Promate SolarTrail-1 Manualul utilizatorului

User Guide

Super Bright Outdoor Solar Light

with Dual-Lighting Modes

IP65 Water Resistant • 240lm • 120° PIR Motion Sensor • Energy Efficient LED

SolarTrail-1

English

Features

• Long Solar Panel Lifespan: 50,000 hours solar panel lifespan that takes only 6 full

hours to recharge (depending on amount of sunshine).

• PIR Motion Sensor: The sensitive PIR motion sensor detects motion from up to 6

meters away. Even small pets such as dogs and cats can trigger the solar light sensor.

• Super Bright: The 2W LED can offer super bright lighting and strong illumination for

a wide area.

• Long-Lasting & Energy-Saving: The SolarTrail-1 can charge in only 6 hours and last

for 3 hours long.

• Easy-to-Install: Super easy to setup and install, add the needed light source for the

outside of your home quickly without using any electrical wiring. It will work

anywhere there is direct sunshine.

• Water-Resistant: This solar LED light is water-resistant and durable with hard

fire-proof plastic that can withstand years of use.

Introduction

Light up your garden or lawn edge with ease by using this solar-powered portable wall light. It can

be placed on virtually any surface and conveniently delivers a handy light in the dark. With its IP65

rating, it offers superior water resistance. It will charge during daytime and will activate

automatically when it detects motion at night.

Packaging Contents

• SolarTrail-1

• Accessory Bag with Expansion

Plug and Screws

• Measure Card

• User Guide

English

2

Precautions

Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product.

Improper use of this product may result in damage to this or attached products.

1. Do not disassemble the product or attempt to fix it.

2. If applicable, use an original charging cable provided to charge the product.

3. Do not attempt to replace any part of this product or battery inside.

4. Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose the product

to water or other liquids.

5. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.

6. If there is any reason to believe that there is damage to the product, discontinue

use immediately.

7. If you find that the product is too hot, is emitting an odour, or is deformed,

punctured or exhibits any suspicious or abnormal behaviour, discontinue use

immediately and contact our customer service.

English

3

Appearance & Interface Description

1. Solar Panel

2. PIR Motion Sensor

3. Multiple LED Light Modes

4. LED Light

5. LED Backlight

1

2

3

4

5

SolarTrail-1

Battery Capacity: 1200mAh

Battery Type: Li-ion

Solar Panel Output: 5.5V/127mA

LED Brightness: 240 lumens

S/N:

Made in China

www.promate.net

180277

Operation Instructions

1. Prepare SolarTrail-1, accessories, and tools well firstly.

English

4

2. Use the measure card to drill 2 holes of Ø6mm in correct position.

3. Fix 2 expansion plugs into the holes.

4. Fix screws to the expansion plugs with a spare space.

5. Hang the notch onto the screws and fasten the lamp.

6. Press the button to turn it on. You only need to press once for it to work

permanently.

7. When the battery capacity is above 30%, the lamp will automatically turn on

to full brightness (240lm) when motion is detected in the working range, and

then turn to weak brightness (front light on and back light on) when there is

no motion for 10 seconds.

8. When the battery capacity is below 30%, the lamp will automatically turn on

to full brightness (240lm) when motion is detected in the working range, and

then turn to weak brightness (front light off and back light on) when there is

no motion for 10 seconds.

Notice

• This is a solar-powered lamp; please install it in a location where it can get

enough sunshine.

• Please note the lighting time depends on sunshine duration and weather.

• The lamp will light up automatically at dusk.

• Built-in intelligent IC overcharge, over-discharge, and over-voltage protection.

• The lamp is equipped with an internal lithium battery; please do not replace it

by yourself, and don’t dispose it with household garbage to avoid problems.

