Sharp GX-BT480(BK) Manualul proprietarului

GX-BT480

User manual

Bluetooth Speaker

HULV BGLT ROET HRCZ SRSKSU

RU TR UA HESL EL

EN NLFR NODE PLIT SVES DKPT

EN

Thank you for choosing the SHARP product.

Important safety instructions

Please, read these safety instructions and respect

the following warnings before the appliance is

operated:

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

This symbol means that the product should be disposed

of in an environmentally friendly manner and not with

general household waste.

In order to prevent  re always

keep candles and other open

 ames away from this product.

WARNING - PROTECT YOUR HEARING

SHARP DEVICES CAN REACH VOLUMES ABOVE 100 DECIBELS.

PROLONGED USE AT HIGH VOLUMES MAY AFFECT YOUR HEARING

CAPACITY AND MAY RESULT IN NOISE INDUCED HEARING LOSS (NIHL).

TURN OFF THE POWER TO YOUR DEVICE WHEN NOT IN USE.

Please ensure that the device and any associated components such

as ear gels or chargers are stored safely and that any packaging or

unwanted contents are disposed of thoughtfully. Do not place the

product on the  oor or leave it in a place where young children could

access it, or someone could trip over it.

Smart Practices While Driving

Check the laws and regulations on the use of mobile devices and

accessories such as your SHARP device in the areas where you drive.

Always obey them.

DO NOT USE MOBILE DEVICES AND ACCESSORIES IN AREAS WHERE

THEIR USE IS PROHIBITED. ENSURE THAT YOUR USE COMPLIES WITH

ANY RESTRICTIONS.

• Your SHARP device lets you communicate by voice when wireless

service is available and safe conditions allow.

• When driving a car, driving is your  rst responsibility.

• If you choose to use your Bluetooth device while driving, remember

the following tips:

• Get to know your SHARP device and its features such as speed dial

and redial. These features help you to place your call without taking

your attention o the road.

• If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice

mail answer it for you.

• Let the person you are speaking to know you are driving; if necessary,

suspend the call in heavy tra c or hazardous weather conditions.

Rain, sleet, snow, ice, and heavy tra c can be hazardous.

• Do not take notes or look up phone numbers while driving.

Remember that your primary responsibility is driving safely.

• Do not engage in stressful or emotional conversations that may be

distracting.

• Make people you are talking to aware you are driving and suspend

conversations that can divert your attention away from the road.

• In the case of  re, tra c accidents, medical or other serious

emergencies, dial the local emergency number.

• Call roadside assistance or a special non-emergency wireless

assistance number when necessary.

Care and Handling

Your SHARP Bluetooth device is a precision engineered instrument. To

ensure its ongoing performance, you should look after it as you would

any quality consumer electronic product, and use it in accordance with

the instructions.

SHARP recommends that you take the following precautions.

• Avoid leaving your device in direct sunlight, such as on the dashboard

or console of a car or truck. Do not leave your device unattended in

your vehicle.

• Do not leave your device, or use your device, in any area where

the temperature may exceed 60 degrees Centigrade (140 degrees

Fahrenheit), such as inside a closed car on a hot day.

• Remember that on a hot day the temperature inside a closed car may

be signi cantly higher than the outside air temperature.

• Do not leave your device, or use your device, in any area where the

temperature is likely to drop below 0 degrees Centigrade (32 degrees

Fahrenheit).

• Do not leave your device, or use your device, in any area exposed to

humidity, dust, soot, other foreign objects, smoke, or steam as this

may cause your device to malfunction.

• Do not use any household or industrial grade detergents or cleaners

to clean your device. If your device becomes dirty or smeared, in most

instances a wipe with a dry or slightly damp cloth should be su cient

to clean it.

• Do not leave your Bluetooth device plugged into a wall or carcharger

for long periods after it is fully charged. SHARP does not recommend

long periods of continued charging.

• Before charging your SHARP device, make sure that the AC outlet,

adaptor and cable are not damaged. If you notice any abnormalities,

seek advice from a quali ed professional.

• If traveling internationally, ensure that your SHARP wall or car power

adapter is approved for use in the country where you plan to use it

and hat the adapter voltage is suited to the local power supply.

• Should a fault develop with your SHARP product, contact SHARP for

advice on how to proceed.

• Do not attempt to repair or alter any SHARP product yourself.

Approved Accessories

The use of accessories not approved by SHARP, including but not limited

to batteries, antennas, wall adapters, car chargers, ear gels and foam tips

and convertible covers, may cause your SHARP device to malfunction or

in the case of non-approved electrical accessories may cause the device

to exceed RF energy exposure guidelines.

Use of non approved accessories will void your device’s warranty.

Electromagnetic Interference

Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic

interference (EMI) if inadequately shielded, electromagnetic con gured

for electromagnetic compatibility. Similar to a mobile phone, your

SHARP device is a low power transmitter / receiver and is covered by

regulations pertaining to such devices. Turn o your SHARP device in

any facility where posted notices instruct you to do so. These facilities

may include hospitals or health care facilities that may be using

equipment that is sensitive to external RF energy.

• When instructed to do so, turn o your SHARP device when on board

an aircraft. Any use of a mobile device must be in accordance with

applicable laws, regulations and airline crew instructions.

• Some Bluetooth devices may interfere with some hearing aids. In the

event of such interference, you may want to consult your hearing aid

manufacturer or physician to discuss alternatives.

• If you use any other personal medical device, consult the

manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

from RF energy. Your doctor or physician may be able to assist you in

obtaining this information.

• If you are in doubt about whether your SHARP device be safely turned

on or used, please consult an authorized person in the location you

want to use your SHARP device. If no authorized person is available

or you remain uncertain, SHARP recommends that you turn o your

Bluetooth device and any mobile phones unless they are required in

an emergency situation.

Power Adapter

• To disconnect the unit from the mains supply, unplug the lead from

the mains socket.

• Only use the supplied mains adaptor as failure to do this may result in

a safety risk and/or damage to the unit.

How to remove the battery for disposal

RISK OF INJURY. WEAR GLOVES WHEN WORKING!

The battery should be removed by an authorized Sharp service

centre. Not doing so will invalidate any guarantees and warranties

on your device.

1: Use a  at screwdriver to gently prise away the fabric cover.

2: Pull the silicon cover aside to show the screws underneath.

3: Unscrew the two sides metal hook

4: Unscrew the left end cap (four screw)

5: Unscrew the right end cap (four screw)

6: Remove the top plastic cover by taking out the four retaining screws.

7: Peel o the button silicon when the plastic cover has been removed.

8: Now remove the remaining screws holding the two halves of the

product together

9: Remove the screws holding the battery in place.

10: Disconnect the battery connector from the board.

11: Remove the battery.

Disposal of this equipment

• Do not dispose of this product as unsorted municipal

waste. Return it to a designated collection point for

the recycling of WEEE in accordance with local law.

By doing so, you will help to conserve resources and

protect the environment.

• The shown above appears on electrical and electronical equipment

(or the packaging) to remind users of this.

• Users are requested to use existing return facilities for used

equipment and batteries.

CE Statement:

• Hereby, UMC Poland sp. z o.o. declares that this audio device is

in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available by following the link http://

www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

What is included in the box:

• 1 x Main unit GX-BT480

• 1 x USB Cable

• 1 x AUX In Cable

• 1 x AC charger

• 1 x Carry Strap

• 1 x User manual

Panels & Controls

Buttons

5

6

1

2

7

3

4

1. Power – short press to power on/o

2. M Mode – click to change modes

3. EQ – Click to change EQ

4.

Skip forward – Click to skip

5.

Skip backward – Click to skip

6.

– Light Indicator

7.

– Battery Indicator

8. Volume down – Single click or hold

9. ► Play/Pause – Click to play/pause, Double Click for SIRI/GOOGLE.

