Deutsch
Kurzanleitung zur Konfiguration
* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und
jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck
der Leistungssteigerung sind vorbehalten.
* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das
Sie von der Website herunterladen können.
Überprüfen des Lieferumfangs
(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht
überall verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher
Vorschriften (4) Batterien (AAA x 2) (nicht überall verfügbar)
(5) Fernbedienung (6) Klemme x 6
Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort
unterscheiden.
Anschlüsse
1
USB
¨
: Zum Anschluss eines USB-Speichergeräts.
2
RJ45: Zur Verbindung mit MDC über ein LAN-Kabel.
(10/100 Mbit/s)
* VerwendenSieeinCat7-Kabel(STP*-Typ)fürdieVerbindung.
˗ Abgeschirmtes verdrilltes Kabel (Shielded Twisted Pair).
3
HDMI 1, HDMI2: Anschließen an ein externes Gerät mit Hilfe
eines HDMI- oder HDMI-DVI-Kabels.
4
DP IN (UHD 60Hz): Zum Anschluss eines PCs über ein DP-Kabel.
* Sorgt für schärfere Bilder, wenn UHD-Inhalt bei 60Hz
angezeigt wird.
5
AUDIO OUT: Gibt Ton an ein Audiogerät über ein Audiokabel
aus.
6
RS232C IN: Zur Verbindung mit MDC über einen RS232C-
Adapter.
Anschließen und Verwenden eines externen Geräts
Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen
Seite.
* VerwendenSieeinCat7-Kabel(STP*-Typ)fürdieVerbindung.
(10/100 Mbit/s)
˗Abgeschirmtes verdrilltes Kabel (Shielded Twisted Pair).
Handbuch zur Fehlerbehebung
Problem Lösungen
Der Bildschirm
wird ständig
ein- und
ausgeschaltet.
Prüfen Sie, dass das Kabel zwischen
dem Produkt und dem PC richtig
angeschlossen ist.
Kein Signal
wird auf dem
Bildschirm
angezeigt.
Überprüfen Sie, ob die Produkte
(einschließlich des externen Geräts)
korrekt über ein Kabel angeschlossen
sind.
Überprüfen Sie, ob das angeschlossene
Gerät eingeschaltet ist.
* Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen
Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen.
In solchen Fällen obliegt es dem Nutzer, angemessene
Maßnahmen zu ergreifen.
* Für Informationen zum Umweltengagement und
produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von
Samsung, z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der
Website von Samsung Electronics.
Ελληνικά
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
* Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογα
μετοπροϊόν.Τοπεριεχόμενοαυτούτουεγχειριδίουμπορεί
νααλλάξειχωρίςπροειδοποίηση,γιαλόγουςβελτίωσηςτης
απόδοσης.
* Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότην
τοποθεσίαwebγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.
Έλεγχος των μερών
(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης(Δεν
διατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών
(4)Μπαταρίες(AAAx2)(Δενδιατίθεταισεορισμένες
περιοχές)(5)Τηλεχειριστήριο(6)Σφιγκτήραςx6
Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετο
προϊόνεάνλείπουνκάποιαμέρη.
Ταμέρηενδέχεταιναδιαφέρουνσεδιαφορετικέςπεριοχές.
Θύρες
1
USB
¨
:ΣυνδέεταισεσυσκευήμνήμηςUSB.
2
RJ45:ΣυνδέεταιστηνεφαρμογήMDCμέσωκαλωδίουLAN.
(10/100 Mbps)
* Γιατησύνδεση,χρησιμοποιήστεκαλώδιοκατηγορίας7
(Cat7)(*τύπουSTP).
˗ Συνεστραμμένοζεύγοςκαλωδίων.
3
HDMI 1, HDMI2:Συνδέεταισεμιασυσκευήπηγής,
χρησιμοποιώνταςένακαλώδιοHDMIήHDMI-DVI.
4
DP IN (UHD 60Hz):ΣυνδέεταισευπολογιστήμέσωκαλωδίουDP.
* Εξασφαλίστεευκρινήεικόνακατάτηνπροβολή
περιεχομένουUHDστα60Hz.
5
AUDIO OUT:Έξοδοςήχουσεσυσκευήήχουμέσωκαλωδίουήχου.
6
RS232C IN:ΣυνδέεταισεMDC,μετηχρήσηπροσαρμογέαRS232C.
Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής
Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενησελίδα.
* Γιατησύνδεση,χρησιμοποιήστεκαλώδιοκατηγορίας7(Cat7)
(*τύπουSTP).(10/100Mbps)
˗Συνεστραμμένοζεύγοςκαλωδίων.
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων
Προβλήματα Λύσεις
Ηοθόνη
εξακολουθείνα
ενεργοποιείται
καινα
απενεργοποιείται.
Ελέγξτεεάντοκαλώδιοείναισωστά
συνδεδεμένοστοπροϊόνκαιστον
υπολογιστή.
Εμφανίζεταιτο
μήνυμαΧωρίς
σήμαστηνοθόνη.
Ελέγξτεότιταπροϊόντα
(συμπεριλαμβανομένηςκαιτηςσυσκευής
πηγής)είναισωστάσυνδεδεμέναμε
καλώδιο.
Βεβαιωθείτεότιησυσκευήπου
έχεισυνδεθείστοπροϊόνείναι
ενεργοποιημένη.
* Αυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσης
Α.Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταινα
προκαλέσειραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωσηο
χρήστηςενδέχεταιναχρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.
* Γιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσεις
τηςSamsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςπουαφορούν
τοπροϊόν,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,επισκεφθείτετη
διεύθυνσηhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτε
τηνιστοσελίδατηςSamsungElectronics.
Magyar
Gyors telepítési útmutató
* Atermékszíneésmegjelenéseatípustólfüggőeneltérhet,
ésakézikönyvtartalmaateljesítményjavításaérdekében
előzetesértesítésnélkülmódosulhat.
* Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyveta
weboldalról.
Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nem
mindenholérhetőel)(3)Szabályozóútmutató(4)Elemek(AAA
x2)(Nemmindenholérhetőel)(5)Távirányító(6)Kapocsx6
Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.
Azalkatrészektérségenkénteltérhetnek.
Portok
1
USB
¨
:USB-memóriaeszközcsatlakoztatása.
2
RJ45:CsatlakozásMDC-hezLANkábellel.(10/100Mbps)
* AcsatlakoztatáshozCat7(*STPtípusú)kábelthasználjon.
˗ Árnyékoltsodrottkábel.
3
HDMI 1, HDMI2:CsatlakoztatásforráseszközhözHDMI-kábel
vagyHDMI–DVIkábellel.
4
DP IN (UHD 60Hz):CsatlakoztatásszámítógéphezDP-
kábellel.
* Élesképminőségelérése,amikorUHDtartalmatnéz60
Hz-en.
5
AUDIO OUT:Hangtovábbításaegyaudioeszközre
audiokábelenkeresztül.
6
RS232C IN:CsatlakoztatásMDC-hezRS232Cadapterrel.
Forráseszköz csatlakoztatása és használata
Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.
* AcsatlakoztatáshozCat7(*STPtípusú)kábelthasználjon.
(10/100 Mbps)
˗Árnyékoltsodrottkábel.
Hibaelhárítási útmutató
Problémák Megoldások
Aképernyő
felváltvabe-és
kikapcsol.
Ellenőrizze,hogyakábelmegfelelően
van-ecsatlakoztatvaakészülékésaPC
között.
Aképernyőna
Nincs jel üzenet
látható.
Ellenőrizze,hogyatermékek(beleértvea
forráseszköztis)akábellelmegfelelően
vannak-e csatlakoztatva.
Ellenőrizze,hogybevan-ekapcsolvaa
kijelzőhözcsatlakoztatotteszköz.
* EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbenakészülék
rádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükségleheta
felhasználóáltaltettmegfelelőintézkedésekre.
* ASamsungkörnyezetvédelmielkötelezettségeivelés
termékspecifikusszabályozásikövetelményekkelkapcsolatos
információkért,példáulREACH,WEEEéselemek,látogasson
el a http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
weboldalra.
* Azeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonela
SamsungElectronicshonlapjára.
Italiano
Guida di installazione rapida
* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto,
inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza
preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente
dal sito Web.
Verica dei componenti
(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in
alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Batterie (AAA
x 2) (Non disponibile in alcuni paesi) (5) Telecomando
(6) Morsetto x 6
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto
vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.
I componenti possono variare in base alla località.
Porte
1
USB
¨
: Consente il collegamento a un dispositivo di
memoria USB.
2
RJ45: Consente il collegamento a MDC mediante un cavo
LAN. (10/100 Mbps)
* Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione.
˗ Shielded Twist Pair, doppino ritorto schermato.
3
HDMI 1, HDMI2: Collega a un dispositivo sorgente mediante
cavo HDMI o HDMI-DVI.
4
DP IN (UHD 60Hz): Consente il collegamento a un PC
mediante un cavo DP.
* Consente di ottenere una qualità dell'immagine nitida
quando si visualizzano contenuti UHD a 60Hz.
5
AUDIO OUT: Consente di inviare l'audio a un dispositivo
audio tramite un cavo audio.
6
RS232C IN: Consente il collegamento a MDC mediante un
adattatore RS232C.
Connessione e uso di un dispositivo sorgente
Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina
precedente.
* Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione.
(10/100 Mbps)
˗Shielded Twist Pair, doppino ritorto schermato.
Guida alla risoluzione dei problemi
Problemi Soluzioni
Lo schermo si
accende e si
spegne.
Verificare che il cavo che connette
il prodotto al PC sia collegato
correttamente.
Sullo schermo
viene visualizzato
Nessun segnale.
Controllare che i prodotti, incluso il
dispositivo sorgente, siano collegati
correttamente tramite un cavo.
Verificare che il dispositivo collegato al
prodotto sia acceso.
* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente
domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo
necessario per l’utente adottare misure adeguate.
* Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da
Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad
es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.
samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/
our-commitment/data/
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web
Samsung Electronics.
Latviešu
Ātrās uzstādīšanas pamācība
* Atkarībānoizstrādājumatākrāsaunizskatsvaratšķirties,un
veiktspējasuzlabošanasnolūkosrokasgrāmatassatursvar
tiktmainītsbeziepriekšējabrīdinājuma.
* Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietošanas
rokasgrāmatunotīmekļavietnes.
Sastāvdaļu pārbaude
(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(nav
pieejamsdažāsatrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija
(4)Baterijas(AAAx2)(navpieejamsdažāsatrašanāsvietās)
(5)Tālvadībaspults(6)Klipšix6
Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartā
pārdevēju.
Dažādāsatrašanāsvietāssastāvdaļasvaratšķirties.
Porti
1
USB
¨
:SavienoarUSBatmiņasierīci.
2
RJ45: Savieno ar MDC, izmantojot LAN kabeli. (10/100 Mbps)
* Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.
˗ Ekranētsvītaispāris.
3
HDMI 1, HDMI2:Avotaierīcespievienošanai,izmantojotHDMI
kabeli vai HDMI-DVI kabeli.
4
DP IN (UHD 60Hz): Savieno ar datoru, izmantojot DP kabeli.
* Iegūstietasākuattēlu,skatotiesUHDsaturu60Hz
kvalitātē.
5
AUDIO OUT:Izvadaskaņuuzaudioierīci,izmantojotaudio
kabeli.
6
RS232C IN:MDCpievienošanai,izmantojotRS232Cadapteri.
Avota ierīces pievienošana un izmantošana
Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.
* Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.
(10/100 Mbps)
˗Ekranētsvītaispāris.
Problēmu novēršanas rokasgrāmata
Problēmas Risinājumi
Ekrāns
nepārtraukti
ieslēdzasun
izslēdzas.
Pārbaudietkabeļasavienojumustarp
izstrādājumuundatoru.
Ekrānātiek
parādīts
paziņojumsNo
Signal.
Pārbaudiet,vaiizstrādājumi(tostarp
avotaierīce)irsavienotipareizi,
izmantojot kabeli.
Pārbaudiet,vaiizstrādājumampievienotā
ierīceirieslēgta.
* ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājums
varizraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājam
varbūtnepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.
* PapildinformācijuparSamsungvidesaizsardzības
pasākumiemunizstrādājumamraksturīgajiemnormatīvajiem
pienākumiem,piemēram,REACH,WEEE,akumulatoriem,
apmeklējietvietnihttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējiet
SamsungElectronicstīmekļavietni.
Lietuvių kalba
Greitos sąrankos vadovas
* Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,osiekiant
pagerintikokybęšiovadovoturinysgalibūtikeičiamosbe
išankstinioįspėjimo.
* Jeireikiadaugiauinformacijos,išsvetainėsatsisiųskite
naudotojovadovą.
Sudedamųjų dalių tikrinimas
(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinama
kaikuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Baterijos(AAA
x2)(Neprieinamakaikuriosevietovėse)(5)Nuotoliniovaldymo
pultas (6) Spaustukai x 6
Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurio
įsigijotešįgaminį.
Sudedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibūti
skirtingos.
Prievadai
1
USB
¨
:PrijungiamasUSBatmintiesįrenginys.
2
RJ45:PrijungiamaMDCnaudojantLANlaidą.(10/100Mbps)
* Jungčiainaudokite„Cat7“(*STPtipo)laidą.
˗ Izoliuotas,pintas,dviejųgijų.
3
HDMI 1, HDMI2:Gaminyspriešaltinioįrenginioprijungiamas
HDMI arba HDMI-DVI jungiamuoju laidu.
4
DP IN (UHD 60Hz): Prijungiama prie kompiuterio naudojant
DPlaidą.
* Pasiekiteryškiąvaizdokokybę,kaiUHDturinįžiūrite
naudodami 60 Hz.
5
AUDIO OUT:Pergarsokabelįperduodagarsąįgarsoįrenginį.
6
RS232C IN: Gaminys prie MDC prijungiamas RS232C
adapteriu.
Šaltinio įrenginio prijungimas ir naudojimas
Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.
* Jungčiainaudokite„Cat7“(*STPtipo)laidą.(10/100Mbps)
˗Izoliuotas,pintas,dviejųgijų.
Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija
Problemos Sprendimai
Ekranas vis
įsijungiair
išsijungia.
Patikrinkite, ar laidas tarp produkto ir
kompiuterio sujungtas teisingai.
Ekrane parodoma
No Signal.
Patikrinkite,argaminiai(įskaitant
šaltinioįrenginį)tinkamaiprijungtiprie
laido.
Patikrinkite,arįjungtasįrenginio,kuris
prijungtas prie gaminio, maitinimas.
* TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgali
sukeltiradijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitekti
imtisatitinkamųpriemonių.
* Daugiauinformacijosapie„Samsung“aplinkosapsaugos
įsipareigojimusirgaminiospecifikacijųreikalavimus,pvz.,
REACH,WEEE,baterijas,rasiteapsilankęadresuhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite
„SamsungElectronics“svetainėje.
Norsk
Hurtigoppsettveiledning
* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og
innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for
å forbedre ytelsen.
* Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere
opplysninger.
Kontrollere komponentene
(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig
enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter
(4) Batterier (AAA x 2) (Ikke tilgjengelig enkelte steder)
(5) Fjernkontroll (6) Klemmer x 6
Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler
noen komponenter.
Komponenter kan variere på forskjellige steder.
Porter
1
USB
¨
: Kobler til en USB-minneenhet.
2
RJ45:
Kobler til MDC ved hjelp av en LAN-kabel. (10/100 Mbps)
* Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen.
˗ Shielded Twisted Pair (skjermet TP-kabel).
3
HDMI 1, HDMI2: Kobler seg til en kildeenhet ved hjelp av en
HDMI-kabel eller HDMI-DVI-kabel.
4
DP IN (UHD 60Hz): Kobler til en PC ved hjelp av en DP-kabel.
* Oppnå skarp bildekvalitet når du viser UHD-innhold ved
60 Hz.
5
AUDIO OUT: Avgir lyd til en lydenhet via en lydkabel.
6
RS232C IN: Kobles til en MDC ved hjelp av en RS232C-adapter.
Koble til og bruke en kildeenhet
Se beskrivelsene på forrige side.
*
Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen. (10/100 Mbps)
˗Shielded Twisted Pair (skjermet TP-kabel).
Feilsøkingsveiledning
Problemer Løsninger
Skjermen slår seg
av og på.
Kontroller at kabelen mellom produktet
og datamaskinen er korrekt tilkoblet.
No Signal vises på
skjermen.
Sjekk at produktene (inkludert
kildeenheten) er riktig koblet til med en
kabel.
Kontroller at enheten som er koblet til
produktet er slått på.
* Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan
dette produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må
brukeren selv ta nødvendige forholdsregler.
* Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og
produktspesifikke juridiske forpliktelser, blant annet REACH,
WEEE og bruk av batterier, på http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet
til Samsung Electronics.
Polski
Skrócona instrukcja konfiguracji
* Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Treść
tejinstrukcjiobsługimożebezwcześniejszegopowiadomienia
uleczmianiewcelupoprawyjakościpracyproduktu.
* Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcję
obsługizestronyinternetowej.
Sprawdzanie zawartości
(1)Skróconainstrukcjakonfiguracji(2)Kartagwarancyjna
(Dostępnawzależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu
(4)Baterie(AAAx2)(Dostępnawzależnościodkraju)(5)Pilot
(6) Uchwyt x 6
Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięze
sprzedawcąproduktu.
Zawartośćopakowaniamożesięróżnićwzależnościodmiejsca
zakupu.
Porty
1
USB
¨
:DopodłączeniaurządzeniapamięciUSB.
2
RJ45:
DopodłączeniadoMDCzapomocąkablaLAN.(10/100Mbps)
* Użyćkablakategorii7(typuSTP*).
˗ ShieldedTwistPair(skrętkaekranowana).
3
HDMI 1, HDMI2:Dopodłączaniaurządzeniaźródłowegoza
pomocąkablaHDMIlubkablaHDMI-DVI.
4
DP IN (UHD 60Hz):Dopodłączeniadokomputerapoprzez
kabel DP.
* Pozwalauzyskaćwysokąostrośćobrazuwtrakcie
wyświetlaniamateriałówwjakościUHDprzy
częstotliwościodświeżaniaekranuwynoszącej60Hz.
5
AUDIO OUT:Przesyłaniedźwiękudourządzeniaaudioza
pomocąkablawideo.
6
RS232C IN: Gniazdo dla funkcji MDC (adapter RS232C).
Podłączanie i korzystanie z urządzenia źródłowego
Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.
* Użyćkablakategorii7(typuSTP*).(10/100Mbps)
˗ShieldedTwistPair(skrętkaekranowana).
Instrukcja rozwiązywania problemów
Problem Rozwiązanie
Ekran
naprzemiennie
włączasięi
wyłącza.
Sprawdzić,czykabelłączącyprodukti
komputerjestpodłączonypoprawnie.
Na ekranie
pojawiasię
komunikat Brak
sygnału.
Sprawdzić,czyurządzenia(wtym
urządzenieźródłowe)sąpoprawnie
podłączoneprzypomocykabla.
Sprawdź,czyurządzeniepodłączonedo
monitorajestwłączone.
* TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymten
produktmożepowodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakim
przypadkumożebyćwymaganepodjęcieodpowiednich
środków.
* InformacjenatematzobowiązańfirmySamsungwzakresie
ochronyśrodowiskaorazprzestrzeganiaprzepisów
regulacyjnychdotyczącychproduktów,np.rozporządzenia
REACH, dyrektywy WEEE oraz dyrektywy w sprawie baterii
iakumulatorów,możnaznaleźćpodadresemhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćna
stronie internetowej firmy Samsung Electronics.
Português
Manual de configuração rápida
* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os
conteúdosdomanualestãosujeitosaalteraçõessemaviso
prévio,paramelhorarodesempenho.
* Transfira o manual do utilizador do website para obter mais
informações.
Vericação dos componentes
(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(não
disponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação(4)Pilhas
(AAAx2)(nãodisponíveisnalgunslocais)(5)Telecomando
(6) Fixador x 6
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja
componentes em falta.
Os componentes podem variar em locais diferentes.
Portas
1
USB
¨
:LigueaumdispositivodememóriaUSB.
2
RJ45:Liga-seaoMDCatravésdeumcaboLAN.
(10/100 Mbps)
* UtilizeumcaboCat7(*tipoSTP)paraaligação.
˗ Partrançadoblindado.
3
HDMI 1, HDMI2: Liga-se a um dispositivo de entrada
utilizando um cabo HDMI ou HDMI-DVI.
4
DP IN (UHD 60Hz):Liga-seaumPCatravésdeumcaboDP.
* ObtenhaumaimagemnítidaaovisualizarconteúdosUHD
a 60 Hz.
5
AUDIO OUT:Emitesomparaumdispositivodeáudioatravés
deumcabodeáudio.
6
RS232C IN: Liga-se a um MDC utilizando um adaptador
RS232C.
Ligar e utilizar um dispositivo de entrada
Consulteasdescriçõesnapáginaanterior.
* UtilizeumcaboCat7(*tipoSTP)paraaligação.(10/100Mbps)
˗Partrançadoblindado.
Guia de resolução de problemas
Problemas Soluções
Oecrãestá
continuamente a
ligar e a desligar.
Verifique se o cabo entre o produto e o
PCestáligadocorretamente.
A mensagem Sem
sinaléexibidano
ecrã.
Verifique se os produtos (incluindo o
dispositivofonte)estãocorretamente
ligados com um cabo.
Verifique se o dispositivo ligado ao
produtoestáligado.
* EsteéumprodutodeclasseA.Numambientedoméstico,
esteprodutopoderáprovocarinterferênciaradioelétrica.
Casotalaconteça,outilizadorpoderáterdetomarmedidas
adequadas.
* Paraobterinformaçõessobreoscompromissosambientais
daSamsungeasobrigaçõesregulamentaresespecíficasdo
produto, por exemplo, REACH, WEEE e pilhas, visite http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Paraobtermaisinformaçõessobreasespecificaçõesdo
dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.
Română
Ghid de configurare rapidă
* Culoareașiaspectulpotfidiferiteînfuncțiedeprodus,iar
conținutulmanualuluisepoateschimba,fărănotificare
prealabilă,pentruaîmbunătățiperformanța.
* Descărcațimanualuldeutilizaredepesite-ulwebpentrumai
multe detalii.
Vericarea componentelor
(1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie(Nueste
disponibilînuneleţări)(3)Ghiddereglementare(4)Baterii
(AAAx2)(Nuestedisponibilînuneleţări)(5)Telecomanda
(6) Clamper x 6
Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldela
careaţiachiziţionatprodusul.
Componentelepotdiferiînlocaţiidiferite.
Porturi
1
USB
¨
:Realizeazăconectarealaundispozitivdememorie
USB.
2
RJ45:RealizeazăconectarealaMDCprintr-uncabluLAN.
(10/100 Mbps)
* UtilizaţiuncabluCat7(*tipSTP)pentruconexiune.
˗ Cablu izolat cu perechi torsadate.
3
HDMI 1, HDMI2:Realizeazăconectarealaundispozitivsursă
printr-un cablu HDMI sau printr-un cablu HDMI - DVI.
4
DP IN (UHD 60Hz):RealizeazăconectarealaunPCprintr-un
cablu DP.
* Obţineţiocalitateclarăaimaginiicândvizualizaţi
conţinutUHDla60Hz.
5
AUDIO OUT: Trimite sunet la un dispozitiv audio prin
intermediul unui cablu audio.
6
RS232C IN:RealizeazăconectarealaunMDCprintr-un
adaptor RS232C.
Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă
Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.
* UtilizaţiuncabluCat7(*tipSTP)pentruconexiune.
(10/100 Mbps)
˗Cablu izolat cu perechi torsadate.
Ghid de depanare
Probleme Soluţii
Ecranul se stinge
şiseaprinde
continuu.
VerificațidacăcabluldintreprodusșiPC
este conectat corect.
No Signal este
afişatpeecran.
Asigurați-văcăprodusele(inclusiv
dispozitivulsursă)suntconectatecorect
cu un cablu.
Verificaţidacădispozitivulconectatla
produs este pornit.
* Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic,
acestproduspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoate
finecesarcautilizatorulsăiamăsurileadecvate.
* PentruinformațiidespreangajamenteleSamsungprivind
mediulșireglementărilespecificeprodusului,deexemplu,
REACH,WEEE,Baterii,vizitațihttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ul
web Samsung Electronics.
Srpski
Vodič za brzo postavljanje
* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,
asadržajuovompriručnikupodležepromenamabez
prethodnogobaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.
* Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji
možetedapreuzmetesaveb-sajta.
Provera komponenti
(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nije
dostupnonanekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise
(4) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na nekim lokacijama)
(5)Daljinskiupravljač(6)Spajalicax6
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod
koga ste kupili ovaj proizvod.
Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.
Portovi
1
USB
¨
:PovezujesesamemorijskimUSBuređajem.
2
RJ45:PovezujesesaMDCprogramompomoćuLANkabla.
(10/100 Mbps)
* Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu.
˗ Oklopljena upredena parica.
3
HDMI 1, HDMI2:Povezivanjesaspoljnimuređajempomoću
HDMI ili HDMI-DVI kabla.
4
DP IN (UHD 60Hz):PovezujesesaračunarompomoćuDPkabla.
*
DobijateoštruslikuprilikomgledanjaUHDsadržajana60Hz.
5
AUDIO OUT:Šaljezvuknaaudiouređajputemaudiokabla.
6
RS232C IN:PovežitenaMDCpomoćuRS232Cadaptera.
Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja
Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
* Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu. (10/100 Mbps)
˗Oklopljena upredena parica.
Vodič za rešavanje problema
Problemi Rešenja
Ekran se
neprestano
uključujei
isključuje.
Proveritedalijekablizmeđuproizvodai
računaraispravnopovezan.
Na ekranućese
prikazati poruka
No Signal.
Uveritesedasuproizvodi(uključujući
uređajkojijeizvorsignala)pravilno
povezani kablom.
Proveritedalijeuređajkojijepovezansa
proizvodomuključen.
* OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvod
možedastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmožda
moratidapreduzmeodgovarajućemere.
* InformacijeoposvećenostikompanijeSamsungzaštiti
životnesredineiobavezipoštovanjapropisakojiseodnose
naproizvode,npr.REACH,WEEE,baterije,potražitena
adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokaciji
kompanije Samsung Electronics.
Slovenčina
Príručka rýchlym nastavením
* Farbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétneho
výrobkuaobsahpríručkypodliehazmenámbez
predchádzajúcehoupozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.
* Zwebovejlokalitysiprevezmitepoužívateľskúpríručku,v
ktorejnájdeteďalšiepodrobnosti.
Kontrola komponentov
(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorých
lokalitáchniejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov
(4)Batérie(AAAx2)(Vniektorýchlokalitáchniejekdispozícii)
(5)Diaľkovéovládanie(6)Príchytka x 6
Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,u
ktoréhosteproduktkúpili.
Komponentysamôžunarôznychmiestachlíšiť.
Porty
1
USB
¨
:SlúžinapripojeniepamäťovéhozariadeniaUSB.
2
RJ45:SlúžinapripojeniekzariadeniuMDCpomocoukábla
LAN. (10/100 MB/s)
* NapripojeniepoužitekábelCat7(typSTP*).
˗ tienenákrútenádvojlinka.
3
HDMI 1, HDMI2:Pripájasakzdrojovémuzariadeniupomocou
káblaHDMIalebokáblaHDMI-DVI.
4
DP IN (UHD 60Hz):Slúžinapripojeniekpočítaču
prostredníctvomkáblaDP.
* PoskytujeostrýobrazprizobrazeníobsahuUHDs
frekvenciou 60 Hz.
5
AUDIO OUT:Slúžinavýstupzvukudozvukovéhozariadenia
prostredníctvomzvukovéhokábla.
6
RS232C IN:PripájasakMDCpomocouadaptéraRS232C.
Pripojenie a používanie zdrojového zariadenia
Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.
* NapripojeniepoužitekábelCat7(typSTP*).(10/100MB/s)
˗tienenákrútenádvojlinka.
Sprievodca riešením problémov
Problémy Riešenia
Obrazovka sa
neustálezapínaa
vypína.
Skontrolujte,čijekábelmedziproduktom
apočítačomsprávnepripojený.
Žiadny signál
sa zobrazuje na
obrazovke.
Skontrolujte,čisúvýrobky(vrátane
zdrojovéhozariadenia)správne
prepojenékáblom.
Skontrolujte,čijezariadeniepripojenék
produktuzapnuté.
* TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetento
produktspôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípade
môžebyťzostranypoužívateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.
* Informácieoenvironmentálnychzáväzkochspoločnosti
Samsungaregulačnýchpovinnostiachtýkajúcichsa
konkrétnychproduktov,napríkladpredpisovREACH,WEEE
alebobatérií,nájdetenalokalitehttp://www.samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovej
lokalitespoločnostiSamsungElectronics.
Slovenščina
Navodila za hitro namestitev
* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina
priročnikapaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestilaz
namenomizboljšaveučinkovitostidelovanja.
* Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite
uporabniškipriročnik.
Pregled komponent
(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na
voljo povsod) (3) Pravna navodila (4) Baterije (AAA x 2) (ni na
voljo povsod) (5) Daljinski upravljalnik (6) Objemka x6
Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,
pri katerem ste izdelek kupili.
Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.
Vrata
1
USB
¨
:OmogočapovezavospomnilniškonapravoUSB.
2
RJ45:OmogočapovezavosprogramomMDCskablomLAN.
(10/100 Mb/s)
* Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP).
˗ Oklopljen sukan dvovod.
3
HDMI 1, HDMI2: Povezava z vhodno napravo s kablom HDMI
ali HDMI-DVI.
4
DP IN (UHD 60Hz):Omogočapovezavozračunalnikoms
kablom DP.
* Za kakovostno izostreno sliko pri gledanju vsebine UHD
pri 60Hz.
5
AUDIO OUT:Zvokzvočninapravioddajaprekkablazazvok.
6
RS232C IN: Povezava z MDC z vmesnikom RS232C.
Priklop in uporaba vhodne naprave
Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.
* Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP).
(10/100 Mb/s)
˗Oklopljen sukan dvovod.
Navodila za odpravljanje težav
Težave Rešitve
Zaslon se nenehno
vklaplja in
izklaplja.
Preverite, ali je kabel, ki povezuje izdelek
inračunalnik,pravilnopriklopljen.
Na zaslonu se
prikažesporočilo
No Signal.
Preverite,alisoizdelki(vključnoz
vhodnonapravo)pravilnopriključenis
kablom.
Preverite, ali je naprava, ki je povezana z
izdelkom, vklopljena.
* TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelek
povzročaradijskemotnje.Vtemprimerubouporabnikmorda
moral ustrezno ukrepati.
* ZavečinformacijookoljskihzavezahpodjetjaSamsung
inregulativnihobveznostihzadoločenizdelek,kotso
denimoREACH,WEEEinbaterije,obiščitestranhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena
spletnem mestu podjetja Samsung Electronics.
Español
Guía de configuración rápida
* Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto,yel
contenidodelmanualestásujetoacambiossinprevioaviso
para mejorar el rendimiento.
* Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita
másinformación.
Comprobación de los componentes
(1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(No
disponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones
(4) Pilas (AAA x 2) (No disponible en algunos lugares)
(5) Mando a distancia (6) Abrazadera x 6
Póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióel
producto si falta alguno de los componentes.
Loscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades.
Puertos
1
USB
¨
: Conecta con un dispositivo de memoria USB.
2
RJ45: Conecta con MDC mediante un cable LAN.
(10/100 Mbps)
* UtiliceuncableCat7(tipo*STP)paralaconexión.
˗ Partrenzadoapantallado(delinglésShieldedTwistPair).
3
HDMI 1, HDMI2: Conecta a un dispositivo de origen mediante
un cable HDMI o un cable HDMI-DVI.
4
DP IN (UHD 60Hz): Conecta con un PC mediante un cable DP.
* Permiteobtenerunacalidaddeimagennítidaalver
contenido UHD a 60Hz.
5
AUDIO OUT:Envíasonidoaundispositivodeaudioatravés
de un cable de audio.
6
RS232C IN: Conecta a MDC mediante un adaptador RS232C.
Conexión y uso de un dispositivo fuente
Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior.
* UtiliceuncableCat7(tipo*STP)paralaconexión.
(10/100 Mbps)
˗Partrenzadoapantallado(delinglésShieldedTwistPair).
Solución de problemas
Problemas Soluciones
La pantalla
se enciende
y se apaga
continuamente.
Compruebe que el cable entre el
productoyelPCestéconectado
correctamente.
Sin señal se
muestra en la
pantalla.
Compruebe que los productos (incluido
eldispositivofuente)estánconectados
correctamente con un cable.
Compruebe que el dispositivo conectado
alproductoestéencendido.
* EsteesunproductodeclaseA.Enunentornodomésticoeste
producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso
elusuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.
* Paraobtenerinformaciónsobreloscompromisos
medioambientalesylasobligacioneslegalesdealgún
productoespecíficodeSamsung,comoporejemploREACH,
WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,
visite el sitio web de Samsung Electronics.
Svenska
Snabbstartguide
* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.
Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående
meddelande för att förbättra produktens prestanda.
* Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill
ha mer information.
Kontrollera delarna
(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla
platser) (3) Föreskrifter (4) Batterier (AAA x 2) (Ej tillgänglig på
alla platser) (5) Fjärrkontroll (6) klämmor x 6
Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar
saknas.
Komponenterna kan variera på olika platser.
Portar
1
USB
¨
: För anslutning av ett USB-minne.
2
RJ45: För anslutning till MDC via en LAN-kabel.
(10/100 Mbps)
* Använd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen.
˗ Shielded Twist Pair (skärmad partvinnad kabel).
3
HDMI 1, HDMI2: Ansluter till en källenhet med HDMI-kabel
eller HDMI-DVI-kabel.
4
DP IN (UHD 60Hz): För anslutning av en dator via en DP-kabel.
* Få skarp bildkvalitet när du visar UHD-innehåll i 60 Hz.
5
AUDIO OUT: Skickar ljud till en ljudenhet via en ljudkabel.
6
RS232C IN: Ansluter till en MDC med en RS232C-adapter.
Ansluta och använda en källenhet
Se beskrivningarna på föregående sida.
* Använd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen.
(10/100 Mbps)
˗Shielded Twist Pair (skärmad partvinnad kabel).
Felsökningsguide
Problem Lösningar
Skärmen håller på
att slås på och av.
Kontrollera att kabeln mellan produkten
och datorn är korrekt ansluten.
Ingen signal visas
på skärmen.
Kontrollera att produkterna (inklusive
källenheten) är korrekt anslutna med en
kabel.
Kontrollera att enheten som är ansluten
till produkten som är påslagen.
* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten
orsaka radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta
nödvändiga åtgärder.
* Mer information om Samsungs miljöåtaganden och
produktspecifika skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, batterier,
finns på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsung
Electronics webbplats.
Türkçe
Hızlı Kurulum Kılavuzu
* Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirvekılavuzun
içeriğiperformansıarttırmakiçinhaberverilmeksizin
değiştirilebilir.
* Ekayrıntılariçinwebsitesindenkullanıcıkılavuzunuindirin.
Bileşenleri Kontrol Etme
(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerde
bulunmaz)(3)Mevzuatkılavuzu(4)Piller(AAAx2)(Bazı
bölgelerde bulunmaz) (5) Uzaktan Kumanda (6) Kenetleyici x 6
Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemas
kurun.
Parçalarfarklıbölgelerdefarklılıkgösterebilir.
Bağlantı Noktaları
1
USB
¨
:USBbellekcihazınıtakın.
2
RJ45:LANkablosuylaMDC'yebağlanır.(10/100Mbps)
* BağlantıiçinCat7(*STPtipi)kablokullanın.
˗ KılıflıBükümlüTelÇifti.
3
HDMI 1, HDMI2: Bir HDMI kablosu ya da HDMI-DVI kablosu
kullananbirkaynakcihazabağlanır.
4
DP IN (UHD 60Hz):DPkablosuylabirPC'yebağlar.
* UHDçözünürlüğesahipiçeriği60Hz'deizlerkennet
görüntü kalitesi elde edin.
5
AUDIO OUT:Seskablosuaracılığıylasesisescihazınaverir.
6
RS232C IN:RS232CadaptörükullanarakbirMDC'yebağlar.
Bir Kaynak Cihaz Bağlama ve Kullanma
Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.
* BağlantıiçinCat7(*STPtipi)kablokullanın.(10/100Mbps)
˗KılıflıBükümlüTelÇifti.
Sorun Giderme Kılavuzu
Sorunlar Çözümler
Ekranaçılıp
kapanmaya devam
ediyor.
ÜrünilePCarasındakikablonundoğru
şekildebağlandığındaneminolun.
Ekranda
Sinyal Yok
görüntüleniyor.
Ürünlerin (kaynak cihaz dahil) bir kablo
iledoğruolarakbağlandığınıkontrol
edin.
Cihazınbağlıolduğuürününaçık
olduğunukontroledin.
* Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyo
parazitlenmesinenedenolabilirvebudurumdakullanıcının
uygunönlemleralmasıgerekebilir.
* Samsung’unçevretaahhütleriveREACH,WEEE,Piller
gibiürüneözelmevzuatyükümlülüklerihakkındabilgi
içinbkz.http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungElectronics
web sitesini ziyaret edin.