Spanish

6

1

2

3

4

5

SolarTrail-1

Battery Capacity: 1200mAh

Battery Type: Li-ion

Solar Panel Output: 5.5V/127mA

LED Brightness: 240 lumens

S/N:

Made in China

www.promate.net

180277

Descripción del aspecto y la interfaz

1. Panel solar

2. Sensor de movimiento PIR

3. Múltiples modos de luz LED

4. Luz LED

5. LED de luz trasera

Operation Instructions

1. Primero que todo, prepare correctamente los accesorios y las herramientas

del SolarTrail-1.

Spanish

7

2. Utilice la tarjeta de medición para perforar 2 agujeros de 6 mm de diámetro en

la posición correcta.

3. Fije 2 tapones de expansión en los agujeros.

4. Fije los tornillos a los tapones de expansión dejando un poco de espacio.

5. Cuelgue la muesca en los tornillos y fije la lámpara.

6. Pulse el botón para encenderla. Basta con pulsar una vez para que funcione

permanentemente.

7. Cuando la capacidad de la batería es superior al 30 %, la lámpara encenderá

automáticamente a brillo completo (240 lm) cuando se detecta movimiento en

el área de trabajo y luego pasa a brillo débil (luz frontal y luz trasera

encendidas) cuando no hay ningún movimiento durante 10 segundos.

8. Cuando la capacidad de la batería es inferior al 30 %, la lámpara encenderá

automáticamente a brillo completo (240 lm) cuando se detecta movimiento en

el área de trabajo y luego pasa a brillo débil (luz frontal apagada y luz trasera

encendida) cuando no hay ningún movimiento durante 10 segundos.

• Esta es una lámpara alimentada por energía solar; instálela en un lugar donde

pueda recibir suficiente sol.

• Tenga en cuenta que el tiempo de iluminación depende del tiempo y la

duración del sol brillante.

• La lámpara se enciende automáticamente al anochecer.

• Protección inteligente IC incorporada contra carga excesiva, sobre-descarga y

sobretensión.

• La lámpara está equipada con una batería interna de litio; por favor no la

cambie usted mismo y no la tire a la basura para evitar problemas.

French

8

Aspect & Description Interface

1. Panneau Solaire

2. Détecteur de Mouvement PIR

3. Différents Modes d’Eclairage LED

4. Eclairage LED

5. Eclairage arrière LED

Mode d’emploi

1. Préparez tout d’abord le SolarTrail-1, les accessoires et les outils.

1

2

3

4

5

SolarTrail-1

Battery Capacity: 1200mAh

Battery Type: Li-ion

Solar Panel Output: 5.5V/127mA

LED Brightness: 240 lumens

S/N:

Made in China

www.promate.net

180277

French

9

2. Utilisez la carte de mesure pour faire 2 trous de Ø6mm dans la position

correcte.

3. Fixez 2 chevilles d’expansion dans les trous.

4. Fixez les vis dans les chevilles d’expansion avec un espace.

5. Accrochez l’encoche sur les vis et fixez la lampe.

6. Pressez le bouton pour allumer. Vous n’avez qu’à appuyer une fois

dessus pour un fonctionnement permanent.

7. Lorsque la charge de la batterie est supérieure à 30%, la lampe s’allume

automatiquement en plein éclairage, (240lm) lorsqu’un mouvement est

détecté dans la zone de travail, et se met ensuite en luminosité faible

(lumières avant et arrière allumées) en absence de mouvement pendant

10 secondes.

8. Lorsque la capacité de la batterie est inférieure à 30 %, la lampe

s’allume automatiquement en plein éclairage (240lm) lorsqu’un

mouvement est détecté dans la zone de travail et puis se met en

luminosité faible (lumières avant et arrière éteintes) en absence de

mouvement pendant 10 secondes.

Attention

• Ceci est une lampe à énergie solaire ; veillez à la placer dans un endroit

bien éclairé.

• N’oubliez pas que le temps d’éclairage dépend de l’exposition au soleil de

l’appareil et des conditions météo.

• La lampe s’allume automatiquement à la tombée de la nuit.

• Protection surtension IC intelligente et surcharge intégrée.

• La lampe est équipée d’une batterie interne au lithium ; merci de ne pas la

remplacer par vous-même et de ne pas la jeter avec les déchets ménagers

pour éviter les problèmes.

German

10

Aussehen & Schnittstellenbeschreibung

1. Solarpanel

2. PIR Bewegungssensor

3. Mehrere LED-Lichtmodi

4. LED-Licht

5. LED-Hintergrundlicht

Bedienungsanleitung

1. Bereiten Sie SolarTrail-1, Zubehör und Werkzeuge zuerst sorgfältig vor.

1

2

3

4

5

SolarTrail-1

Battery Capacity: 1200mAh

Battery Type: Li-ion

Solar Panel Output: 5.5V/127mA

LED Brightness: 240 lumens

S/N:

Made in China

www.promate.net

180277

German

11

2. Verwenden Sie die Bohrschablone, um 2 Löcher mit einem Durchmesser

von 6 mm an der richtigen Position zu bohren.

3. Schieben Sie 2 Dübel in die Löcher.

4. Drehen Sie Schrauben in die Dübel mit etwas Abstand.

5. Hängen Sie die Nut an die Schrauben und befestigen die Lampe.

6. Drücken Sie die Taste zum Einschalten. Sie brauchen nur einmal zu

drücken, damit sie permanent arbeitet.

7. Wenn die Batteriekapazität über 30 % liegt, schaltet die Lampe

automatisch auf volle Lichtstärke (240lm), wenn eine Bewegung im

Arbeitsbereich erkannt wird und geht auf eine schwache Lichtstärke

(Front- und Rücklicht) nach 10 Sekunden ohne Bewegung.

8. Wenn die Batteriekapazität unter 30% liegt, schaltet die Lampe

automatisch auf volle Lichtstärke (240lm), wenn eine Bewegung im

Arbeitsbereich erkannt wird und geht auf eine schwache Lichtstärke

(Front- und Rücklicht) nach 10 Sekunden ohne Bewegung.

Anmerkung

• Dies ist eine solarbetriebene Lampe; installieren Sie sie an einem Ort, an

dem sie genügend Sonnenlicht bekommt.

• Bitte beachten Sie, dass die Leuchtdauer von der Sonnenscheindauer und

Wetter abhängt.

• Die Lampe schaltet automatisch bei Dämmerung ein.

• Eingebauter, intelligenter IC-Überlastungs-, Überentladungs- und

Überspannungsschutz.

• Die Lampe verfügt über eine interne Lithium-Batterie; tauschen Sie diese

bitte nicht selbst aus und entsorgen Sie sie nicht über den Haushaltsmüll,

um Probleme zu vermeiden.

Portuguese

12

Aparência e descrição do interface

1. Painel Solar

2. Sensor de Movimento PIR

3. Modos múltiplos de

iluminação LED

4. Luz LED

5. Luz LED da parte posterior

1

2

3

4

5

SolarTrail-1

Battery Capacity: 1200mAh

Battery Type: Li-ion

Solar Panel Output: 5.5V/127mA

LED Brightness: 240 lumens

S/N:

Made in China

www.promate.net

180277

Instruções de funciona mento

1. Primeiro, organize bem o SolarTrail-1, os acessórios e as ferramentas.

Portuguese

13

2. Use o cartão de medidas para fazer dois 2 furos de Ø 6 mm na posição

correta.

3. Fixe 2 parafusos de expansão nos furos.

4. Coloque os parafusos nas buchas de expansão com um espaço

suplementar.

5. Pendure o entalhe nos parafusos e prenda a lâmpada.

6. Prima o botão para a ligar. Só tem de pressionar uma vez para que ela

funcione de forma permanente.

7. Quando a capacidade da bateria está acima de 30%, a lâmpada liga

automaticamente o brilho total (240 lm), quando for detetado

movimento na distância de funcionamento e, em seguida, o brilho

enfraquece (luz frontal e posterior acesas) se não for detetado

movimento durante 10 segundos.

8. Quando a capacidade da bateria está abaixo de 30%, a lâmpada ligar

automaticamente o brilho total (240 lm) quando o movimento for

detetado no intervalo de trabalho e, em seguida, o brilho enfraquece

(luz frontal e posterior acesas) se não for detetado movimento durante

10 segundos.

Aviso

• Esta é uma lâmpada alimentada a luz solar; instale-a numa posição onde

possa receber bastantes raios solares.

• Tenha em atenção de que o tempo da iluminação depende da duração da

exposição ao sol e das condições climatéricas.

• A lâmpada acender-se-á automaticamente ao anoitecer.

• O IC inteligente incorporado protege contra o excesso e carga e descarga e

sobretensão.

• A lâmpada está equipada com uma bateria interna de lítio interna; não a

substitua você mesmo, e não a deite fora com o lixo doméstico para evitar

problemas.

Romanian

14

Descrierea aspectului și interfeței

1. Panou solar

2. Senzor de mișcare PIR

3. Moduri Multiple ale lămpii cu LED

4. Iluminare LED

5. Retro-iluminare LED

Instrucțiuni de utilizare

1. Mai întâi pregătiți bine SolarTrail-1, accesoriile și instrumentele.

1

2

3

4

5

SolarTrail-1

Battery Capacity: 1200mAh

Battery Type: Li-ion

Solar Panel Output: 5.5V/127mA

LED Brightness: 240 lumens

S/N:

Made in China

www.promate.net

180277

Card de măsurare

Fișă de expansiune

Șurub

Crestătură

Buton

Romanian

15

2. Folosiți cardul de măsurare pentru a face 2 găuri de 6mm diametru în

poziția corectă.

3. Fixați 2 fișe de expansiune în găuri.

4. Fixați șuruburile în fișele de expansiune cu un spațiu de rezervă.

5. Puneți crestătura pe șurub și fixați lampa.

6. Apăsați butonul pentru a o porni. Trebuie să apăsați o singură dată

pentru ca aceasta să funcționeze permanent.

7. Când capacitatea bateriei este peste 30%, lampa va porni automat la

strălucire maximă (240lm) când se detectează mișcare în plaja de

operabilitate și apoi revine la strălucire slabă (lumină aprinsă în față și

lumină aprinsă în spate) când nu mai există mișcare timp de 10 secunde

8. Când capacitatea bateriei este sub 30%, lampa va continua să pornească

automat cu strălucire maximă (240lm) când se detectează mișcare în

plaja de operabilitate și apoi revine la strălucire slabă (lumină aprinsă în

față și lumină aprinsă în spate) când nu mai există mișcare timp de 10

secunde

Aviz

• Aceasta este o lampă solară; vă rugăm s-o instalați într-un loc de maximă

expunere la lumina soarelui.

• Vă rugăm să rețineți că timpul de iluminare depinde de durata de expunere

la lumina soarelui și de condițiile meteo.

• Lampa se va aprinde automat la asfințit.

• Protecție inteligentă IC incorporată pentru supraîncărcare, supradescărcare

și supratensiune.

• Lampa este echipată cu o baterie de litiu internă; pentru evitarea

pericolelor vă rugăm să nu o înlocuiți dumneavoastră personal și nici să nu

o aruncați în gunoiul casnic.

Romanian

16

Russian

17

Описание внешнего вида и интерфейса

1. Солнечная батарея

2. Пассивный инфракрасный

датчик движения

3. Несколько режимов

светодиодного фонарика

4. Светодиодный фонарик

5. Задний светодиодный фонарик

Инструкция по эксплуатации

1. Сперва подготовьте SolarTrail-1, аксессуары и инструменты.

1

2

3

4

5

SolarTrail-1

Battery Capacity: 1200mAh

Battery Type: Li-ion

Solar Panel Output: 5.5V/127mA

LED Brightness: 240 lumens

S/N:

Made in China

www.promate.net

180277

Russian

18

2. При помощи шаблона просверлите в необходимом месте 2 отверстия

диаметром 6 мм.

3. Вставьте в отверстия 2 вогнутые заглушки.

4. Зафиксируйте винты на вогнутых заглушках, оставив свободное

пространство.

5. Повесьте лампу за прорезь на винты и зафиксируйте ее.

6. Нажмите на кнопку, чтобы включить лампу. Чтобы она работала

постоянно, вам нужно нажать кнопку только один раз.

7. Когда батарея заряжена больше чем на 30%, при обнаружении движения в

рабочей области лампа автоматически будет переключаться в режим

максимальной яркости (240 лм), а при отсутствии движения на

протяжении 10 секунд будет переключаться в режим низкой яркости

(включены передний и задний свет).

8. Когда батарея заряжена меньше чем на 30%, при обнаружении движения

в рабочей области лампа автоматически будет переключаться в режим

максимальной яркости (240 лм), а при отсутствии движения на

протяжении 10 секунд будет переключаться в режим низкой яркости

(передний свет выключен, а задний свет включен).

• Это лампа, работающая от солнечной энергии. Установите ее в месте, где

aна нее попадает достаточно солнечного света.

• Обратите внимание, что время освещения зависит от продолжительности

солнечного света и от погоды.

• При наступлении сумерек лампа автоматически зажжется.

• Лампа оснащена встроенной защитой от чрезмерной зарядки,

чрезмерной разрядки и перенапряжения.

• Лампа оснащена внутренней литиевой батареей. Не заменяйте ее

самостоятельно, а в целях избежания проблем не утилизируйте ее с

хозяйственным мусором.

Turkish

19

Görünüm ve Arayüz Açıklaması

1. Güneş Paneli

2. PIR Hareket Sensörü

3. Çoklu LED Işığı Modları

4. LED Işığı

5. LED Arka Işığı

1

2

3

4

5

SolarTrail-1

Battery Capacity: 1200mAh

Battery Type: Li-ion

Solar Panel Output: 5.5V/127mA

LED Brightness: 240 lumens

S/N:

Made in China

www.promate.net

180277

İşletim Talimatları

1. Önce SolarTrail-1 cihazını, aksesuarlarını ve araçlarını güzelce hazırlayın.

Turkish

20

Uyarı

2. Ø6mm 2 deliği doğru pozisyonda delmek için ölçüm kartını kullanın.

3. 2 genleşme supabını deliklere sabitleyin.

4. Vidaları yedek bir açıklıkla genleşmeli supaplarına sabitleyin.

5. Çentiği vidalara asıp lambayı bağlayın.

6. Açmak için düğmeye basın. Kalıcı olarak çalışabilmesi için sadece bir kez

basmanız gerekecektir.

7. Pil kapasitesi %30’un üstündeyken çalışma aralığında hareket algılandığında

lamba otomatik olarak tam parlaklığa (240lm) geçecektir ve daha sonra 10

saniye hareketsiz kaldıktan sonra zayıf parlaklığa (ön ışık kapalı ve arka ışık açık)

geçecektir.

8. Pil kapasitesi %30’un üstündeyken çalışma aralığında hareket algılandığında

lamba otomatik olarak tam parlaklığa (240lm) geçecektir ve daha sonra 10

saniye hareketsiz kaldıktan sonra zayıf parlaklığa (ön ışık kapalı ve arka ışık açık)

geçecektir.

• Bu güneşten güç olan bir paneldir; lütfen yeterli güneş ışığı alabilen bir konuma

kurun.

• Aydınlatma süresinin güneş ışığı süresine ve hava durumuna bağlı olduğunu

lütfen unutmayın.

• Lamba alacakaranlıkta otomatik olarak aydınlanır.

• Yerleşik akıllı IC aşırı şarj, aşırı şarj bitimi ve aşırı gerilim koruması.

• Lambanın içinde lityum pil bulunur, lütfen kendiniz değiştirmeyin ve sorunları

önlemek amacıyla ev atıklarıyla imha etmeyin.

Pagina se încarcă ...

Promate SolarTrail-1 Manualul utilizatorului

Promate SolarTrail-1 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente