Tefal CM290838 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

71

RO

• Vă rugăm să citiţi instrucţiunile

de utilizare cu atenţie înainte de

a utiliza aparatul pentru prima

dată și păstraţi-le pentru referinţe

ulterioare: Producătorul nu își asumă

nicio răspundere pentru utilizarea

necorespunzătoare a aparatului.

Instruciuni privind

sigurana

• Nu folosiţi aparatul dacă cablul

de alimentare sau ștecherul

sunt deteriorate. Cablul de

alimentare trebuie să fie

înlocuit de către producător,

serviciul post-vânzare sau de

persoane calicate, pentru a

evita orice pericol.

• Aparatul este destinat numai

pentru uz casnic.

• Nu este destinat să e utilizat

în următoarele situaii, iar

garanţia nu se va aplica în

acest caz:

− în spaţiile dedicate persona-

lului din magazine, birouri și

alte medii de lucru; birouri

și alte medii de activitate; în

ferme; de către clienţi în ho-

teluri, moteluri și alte locaţii

de tip rezidenţial; locaţii de

tip pensiune.

• Acest aparat poate  utilizat de

copii cu vârsta de peste 8 ani

numai dacă sunt supravegheaţi

și dacă au beneficiat de

instrucţiuni referitoare la

utilizarea aparatului în condiţii

de siguranţă și sunt pe deplin

conștienţi de pericolele

implicate. Curăţarea și

întreţinerea nu se vor face de

către copii dacă nu sunt mai

mari de 8 și sunt supravegheaţi

de un adult.

• Păstrai aparatul și cablul

acestuia astfel încât să nu e

la îndemâna copiilor sub 8 ani.

• Acest aparat poate  utilizat de

către persoane cu capacităţi

zice, senzoriale sau mentale

reduse, sau a căror experienţă

sau cunoștinţe nu sunt

suficiente, cu condiţia că

acestea sunt supravegheate

sau au primit instrucţiuni

pentru a utiliza aparatul în

condiţii de siguranţă și au

înţeles pericolele implicate.

• Copiii nu ar trebui să utilizeze

dispozitivul ca pe o jucărie.

• Temperatura suprafeţelor

accesibile poate  foarte

ridicată când aparatul

funcţionează. Nu atingeţi

suprafeţele fierbinţi ale

aparatului.

• Înainte de introducerea ştecherului în

priză, asiguraţi-vă că puterea utilizată

72

corespunde cu sistemul local de alimentare

electrică şi că priza are împământare.

• Orice eroare de conexiune electrică va

anula garanţia.

• Scoateţi aparatul din priză atunci când nu îl

mai folosii şi atunci când îl curăţaţi.

• Nu folosiţi aparatul dacă acesta nu

funcţionează corect sau dacă a fost dete-

riorat. Dacă se întâmplă acest lucru, con-

tactaţi un centru de service autorizat.

• Toate celelalte intervenţii, altele decât

curăarea şi întreţinerea de zi cu zi de către

client, trebuie să e efectuate de către un

centru de service autorizat.

• Cablul de alimentare nu trebuie să fie

aproape sau în contact cu părţile erbinţi

ale aparatului, lângă o sursă de căldură sau

pe o muchie ascuţită.

• Pentru siguranţa dumneavoastră, utilizaţi

numai accesorii şi piese de schimb ale pro-

ducătorului proiectate pentru aparatul dvs.

• Nu trageţi de cablu pentru a scoate

aparatul din priză.

• Nu introduceţi niciodată vasul de sticlă în-

tr-un cuptor cu microunde, pe o acără sau

pe o plită electrică.

• Nu umpleţi aparatul cu apă dacă este încă

erbinte.

• Toate aparatele sunt supuse unor proce-

duri stricte de control al calităţii. Acestea

includ teste de utilizare reale pe aparate

selectate aleatoriu, ceea ce ar explica even-

tualele urme de utilizare.

• Închideţi întotdeauna capacul când

funcţionează cafetiera.

• Nu folosiţi vasul fără capac.

• Nu turnaţi apă erbinte în rezervoare.

• Nu facei un preparat din cafea în cazul în

care carafa conine deja cafea.

DESCRIEREA SELECTORULUI

Poziie Descriere Utilizare

Carafă

Pentru prepararea

unei cantităi de

cafea de 4 până la

10 cești

Cană de

infuzie sau

antipicurare

Această funcie

este ideală pentru

o infuzie bună a

cafelei dvs. atunci

când utilizai o

cană: după ce

pregătii apa și

cafeaua pentru o

cană, poziionai

selectorul pe

această poziie,

punei în funciune

cafetiera și comutai

selectorul pe „Cană”

atunci când nu mai

este apă în rezervor.

De asemenea,

această funcie vă

permite să oprii

curgerea picăturilor

pe suportul de

încălzire la utilizarea

aparatului cu o cană.

Cană

Această poziie

permite curgerea

infuziei de cafea în

cana dvs. Poziionai

selectorul pe

această poziie după

ce ai utilizat funcia

Infuzie.

PRIMA PUNERE ÎN FUNCIUNE

• Punei în funciune cafetiera prima dată

fără cafea, cu echivalentul unei carafe de

apă, pentru a o clăti.

• Introducei ștecherul cablului de alimen-

tare al aparatului în priza electrică.

• Umplei rezervorul cu apă rece până la

nivelul maxim indicat.

• Așezai corect carafa pe suportul de

încălzire.

• Poziionai selectorul pe poziia .

• Pornii ciclul prin apăsare pe butonul

Pornire . Indicatorul luminos se aprinde.

73

RO

PREPARAREA CAFELEI PENTRU

O CANĂ

AVERTIZARE: Utilizai numai cafea măcinată

(capsulele nu sunt compatibile).

Această cafetieră este echipată cu un

sistem special conceput pentru funcia

„Cană”, care permite infuzarea cafelei în

suportul de ltru înainte de a curge în ceașca

dvs. și, astfel, se obine cea mai bună aromă.

Respectai ilustraiile „Cană” de la 1 la 10.

• Așezai cana în centrul suportului de

încălzire.

• Umplei rezervorul cu apă rece până la

maximum 320 ml, conform gradaiei

privind nivelul de apă.

De reinut: Luând în considerare evap-

orarea și absorbia de apă în timpul

preparării, 320 ml de apă permit obinerea

a 280 ml de cafea preparată.

• Deschidei compartimentul suportului de

ltru pentru a avea acces la ltrul perma-

nent și a-l umple cu cafea măcinată.

• Dozare: Cantitatea de cafea măcinată reco-

mandată pentru 1 cană de 320 ml este

indicată în interiorul suportului de ltru

printr-un marcaj interior:

• Doza de cafea măci-

nată pentru 320 ml de apă

sau 280 ml de cafea preparată

(echivalentul a 2 lingurie de

cafea măcinată)

• Adaptai cantitatea de cafea la capacitatea

cănii dumneavoastră.

• Rotii selectorul pe funcia de infuzie .

• Apăsai pe butonul „Pornit” pentru

pornirea ciclului și așteptai să nu mai e

apă în rezervor.

• Rotii selectorul pe poziia : infuzia dvs.

de cafea curge în ceașca dvs.

• Oprii cafetiera dvs. prin apăsare pe bu-

tonul „Oprire” și scoatei ceașca pentru

a gusta cafeaua.

Pentru o utilizare optimă a aparatului dvs.

și a funciilor acestuia, vă recomandăm

să poziionai din nou selectorul pe

înainte de a opri și a scoate ceașca:

utilizai funcia „Antipicurare”, care

permite să scoatei în mod adecvat cana

fără ca picăturile de cafea rămasă să cadă

pe suportul de încălzire.

ATENIE: funciile de antipicurare sau Cană

nu permit oprirea cafetierei dvs. Aceasta

va rămâne în funciune aproximativ 30 de

minute după ce nu mai este apă în rezervor,

înainte de a se opri automat. În timpul

acestor 30 de minute, suportul de încălzire

este în funciune la temperatură ridicată.

Funcia de antipicurare nu trebuie să e

utilizată ca funcie de „Pauză” sau de „Oprire”.

Putei să oprii cafetiera în orice moment prin

apăsare pe butonul de pornire/oprire .

Nu uitai să repoziionai selectorul pe

funcia „Cană” sau „Carafă” pentru

orice nouă preparare, pentru a se evita

prelingerea cafelei.

• Așteptai câteva minute după oprirea

aparatului înainte de a pregăti o a doua

preparare a cafelei.

Recomandare

Pentru micul dejun, putei înlocui ceașca

mare sau cana cu un castron!

Important

• Este normal să e o mică depunere de

cafea în ceștile dumneavoastră. Acest

lucru se datorează utilizării unui filtru

permanent.

ATENIE: Utilizai o ceașcă sau o cană cu

o capacitate sucientă pentru a prelua

cantitatea de cafea prevăzută prin funcia

Cană, și anume 280 ml de cafea.

• În cazul în care ceașca sau cana este prea

mică, există un risc ca lichidul să se prelingă

pe cană și de ardere cu cafea erbinte.

• În caz de prelingere, oprii cafetiera prin

apăsare pe butonul Oprire și așteptai

răcirea completă a aparatului pentru a

îndepărta ceașca și a curăa aparatul.

• Pentru o ceașcă sau o cană cu o capac-

itate mai mică de 280 ml de cafea, vă

recomandăm să umplei rezervorul cu

cantitatea de apă corespunzătoare ceștii

sau cănii alese.

ATENIE: În timpul utilizării funciilor

Infuzie/antipicurare și Cană ,

suportul de încălzire este în funciune la

temperatură ridicată. Utilizai o ceașcă

mare sau o cană din material potrivit

pentru a rezista la temperatură ridicată:

− Pentru a evita arsurile la preluarea ceștii;

− Pentru a se evita spargerea ceștii.

Nu utilizai produse sensibile la căldură,

adică orice produs din plastic, carton,

polistiren etc...

74

PREPARAREA CAFELEI FOLOSIND

CARAFA

Respectai ilustraiile „Carafă” de la 1 la 8.

• Așezai carafa pe suportul de încălzire.

• Umplei rezervorul cu apă rece, în funcie

de numărul dorit de cești, cu ajutorul

gradaiilor.

• Respectai nivelul maxim de apă indicat în

rezervor.

• Deschidei compartimentul suportului de

ltru pentru a avea acces la ltrul perma-

nent și a-l umple cu cafea măcinată.

• Dozare: Punei coninutul unei linguri do-

zatoare de cafea măcinată pentru ecare

ceașcă mare.

• Rotii selectorul în poziia .

• Apăsai pe butonul „Pornire” pentru a

porni ciclul.

• Această cafetieră este echipată cu un sis-

tem de oprire a picăturilor, care permite

servirea unei cafele din carafă înainte de

sfârșitul ciclului. Odată ce cafeaua este ser-

vită, așezai repede la loc carafa pentru a

evita orice scurgere.

• Așteptai câteva minute după oprirea

aparatului înainte de a pregăti o a doua

preparare a cafelei.

OPRIRE AUTOMATĂ

• Din motive de economisire a energiei, cafe-

tiera dumneavoastră se oprește automat

la aproximativ 30 de minute după ciclul

de cafea (adică la aproximativ 30 de min-

ute după ce nu mai există apă în rezervor).

Indicatorul luminos al butonului de

pornire/oprire se stinge. În timpul celor

30 de minute, cafeaua dumneavoastră este

păstrată caldă și la temperatura potrivită,

e că este pe funcia „Carafă” sau „Cană”

sau „Infuzie/antipicurare” .

IMPORTANT: În timpul meninerii la cald,

suportul de încălzire este în funciune și

este la temperatură ridicată.

CURĂARE

ATENIE:

Nu uitai să lăsai să curgă restul de cafea

aat în suportul ltrului înainte de a

evacua zaul.

• Scoatei aparatul din priză și lăsai-l să se

răcească complet.

• Pentru a evacua cafeaua măcinată utilizată,

scoatei suportul ltrului și/sau ltrul per-

manent din cafetieră.

• Nu curăai aparatul în stare erbinte.

• Curăai-l cu o cârpă sau un burete umed.

• Golii și clătii cu apă suportul pentru ltru

și ltrul permanent după ecare utilizare.

• Nu introducei niciodată aparatul, cablul

de alimentare sau ștecherul acestuia în apă

sau orice alt lichid.

• Nu introducei suportul pentru filtru și

ltrul permanent în mașina de spălat vase.

ELIMINAREA CALCARULUI

• Eliminai calcarul din cafetiera dumneavoas-

tră la ecare aproximativ 40 de cicluri.

Avei posibilitatea să utilizai:

− e un plic de agent de eliminare a calcaru-

lui, diluat în 2 cești mari de apă,

− e 2 cești mari de oet alb.

• Turnai în rezervorul (b). Poziionai se-

lectorul pe carafă și punei cafetiera în

funciune (fără cafea) prin apăsare pe .

• Lăsai să curgă în carafă (f) echivalentul

unei cești, apoi oprii cafetiera.

• Lăsai soluia să acioneze timp de o oră.

• Punei din nou în funciune cafetiera pen-

tru a se naliza prepararea.

• Punei cafetiera în funciune de 2 sau de 3

ori cu echivalentul unei carafe de apă pen-

tru a o clăti.

Nu beneciază de garanie cafetierele care

nu funcionează sau care funcionează de-

fectuos din cauza neeliminării calcarului.

Avertizare: atunci când ciclul de preparare

a cafelei este mai lung sau mai zgomotos,

luai în considerare efectuarea unei elim-

inări a calcarului.

75

RO

ÎNTREBĂRI/RĂSPUNSURI

Întrebări Cauze probabile Aciuni corective

Nu reușesc să încep un nou

ciclu de preparare cu funcia

pentru carafă

Selectorul central a rămas în

poziia « »

Repoziionai selectorul în

poziia rapid pentru a evita

orice scurgere. Sau oprii

aparatul prin apăsare pe

butonul .

Aparatul nu s-a răcit

Trebuie să așteptai

aproximativ 10 minute între 2

preparări ale cafelei pentru ca

aparatul să se răcească.

Am oprit aparatul meu, dar

a rămas apă în suportul

ltrului.

Selectorul a rămas în poziia

de antipicurare sau carafa

nu a fost așezată la loc.

Așezai carafa sau recipientul

pe placa de încălzire și

repoziionai selectorul în

poziia sau pentru a se

naliza curgerea apei din

capătul suportului ltrului.

Am depuneri de cafea în

cană

Acest lucru se datorează

utilizării unui ltru

permanent.

Să participăm la protecia

mediului!

Aparatul dumneavoastră conine

numeroase materiale reutilizabile sau

reciclabile.

Predai-l într-un punct de colectare

sau într-un centru de service autorizat

pentru a i se efectua tratamentul.

• Directiva Europeană 2012/19/UE privind

deșeurile de echipamente electrice și

electronice (DEEE) prevede ca aparatele

electrocasnice uzate să nu e aruncate

în uxul normal de deșeuri municipale.

Aparatele uzate trebuie să e colectate

separat, în scopul optimizării procentului

de recuperare și al reciclării materialelor

pe care le conin și în scopul reducerii

impactului asupra sănătăii umane și

asupra mediului.

Pagina se încarcă ...

Tefal CM290838 Manual de utilizare

Tefal CM290838 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente