Sony VRD-MC5 Instrucțiuni de utilizare

Recorder DVD

multifuncţional

Manual de instrucţiuni

VRD-MC5

2

Reglementări privind siguranţa

Pentru a reduce riscul de incendii sau de

electrocutări, nu expuneţi aparatul la ploaie sau

umezeală.

Pentru a preveni incendiile şi şocurile electrice

nu aşezaţi recipiente ce conţin lichide - de

exemplu vaze - deasupra aparatului.

Nu instalaţi aparatul în spaţii strâmte cum ar  o

bibliotecă sau alt element de mobilier similar.

AVERTIZARE

Utilizarea de instrumente optice în paralel cu

acest produs măreşte riscul de a vă  afectată

vederea. Cum razele laser utilizate de acest

recorder DVD sunt periculoase pentru ochi,

nu încercaţi să demontaţi carcasa aparatului.

Apelaţi la serviciile unor persoane calicate.

Acest aparat este clasicat ca produs din CLASA

1 LASER. MARCAJUL de PRODUS CLASA

1 LASER se aă pe partea de jos a aparatului,

spre exterior.









ATENŢIE :





 

 

Această etichetă este plasată pe compartimentul

de protecţie al laser-ului, în interior.

Acest simbol este marcat

pentru a avertiza utilizatorul

asupra prezenţei, în interiorul

aparatului, a unor zone

neizolate în care există “tensiuni

periculoase”, sucient de mari

pentru a reprezenta un pericol de

electrocutare pentru persoane.

Acest simbol este marcat pentru

a atenţiona utilizatorul asupra

prezenţei unor instrucţiuni

importante de folosire sau

de întreţinere (service) în

documentaţia care însoţeşte

aparatul.

Acest simbol grac se aă în partea de jos a

aparatului.

Instrucţiuni importante privind

siguranţa

1) Citiţi acest manual de instrucţiuni.

2) Păstraţi manualul de instrucţiuni.

3) Respectaţi toate avertizările.

4) Urmaţi toate instrucţiunile.

5) Nu folosiţi acest aparat în apropierea apei.

6) Pentru curăţarea aparatului, folosiţi numai

materiale textile uscate.

7) Pentru a preîntâmpina incendiile, nu acoperiţi

fantele de aerisire ale aparatului. Instalaţi

echipamentul respectând instrucţiunile

producătorului.

8) Nu plasaţi aparatul în apropierea unor surse

de căldură cum ar  radiatoare, sobe sau

alte aparate (inclusiv amplicatoare) care se

încălzesc.

9) Nu neglijaţi rolul de protecţie al ştecărelor

polarizate sau a celor cu împământare. Un

ştecăr polarizat are două lamele inegale (una

este mai lată). Un ştecăr cu împământare are

pe lângă cele două lamele egale un picioruş

suplimentar prin care se realizează legătura la

instalaţia de împământare a clădirii. Ambele

tipuri de ştecăre au rol de siguranţă.

3

Dacă ştecărul furnizat nu se potriveşte la

priza la care vreţi să îl cuplaţi, consultaţi

un electrician pentru a înlocui priza care nu

mai corespunde cerinţelor actuale.

10) Protejaţi cablul de alimentare, astfel încât

să nu e călcat sau perforat, mai ales în

apropierea conectorilor, în punctele de

prindere sau la ieşirea din aparat.

11) Utilizaţi exclusiv elementele suplimentare /

accesoriile specicate de producător.

12) Folosiţi acest aparat numai pe o etajeră,

suport, un trepied, sistem de prindere sau

tip de masă recomandată de producător sau

comercializată împreună cu aparatul. Dacă

este utilizat un raft, aveţi grijă la deplasarea

acestuia sau a ansamblului etajeră - aparat

pentru a evita accidentele cauzate de

răsturnare.

13) Decuplaţi de la reţea acest aparat în timpul

furtunilor cu descărcări electrice sau în

cazul în care nu este utilizat o perioadă mai

lungă de timp.

14) Pentru service, apelaţi la persoane calicate.

Sunt necesare operaţii de service ori de câte

ori aparatul este deteriorat în vreun fel, cum

ar : dacă este afectat cablul de alimentare

cu energie electrică sau dacă se strică vreun

conector, dacă în interiorul aparatului

pătrunde vreun obiect solid sau lichid, dacă

echipamentul a fost expus la ploaie sau

umezeală, dacă funcţionarea nu este normală

sau dacă aparatul a căzut pe jos.

Prevederi de compatibilitate FCC

Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a se

încadra în limitele Clasei B de dispozitive digitale,

conform Părţii 15 din Regulamentul FCC. Aceste

limite sunt stabilite pentru asigurarea unei

protecţii rezonabile împotriva interferenţelor

dăunătoare din instalaţiile casnice.

Acest echipament generează, foloseşte şi poate

radia energie cu frecvenţă radio, iar în cazul în care

nu este instalat şi folosit conform instrucţiunilor

poate cauza interferenţe dăunătoare pentru

sistemul de radiocomunicaţii.

Totuşi, nu există nici o garanţie că nu vor apărea

interferenţe cu unele instalaţii. Dacă acest aparat

cauzează interferenţe cu recepţia radio sau TV

care pot  sesizate prin oprirea sau pornirea

echipamentului, utilizatorul este sfătuit să

încerce eliminarea acestor interferenţe prin una

dintre următoarele măsuri :

– Reorientarea sau repoziţionarea antenei de

recepţie.

– Mărirea distanţei dintre echipament şi

receptor.

– Conectarea echipamentului la o priză din alt

circuit electric faţă de cel la care este cuplat

receptorul.

– Consultarea dealer-ului sau a unui tehnician

radio/TV experimentat pentru ajutor.

Sunteţi atenţionaţi că orice schimbări sau

modicări care nu sunt aprobate în mod expres

în acest manual pot conduce la scoaterea

aparatului din uz.

Note privind adaptorul de reţea

• Vă rugăm vericaţi că priza de perete să se

ae în apropierea aparatului şi să e uşor

accesibilă.

• Aveţi grijă să folosiţi adaptorul de reţea şi

cablul de alimentare furnizate.

• Nu folosiţi nici un alt fel de adaptor de reţea

deoarece poate genera disfuncţionalităţi.

• Conectaţi adaptorul de reţea la o priză uşor

accesibilă.

• Nu atingeţi adaptorul de reţea când aveţi

mâinile ude.

• Dacă remarcaţi vreo anormalitate în

funcţionarea adaptorului de reţea, decuplaţi-l

imediat de la priză.

• În cazul în care este necesar, folosiţi un

adaptor de priză disponibil în comerţ, în

funcţie de conguraţia prizei.

• Aparatul nu este decuplat de la reţea câtă

vreme este conectat la priză, chiar dacă

echipamentul propriu-zis este oprit.

Plăcuţa cu denumirea aparatului este plasată în

partea de jos a acestuia.

4

Dezafectarea echipamentelor

electrice şi electronice vechi

(Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene cu

sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe

ambalajul acestuia indică faptul că respectivul

produs nu trebuie considerat reziduu menajer în

momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie

dus la punctele de colectare destinate reciclării

echipamentelor electrice şi electronice.

Dezafectând în mod corect acest produs veţi

ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor care pot  cauzate de tratarea

inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea

materialelor va ajuta totodată la conservarea

resurselor naturale. Pentru mai multe detalii

legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să

consultaţi biroul local, serviciul de preluare a

deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat

produsul.

Înregistrarea proprietarului

Numărul serial şi cel ce simbolizează modelul sunt

notate în partea de jos a aparatului. Notaţi numărul

serial în spaţiul care-i este rezervat în continuare.

Specicaţi aceste numere ori de câte ori apelaţi la

dealer-ul dvs. Sony în legătură cu acest produs.

Număr model : VRD-MC5

Număr serial : _________________

Pentru protecţie, la acest echipament este adaptat

un conector compatibil BS1363.

Dacă siguranţa acestuia se arde ea trebuie

înlocuită cu o alta care prezintă aceleaşi

caracteristici şi care este aprobată de ASTA sau

BSI pentru BS 1362 (marcată cu semnele

sau ).

Dacă siguranţa prezintă un capac de protecţie

detaşabil, nu uitaţi să-l puneţi la loc după

înlocuirea siguranţei. Nu folosiţi niciodată

siguranţa fără capac. În cazul în care pierdeţi

capacul, contactaţi cel mai apropiat service

Sony.

Producătorul acestui aparat este Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat

pentru EMC şi pentru siguranţa produsului

este Sony Deutschland GmbH, Hedelnger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru

orice servicii sau chestiuni legate de garanţie,

vă rugăm să apelaţi la adresa menţionată

în documentele separate pentru service sau

garanţie.

Notă pentru clienţii din S.U.A.

Notă pentru clienţii din Marea Britanie

şi din republica Irlanda

Notă pentru clienţii din ţările în care se

aplică Directivele Uniunii Europene

5

2

Introducere

8

9

 11

12

16

Interfaţa de căutare ..............................................................................................................17

Accesarea funcţiilor din meniu ............................................................................................17

19

21

Crearea unui DVD video

22

Tipuri de copiere ..................................................................................................................22

Despre discurile DVD video şi AVCHD .............................................................................25

Camere digitale / echipamente video, calitatea înregistrării şi interfaţa .............................27

Discuri ce pot  utilizate ......................................................................................................29

În legătură cu crearea unui DVD video şi a unui disc AVCHD ..........................................30









Înainte de a selecta modul de copiere ..................................................................................35

Copiere completă .................................................................................................................37

Copiere în etape ...................................................................................................................38

Copierea Listei de redare .....................................................................................................40

Copierea Scenelor selectate .................................................................................................41



Înainte de a selecta modul de copiere ..................................................................................43

Copiere completă .................................................................................................................45

Copiere consolidată .............................................................................................................46



48

Înainte de a selecta modul de copiere ..................................................................................48

Copiere completă .................................................................................................................49

Copiere manuală ..................................................................................................................50



Cuprins

6

Crearea unui DVD foto



Tipuri de copiere ..................................................................................................................55

În legătură cu crearea de DVD-uri foto – Tipuri de DVD foto ...........................................56

Camere digitale / dispozitive foto, suporturi media şi interfaţa ..........................................57

Discuri ce pot  utilizate pentru crearea unui DVD foto .....................................................58

60

Finalizare / Vizionarea discului DVD creat



68

Reglaje

71

Calitatea înregistrării ...........................................................................................................72

Cronometru de oprire automată ...........................................................................................72

Crearea automată a capitolelor ............................................................................................72

Meniu DVD .........................................................................................................................73

Succesiune de imagini cu muzică ........................................................................................73

Crearea unei succesiuni de imagini .....................................................................................74

Finalizarea discului ..............................................................................................................74

Ştergerea discului ................................................................................................................76

Informaţii despre sistem ......................................................................................................77

Prezentare demonstrativă .....................................................................................................77

Sistem de culoare .................................................................................................................77

Limba folosită ......................................................................................................................77

Informaţii suplimentare

78

Discuri compatibile pentru inscripţionare ...........................................................................78

79

Despre “Memory Stick” ......................................................................................................79

Despre cardurile CompactFlash / SD / xD-Picture .............................................................80

81

82

7

• DVDDirect, Handycam, Cyber-shot, Memory Stick şi ecare dintre siglele asociate sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sony Corporation.

• “PLAYSTATION” este marcă de comerţ înregistrată a Sony Computer Entertainment Inc.

• Orice alt sistem şi denumiri de produse care apar în acest manual sunt mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale respectivilor producători, chiar dacă în text denumirile nu sunt

însoţite de marcajele ™ şi ®.

• Produs sub licenţă de la Dolby Laboratories.

Dolby şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

• Software-ul autorizat pentru acest produs este utilizat sub licenţă de la eSOL Co. Ltd.

Garanţia noastră pentru produs este valabilă numai în cazul în care sunt utilizate accesoriile

furnizate, în condiţiile de sistem recomandate şi în concordanţă cu documentaţia, garanţia

aplicându-se numai acestui echipament DVDDirect. Service-ul nostru pentru clienţi şi

asistenţa pentru utilizatori sunt disponibile numai în condiţiile stabilite pentru valabilitatea

garanţiei.

Vă rugăm să luaţi la cunoştinţă că nu putem să ne asumăm responsabilitatea pentru erorile

de funcţionare ale calculatorului sau ale altor dispozitive, pentru incompatibilitatea cu

dispozitive hardware speciale, pentru problemele de funcţionare cauzate de instalarea

inadecvată a software-ului, pentru pierderea de date, pentru discuri sau alte deteriorări

accidentale sau incidente care pot surveni în cursul utilizării acestui produs.

Garanţia şi asistenţa pentru utilizator, în legătură cu acest produs sunt valabile numai în

ţările sau regiunile de comercializare înscrise pe documentul de garanţie.

Specicaţiile pot  modicate fără a  avizaţi, cu scopul de ameliorare a produsului.

Drepturi de autor

Programele TV, lmele, casetele video, discurile şi orice alte materiale pot  protejate de legea

drepturilor de autor. Înregistrarea neautorizată a unor astfel de materiale poate reprezenta o încălcare

a prevederilor acestei legi. Totodată, utilizarea acestui produs în cazul transmisiilor TV prin cablu

poate necesita obţinerea unei autorizări prealabile de la rma de difuzare a programelor prin cablu

şi/sau de la proprietarul programelor respective.

8

B Introducere

Facilităţi

Puteţi înregistra cu uşurinţă materiale video sau fotograi folosind DVDDirect. Nu este necesară

pentru această operaţie folosirea unui calculator personal.

Crearea de discuri DVD video

• Puteţi înregistra materiale video de la camerele digitale şi de la echipamente AV conectate, direct

pe un DVD, fără a  necesară utilizarea unui calculator.

• Puteţi copia întregul conţinut al hard diskului, al cardului Memory Stick, al DVD-ului sau al

casetei DV pe un DVD prin simpla atingere a unui singur buton.

Crearea de discuri DVD foto

• Puteţi arhiva fotograi de pe un card de memorie şi de la camere video cuplate direct, pe un DVD,

fără a apela la un calculator.

• Aveţi totodată posibilitatea de a crea succesiuni de imagini care să prezinte apoi fotograile dvs.

pe diverse playere DVD.

Copierea AVCHD

Puteţi înregistra, la aceeaşi calitate, piese video de înaltă deniţie (HD) înregistrate cu o cameră

HD Handycam®, marca Sony (HDD/ Memory Stick). Pentru detalii legate de compatibilitatea cu

discurile AVCHD, consultaţi “Note privind compatibilitatea cu discurile AVCHD” (pagina 26).

Interfaţa de căutare

DVDirect detectează automat cardurile de memorie şi discurile introduse în aparat, precum şi

semnalele de la echipamentele conectate, după care aşează un mesaj care indică operaţia următoare

ce trebuie efectuată. Pregătirea pentru înregistrare este realizată fără a  necesare proceduri

complicate.

2%452.

9

În legătură cu acest manual

În funcţie de tipul de echipament conectat sau de calitatea imaginii (HD - înaltă deniţie sau

SD - deniţie standard), puteţi efectua următoarele operaţii cu ajutorul DVDirect.

În acest manual, la începutul ecărei secţiuni, vor apărea diverse simboluri corespunzătoare

operaţiilor sau calităţii imaginilor implicate.

Simbol Semnicaţie

Funcţii disponibile pentru înregistrarea de pe hard disk în cazul unei camere

Handycam® (HDD), marca Sony.

Funcţii disponibile pentru înregistrarea de pe Memory Stick în cazul unei

camere Handycam® (Memory Stick), marca Sony.

Funcţii disponibile pentru înregistrarea de pe un DVD cu diametrul de 8

cm în cazul unei camere Handycam® (DVD), marca Sony.

Funcţii disponibile pentru înregistrarea de pe caste video digitale în cazul

unei camere Handycam® (DV/D8) sau a uneia video digitale DV, marca

Sony.

Funcţii disponibile pentru diverse camere sau dispozitive video.

Funcţii disponibile pentru carduri de memorie Memory Stick, Memory

Stick Duo, SD, xD-Picture Card, Compact Flash.

Copierea materialelor video înregistrate la calitate standard a imaginilor.

Copierea materialelor video înregistrate la calitate înaltă a imaginilor

(format AVCHD).

Copierea fotograilor înregistrate cu o cameră foto digitală sau cu una

video Handycam®, marca Sony.

* În acest manual, Handycam® se referă la camere video digitale marca Sony. În particular, camerele

Handycam® de înaltă deniţie şi cele AVCHD Handycam® se referă la camere video de înaltă

deniţie (HD), compatibile cu formatul AVCHD. Pentru detalii, consultaţi paginile 27 şi 57.

Copierea înregistrărilor video de la o cameră Handycam® (HDD/

Memory Stick) 1 pag. 32

Creaţi un DVD utilizând înregistrarea video realizată cu o cameră Handycam® (HDD/Memory

Stick). Conectaţi camera Handycam® la DVDirect prin intermediul unui cablu USB.



g Copiere printr-o singură atingere la comanda Handycam®

g Copiere completă

g Copiere în etape

g Copierea listei de redare

g Copierea scenelor selectate

10

Copierea înregistrărilor video de la o cameră Handycam® (DVD)

1 pag. 43

Creaţi un DVD utilizând înregistrarea video realizată cu o cameră Handycam® (DVD). Conectaţi

camera Handycam® la DVDirect prin intermediul unui cablu USB.



g Copiere completă

g Copiere de consolidare

Copierea înregistrărilor video de la o cameră digitală DV 1 pag. 48

Creaţi un DVD utilizând înregistrarea video realizată cu o cameră Handycam® (DV/D8) sau cu una

video digitală DV pe care aţi cuplat-o la DVDirect, prin intermediul unui cablu DV (i.LINK).



g Copiere completă

g Copiere manuală

Copierea înregistrărilor video de la diverse echipamente video

1 pag. 52

Creaţi un DVD utilizând înregistrarea video realizată cu o cameră sau cu orice alt dispozitiv dotat

cu un conector de ieşire video. Pentru conectarea echipamentului, utilizaţi cablul AV furnizat cu

camera dvs. sau cabluri video standard, ori S-video.



g Copiere manuală

Copierea fotograilor de pe carduri de memorie 1 pag. 60

Creaţi un DVD utilizând fotograile înregistrate cu o cameră foto şi stocate pe un card de

memorie.



g Copiere completă

g Copierea selecţiei de fotograi

Copierea fotograilor de la o cameră Handycam® (HDD/DVD/Memory

Stick) 1 pag. 60

Creaţi un DVD utilizând fotograile înregistrate cu o cameră video Handycam® (HDD/DVD/

Memory Stick).



g Copiere completă

g Copierea selecţiei de fotograi

11

Conţinutul ambalajului

Vă rugăm vericaţi dacă ambalajul conţine următoarele elemente. Dacă vreunul dintre aceste obiecte

lipseşte sau este deteriorat, contactaţi dealer-ul dvs.

• DVDirect • adaptor de reţea

• cablu de alimentare

• ghid de pornire rapidă

• manual de instrucţiuni (acest document)

• card de garanţie

Notă

Folosiţi un cablu de alimentare adecvat pentru regiunea sau ţara unde vă aaţi.

12

Părţi componente şi butoane

Partea din faţă şi din spate a aparatului

11

Activează sau dezactivează DVDirect.

2

Butoanele şi afişajul pentru acţionarea

DVDirect se aă pe acest panou (pag. 13).

3

Introduceţi aici un disc, cu partea cu etichetă

îndreptată în sus (pag. 19).

4Z

Deschide sau închide compartimentul pentru

disc.

5

Cuplaţi la acest conector, adaptorul de reţea

furnizat (pag. 16).

Partea de jos a aparatului

1

Dacă nu puteţi deschide compartimentul pentru disc cu ajutorul butonului Z

,

opriţi şi reporniţi DVDirect. Glisaţi cursorul de scoatere de urgenţă a discului introducând un

obiect cu vârf n în fanta acestuia.

13

Panoul din partea superioară a aparatului

1

Aşează interfaţa meniului, imaginile de la echipamentul de redare sau de pe cardul Memory

Stick.

2Mm<,



Pentru selectarea unei funcţii.

3



Opreşte înregistrarea.

4

Se revine la interfaţa meniului sau la cea precedentă celei curente, în cazul utilizării

DVDirect.

5



Porneşte înregistrarea.

Pe durata înregistrării, devine luminos şi de culoare roşie.

2%452.

14

1

Conectaţi aici cablul USB (nu este furnizat)

când cuplaţi o cameră Handycam®.

2

Cuplaţi aici conectorii audio ai unui cablu

AV (nu este furnizat) în cazul conectării

DVDirect la un echipament video, cum ar 

o cameră digitală sau un aparat video.

3

Cuplaţi aici conectorul video al unui cablu

AV (nu este furnizat) în cazul conectării

DVDirect la un echipament video, cum ar 

o cameră digitală sau un aparat video.

4

Cuplaţi aici un cablu S-video (nu este

furnizat) în cazul conectării DVDirect la un

echipament video care este dotat cu o mufă

S-video, cum ar  o cameră digitală sau un

aparat video.

5

Cuplaţi aici un cablu DV (i.LINK) (nu

este furnizat) când conectaţi DVDirect la o

cameră DV dotată cu conector DV.

Partea laterală stângă a aparatului

(!.$#!-

2!5$)/)., 6)$%/). 36)$%/). $6).

15

1

Devine luminos, de culoare portocalie, când este accesat cardul de memorie.

2

Introduceţi prin această fantă cardul de memorie “Memory Stick Duo”.

3

Puteţi introduce în această fantă un card “Memory Stick”, unul SD sau unul xD-Picture.

4

Introduceţi aici un card CompactFlash.

Partea laterală dreaptă a aparatului

16

Pornirea / oprirea alimentării

1 Conectaţi cablul de alimentare furnizat la adaptorul de reţea.

2 Introduceţi conectorul de putere al adaptorului în mufa DC IN a DVDirect.

3 Cuplaţi conectorul de putere al cablului de alimentare la o priză.

Note

• Aveţi grijă să folosiţi cablul de alimentare şi adaptorul de reţea furnizate.

• Nu folosiţi cabluri care sunt deteriorate, spre exemplu cabluri care au conectorii deformaţi.

4 Apăsaţi butonul 1 (alimentare).

După ce fereastra de aşare devine luminoasă şi apare sigla DVDirect, în funcţie de starea

curentă a aparatului, va  prezentată o altă interfaţă. Pentru detalii, consultaţi “Interfaţa de

căutare”, de la pagina 17. Când apăsaţi butonul RETURN, este aşat meniul. Pentru detalii,

consultaţi “Accesarea funcţiilor din meniu”, de la pagina 18.

Pentru a opri aparatul

Apăsaţi din nou butonul 1 (alimentare).

17

Interfaţa de căutare

După pornirea alimentării, DVDirect detectează automat cardul de memorie şi discurile

introduse în aparat şi semnalele de intrare de la echipamentele conectate. În fereastra de aşare

apare un mesaj care indică modul în care trebuie să pregătiţi aparatul pentru înregistrare.

Urmând indicaţiile aşate, puteţi trece automat la procedura de înregistrare dorită, fără a 

necesară o acţionare complicată a butoanelor.





La înregistrarea de materiale video de la o cameră Handycam® de înaltă deniţie

Când conectaţi o cameră Handycam® de înaltă deniţie (HDD/Memory Stick) la DVDirect,

materialul video este înregistrat de procedura aşată pe interfaţa de căutare, după cum

urmează:

• dacă sunt stocate numai materiale video HD (înaltă deniţie) sau materiale atât cu înaltă

deniţie, cât şi cu deniţie standard (SD), DVDirect detectează automat materialul cu

deniţie înaltă şi îl înregistrează pe disc ;

• când există stocate numai materiale video cu deniţie standard (SD), DVDirect va înregistra

automat întregul conţinut pe disc.

Notă

• Când la camera Handycam® HD sunt stocate atât materiale video cu deniţie înaltă (HD), cât

şi cu deniţie standard (SD), iar dumneavoastră doriţi să e înregistrat materialul cu deniţie

standard, apelaţi la interfaţa meniului (pagina 18).

18

Accesarea funcţiilor din meniu

Puteţi parcurge procedurile de înregistrare manual, selectând opţiunile din meniu sau puteţi

trece la interfaţa de reglaje (Setup menu) din meniu pentru a modica diverse opţiuni.

Apăsaţi butonul RETURN pentru a reveni la interfaţa meniului (Nu puteţi reveni la interfaţa

meniului în timpul înregistrării sau din anumite stări de funcţionare).

Apăsaţi M sau m pentru a selecta operaţia dorită, apoi apăsaţi butonul (selecţie).

Menu (Meniu) Funcţie

Video , DVD Crearea unui DVD video (paginile 35, 52)

Photo , DVD Crearea unui DVD foto (pagina 60)

DVD Preview Redarea DVD-ului video sau a celui foto creat (pag. 68)

AVCHD Dubbing Înregistrarea materialului HD (înaltă deniţie) pe un disc,

camera digitală Handycam® HD ind conectată la DVDirect.

Setup Congurarea diverselor elemente de reglaj (pag. 71)

19

Introducerea unui disc

Pentru a introduce un disc, efectuaţi operaţiile de mai jos în timp ce DVDirect este pornit.

1 Apăsaţi butonul Z (scoatere disc).

Suportul pentru disc glisează spre exteriorul aparatului.

2 Aşezaţi discul pe suport, cu partea cu etichetă îndreptată în sus, apoi apăsaţi

din nou butonul Z (scoatere disc).

Notă

• Nu atingeţi partea inscripţionată a discului.

Când este apăsat din nou butonul Z (scoatere disc), suportul pentru disc se închide şi

DVDirect începe redarea discului aat în aparat.

20

Când este introdus un disc nou în aparat

Când conectaţi un echipament video la una dintre mufele VIDEO IN, S VIDEO IN sau DV

IN şi copiaţi manual pe un disc nou (pagina 50), va  aşată următoarea interfaţă.

În cursul operaţiei de înregistrare, apăsaţi M sau m pentru a selecta "OK", apoi apăsaţi butonul

(selecţie). Începe formatarea discului, operaţie care durează câteva secunde. Pentru

alte tipuri de copiere, este posibil ca discul să e formatat automat, în funcţie de modul de

copiere ales.

Formatarea este un proces necesar înainte de înregistrarea unui disc.

Notă

• Pe un disc formatat conform mesajului aşat de această interfaţă, puteţi înregistra material

video numai prin cuplarea echipamentului la conectorii VIDEO IN, S VIDEO IN sau DV

IN. Dacă este formatat un DVD+RW sau un DVD-RW, conform mesajului care apare în

interfaţă, pe respectivul disc se poate copia şi în alte moduri, spre exemplu AVCHD, dacă

este şters conţinutul discului.

Pagina se încarcă...

Sony VRD-MC5 Instrucțiuni de utilizare

Sony VRD-MC5 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite