Samsung EK-GC200 Manual de utilizare

www.samsung.com

Manualul utilizatorului

EK-GC200

2

Despre acest manual

•

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura

folosirea corectă şi în siguranță a acestuia.

•

Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale dispozitivului.

•

Imaginile şi capturile de ecran pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv.

•

Conţinutul poate fi diferit faţă de dispozitiv, în funcţie de versiunea de software, şi poate fi

modificat fără notificare prealabilă. Pentru cea mai recentă versiune a manualului, consultaţi

site-ul web Samsung

www.samsung.com

.

•

Conţinutul (conţinutul de înaltă calitate) care necesită utilizarea intensă a procesorului şi a RAM-

ului va afecta performanţa per ansamblu a dispozitivului.

•

Caracteristicile disponibile şi serviciile suplimentare pot varia în funcţie de dispozitiv sau de

software.

•

Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie de ţară, regiune sau de specificațiile hardware.

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de aplicaţii de la alt

furnizor decât Samsung.

•

Samsung nu este răspunzătoare de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor

registry sau de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. Încercarea de a

particulariza sistemul de operare poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului

sau a aplicaţiilor.

•

Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile şi alte conţinuturi media furnizate cu acest

dispozitiv sunt licenţiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor materiale în

scopuri comerciale sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind drepturile de

autor. Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului media.

•

Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot

să nu mai fie aprobate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie

furnizată împreună cu dispozitivul, contactaţi un Centru Service Samsung. Pentru aplicaţiile

instalate de utilizator, contactaţi furnizorii de servicii.

•

Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea software-urilor din surse

necunoscute poate conduce la funcţionări necorespunzătoare şi la coruperea sau pierderea

datelor. Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă Samsung şi vor anula garanţia.

•

Recomandăm utilizarea dispozitivului în ţara de unde l-aţi achiziţionat.

•

Utilizaţi acest dispozitiv cu responsabilitate şi respectaţi toate legile şi reglementările în privinţa

utilizării acestuia.

Despre acest manual

3

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Notă: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Drepturi de autor

Acest ghid este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor.

Nici o parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă,

sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau

stocare în nici un sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a

Samsung Electronics.

Despre acest manual

4

Mărci comerciale

•

SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.

•

Bluetooth

®

este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.

•

Adobe, logo-ul Adobe şi Photoshop sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale

ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

•

Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Setup

™

, Wi-Fi Direct

™

, Wi-Fi CERTIFIED

™

şi logo-ul Wi-Fi sunt mărci

comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

•

HDMI, logo-ul HDMI şi termenul „High Definition

Multimedia Interface” sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

•

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

Aplicaţii incompatibile

Unele aplicaţii din Android Play Store pot fi incompatibile cu dispozitivul şi pot să nu se alinieze

corect cu marginea ecranului.

PlanetFirst reprezintă angajarea companiei Samsung Electronics în direcţia dezvoltării

durabile şi a responsabilităţii sociale prin activităţi ecologice de business şi de

management.

Despre acest manual

5

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

Respectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie şi sfaturi de utilizare pentru a evita situaţiile

periculoase şi pentru a asigura performanţe maxime ale dispozitivului. Este posibil ca unele elemente

de conţinut să nu se aplice dispozitivului dvs.

Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor

persoane

Nu demontaţi sau încercaţi să reparaţi dispozitivul.

•

Acest lucru poate conduce la şoc electric sau deteriorarea dispozitivului.

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea gazelor sau a lichidelor inflamabile sau explozive.

•

Acest lucru poate provoca un incendiu sau o explozie.

Nu introduceţi materiale inflamabile în dispozitiv şi nu depozitaţi acest tip de materiale lângă

dispozitiv.

•

Acest lucru poate provoca un incendiu sau şoc electric.

Nu manevraţi dispozitivul sau cablul de alimentare cu mâinile ude.

•

Acest lucru poate conduce la şoc electric.

Preveniţi afectarea vederii subiecţilor.

•

Nu utilizaţi bliţul foarte aproape (mai aproape de 1 m) de oameni sau de animale. Dacă

folosiţi bliţul prea aproape de ochii subiectului, acesta poate provoca afecţiuni temporare sau

permanente ale vederii.

Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria şi ţineţi dispozitivul departe de copiii mici

şi animalele de companie.

•

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora dispozitivul sau poate duce la explozie sau

incendiu.

•

Copiii sau animale se pot îneca cu piesele mici.

•

Dacă dispozitivul este utilizat de către copii, asiguraţi-vă că îl utilizează în mod corespunzător.

Nu expuneţi dispozitivul la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate pentru o perioadă

îndelungată.

•

Expunerea îndelungată la soare sau la temperaturi extreme poate cauza deteriorarea

permanentă a componentelor interne ale dispozitivului.

Despre acest manual

6

Evitaţi acoperirea dispozitivului sau a încărcătorului cu pături sau haine.

•

Dispozitivul se poate supraîncălzi, ceea ce poate duce la deformarea dispozitivului sau poate

provoca un incendiu.

Nu manevraţi cablul de alimentare electrică sau staţi lângă încărcător în timpul unei furtuni cu

fulgere.

•

Acest lucru poate conduce la şoc electric.

Dacă în dispozitiv intră lichid sau obiecte străine, deconectaţi imediat toate sursele de alimentare

electrică, cum ar fi bateria sau încărcătorul, apoi contactaţi un centru de service Samsung.

Respectaţi toate reglementărilor care restricţionează utilizarea unui dispozitiv într-o anumită

zonă.

•

Evitaţi interferenţa cu alte dispozitive electronice.

•

Opriţi dispozitivul când vă aflaţi într-un avion. Dispozitivul poate cauza interferenţă cu

echipamentul avionului. Urmaţi toate reglementările liniilor aeriene şi opriţi dispozitivul când vi

se solicită de către personalul liniilor aeriene.

•

Opriţi dispozitivul în apropierea echipamentului medical. Dispozitivul poate interfera cu

echipamentul medical din spitale sau din unităţile de ocrotire a sănătăţii. Urmaţi toate

reglementările, avertismentele afişate şi indicaţiile din partea personalului medical.

Evitaţi interferenţa cu stimulatoarele cardiace.

•

Menţineţi distanţa între acest dispozitiv şi stimulatoarele cardiace pentru a evita interferenţa

posibilă, după cum este recomandat de producător şi de grupurile de cercetare. Dacă aveţi

vreun motiv să bănuiţi că acest dispozitiv interferează cu un stimulator cardiac sau cu alt

dispozitiv medical, opriţi imediat dispozitivul şi, pentru îndrumări, contactaţi producătorul

stimulatorului cardiac sau al dispozitivului medical.

Nu porniţi dispozitivul în timp ce se încarcă.

•

Acest lucru poate conduce la şoc electric.

Manevraţi şi utilizaţi dispozitivul şi încărcătorul cu atenţie.

•

Nu aruncaţi niciodată bateria sau dispozitivul în foc. Nu aşezaţi niciodată bateria sau dispozitivul

pe sau în aparate de încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Dispozitivul

poate exploda atunci când este supraîncălzit. La eliminarea bateriei sau a dispozitivului uzat,

respectaţi toate reglementările locale.

•

Nu zdrobiţi sau perforaţi dispozitivul.

•

Evitaţi expunerea dispozitivului la presiune externă ridicată, care poate duce la scurtcircuit intern

şi la supraîncălzire.

Protejaţi dispozitivul, bateria şi încărcătorul de deteriorare.

•

Nu utilizaţi niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată.

Despre acest manual

7

Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul dvs. în zone cu o concentraţie mare de praf sau de

materiale aflate în suspensie.

•

Praful şi materialele străine pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului şi pot

duce la incendiu sau şoc electric.

Nu lăsaţi mufa multifuncţională şi capătul mic al încărcătorului să intre în contact cu materiale

conductive, cum ar fi lichidele, praful, pudre metalice şi vârful creioanelor.

•

Materialele conductive pot cauza scurtcircuit sau coroziunea bornelor, care poate duce la

explozie sau incendiu.

Nu introduceţi dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi, în urechi sau în gură.

•

Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza sufocarea sau rănirea gravă.

Nu manipulaţi o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorată sau fisurată.

•

Pentru eliminarea în condiţii de siguranţă a bateriilor Li-Ion, contactaţi cel mai apropiat centru

de service autorizat.

Nu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni.

•

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la şoc electric sau funcţionarea

necorespunzătoare a dispozitivului.

Nu utilizaţi dispozitivul într-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor

care pot fi afectate de frecvenţa radio.

•

Evitaţi să utilizaţi dispozitivul la o distanţă mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este

posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul.

•

Pentru a reduce la minim posibilele interferenţe cu un stimulator cardiac, utilizaţi dispozitivul pe

partea corpului opusă stimulatorului.

•

În cazul în care utilizaţi echipament medical, contactaţi producătorul echipamentului înainte

de a utiliza dispozitivul pentru a determina dacă echipamentul va fi afectat de frecvenţele radio

emise de dispozitiv.

•

La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor electronice poate interfera cu instrumentele de

navigaţie electronice ale avionului. Asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit în timpul decolării şi a

aterizării. După decolare, puteţi utiliza dispozitivul în modul avion dacă vă este permis de către

personalul avionului.

•

Opriţi dispozitivul şi urmaţi toate reglementările, avertismentele afişate şi indicaţiile din partea

personalului medical. Dispozitivul poate să interfereze cu echipamentul medical.

•

Dispozitivele electronice din autovehicul pot funcţiona necorespunzător din cauza interferenţei

radio a dispozitivului dvs. Contactaţi producătorul pentru mai multe informaţii.

Despre acest manual

8

Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte

echipamente

Scoateţi bateriile din dispozitiv atunci când îl depozitaţi pentru o perioadă îndelungată de timp.

•

Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot coroda în timp şi pot cauza deteriorarea gravă

a dispozitivului.

Utilizaţi numai baterii de schimb litiu-ion autentice, recomandate de producător. Nu deterioraţi şi

nu încălziţi bateria.

•

Bateriile neoriginale, deteriorate sau încălzite pot provoca un incendiu sau rănirea personală.

Utilizaţi numai baterii, încărcătoare, cabluri şi accesorii aprobate de Samsung.

•

Utilizarea bateriilor sau a încărcătoarelor generice poate reduce durata de viaţă a dispozitivului

sau poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului. De asemenea, aceasta poate

cauza un incendiu sau explozia bateriei.

•

Utilizaţi numai o baterie şi un încărcător aprobate de Samsung, destinate special pentru acest

dispozitiv. O baterie şi un încărcător incompatibile pot cauza vătămări corporale grave sau pot

deteriora dispozitivul.

•

Samsung nu poate fi responsabilă de siguranţa utilizatorului atunci când acesta utilizează

accesorii sau consumabile neomologate de Samsung.

Utilizaţi bateria numai în scopul destinat.

•

Utilizarea incorectă a bateriei poate provoca un incendiu sau şoc electric.

Nu atingeţi bliţul în timp ce se declanşează.

•

Bliţul este foarte fierbinte şi vă poate arde pielea.

Când utilizaţi încărcătorul, opriţi dispozitivul înainte să deconectaţi alimentarea electrică a

încărcătorului.

•

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la incendiu sau şoc electric.

Deconectaţi încărcătorul de la priza electrică atunci când nu este utilizat.

•

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la incendiu sau şoc electric.

Nu utilizaţi un cablu de alimentare sau ştecăr deteriorat, sau prize slăbite atunci când încărcaţi

bateriile.

•

Acest lucru poate provoca un incendiu sau şoc electric.

Despre acest manual

9

Nu permiteţi încărcătorului să intre în contact cu bornele +/- de la baterie.

•

Acest lucru poate provoca un incendiu sau şoc electric.

Nu scăpaţi sau supuneţi dispozitivul la impacturi puternice.

•

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora ecranul sau componentele externe sau

interne.

Fiţi atenţi atunci când conectaţi cablurile şi când instalaţi bateriile şi cartelele de memorie.

•

Dacă forţaţi mufele, conectaţi incorect cablurile sau instalaţi incorect bateriile şi cartelele de

memorie, puteţi deteriora porturile, mufele şi accesoriile.

Ţineţi cardurile cu benzi magnetice la distanţă de husa pentru dispozitiv.

•

Informaţiile stocate pe card pot fi deteriorate sau şterse.

Nu utilizaţi niciodată o baterie sau o cartelă de memorie deteriorată.

•

Aceasta poate conduce la şoc electric sau funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului sau

poate provoca un incendiu.

Nu aşezaţi dispozitivul în sau lângă câmpurile magnetice.

•

Dispozitivul poate funcţiona necorespunzător sau bateria se poate descărca în urma expunerii la

câmpurile magnetice.

•

Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărţile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces şi

permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.

Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este deteriorat.

•

În cazul în care părţile de sticlă sau părţile acrilice sunt sparte, vizitaţi un centru de service

Samsung pentru a vi se repara dispozitivul.

Verificaţi funcţionarea corespunzătoare a dispozitivului înainte de utilizare.

•

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea de fişiere sau daunele care pot

rezulta din funcţionarea necorespunzătoare sau utilizarea inadecvată a dispozitivului.

Trebuie să conectaţi capătul mic al cablului USB la dispozitiv.

•

În cazul în care cablul este introdus invers, se pot deteriora fişierele. Producătorul nu este

responsabil pentru pierderile de date.

Nu expuneţi obiectivul la lumina directă a soarelui.

•

Acest lucru poate duce la decolorarea senzorului de imagine sau la defectarea acestuia.

Despre acest manual

10

În cazul în care dispozitivul se supraîncălzeşte, scoateţi bateria şi lăsaţi-o să se răcească.

•

Utilizarea prelungită a dispozitivului poate supraîncălzi bateria şi poate ridica temperatura

internă a dispozitivului. În cazul în care dispozitivul nu mai funcţionează, scoateţi bateria şi

lăsaţi-o să se răcească.

•

Temperaturile interne ridicate pot conduce la zgomot în fotografii. Acest lucru este normal şi nu

afectează performanţa generală a dispozitivului.

Evitaţi interferenţa cu alte dispozitive electronice.

•

Dispozitivul emite semnale de radiofrecvenţă (RF) care pot interfera cu echipamente

electronice neecranate sau ecranate incorect, precum stimulatoare cardiace, aparate auditive,

dispozitive medicale şi alte dispozitive electronice din case sau vehicule. Consultaţi producătorii

dispozitivelor electronice pentru rezolvarea tuturor problemelor de interferenţă pe care le

întâmpinaţi. Pentru a preveni interferenţa nedorită, utilizaţi numai dispozitive sau accesorii

aprobate de Samsung.

Utilizaţi dispozitivul în poziţie normală.

•

Evitaţi contactul cu antena internă a dispozitivului când dispozitivul este pornit.

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice.

•

Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvenţă. Dispozitivul dvs.

poate prezenta interferenţe cu alte dispozitive electronice.

Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi.

•

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora partea exterioară a dispozitivului sau poate

cauza funcţionarea necorespunzătoare a acestuia.

Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele

radio.

•

Frecvenţa radio emisă de dispozitiv poate interfera cu unele aparate auditive. Înainte de

utilizarea dispozitivului, contactaţi producătorul pentru a determina dacă aparatul dvs. auditiv

va fi afectat de frecvenţele radio emise de dispozitiv.

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive sau aparate care emit frecvenţe radio, cum

ar fi sistemele de sunet sau turnurile radio.

•

Frecvenţele radio pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului dvs.

Despre acest manual

11

Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive.

•

Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive, în loc de a scoate bateria.

•

Respectaţi întotdeauna reglementările, instrucţiunile şi indicatoarele instalate în medii potenţial

explozive.

•

Nu folosiţi dispozitivul în puncte de alimentare cu combustibil (benzinării), în apropierea

combustibililor sau a substanţelor chimice, sau în zone cu pericol de explozie.

•

Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive în acelaşi

compartiment cu dispozitivul, componentele sau accesoriile acestuia.

Dacă sesizaţi mirosuri sau sunete suspecte de la dispozitiv sau de la baterie, sau dacă observaţi

fum sau lichide care se scurg de la dispozitiv sau de la baterie, încetaţi imediat să mai utilizaţi

dispozitivul şi duceţi-l la un Centru Service Samsung.

•

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la incendiu sau explozie.

Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor în

timpul utilizării unui vehicul.

•

În timpul condusului, utilizarea în siguranţă a dispozitivului reprezintă prima dvs.

responsabilitate. Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce conduceţi, dacă acest lucru este interzis prin

lege.

Ţineţi dispozitivul uscat.

•

Umiditatea şi lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv.

•

Nu porniţi dispozitivul dacă este ud. În cazul în care dispozitivul este deja pornit, opriţi-l şi

scoateţi bateria imediat (dacă dispozitivul nu se opreşte sau dacă nu puteţi scoate bateria,

lăsaţi-l aşa cum este). Apoi, uscaţi dispozitivul cu un prosop şi duceţi-l la un centru de service.

•

Lichidele vor schimba culoarea etichetei care indică o deteriorare produsă de apă în

interiorul dispozitivului. Deteriorările produse de apă asupra dispozitivului pot anula garanţia

producătorului.

Depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe plane.

•

Dacă dispozitivul cade, se poate deteriora.

Nu utilizaţi dispozitivul sau aplicaţiile o anumită perioadă dacă dispozitivul este supraîncălzit.

•

Expunerea prelungită a pielii la un dispozitiv supraîncălzit poate cauza simptome de arsuri

minore, cum ar fi petele roșii și pigmentația.

Despre acest manual

12

Nu utilizaţi dispozitivul cu capacul deschis.

•

Bateria poate cădea din dispozitiv, ceea ce poate conduce la deteriorarea sau funcționarea

necorespunzătoare a acestuia.

Fiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoare.

•

Atunci când utilizaţi dispozitivul, lăsaţi aprinsă o lumină în cameră şi nu ţineţi ecranul prea

aproape de ochi.

•

Este posibil să suferiţi crize sau să vă pierdeți cunoștința, atunci când sunteţi expuşi la lumini

orbitoare pe parcursul vizionării unor videoclipuri sau în timp ce vă jucați cu jocuri Flash pe

perioade îndelungate de timp. Dacă simţiţi vreun disconfort de orice fel, încetaţi să utilizaţi

dispozitivul imediat.

•

Dacă cineva apropiat a experimentat crize sau pierderi de cunoştinţă în timpul utilizării unui

dispozitiv asemănător, consultaţi un medic înainte de utilizarea dispozitivului.

•

Dacă simţiţi disconfort, cum ar fi spasme musculare, sau vă simţiţi dezorientat, încetaţi să utilizaţi

dispozitivul imediat şi consultaţi un medic.

•

Pentru a preveni oboseala ochilor, faceţi pauze dese în timpul utilizării dispozitivului.

Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetate.

•

Când efectuaţi acţiuni în mod repetat, cum ar fi apăsarea tastelor, desenarea caracterelor cu

ajutorul degetelor pe ecranul senzitiv, sau când jucaţi jocuri, este posibil să simţiţi un disconfort

ocazional la mâini, gât, umeri sau la alte părţi ale corpului. Când utilizaţi dispozitivul pe perioade

îndelungate de timp, ţineţi dispozitivul în mod relaxat, apăsaţi uşor tastele, şi faceţi pauze dese.

În cazul în care disconfortul persistă în timpul sau după utilizare, încetaţi să utilizaţi dispozitivul şi

consultaţi un medic.

Protejaţi-vă auzul şi urechile când utilizaţi o cască.

•

Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecţiuni ale auzului.

•

Expunerea la sunete puternice în timp ce mergeţi pe jos vă poate distrage atenţia şi poate cauza

un accident.

•

Reduceţi întotdeauna volumul înainte de a cupla căştile la o sursă audio şi utilizaţi numai setarea

minimă de volum necesară pentru a asculta muzica.

•

În medii uscate, este posibil să se acumuleze energie statică în căști. Evitaţi să utilizaţi căştile

în medii uscate, sau să atingeţi obiecte metalice pentru a descărca energia statică, înainte de

conectarea căştii la dispozitiv.

•

Nu utilizaţi casca în timp ce conduceţi sau mergeţi pe un vehicul cu două roţi. Această acţiune

poate duce la distragerea atenţiei şi poate cauza accidente, sau poate să nu fie legală, în funcţie

de regiune.

Despre acest manual

13

Procedaţi cu atenţie când utilizaţi dispozitivul în timp ce vă plimbaţi sau vă aflaţi în mişcare.

•

Familiarizaţi-vă întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita vătămările corporale ale dvs. sau ale

altor persoane.

•

Verificaţi periodic cablul căștilor pentru ca acestea să nu se încâlcească în braţele dvs. sau în

obiectele apropiate.

Nu transportaţi dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâului.

•

Vă puteţi răni sau puteţi deteriora dispozitivul în caz de cădere.

Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentul.

•

Asiguraţi-vă că toate dispozitivele sau echipamentele relaţionate, instalate în vehicul, sunt

montate în siguranţă.

•

Evitaţi să amplasaţi dispozitivul şi accesoriile acestuia lângă sau în zona de deschidere a unui

airbag. Echipamentul fără fir instalat necorespunzător poate cauza răni grave când airbagurile se

umflă rapid.

Permiteţi numai personalului calificat să efectueze operaţiuni de service asupra dispozitivului.

•

Efectuarea operaţiunilor de service de către personal necalificat are ca rezultat deteriorarea

dispozitivului şi anularea garanţiei producătorului.

Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.

•

Este posibil ca dispozitivul să funcţioneze necorespunzător.

Nu scurtcircuitaţi încărcătorul sau dispozitivul.

•

Nerespectarea acestei acţiuni poate cauza şoc electric sau incendiu, sau poate cauza

funcţionarea necorespunzătoare sau explozia bateriei.

Nu depozitaţi dispozitivul în zone foarte fierbinţi sau foarte reci. Este recomandată utilizarea

dispozitivului la temperaturi între 5 °C şi 35 °C.

•

Nu depozitaţi dispozitivul în zone foarte fierbinţi, cum ar fi interiorul unei maşini în timpul verii.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a ecranului,

poate duce la deteriorarea dispozitivului sau poate cauza explozia bateriei.

•

Nu vă expuneţi dispozitivul la lumină solară directă pentru perioade extinse de timp (pe bordul

unui autovehicul, de exemplu).

Despre acest manual

14

Transmiterea datelor şi responsabilităţile dvs.

Protejaţi-vă datele personale şi preveniţi scurgerea sau folosirea greşită a informaţiilor

confidenţiale.

•

Când utilizaţi dispozitivul, asiguraţi-vă că realizaţi copierea de rezervă a datelor importante.

Samsung nu este răspunzătoare de pierderea de date.

•

Când eliminaţi dispozitivul, realizaţi copierea de rezervă a tuturor datelor dvs., după care resetaţi

dispozitivul pentru a preveni folosirea greşită a informaţiilor personale.

•

Citiţi cu atenţie informaţiile din fereastra de prezentare permisiuni atunci când descărcaţi

aplicaţii. Aveţi grijă în special la aplicaţiile care au acces la multe funcţii sau la o cantitate

semnificativă de informaţii personale.

•

Verificaţi-vă conturile regulat pentru utilizarea neautorizată sau suspectă. Dacă găsiţi orice semn

de folosire greşită a informaţiilor personale, contactaţi furnizorul dvs. de servicii pentru a şterge

sau schimba informaţiile despre contul dvs.

•

În cazul în care dispozitivul dvs. este pierdut sau furat, schimbaţi parolele conturilor dvs. pentru a

vă proteja informaţiile personale.

•

Evitaţi utilizarea aplicaţiilor din surse necunoscute şi blocaţi dispozitivul cu un model, cu o parolă

sau cu un cod PIN.

•

La transferul datelor printr-o reţea Wi-Fi pot exista scurgeri de date, de aceea evitaţi transferarea

datelor confidenţiale în zone publice sau în reţele deschise.

•

Producătorul dispozitivului nu este răspunzător pentru transferurile de date care încalcă drepturi

de autor, mărci înregistrate, legi de proprietate intelectuală sau hotărâri privind decenţa publică.

15

Cuprins

Introducere

18 Aspectul dispozitivului

19 Butoane

20 Conţinut pachet

21 Instalarea bateriei

23 Încărcarea bateriei

24 Verificarea stării de încărcare a bateriei

25 Introducerea unei cartele de memorie

27 Ataşarea unei curele de prindere

28 Pornirea şi oprirea dispozitivului

28 Reglarea volumului

29 Comutarea la modul silenţios

Noţiuni de bază

30 Pictograme indicatoare

31 Utilizarea ecranului senzitiv

33 Mişcări de control

37 Notificări

37 Panou setări rapide

38 Ecranul Acasă

40 Utilizarea aplicaţiilor

41 Ecranul de Aplicații

42 Ajutor

42 Introducerea textului

44 Conectarea la o reţea Wi-Fi

45 Setarea conturilor

45 Utilizarea caracteristicii NFC (Tag & Go)

46 Transferul fişierelor

48 Securizarea dispozitivului

49 Actualizarea dispozitivului

Cameră: Funcţii de bază

50 Lansarea Camerei

52 Realizarea fotografiilor

52 Realizarea videoclipurilor

53 Vizualizarea fotografiilor şi a filmărilor

53 Focalizarea automată şi expunerea

automată

53 Mărirea sau micşorarea

54 Realizarea fotografiilor sau a

videoclipurilor cu ajutorul comenzilor

vocale

54 Realizarea fotografiilor sau a

videoclipurilor cu efecte de filtru

55 Modificarea rapidă a opţiunilor de

fotografiere

55 Reducerea mişcării camerei foto

56 Utilizarea funcţiei de detectare a feţei

57 Recomandări pentru realizarea unor

fotografii mai clare

Cameră: Moduri de

fotografiere

61 Automat

61 Inteligent

73 Expert

76 Modul meu

Cuprins

16

96 Album de poveşti

100 Xtremera

101 Muzică

103 YouTube

Comunicaţii

104 Contacte

108 Email

109 Google Mail

111 Hangouts

111 Google+

111 G+ Foto

112 ChatON

Web şi reţea

113 Internet

114 Chrome

115 Bluetooth

116 Samsung Link

118 Group Play

Aplicaţii şi magazine media

120 Magazin Play

121 Samsung Apps

121 Cărți Play

122 Play Movies

122 Muzică Play

122 Chioşc Play

122 Jocuri Play

Cameră: Opţiuni şi setări de

fotografiere

77 Particularizarea opţiunilor de fotografiere

77 EV (luminozitate)

78 ISO (sensibilitate)

79 WB (sursă de lumină)

81 Măsurare

81 Mod La volan

82 Salvare ca Mod utiliz.

82 Dimensiune fotografie

82 Calitate

82 Ajustare imagine

82 Contrast automat

83 Bliţ

83 Temporizator

84 Focalizare

84 Zonă focalizare

84 One touch shot

85 Detectare faţă

85 Setare interval AE

86 OIS (stabilizare imagine)

86 Opţiuni de înregistrare video

87 Opţiuni de partajare

87 Setări Cameră

Media

89 Galerie

93 Paper Artist

94 Video

95 Editor video

Cuprins

17

Anexă

150 Depanare

157 Utilizarea sau depozitarea dispozitivului

161 Despre baterie

164 Programe virusate şi viruşi

Curăţarea dispozitivului

Utilităţi

123 S Memo

126 Planificator S

128 Dropbox

128 Cloud

129 Drive

130 Ceas

132 Calculator

132 S Voice

133 Google

133 Căutare vocală

134 Fişierele mele

135 Descărcări

Călătorie şi regiune locală

136 Hărți

Setări

137 Despre Setări

137 Conexiuni

140 Dispozitivul meu

146 Conturi

147 Mai multe

149 Setări Google

18

Introducere

Aspectul dispozitivului

Obiectiv

Microfon

Buton Pornire Lumină asistare AF

Bliţ

Buton declanşare

bliţ

Difuzor

Etichetă NFC

Buton Zoom

Antenă internă

Capac

Încuietoare

Montură pentru

trepied

Port HDMI

Buton Declanşator

Mufă pentru căști

Mufă

multifuncţională

Suport pentru curea

Ecran senzitiv

Introducere

19

Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart. Sticla spartă sau fibra acrilică pot

cauza leziuni ale mâinilor şi ale feţei. Duceţi dispozitivul la un Centru de Service Samsung

pentru a-l repara.

•

Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte, exceptând atunci când realizaţi

fotografii sau videoclipuri. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de

conectivitate sau la descărcarea bateriei.

•

Nu utilizaţi o folie de protecţie a ecranului. Nerespectarea acestei indicaţii cauzează

funcţionarea necorespunzătoare a senzorilor.

•

Nu permiteţi ecranului senzitiv să intre în contact cu apa. Ecranul senzitiv poate funcţiona

necorespunzător în condiţii de umiditate sau când este expus la apă.

Butoane

Buton Funcţie

Pornire

•

Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.

•

Ţineţi apăsat cel puțin 7 secunde pentru a închide dispozitivul

dacă acesta are erori grave sau se blochează.

•

Apăsaţi pentru a bloca sau pentru a debloca dispozitivul.

Dispozitivul intră în modul blocare atunci când ecranul tactil se

închide.

Eliberare bliţ

•

Apăsaţi pentru a deschide bliţul.

Declanșator

•

În aplicaţia Cameră, apăsaţi pe jumătate pentru a focaliza

subiectul. Atunci când subiectul este focalizat, cadrul focalizării

devine verde. Apăsaţi pentru a fotografia.

•

Apăsaţi pentru a porni camera.

Zoom

•

În aplicaţia Cameră, rotiţi pentru a mări sau micşora.

•

Rotiţi pentru a regla volumul dispozitivului.

Meniu

•

Atingeţi pentru a deschide o listă a opţiunilor disponibile pentru

ecranul curent.

•

Ţineţi apăsat pe ecranul Acasă pentru a lansa căutarea Google.

Acasă

•

Atingeţi pentru a reveni la ecranul Acasă.

•

Atingeţi de două ori pentru a lansa

S Voice

.

•

Ţineţi apăsat pentru a deschide lista aplicaţiilor recente.

Înapoi

•

Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

Introducere

20

Conţinut pachet

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

Dispozitiv Baterie Cablu USB

Curea de prindereAdaptor USB

Ghid de pornire rapidă /

Ghid de referinţă rapidă

•

Ilustraţiile pot fi diferite de articolele propriu-zise.

•

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie

de regiune.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie

compatibile cu alte dispozitive.

•

Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Accesorii opţionale

Puteţi achiziţiona şi utiliza următoarele accesorii cu dispozitivul:

Baterie, încărcător pentru baterie, husă flip, husă, curea pentru mână, folie de protecţie a ecranului şi

cablu HDMI

•

Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-ul web

Samsung.

•

Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.

•

Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung. Funcţionările necorespunzătoare cauzate

de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de service-ul de garanţie.

•

Anumite TV-uri pot să nu fie compatibile cu dispozitivul din cauza specificaţiilor HDMI

diferite.

Pagina se încarcă ...

Samsung EK-GC200 Manual de utilizare

Samsung EK-GC200 Manual de utilizare

Lucrări conexe