Click to answer/end, Double Click to reject call.

10.

Volume up – Single click or hold

4

EN

from RF energy. Your doctor or physician may be able to assist you in

obtaining this information.

• If you are in doubt about whether your SHARP device be safely turned

on or used, please consult an authorized person in the location you

want to use your SHARP device. If no authorized person is available

or you remain uncertain, SHARP recommends that you turn o your

Bluetooth device and any mobile phones unless they are required in

an emergency situation.

Power Adapter

• To disconnect the unit from the mains supply, unplug the lead from

the mains socket.

• Only use the supplied mains adaptor as failure to do this may result in

a safety risk and/or damage to the unit.

How to remove the battery for disposal

RISK OF INJURY. WEAR GLOVES WHEN WORKING!

The battery should be removed by an authorized Sharp service

centre. Not doing so will invalidate any guarantees and warranties

on your device.

1: Use a  at screwdriver to gently prise away the fabric cover.

2: Pull the silicon cover aside to show the screws underneath.

3: Unscrew the two sides metal hook

4: Unscrew the left end cap (four screw)

5: Unscrew the right end cap (four screw)

6: Remove the top plastic cover by taking out the four retaining screws.

7: Peel o the button silicon when the plastic cover has been removed.

8: Now remove the remaining screws holding the two halves of the

product together

9: Remove the screws holding the battery in place.

10: Disconnect the battery connector from the board.

11: Remove the battery.

Disposal of this equipment

• Do not dispose of this product as unsorted municipal

waste. Return it to a designated collection point for

the recycling of WEEE in accordance with local law.

By doing so, you will help to conserve resources and

protect the environment.

• The shown above appears on electrical and electronical equipment

(or the packaging) to remind users of this.

• Users are requested to use existing return facilities for used

equipment and batteries.

CE Statement:

• Hereby, UMC Poland sp. z o.o. declares that this audio device is

in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available by following the link http://

www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

What is included in the box:

• 1 x Main unit GX-BT480

• 1 x USB Cable

• 1 x AUX In Cable

• 1 x AC charger

• 1 x Carry Strap

• 1 x User manual

Panels & Controls

Buttons

5

6

1

2

7

3

4

1. Power – short press to power on/o

2. M Mode – click to change modes

3. EQ – Click to change EQ

4. Skip forward – Click to skip

5. Skip backward – Click to skip

6.

– Light Indicator

7.

– Battery Indicator

8. Volume down – Single click or hold

9. ► Play/Pause – Click to play/pause, Double Click for SIRI/GOOGLE.

Click to answer/end, Double Click to reject call.

10.

Volume up – Single click or hold

Behind the port cover

11

14

12

13

11. MicroUSB Charge slot – please use supplied AC charger and USB

cable, charge time up to 3.5 hours.

12. Micro SD card slot – up to 32GB card supported MP3, WAV, APE,

FLAC audio formats, card sold separately

13. Aux in Jack 3.5mm – Aux in cable supplied

14. Carry strap hooks for use with supplied carry strap.

Getting started

Power on/oﬀ

Short press

button to power on/off the speaker.

The indicator light will ﬂ ash blue. The speaker has a memory

function and when powered will enter the same mode as prior

to power off. Each time the speaker powers on it will reset to

25% volume.

After 10 mins with no activity/connection the GX-BT480 will

automatically power off to conserve battery.

Charging

Please use supplied AC charger and USB cable to charge the GX-

BT480. A full charge will take around 3.5 hours. Please close the

port cover after you have charged the GX-BT480.

USEU UKAU

Modes

Bluetooth Mode

A. Pairing

Power on the speaker and enter Bluetooth mode. The light

indicator will ﬂ ash. On your smartphone search Bluetooth

devices for the “SHARP GX-BT480”. Once connected the

speaker will announce it is “connected” and the indicator

light will cease ﬂ ashing.

B. Music

► Click to play/pause

Click for previous track

Click for next track

Click to decrease volume

Click to increase volume

C. Calls

► Click to answer an incoming call

► Click to end the active call

► Double click to reject an incoming call

D. SIRI/GOOGLE

► Double click to activate/cancel Siri/Google voice dialing.

E. Disconnect

► Press and hold to disconnect the current Bluetooth

connection. The GX-BT480 will prompt “disconnected”.

Then other Bluetooth devices can ﬁ nd and pair with the

GX-BT480.

Duo Mode

Dual speaker wireless stereo pairing for wide stereo sound stage.

1. Press the power button on the  rst speaker to turn the speaker “On”

2. Press and hold the M (mode) button on the  rst speaker until the

speaker says “Duo Mode pairing” then release the buttons

3. Press the power button on the second speaker to turn the speaker

“On”

4. Press and hold the M (mode) button on the second speaker until the

speaker says “Duo Mode pairing” then release the buttons

5. Please wait until one speaker says “Duo Mode connected”.

This may take up to 1 minute. The speakers are now connected to

each other.

6. The speaker that says “Duo Mode connected” is the master speaker

and this is the speaker that you should pair with your phone.

For Bluetooth pairingto a Bluetooth-out enabled smart device search

for “GX-BT480” on your device and pair.

If you receive a phone call while in Duo Mode the call will only come

through the master speaker.

When in Duo Mode and you Power oﬀ one speaker both speakers will

power o .

When you Power on the speakers, they need to be turned on individual-

ly.

When both speakers are powered on Duo Mode will automatically

reconnect and you will hear “Duo Mode connected”.

To disconnect Duo Mode press and hold the M (mode) button on one

speaker until you hear “Duo Mode disconnected”.

To clear Duo Mode pairing press and hold the M (mode) button on

one speaker until the speaker says “Duo Mode cleared”. This takes about

8 seconds.

Assuming direct line of sight, you should achieve be able to achieve a

range of over 40 metres between the two speakers. When used indoors,

the range will be a ected by any internal walls or obstacles between

the speakers.

Micro SD Card Mode

When you insert a Micro SD Card into the GX-BT480 it will

switch to Micro SD card playback and announce memory card

playback. Please press the play button to commence playing

music from the card.

Please note the GX-BT480 supports Micro SD cards upto 32GB,

FAT32 format and MP3, WAV, APE, FLAC audio formats.

If you wish to switch modes please press the

button.

► Click to play/pause

Click for previous track

Click for next track

Click to decrease volume

Click to increase volume

Model SHARP GX-BT480

Output Power 2x20W (RMS)

Power Consumption 20W

Power consumption – Standby <1mW

Frequency Response 64Hz - 20kHz

Operating Temperature 5°C - 40°C

Battery Type Li-ion 38,48 Wh, battery pack 4x2600 mAh

Bluetooth

Version V 4.2

Frequency bands 2402 MHz ~ 2480 MHz

Maximum power transmitted <20dBm

Power Adapter

Model name: SOY 0500300-090

Input: AC 100-240V ~ 50/60Hz, 0.5A Max

Output:

DC 5V

⎓3A

Manufacturer:

Schenzhen SOY Technology Co., Ltd

4F, 5F 501, A building. No.11, Daken Industrial, 2nd Road, xili Town, Nanshan District,

Schenzhen City, China

153 mm

304 mm150 mm

2,15kg

KG

Notes:

 Unsupported  le formats are skipped. For example, Word documents

(.doc) or MP3  les with extension .dlf are ignored and not played

 Even when the  les are in a supported format (MP3), some

may not play or display depending on the compatibility.

 In some case, reading may be as long as 60

seconds, this is not a malfunction.

 Depending on the amount of data and media speed, it

may take longer for the unit to read the USB device.

Aux in Mode

Use the 3.5mm audio cable included to connect the speaker to

an audio source (PC, MP3/MP4, mobile phone).

Short press the

button to enter “AUX IN” mode (the speaker

will prompt “Aux in” mode).

The speaker will play the music from the audio source.

► Click to mute play back

Click to decrease volume

Click to increase volume

To change or control tracks please use your music source when

in Aux in mode.

EQ

The GX-BT480 features three different EQs: Standard, Bass

Boost, Movies.

EQ - Click to change EQ settings.

The default EQ is Standard EQ. This is for use when music is

already very Bass heavy and you need to pull it back a bit.

Standard EQ is the loudest option. Bass Boost EQ will enhance

the level of bass. Movie EQ enables using the GX-BT480 as a

soundbar with low latency playback and the ability to hear the

dialogue and all the action without compromise.

6

DE

Model SHARP GX-BT480

Output Power 2x20W (RMS)

Power Consumption 20W

Power consumption – Standby <1mW

Frequency Response 64Hz - 20kHz

Operating Temperature 5°C - 40°C

Battery Type Li-ion 38,48 Wh, battery pack 4x2600 mAh

Bluetooth

Version V 4.2

Frequency bands 2402 MHz ~ 2480 MHz

Maximum power transmitted <20dBm

Power Adapter

Model name: SOY 0500300-090

Input: AC 100-240V ~ 50/60Hz, 0.5A Max

Output:

DC 5V

⎓3A

Manufacturer:

Schenzhen SOY Technology Co., Ltd

4F, 5F 501, A building. No.11, Daken Industrial, 2nd Road, xili Town, Nanshan District,

Schenzhen City, China

153 mm

304 mm150 mm

2,15kg

KG

Notes:

 Unsupported  le formats are skipped. For example, Word documents

(.doc) or MP3  les with extension .dlf are ignored and not played

 Even when the  les are in a supported format (MP3), some

may not play or display depending on the compatibility.

 In some case, reading may be as long as 60

seconds, this is not a malfunction.

 Depending on the amount of data and media speed, it

may take longer for the unit to read the USB device.

Aux in Mode

Use the 3.5mm audio cable included to connect the speaker to

an audio source (PC, MP3/MP4, mobile phone).

Short press the button to enter “AUX IN” mode (the speaker

will prompt “Aux in” mode).

The speaker will play the music from the audio source.

► Click to mute play back

Click to decrease volume

Click to increase volume

To change or control tracks please use your music source when

in Aux in mode.

EQ

The GX-BT480 features three different EQs: Standard, Bass

Boost, Movies.

EQ - Click to change EQ settings.

The default EQ is Standard EQ. This is for use when music is

already very Bass heavy and you need to pull it back a bit.

Standard EQ is the loudest option. Bass Boost EQ will enhance

the level of bass. Movie EQ enables using the GX-BT480 as a

soundbar with low latency playback and the ability to hear the

dialogue and all the action without compromise.

Vielen Dank, dass Sie ein SHARP-Produkt gekauft haben.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen

durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise:

Das Dreieckszeichen mit Ausrufezeichen verweist auf

wichtige Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in

der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt auf

umweltfreundliche Weise und nicht mit dem gewöhnlichen

Haushaltsmüll entsorgt werden sollte.

Halten Sie Kerzen und oﬀ enes

Feuer von diesem Produkt fern,

um einen Brand zu vermeiden.

WARNUNG– SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

GERÄTE VON SHARP KÖNNEN EINE LAUTSTÄRKE VON ÜBER 100DEZIBEL

ERREICHEN. WENN SIE LÄNGERE ZEIT EINE HOHE LAUTSTÄRKE

EINSTELLEN, KANN IHR GEHÖR SCHADEN NEHMEN UND DIES KANN ZU

EINEM LÄRMBEDINGTEN HÖRVERLUST (HÖRSCHADEN) FÜHREN.

SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS, WENN ES NICHT BENUTZT WIRD.

Bitte überprüfen Sie, dass Sie das Gerät und die dazugehörigen

Komponenten wie beispielsweise Ohrhörer oder Ladegeräte

sicher aufbewahren und dass Sie sämtliche Verpackungen oder

unerwünschten Inhalte sorgfältig entsorgen. Stellen Sie das Gerät nicht

auf den Boden und lassen Sie es nicht an einem Ort, an dem es kleine

Kinder erreichen können oder wo jemand darüber stolpern könnte.

Kluge Verhaltensweisen beim Fahren

Informieren Sie sich über die Gesetze und Vorschriften zur Nutzung

von mobilen Geräten und Zubehör wie z.B. Ihrem SHARP-Gerät in den

Gegenden, durch die Sie fahren. Halten Sie sich immer an diese Gesetze

und Vorschriften.

BENUTZEN SIE KEINE MOBILEN GERÄTE UND/ODER ZUBEHÖRTEILE

AN ORTEN, AN DENEN IHRE NUTZUNG VERBOTEN IST.

VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE SICH BEI DER NUTZUNG AN

ALLE EINSCHRÄNKUNGEN HALTEN.

• Sie können mit Ihrem SHARP-Gerät per Sprache kommunizieren, falls

ein Drahtlosdienst zur Verfügung steht und sichere Verhältnisse dies

erlauben.

• Wenn Sie mit einem Wagen fahren, hat das Fahren oberste Priorität.

• Falls Sie Ihr Bluetooth-Gerät während der Fahrt nutzen wollen, halten

Sie sich an folgende Tipps:

• Machen Sie sich mit Ihrem SHARP-Gerät und seinen Funktionen

vertraut– z.B. Kurzwahl und Wahlwiederholung. Mit diesen

Funktionen können Sie einen Anruf tätigen, ohne dass Ihre

Aufmerksamkeit von der Straße abgelenkt wird.

• Wenn Sie zu einem ungünstigen Zeitpunkt einen Anruf erhalten,

lassen Sie ihn von Ihrer Voicemail beantworten.

• Sagen Sie Ihrem Gesprächspartner, dass Sie gerade mit einem

Fahrzeug fahren– bei starkem Verkehr oder starkem Verkehr oder

gefährlichen Wetterbedingungen sollten Sie den Anruf unterbrechen.

Regen, Schneeregen, Schnee, Eis und starker Verkehr können

gefährlich sein.

• Während der Fahrt sollten Sie sich keine Notizen machen und nicht

nach Telefonnummern suchen. Denken Sie daran: Ihre oberste

Priorität ist das sichere Fahren.

• Führen Sie keine nervenaufreibenden oder emotionalen Gespräche,

die Sie beim Fahren ablenken könnten.

• Sagen Sie Ihren Gesprächspartnern, dass Sie gerade einen Wagen

lenken, und unterbrechen Sie Gespräche, die Ihre Aufmerksamkeit

von der Straße ablenken können.

• Bei Bränden, Verkehrsunfällen, medizinischen oder anderen schweren

Notfällen wählen Sie die örtliche Notrufnummer.

• Rufen Sie– falls nötig– die Pannenhilfe oder eine spezielle drahtlose

Notrufzentrale an.

P ege und Wartung

Ihr Bluetooth-Gerät von SHARP ist ein präzisionsgefertigtes Gerät. Damit

die kontinuierliche Leistung gewährleistet wird, sollten Sie es wie jedes

andere hochwertige Unterhaltungselektronikprodukt behandeln und

entsprechend den Anweisungen nutzen.

SHARP emp ehlt, dass Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen treﬀ en.

• Platzieren Sie Ihr Gerät nicht in direktem Sonnenlicht, wie etwa auf

dem Armaturenbrett oder der Konsole eines Pkws oder Lkws. Lassen

Sie Ihr Gerät nicht unbeaufsichtigt in Ihrem Fahrzeug liegen.

• Lassen Sie Ihr Gerät nicht an einem Ort liegen, an dem die Temperatur

60Grad Celsius übersteigen kann, wie beispielsweise an einem

heißen Tag in einem geschlossenen Auto.

• Denken Sie daran: An einem heißen Tag kann die Temperatur

in einem geschlossenen Fahrzeug die der Außenluft deutlich

übersteigen.

• Lassen Sie Ihr Gerät nicht an einem Ort, an dem die Temperatur unter

0Grad Celsius sinken kann.

• Lassen Sie Ihr Gerät nicht an einem Ort, an dem es Feuchtigkeit,

Staub, Ruß, anderen Fremdkörpern, Rauch oder Dampf ausgesetzt

ist– dies kann Fehlfunktionen des Geräts verursachen.

• Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Geräts keinerlei Haushalts- oder

Industriereinigungsmittel oder Putzmittelmittel. Sollte Ihr Gerät

dreckig oder verschmiert sein, reicht es in der Regel aus, das Gerät mit

einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen.

• Lassen Sie Ihr Bluetooth-Gerät nach dem Au aden nicht längere Zeit

an ein Wand- oder Autoladegerät angeschlossen. SHARP emp ehlt,

das Gerät nicht zu lange zu laden.

• Ehe Sie Ihr SHARP-Gerät au aden sollten Sie überprüfen, dass die

Netzsteckdose, der Adapter und das Kabel unbeschädigt sind. Wenn

Sie Au älligkeiten feststellen, sollten Sie sich von einem quali zierten

Fachmann beraten lassen.

• Bei internationalen Reisen sollten Sie sicherstellen, dass Ihr

SHARP-Wand- oder Kfz-Netzadapter für die Verwendung in

dem entsprechenden Land zugelassen ist und dass sich die

Adapterspannung für die örtliche Stromversorgung eignet.

• Falls bei Ihrem SHARP-Produkt ein Fehler auftritt, wenden Sie sich

bitte an SHARP.

• Versuchen Sie nicht, ein SHARP-Produkt selbst zu reparieren oder

umzubauen.

Zugelassenes Zubehör

Die Nutzung von Zubehör, das nicht von SHARP zugelassen

ist– einschließlich, aber nicht beschränkt auf Akkus, Antennen,

Wandadapter, Autoladegeräte, Ohrhörer, Schaumsto stöpsel und

austauschbare Abdeckungen– kann Fehlfunktionen Ihres SHARP-

Geräts verursachen oder bei nicht zugelassenem elektrischem Zubehör

dazu führen, dass das Gerät die Richtlinien für HF-Energiebelastung

überschreitet.

Wenn Sie nicht zugelassenes Zubehör nutzen, erlischt die Garantie für

Ihr Gerät.

Elektromagnetische Störungen

Beinahe alle elektronischen Gerät sind für elektromagnetische

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Störungen (EMI– Electromagnetic Interference) anfällig, wenn sie

nicht ordnungsgemäß abgeschirmt und elektromagnetisch für eine

elektromagnetische eine Verträglichkeit kon guriert sind. Wie ein

Mobiltelefon ist Ihr SHARP-Gerät ein Sender/Empfänger mit geringer

Leistung und unterliegt den entsprechenden Vorschriften. Schalten

Sie Ihr SHARP-Gerät in allen Einrichtungen aus, in denen Sie dazu

aufgefordert werden. Zu diesen Einrichtungen zählen möglicherweise

Krankenhäuser oder Einrichtungen im Gesundheitswesen, die vielleicht

Geräte nutzen, die emp ndlich auf externe HF-Energie reagieren.

• Wenn Sie dazu aufgefordert werden, müssen Sie Ihr SHARP-Gerät

an Bord eines Flugzeugs ausschalten. Jede Nutzung eines mobilen

Geräts muss entsprechend den geltenden Gesetzen, Vorschriften und

Anweisungen der Flugbesatzung erfolgen.

• Manche Bluetooth-Geräte können bestimmte Hörgeräte stören.

Falls eine solche Störung auftritt, sollten Sie den Hersteller Ihres

Hörgeräts oder Ihren Arzt konsultieren, um geeignete Alternativen

zu besprechen.

• Falls Sie ein anderes medizinisches Gerät nutzen, sprechen Sie mit

dem Hersteller Ihres Geräts, um zu ermitteln, ob es ausreichend

gegen HF-Energie abgeschirmt ist. Bei der Bescha ung dieser

Informationen kann Ihnen Ihr Arzt helfen.

• Wenn Sie bezweifeln, ob Ihr SHARP-Gerät sicher eingeschaltet oder

benutzt werden kann, wenden Sie sich bitte an dem Ort, an dem

Sie Ihr SHARP-Gerät nutzen möchten, an eine befugte Person. Wenn

keine befugte Person zur Verfügung steht oder Sie sich weiterhin

nicht sicher sind, emp ehlt SHARP, dass Sie Ihr Bluetooth-Gerät

und alle Mobiltelefone ausschalten– außer sie werden in einer

Notsituation gebraucht.

Netzadapter

• Um die Einheit von der Stromversorgung zu trennen, trennen Sie das

Netzkabel von der Steckdose.

• Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, andernfalls kann es

zu einem Sicherheitsrisiko/einer Beschädigung des Gerätes kommen.

Entfernen des Akkus zur Entsorgung

VERLETZUNGSRISIKO. TRAGEN SIE HANDSCHUHE BEIM ARBEITEN!

Der Akku sollte nur durch einen autorisierten Servicebetrieb

entfernt werden. Andernfalls werden alle Garantien und Garantien

auf Ihrem Gerät ungültig.

1: Entfernen Sie die Sto abdeckung vorsichtig mit einem  achen

Schraubendreher.

2: Ziehen Sie die Silikonabdeckung weg, um darunter die Schrauben

aufzudecken.

3: Lösen Sie beide Seiten des Metallhakens.

4: Lösen Sie die linke Abschlusskappe (vier Schrauben).

5: Lösen Sie die rechte Abschlusskappe (vier Schrauben).

6: Nehmen Sie die obere Kunststo abdeckung ab – entfernen Sie dazu

die vier Befestigungsschrauben.

7: Ziehen Sie das Tastensilikon ab, nachdem Sie die

Kunststo abdeckung entfernt haben.

8: Jetzt entfernen Sie die übrigen Schrauben, welche die beiden Hälften

des Produkts zusammenhalten.

9: Entfernen Sie die Schrauben, welche die Batterie befestigen.

10: Trennen Sie die Batterieverbindung von der Platine.

11. Entfernen Sie die Batterie.

Entsorgung dieses Geräts

• Entsorgen Sie dieses Gerät niemals über den normalen

Hausmüll. Geben Sie es entsprechend den gesetzlichen

Regelungen vor Ort bei dem für das Recycling von

WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab. Damit helfen

Sie, Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu

schützen.

• Die oben aufgeführten Hinweise sind auf elektrischen und

elektronischen Geräten und Batterien (oder der Verpackung) zu

 nden, um Nutzer entsprechend zu erinnern.

• Nutzer werden darum gebeten, für gebrauchte Geräte und Batterien

bestehende Rückgabeeinrichtungen zu nutzen.

CE-Konformitätserklärung:

• Die UMC Poland sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät die

wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften

der RED-Verordnung 2014/53/EU einhält. Der vollständige Text

der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse

verfügbar: http://www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Was be ndet sich im Karton:

• 1 x Hauptgerät GX-BT480

• 1 x USB-Kabel

• 1 x AUX-In-Kabel

• 1 x AC-Ladegerät

• 1 x Tragegurt

• 1 x Benutzerhandbuch

Panels & Bedienelemente

Knöpfe

5

6

1

2

7

3

4

1. Energie– kurz zum Ein-/Ausschalten drücken

2. M-Modus – zum Ändern der Modi klicken

3. EQ – für EQ-Wechsel klicken

4.

Vorwärts schalten– zum Überspringen klicken

5. Rückwärts schalten – zum Überspringen klicken

6. – Anzeigeleuchte

7.

– Akkuanzeige

8