapelună.

•Parteainferioarăahoteidebucătărietrebuiefixată

la 65 de cm deasupra plitelor pe gaz sau mixte.

TREBUIE RESPECTATE RECOMANDĂRILE

PRODUCĂTORULUI REFERITOARE LA PLITE.

Această distanță poate fi redusă dacă există o

indicațieaproducătoruluiînmanualuldeinstrucțiuni

al hotei.

•Dacănuseaflărecipientepeplită,nulăsaţiplitele

pegazpornite.Grăsimeaacumulatăînfiltrepoate

picura şi este inflamabilă în cazul temperaturilor

ridicate.

•Evitaţisăpreparaţicuhotadacăfiltrelemetalice

nu sunt fixate, de ex: în timp ce acestea sunt

curăţateînmaşinadespălatvase.

• Deconectaţi aparatul înainte de a desfăşura

activităţi în interiorul acestuia, de ex.: în timpul

curăţăriisaualoperaţiilordeîntreţinere.

• Este recomandată utilizarea mănuşilor de

protecţieşitrebuiesăseacordeoatenţiemaximă

lacurăţareainterioarăahotei.

•Hotadumneavoastrădebucătărieesteproiectată

pentruutilizareadomesticăşidoarpentruextracţia

şi purificarea fumurilor rezultate din prepararea

mâncării. Sunteţi responsabili pentru utilizarea

acesteia în alte scopuri decât cele prevăzute.

Producătorulnuîşiasumăresponsabilitateapentru

daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare

a aparatului.

• Pentru reparaţii contactaţi cel mai apropiat

Serviciu de Asistenţă Tehnică al producătorului

şi utilizaţi numai piese de rezervă originale.

Reparaţiilesaumodificărilerealizatedepersonalul

necalificat pot cauza disfuncţii sau pot dăuna

aparatului, punându-vă siguranţa în pericol.

• Acest aparat este marcat conform Directivei

Europene  2002/96/CE referitoare la “Deşeurile

electriceşiechipamentulelectric”(WEEE), .

• Acest dispozitiv nu trebuie utilizat de persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau de persoane care nu au

experienţă / cunoştinţe, excepţie făcând cele sub

supravegherea unei persoane responsabile pentru

siguranţalor.Copiiiartrebuisupravegheaţipentrua

văasiguracănusejoacăcudispozitivul.

Instrucţiuni de utilizare

Puteţicontrolahotadebucătărieutilizândbutoanele

prezentateîndiagramă.

Porniţiventilatoruldeextracţiepentrucâtevaminute

înaintedea începepreparareapentruaasigura că

există un flux continuu de aer înainte de apariţia

vaporilor.

Lăsaţi ventilatorul de extracţie să meargă timp de

câteva minute după ce aţi terminat de preparat

(între 3 şi 5 minute) pentru a elimina grăsimea

de pe conducta de evacuare. Acest lucru previne

întoarcereagrăsimii,afumuluişiamirosurilor.

Programarea duratei de aspiratie

1) Porniti hota si selectati viteza de aspiratie dorita

2) Apasati „temporizator”.

3) Selectati durata de programare dorita intre 1 si

99minuteutilizandbutoanele+si-.

4) Viteza de aspiratie si durata de programare

ramasa sunt afisate alternativ.

Viteza maxima H poate fi selectata doar manual si

va fi schimbata automat la nivelul de viteza 2 dupa

aproximativ 10 minute.

Display

Temporizator

Diminuare functie selectata

Crestere functie selectata

Lumină

RO

În timpul operaţiunilor de curăţare şi întreţinere,

trebuie să respectaţi instrucţiunile de siguranţă.

i.•Dacahotadebucătărieestedinotelinoxidabil,

folosiţicurăţitoribrevetaţimenţionaţiîninstrucţiunile

de folosire ale produsului.

•Dacăhotaestevopsită,utilizaţiapăcălduţăşi

săpunneutru.

•Nufolosiţiniciodatăcurăţitorimetalici,sau

produse abrazive ori corozive.

•Uscaţihotadebucătăriefolosindunmaterial

carenulasăscame

•Nuesterecomandatăfolosireacurăţiriicuabur.

Pentruascoatefiltrele,apăsaţiuşorpeblocajullor

apoitrageţi-leafară.Filtreledemetalpotficurăţate

prinînmuiereînapăfierbintecudetergentneutru

pânăcândgrăsimeadedizolvăşiapoiseclătesc

sub robinet sau se utilizează soluţii speciale de

degresare.Potfispălateşimaşinadespălatvase.

Înacestcazesterecomandatsăleaşezaţivertical

pentruaevitacaresturiledemâncaresăseprinde

pe ele.

Curăţareaînmaşinadespălatvasepoatedeteriora

suprafaţa metalică (o poate înnegri) deşi acest

lucru nu va afecta capacitate de retenţie. După

curăţare,lăsaţi-lesăseusuceapofixaţi-lepehotă.

Rezolvarea problemelor

EfectuaţiurmătoareleverificăriînaintedeacontactaServiciuldeAsistenţăTehnică:

Dacănuesteposibilăextracţiagazuluiexterior,atuncihotapoatefisetatăsăpurificeaerul

reciclându-lprinfiltruldecărbuneactiv.Filtruldecărbunepoatefiutilizatîntretreişişaseluniîn

funcţiedecondiţiilespecialedeîntrebuinţare.

Filtruldecărbuneactivnupoateficurăţatsauregenerat.Dupăterminareaperioadeiincarepoatefi

utilizat, acesta trebuie înlocuit.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a face schimbările şi corecţiile asupra produsului după cum

consideră că este necesar fără a modifica caracteristicile de bază.

Problema Cauza posibila

Solutia

Ventilatorul de extractie nu

functioneaza.

Cablul de alimentare la retea nu este

conectat.

Nu exista curent in retea.

Conectati cablul de alimentare la

retea.

Furnizati curent in retea.

Hota de bucatarie nu extrage

suficient sau vibreaza.

Filtrele sunt imbacsite de grasime.

Blocaj in conducta de evacuare a

aerului.

Schimbati sau curatati filtrele active

de carbune si /sau metalice, in

functie de caz.

Înlaturati blocajul.

Lampile nu se aprind. La mp i le s u nt a r se .

Lampile sunt slabite.

Înlocuiti lampile.

Fixati lampile.

Curăţarea filtrelor de metal

Procedaţidupăcumurmează:

• Desurubaticapaculreglabilallampii.

• Schimbatilampadefecta/arsa.

• Insurubaticapaculreglabilallampii.

Curăţarea corpului hotei

Curăţare şi întreţinere

Schimbarea becurilor

Filtre active de carbune (Optional)

Pagina se încarcă ...

Teka DH2 985 ISLAND Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Teka DH2 985 ISLAND Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente