Ελληνικά
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
*
*
*
Έλεγχος των μερών
(10)
Χρήση της ΡΑΒΔΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ
Εξαρτήματα
1
2
Θύρες
(10/100 Mbps)
*
Μενού διαχειριστή (Υποστηριζόμενο μοντέλο: QB13R-TM)
*
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων
Χωρίς σήμα
Προδιαγραφές του κιτ στερέωσης σε τοίχο
12
3 C 456
7
*
*
Türkçe
Hızlı Kurulum Kılavuzu
*
garanti geçersiz olabilir.
*
*
indirin.
Bileşenleri Kontrol Etme
(7) Uzaktan Kumanda (8) RS232C Adaptör
model: QB13R-TM)
kurun.
desteklenmeyebilir.
ALTLIK ÇUBUĞUNU kullanmak
döndürün.
Parçalar
1
Uzaktan kumanda sensörü
2
Bağlantı Noktaları
*
Yönetici menüsü (Desteklenen model: QB13R-TM)
*
görüntülenir.
Sorun Giderme Kılavuzu
Sorunlar Çözümler
kapanmaya devam
ediyor.
Ekranda
Sinyal Yok
görüntüleniyor.
Duvara Montaj Kiti Özellikleri
12 Milimetre olarak VESA vida delik özellikleri
(A * B) 3 C 4 Standart Vida 5 Miktar 6 Duvar montaj braketi
7 Ürün
*
*
ziyaret edin.
Español
Guía de configuración rápida
* El número de horas de uso diario recomendado para este
producto es de menos de 16 horas. Si se utiliza el producto
* El color y el aspecto pueden variar según el producto, y el
para mejorar el rendimiento.
* Descargue el manual del usuario desde el siguiente sitio web
Comprobación de los componentes
(6) Pilas (AAA x 2) (No disponible en algunos lugares) (7) Mando
a distancia (8) Adaptador RS232C (9) BARRA DE SOPORTE x 2
(10) Cable TOUCH OUT (Modelo admitido: QB13R-TM)
producto si falta alguno de los componentes.
Puede que Components no sea compatible dependiendo del
Uso de la BARRA DE SOPORTE
Coloque el producto boca abajo sobre el paño protector o un
apretarla.
Partes
1
Sensor del mando a distancia
2
Puertos
Conecta con MDC y con Internet mediante un cable LAN. (10/100
Mbps)
*
Menú del administrador (Modelo admitido: QB13R-TM)
* Si mantiene pulsada la pantalla con el producto encendido se
Solución de problemas
Problemas Soluciones
La pantalla
se enciende
y se apaga
continuamente.
Compruebe que el cable entre el
correctamente.
Sin señal se
muestra en la
pantalla.
conectado correctamente con un cable.
Compruebe que el dispositivo fuente
Especicaciones del juego de montaje mural
1 Nombre del modelo 2 Especificaciones de orificios para
3 C 4
5 Cantidad 6 Soporte de montaje mural 7 Producto
* Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,
visite el sitio web de Samsung.
Svenska
Snabbstartguide
* Rekommenderad längsta användningstid per dag för den här
timmar per dag, kan garantin bli ogiltig.
* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.
Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående
meddelande för att förbättra produktens prestanda.
* Ladda ned användarhandboken från Samsungs webbplats
nedan om du vill ha mer information.
Se beskrivningarna på föregående sida.
Kontrollera delarna
(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla
platser) (3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) AC/DC-adapter
(6) Batterier (AAA x 2) (Ej tillgänglig på alla platser)
(7) Fjärrkontroll (8) RS232C-adapter (9) STATIVPINNE x 2
(10) TOUCH OUT-kabel (Modell som stöds: QB13R-TM)
Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar
saknas.
Det kanske inte finns stöd för komponenter beroende på modell
och geografiskt område.
Använda STATIVPINNEN
Placera produkten med skärmen nedåt ovanpå skyddsfilten
eller kudden.
Stick in pinnen i avsedd skåra och skruva in den för att fästa den.
Delar
1
Fjärrsensor
2
Strömknapp
Portar
Ansluter till MDC och Internet via en LAN-kabel. (10/100 Mbps)
* Använd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen.
Administratörsmenyn (Modell som stöds: QB13R-TM)
* När du trycker och håller kvar på skärmen medan produkten
är påslagen visas administratörsmenyn.
Felsökningsguide
Problem Lösningar
Skärmen håller på
att slås på och av.
Kontrollera att kabeln mellan produkten
och datorn är korrekt ansluten.
Ingen signal visas
på skärmen.
Kontrollera att produkten är korrekt
ansluten med en kabel.
Kontrollera att källenheten som är
ansluten till produkten är påslagen.
Specikationer för väggstativet
1 Modellnamn 2 VESA-skruvhålspecifikationer (A × B) i
millimeter 3 C 4 Standardskruv 5 Antal
6 Väggmonteringsfäste 7 Produkt
* Den här enheten är en digital apparat i Klass B.
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs
webbplats.
Srpski
Vodič za brzo postavljanje
*
* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,
*
Samsung.
Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
Provera komponenti
struju (6) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na nekim
QB13R-TM)
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod
koga ste kupili ovaj proizvod.
Korišćenje POTPORNE ŠIPKE
Postavite monitor na tkaninu ili jastuk tako da bude okrenut
prednjim delom nadole.
Delovi
1
2
Dugme za napajanje
Portovi
kabla. (10/100 Mbps)
* Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu.
Meni administratora (Podržani model: QB13R-TM)
*
Vodič za rešavanje problema
Problemi
Ekran se
neprestano
prikazati poruka
No Signal.
koji je povezan sa proizvodom.
Specikacije kompleta za montažu na zid
1 Naziv modela 2 Specifikacije za otvor za VESA zavrtnje
(A * B) u milimetrima 3 C 4 Standardni zavrtanj 5
67 Proizvoda
*
*
kompanije Samsung.
Slovenčina
Príručka rýchlym nastavením
*
*
*
Samsung.
Kontrola komponentov
Používanie TYČE STOJANU
nadol.
Diely
1
2
Porty
*
Ponuka správcu (Podporovaný model: QB13R-TM)
*
Sprievodca riešením problémov
Obrazovka sa
Žiadny signál
sa zobrazuje na
obrazovke.
Špecikácie súpravy držiaka na stenu
12
normy VESA (A * B) v milimetroch 3 C 4
567
*
*
Slovenščina
Navodila za hitro namestitev
*
ne bo veljala.
* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina
*
tega s spletnega mesta Samsung.
Pregled komponent
(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na
voljo povsod) (3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel
x 2) (ni na voljo povsod) (7) Daljinski upravljalnik (8) Adapter
QB13R-TM)
pri katerem ste izdelek kupili.
Uporaba STOJALA
ali blazino.
Deli
1
Daljinski senzor
2
Gumb za vklop
Vrata
LAN. (10/100 Mb/s)
* Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP).
Skrbniški meni (Podprti model: QB13R-TM)
*
Navodila za odpravljanje težav
Zaslon se nenehno
vklaplja in
izklaplja.
Preverite, ali je kabel, ki povezuje izdelek
Na zaslonu se
No Signal.
Preverite, ali je izdelek pravilno povezan
s kablom.
Preverite, ali je vhodna naprava, ki je
povezana z izdelkom, vklopljena.
Specikacije kompleta za pritrditev na steno
1 Ime modela 2 Luknje za vijake po standardu VESA (A * B) v
milimetrih 3 C 45 Število 6 Stenski nosilec
7 Izdelek
* Naprava je digitalni aparat razreda B.
*
spletnem mestu podjetja Samsung.
Română
Ghid de configurare rapidă
*
*
*
Samsung pentru mai multe detalii.
Vericarea componentelor
alimentare (5) Adaptor c.a./c.c. (6) Baterii (AAA x 2) (Nu este
(9) BARA DE SUPORT x 2 (10) Cablu TOUCH OUT (Model
acceptate: QB13R-TM)
Utilizarea BAREI DE SUPORT
fixare.
Piese
1
2
Buton de alimentare
Porturi
LAN. (10/100 Mbps)
*
Meniul administrator (Model acceptate: QB13R-TM)
*
Ghid de depanare
Probleme
Ecranul se stinge
continuu.
este conectat corect.
No Signal este
corect cu un cablu.
la produs este pornit.
Specicaţiile kitului de montare pe perete
1 Nume model 2
în milimetri 3 C 45 Cantitate 6 Suport de
montare pe perete 7 Produs
* Acest echipament este un aparat digital din clasa B.
*
web Samsung.
Polski
Skrócona instrukcja konfiguracji
*
*
*
Sprawdzanie zawartości
model: QB13R-TM)
Korzystanie z podpórki
Części
1
Czujnik pilota
2
Przycisk zasilania
Porty
(10/100 Mbps)
*
Menu administracyjne (Obsługiwany model: QB13R-TM)
*
administracyjnego.
Instrukcja rozwiązywania problemów
Problem
Ekran
naprzemiennie
Na ekranie
komunikat Brak
sygnału.
Dane techniczne zestawu do montażu ściennego
1 Nazwa modelu 2
ze standardem VESA (A * B) w milimetrach 3 C 4
standardowe 5 Liczba szt. 6
7 Produkt
*
klasy B.
*
stronie internetowej firmy Samsung.
Norsk
Hurtigoppsettveiledning
* Anbefalt brukstid for dette produktet er mindre enn 16 timer
per dag. Hvis produktet brukes mer enn 16 timer per dag, kan
det gjøre garantien ugyldig.
* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og
innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for
å forbedre ytelsen.
* Last ned brukerhåndboken fra det følgende Samsung-
nettstedet for ytterligere detaljer.
Se beskrivelsene på forrige side.
Kontrollere komponentene
(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig
enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter
(4) Strømledning (5) strømadapter (6) Batterier (AAA x 2) (Ikke
tilgjengelig enkelte steder) (7) Fjernkontroll
(8) RS232C-adapter (9) STØTTEFOT x 2 (10) TOUCH OUT-kabel
(Modell som støttes: QB13R-TM)
Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler
noen komponenter.
Det kan hende at komponenter ikke støttes, avhengig av
modellen eller det geografiske området.
Bruke STØTTEFOTEN
Plasser produktet med forsiden ned oppå det beskyttende
tøystykket eller puten.
Sett inn foten i et spor på produktet, og drei for å feste.
Deler
1
Fjernkontrollsensor
2
Strømknapp
Porter
Kobler til MDC og Internett ved hjelp av en LAN-kabel. (10/100
Mbps)
* Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen.
Administratormeny (Modell som støttes: QB13R-TM)
* Hvis du berører og holder på skjermen når produktet slås på,
vises administratormenyen.
Feilsøkingsveiledning
Problemer Løsninger
Skjermen slår seg
av og på.
Kontroller at kabelen mellom produktet
og datamaskinen er korrekt tilkoblet.
No Signal vises på
skjermen.
Kontroller at produktet er koblet riktig til
med en kabel.
Kontroller at kildeenheten som er koblet
til produktet, er slått på.
Spesikasjoner for veggfeste
1 Modellnavn 2 VESA-spesifikasjoner for skruehull (A × B) i
millimeter 3 C 4 Standardskrue 5 Antall 6 Veggfestebrakett
7 Produkt
* Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B.
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet
til Samsung.
Latviešu
Ātrās uzstādīšanas pamācība
*
*
*
Sastāvdaļu pārbaude
modelis: QB13R-TM)
ATBALSTA STIEŅA lietošana
Detaļas
1
2
Porti
Veido savienojumu ar MDC un internetu, izmantojot LAN kabeli.
(10/100 Mbps)
* Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.
Administratora izvēlne (Atbalstītais modelis: QB13R-TM)
*
Problēmu novēršanas rokasgrāmata
No
Signal.
pievienots kabelis.
Sienas montāžas komplekta specikācijas
12
milimetros 3 C 45 Daudzums 6 Sienas
7
*
*
Lietuvių kalba
Greitos sąrankos vadovas
*
*
*
Sudedamųjų dalių tikrinimas
(7) Nuotolinio valdymo pultas (8) RS232C adapteris
modelis: QB13R-TM)
ATRAMINĖS KOJELĖS naudojimas
Dalys
1
Nuotolinis jutiklis
2
Maitinimo mygtukas
Prievadai
Mbps)
*
Administratoriaus meniu (Palaikomas modelis:
QB13R-TM)
*
administratoriaus meniu.
Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija
Problemos Sprendimai
Ekranas vis
Patikrinkite, ar laidas tarp produkto ir
kompiuterio sujungtas teisingai.
Ekrane parodoma
No Signal.
Patikrinkite, ar gaminys tinkamai
prijungtas laidu.
Patikrinkite, ar prie gaminio prijungtas
Sieninio laikiklio komplekto specikacijos
1 Modelio pavadinimas 2
(A * B) milimetrais 3 C 45 Kiekis
6 Montavimo prie sienos laikiklis 7 Gaminys
*
*
Magyar
Gyors telepítési útmutató
*
*
*
Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
A támasztórúd használata
Részek
1
2
Portok
Mbps)
*
Adminisztrátor menü (Támogatott modell: QB13R-TM)
*
Hibaelhárítási útmutató
kikapcsol.
között.
Nincs jel üzenet
Fali konzolkészlet jellemzői
12
3 C 45
67
*
*
Italiano
Guida di installazione rapida
* L'utilizzo giornaliero massimo consigliato per questo prodotto
è di 16 ore. Se il prodotto viene utilizzato per più di 16 ore al
giorno, la garanzia potrebbe essere invalidata.
* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto,
inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza
preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente
dal seguente sito Web di Samsung.
Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina
precedente.
Verica dei componenti
(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile
in alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Cavo di
alimentazione (5) Alimentatore CA/CC (6) Batterie (AAA x 2)
(Non disponibile in alcuni paesi) (7) Telecomando (8) Adattatore
RS232C (9) BARRA DI SUPPORTO x 2 (10) Cavo TOUCH OUT
(Modello supportato: QB13R-TM)
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto
vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Componenti potrebbe non essere supportata in base a modello
o area geografica.
Utilizzo della BARRA DI SUPPORTO
Appoggiare il prodotto sul panno protettivo o sul cuscino con lo
schermo rivolto verso il basso.
Inserire la barra in un alloggiamento del prodotto e ruotare per
fissarla.
Parti
1
Sensore remoto
2
Pulsante di accensione
Porte
Consente il collegamento a MDC e Internet mediante un cavo
LAN. (10/100 Mbps)
* Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione.
Menu amministratore (Modello supportato: QB13R-TM)
* Se si tiene premuto lo schermo quando il prodotto è acceso,
viene visualizzato il menu amministratore.
Guida alla risoluzione dei problemi
Problemi Soluzioni
Lo schermo si
accende e si
spegne.
Verificare che il cavo che connette
il prodotto al PC sia collegato
correttamente.
Sullo schermo
viene visualizzato
Nessun segnale.
Verificare che il prodotto sia collegato
correttamente mediante cavo.
Verificare che il dispositivo sorgente
collegato al prodotto sia acceso.
Speciche del kit di montaggio a parete
1 Nome modello 2 Specifiche alloggiamento viti VESA (A * B)
in millimetri 3 C 4 Vite standard 5 Quantità 6 Staffa per il
montaggio a parete 7 Prodotto
* Questo dispositivo è un apparecchio digitale di Classe B.
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web
Samsung.
Português
Manual de configuração rápida
* Recomenda-se que este produto não seja utilizado durante
mais de 16 horas por dia. Caso o produto seja utilizado durante
mais de 16 horas por dia, a garantia pode ser nula.
* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os
conteúdos do manual estão sujeitos a alterações sem aviso
* Transfira o manual do utilizador do seguinte website da
Samsung para obter mais informações.
Vericação dos componentes
de alimentação (5) transformador de CA/CC (6) Pilhas (AAA x 2)
RS232C (9) BARRA DE SUPORTE x 2 (10) Cabo TOUCH OUT
(Modelo suportado: QB13R-TM)
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja
componentes em falta.
O componentes pode não ser suportado, dependendo do
Utilizar a BARRA DE SUPORTE
Coloque o produto de forma que a parte frontal do mesmo fique
em cima do pano ou almofada protetores.
Insira a barra numa ranhura do produto e rode para apertar.
Peças
1
Sensor do telecomando
2
Botão de alimentação
Portas
Liga ao MDC e à Internet utilizando um cabo LAN. (10/100
Mbps)
* Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação.
Menu do administrador (Modelo suportado: QB13R-TM)
* Toque sem soltar no ecrã, quando o produto estiver ligado,
para exibir o menu do administrador.
Guia de resolução de problemas
Problemas Soluções
continuamente a
ligar e a desligar.
Verifique se o cabo entre o produto e o
A mensagem Sem
sinal
ecrã.
correctamente com um cabo.
Verifique se o dispositivo fonte ligado ao
Especicações do kit de montagem na parede
1 Nome do modelo 2
3 C 4 Parafuso padrão
5 Quantidade 6 Suporte para montagem na parede
7 Produto
*
* Para obter mais informações sobre as especificações do
dispositivo, visite o website da Samsung.
Українська
Короткий посібник зі встановлення
Кольоровий Дісплей
*
*
*
Перевірка вмісту
Використання СТІЙКИ-СТРИЖНЯ
Частини пристрою
1
2
Порти
*
Меню адміністратора (Підтримувана модель:
QB13R-TM)
*
Вказівки щодо усунення несправностей
No
Signal.
Технічні характеристики комплекту настінного
кріплення
12
3 C 45
67
*
*