XQ MAX 8DP000670 Surf Sup Inflatable board Manual de utilizare

Marca: XQ MAX

Model: 8DP000670 Surf Sup Inflatable board

Categorie: Accesorii mixer / robot de bucătărie

Tip: Manual de utilizare

SURF SUP

| GEBRUIKSAANWIJZING | GEBRAUCHSANWEISUNG | MODE D’EMPLOI | MODO DE EMPLEO

| ISTRUZIONI PER L’USO | NÁVOD K POUŽITÍ | INSTRUÇÕES DE USO | INSTRUKCJA OBSŁUGI

|  | KULLANIM KILAVUZU | BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

| NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS | NAVODILA ZA UPORABO | KASUTAMA | UPUTSTVO ZA UPORABU

|  | MOD DE FOLOSIRE |    | NÁVOD NA POUŽITIE |

INSTRUCTIONS FOR USE

max.

90 kg

max.

90 kg

8DP000670

245x57x8 cm

8DP000680

245x57x8 cm

L AT

LT U

SLO

EST

2 | Instructions for use – Surf SUP

TURN

CLOCK-WISE

TO OPEN

TURN COUNTER-CLOCK-WISE

TO CLOSE VALVE TOP (2)

VALVE TIGHTENING

WRENCH (1)

PVC MATERIAL

VALVE BASE (3)

PVC GLUE

1 2

Surf SUP – Instructions for use | 3

UK INSTRUCTIONS

These operating instructions must be

carefully read, followed up and stored. Importer

and her distributors cannot be held liable for claims

of injury or damage sustained by any person or

property originating from the use or misuse of this

product by the buyer or by any other person. The

use of this product is at your own risk. The product

should only be used by adults and NEVER as a toy.

Always check the product before use: do not use the

product if it shows any sign of damages and/or wear.

This product is exclusively intended for private use

and cannot be used for commercial purposes. Store

the product (dry and clean) in a space at moderate

temperature. Do not use cleaning products to clean

the product; only clean with a damp cloth, and dry

with a soft cloth. Protect the product from extreme

temperatures, sun and humidity. Bring the product

and all its packaging materials to a waste recycling

centre to dispose of them in accordance with the

most recent local regulations . When passing the

product on to a third party, always make sure the

present documentation is included.

For surng on small/medium waves. Suitable for

novice surfers who want to approach the sport

safely, as well as for experienced surfers who seek

an alternative for the classic board.

CONTENT

1 Inatable board

1 Carry bag

1 Hand pump

1 Leash

1 Detachable n

1 Repair kit

1. H3 Valve

2. Anti-slip EVA pad

3. Metal ring

4. Detachable n

WARNING

- This article can be very dangerous and physically

demanding. The user of this product should

understand that this activity may involve serious

injury or death.

- Seek instruction from a licensed or certied

instructor.

- Always check weather forecasts prior to using the

board. Never use the board in thunderstorms and

lighting conditions.

- Always use appropriate protective gear and wear

a personal otation device. Wear the correct

protective clothing for the conditions such as a

wetsuit or a UV top. Cold water and cold weather

can result in hypothermia.

- Always carry identication.

- Wear a helmet when appropriate.

- Do not exceed the maximum weight capacity of

90kg.

- Do not operate the board under the inuence of

drugs, alcohol and/or medication.

- It is not recommended to use the board in high

waves and/or powerful ood.

- Beware of oshore winds and currents as they can

take you out to sea.

- Check your equipment prior to each use for signs of

wear, leaks or failure.

- Protect this article from extreme temperatures,

sun and humidity.

- Tie the included leash to your board at all times.

- Always inform someone your location, the time

and place of departure and your intended time

and place of arrival. It is not recommended to

perform this activity alone.

- Watch out for other beach users especially

swimmers and children. Make sure you keep the

board under control at all times.

- Never leave your board for an extended period

of time on a warm surface like a beach or other

surfaces. This can cause damage to your board.

- Do not use the board in shallow water as the n

may hit the bottom.

PREPARATIONS FOR INFLATING THE BOARD

Remove all sharp edged and pointed objects from the

surface in order to avoid damaging the board.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INFLATION / DEFLATION

Inate the board with the included hand pump.

1. Valve cap

2. Button

3. Valve base

- Unscrew the valve cap 1. Push the button 2 in

and

turn approximately 90 degrees so it is in the

“OUT” position.

- Insert the pump hose end piece and inate it until

you will reach the required pressure. After ination

tighten all the valve cap (clockwise). Only the valve

cap can ensure nal AIR TIGHTNESS.

To release air from the board, remove the valve cap

and push the button

in and turn approximately

90 degrees so it is in the “IN” position.

The correct pressure for this board is maximum

1,17bar / 17PSI (=1170 mBar)

DO NOT EXCEED THIS !!

Using an electrical pump or air compressor is at your

own risk. This can lead to damaging the board.

Lock pin

DETACHABLE SKEG ON BACKSIDE OF BOARD

It is recommended to use the detachable n in deep

water, where it will allow you to move forward in a

straight line. Do not use the n in shallow water as

it could hit the bottom. The n can be mounted on

the board when the board is inated or deated. To

position the n, push the skeg into the black insert on

the underside of the board. To lock the n, push the

lock pin through the hole on the base of the n.

ATTACHING THE LEASH

Before you start to use the board rst attach included

leash to the board and yourself.

- Attach the leash to the metal ring on top of the

board.

- Attach the other side of the lease to your ankle.

When you fall in the water the leash ensures that

the board will not oat away.

MAINTENANCE BOARD

- Clean and check the SUP board and all accessories.

Only use water or a mild, non-scouring cleanser if

necessary.

- Make sure the SUP board is completely dry before

placing it in the carry bag. Otherwise this may

cause mold, foul odor and the skin/hull or the

inside chambers of the board will suer from

water damage.

REPAIRS

Although the board has been manufactured of a

reinforced and tough material, it is still possible to

cause holes or cracks when the board is handled

improperly. For the repair of a small damage a repair

kit is included.

- Prepare a round patch with repair material with

correct measurements.

- Clean the repair material and the area around the

leak with alcohol.

- Apply 3 thin, even coats of glue to both the surface

of the board and the repair material. Wait 5

minutes between each coat.

- After the 3rd coat, wait 10-15 minutes before

applying the repair material. Use a handroller

to apply the repair material evenly. Pay special

attention to the edges.

- Wait at least 24 hours before re-inating.

- Many tutorials on social media regarding board

repairs.

HOW TO USE THE VALVE WRENCH TO FIX

LEAKAGE PROBLEMS IN VALVE LOCATION:

A. Deate the board until the top and bottom skin

(PVC) have collapsed.

4 | Instructions for use – Surf SUP

B. Grab the valve base (3) with your hand through

the bottom layer and hold steady while inserting

the valve tightening wrench (1) into the valve top

(2) and turn the wrench rmly clockwise until

proper sealing is guaranteed.

C. If tightening of valve top (2) was still not

successful unscrew the valve top (2) entirely

turning it counterclockwise and inspect the PVC

opening hole for any wrinkles, tears or debris.

D. If the PVC opening hole looks intact add a thin

layer of repair adhesive (PVC glue) onto the PVC.

E. Tighten the valve as described in B and let the

glue dry in a warm well-ventilated area for 24

hours.

F. After 24 hours inate the SUP to 15PSI and leave

inated for 72 hours to check for air leakage.

ADDITIONAL INFO

WHAT IS DROPSTITCH MATERIAL?

This inatable board use drop stitch. This technology

ensures that the bottom and top of a board

remain connected to each other. Drop stitch is the

technology used to produce a board. Hundreds of

threads that connect the top and bottom of a board

form the drop-stitch technology. These wires ensure

that an inatable board remains in its original form,

even under high pressure.

DEFORMATION

As drop-stitch material is sewed vertically with

threads, there is always 1 place on the board with a

“deformation”. This deformation, can be explained

logically by the placement of the valve. Due-to the

valve, no “DROP-STITCH wires” are present at this

location. This, is a deformation inherent to the

design of the board and does not have any impact

on the quality.

AIRBUBBLES UNDER THE EVAPAD

The SUPs EVA-PAD can contain 1 or several groups

of tiny bubbles. As this product is completely

handmade, this is completely normal. The layers of

PVC and EVA are glued together by hand. Although

the production process is in a dust-free area some

small particles can settle on the PVC during

manufacturing. These air bubbles are cosmetic, and

will not grow or aect the performance of your SUP

board.

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Deze gebruiksaanwijzing dient zorgvuldig

te worden gelezen, opgevolgd en bewaard.

Importeur en haar distributeurs kunnen niet

aansprakelijk worden gesteld voor letsel of schade

aan personen veroorzaakt door het gebruik of

verkeerd gebruik van dit product door de koper of

door enig ander persoon. Het gebruik van het item

is voor eigen risico. Het item mag alleen gebruikt

worden door een volwassenen en dient niet als

speelgoed. Controleer het item altijd vóór gebruik

op beschadigingen of slijtages. Indien dit wordt

geconstateerd mag het item niet worden gebruikt.

Dit artikel is uitsluitend bestemd voor privé gebruik

en is niet bedoeld voor commerciële doeleinden.

Het item droog en schoon bewaren in een ruimte

met constante kamertemperatuur. Gebruik geen

schoonmaakproducten om het item te reinigen,

alleen reinigen met een vochtige doek, waarna u

het droog wrijft met een afneemdoek. Bescherm

het item tegen extreme hitte, kou, vochtigheid en

zonnestralen. Het artikel en verpakkingsmaterialen

volgens lokale, actuele voorschriften bij een

inzamelpunt afvoeren. Als u het product aan

derden geeft, dient u ook deze documenten te

overhandigen.

Geschikt voor surfen op kleine/middelgrote golven.

Dit board is geschikt voor beginnende surfers die de

sport veilig willen leren en voor ervaren surfers die

een alternatief voor het klassieke board zoeken.

INHOUD

1 Opblaasbaar board

1 Draagtas

1 Hand pomp

1 Koord

1 Afneembare vin

1 Reparatie set

1. H3 Ventiel

2. EVA Antislip bekleding

3. Metalen ring

4. Afneembare vin

WAARSCHUWING

- Het gebruik van dit artikel kan zeer gevaarlijk en

fysiek veeleisend zijn. De gebruiker van dit product

moet begrijpen dat deze activiteit serieuze

verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.

- Raadpleeg een gecerticeerde of gelicenseerde

instructeur voor de juiste instructies.

- Check altijd eerst de weerverwachtingen alvorens

het board te gaan gebruiken. Gebruik het board

nooit bij storm en bliksem.

- Gebruik altijd geschikte beschermende kleding

en draag een zwemvest. Draag de correcte

beschermende kleding voor de betreende

weersconditie zoals een wetsuit of UV top. Koud

water en koud weer kan leiden tot onderkoeling.

- Draag altijd legitimatie bij u.

- Draag een helm wanneer nodig.

- Overschrijd het maximale draagvermogen van

90kg niet.

- Gebruik het board niet onder invloed van drugs,

alcohol en/of medicatie.

- Het is niet aanbevolen om het board te gebruiken

in hoge golven en/of krachtige vloed.

- Pas op voor aandige wind en stromingen die u

verder mee de zee op kan nemen.

- Kijk de uitrusting altijd helemaal na op tekenen

van slijtage, lekkage of andere beschadigingen

voor gebruik.

- Bescherm het item tegen extreme hitte, kou,

vochtigheid en zonnestralen.

- Bind bij geleverd koord altijd vast aan het board

voor gebruik.

- Informeer altijd iemand over uw locatie, de tijd en

plaats van vertrek, en uw voorgenomen

tijd en plaats van aankomst. Het wordt afgeraden

om deze activiteit alleen uit te voeren.

- Kijk uit voor andere strandbezoekers, speciaal

zwemmers en kinderen. Zorg er altijd voor dat u

het board onder controle heeft.

- Laat uw board nooit langdurig op een warme

ondergrond liggen, zoals op het strand of op

andere warme oppervlakken. Dit kan uw board

beschadigen.

- Gebruik het board niet in ondiep water omdat de

vin dan de bodem kan raken.

VOORBEREIDINGEN OM HET BOARD OP TE

POMPEN

Verwijder alle scherpe en puntige objecten van de

ondergrond om beschadigingen aan het board

te voorkomen.

HANDLEIDING / OPBLAZEN / LEEGLATEN

Blaas het board op met bijgeleverde handpomp.

1. Ventieldop

2. Knop

3. Ventielbasis

- Schroef het ventiel dop los 1. Druk het knopje 2

in en draai deze ongeveer 90 graden zodat het

knopje uitsteekt.

- Bevestig de pomp op het ventiel en blaas deze op

tot de vereiste druk bereikt is. Draai de ventiel dop

dicht (rechtsom). Alleen de ventieldop kan zorgen

voor de denitieve luchtdichtheid.

- Om lucht uit het board te laten, verwijder de

ventieldop 1 druk op het knopje 2 en draai deze

ongeveer 90 graden zodat het knopje naar binnen

gedrukt blijft.

De juiste druk voor het board is maximum

1,17bar / 17PSI (=1170 mBar)

MAG NIET OVERSCHREDEN WORDEN!

Gebruik van een elektrische pomp of compressor is

geheel op eigen risico. Dit kan leiden tot

beschadiging van het board.

Surf SUP – Instructions for use | 5

Borgpen

AFNEEMBARE VIN AAN DE ACHTERKANT VAN

HET BOARD

Aanbevolen is om deze vin alleen in diep water te

gebruiken waardoor u vooruit kunt in een rechte lijn.

Gebruik deze vin niet in ondiep water omdat de vin

dan de bodem kan raken. Deze vin kan op het board

bevestigd worden als het board opgeblazen of leeg

is. Om de vin te bevestigen duw de vin in de gleuf

van het zwarte gedeelte aan de achterkant van het

board. Om de vin vast te zetten druk de borgpen in

de opening van het zwarte gedeelte.

BEVESTIGEN VAN HET KOORD

Voordat u begint met het gebruiken van het board

dient u eerst het bijgeleverde koord te bevestigen

aan het board en uzelf.

- Bevestig het koord aan de metalen ring op de

bovenkant van het board.

- Bevestig de andere kant van het koord om uw

enkel. Wanneer u in het water valt zorgt het koord

ervoor dat het board niet weg kan drijven.

ONDERHOUD BOARD

- Maak het board en de bijbehorende accessoires

schoon en check alles. Gebruik alleen

water of indien nodig een mild, niet schurend

reinigingsmiddel.

- Zorg ervoor dat het board compleet droog is

alvorens het terug in de draagtas te plaatsen.

Anders

kan dit schimmel, vieze geur veroorzaken en het

materiaal en de binnen kamers van het board

kunnen beschadigd raken.

REPARATIES

Ondanks dat het board van stevig materiaal gemaakt

is, kunnen er door niet juist gebruik lekkages of

gaten ontstaan in het materiaal. Wanneer u een

kleine schade wilt repareren kunt u de bijgeleverde

reparatie set gebruiken.

- Knip een rond stuk reparatie materiaal met de

juiste afmeting af van het reparatie materiaal in

de reparatie set.

- Maak dit stuk reparatie materiaal, en het gebied

rond de beschadigde plek op het board, schoon

met alcohol.

- Breng de lijm aan op het reparatie materiaal en

rondom de beschadigde plek en herhaal dit drie

keer. Wacht steeds 5 minuten voor het aanbrengen

van een nieuwe lijm laag.

- Na de 3de laag wacht 10-15 minuten voor dat u

het reparatie materiaal op de beschadigde plek

plakt. Gebruik een handroller om het reparatie

materiaal gelijkmatig op de beschadigde plek aan

te brengen. Geeft extra aandacht aan de randen.

- Wacht minimaal 24 uur met het oppompen van

het board.

- Veel tutorials op social media voor board

reparaties.

HOE GEBRUIK IK DE VENTIEL SLEUTEL OM

LEKKAGEPROBLEMEN OP TE LOSSEN BIJ HET

VENTIEL:

A. Laat het board leeglopen totdat de bovenste en

onderste laag (PVC) zijn ingezakt.

B. Grijp de ventielbasis (3) met uw hand door de

onderkant van de SUP en houd deze vast terwijl

u de bijgeleverde sleutel voor de klep (1) in de

ventiel opening (2) steekt en draai de sleutel

stevig met de klok mee, totdat een goede

afdichting is gegarandeerd.

C. Als het vastdraaien van de bovenkant van de klep

(2) nog steeds niet het gewenste eect geeft,

schroeft u de bovenkant van de klep (2) helemaal

tegen de klok in los en inspecteert u de opening

tussen het ventiel en PVC op rimpels, scheuren of

vuil.

D. Als dit nog intact is, voeg dan een dunne laag

reparatielijm (PVC-lijm) op het PVC toe.

E. Draai de klep vast, zoals beschreven in B, en

laat de lijm 24 uur drogen in een warme goed

geventileerde ruimte.

F. Pomp de SUP na 24 uur op tot 15PSI en laat hem

72 uur opgeblazen liggen om te controleren op

lekkage.

VERDERE INFORMATIE

WAT IS DROPSTITCH MATERIAAL?

Dit inatable (opblaasbare) board maak gebruik

van drop-stitch. Deze technologie zorgt ervoor dat

de onder en bovenkant van het board aan en elkaar

verbonden blijft. Drop-stitch is de technologie die

wordt gebruikt om een board te produceren. Dit

zijn honderden draden die de boven- en onderkant

van het board met elkaar verbinden. Deze draden

zorgen ervoor dat een inatable board met zelfs

hoge druk nog in zijn originele vorm blijft.

VERVORMING

Aangezien drop-stitch materiaal verticaal met

draden wordt vastgemaakt, is er altijd 1 plaats op

het board met een “vervorming”. Deze vervorming

is logisch te verklaren door de plaatsing van

het ventiel. Vanwege het ventiel zijn er geen

“DROPSTITCH draden” aanwezig op deze locatie. Het

is een vervorming inherent aan het design van het

board en vormt geen kwaliteitsvermindering.

LUCHTBELLEN ONDER HET EVAPAD

De EVA-PAD kan 1 of groepen van kleine luchtbellen

bevatten. Aangezien dit product volledig met de

hand gemaakt is, is dit volkomen normaal. De lagen

PVC en EVA worden met de hand aan elkaar gelijmd.

Hoewel het productieproces zich in een stofvrije

ruimte bevindt, kunnen tijdens de fabricage

enkele kleine deeltjes op het PVC neerslaan. Deze

luchtbellen zijn cosmetisch van aard en zullen niet

groeien of de prestaties van je board beïnvloeden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung muss

sorgfältig gelesen, befolgt und aufbewahrt werden.

Der Hersteller und seine Händler übernehmen

keine Haftung oder Verantwortung für Unfälle

oder Verletzungen von Personen oder Sachen, die

im Zusammenhang mit den Übungen und bei der

Verwendung auftreten können. Die Verwendung

dieses Artikels erfolgt auf eigenes Risiko. Der

Artikel sollte nur von Erwachsenen und niemals

als Spielzeug benutzt werden. Überprüfen Sie den

Artikel immer vor Gebrauch auf Beschädigungen

oder Verschleiß. Sollte dies der Fall sein, darf

der Artikel nicht verwendet werden. Der Artikel

ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Lagern

Sie den Artikel bei Zimmertemperatur an einem

trockenen und sauberen Ort. Verwenden Sie keine

Reinigungsprodukte zum Reinigen des Artikels,

sondern benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch und

trocknen Sie den Artikel anschließend mit einem

Tuch ab. Schützen Sie den Artikel vor extremen

Temperaturen, Sonne und Feuchtigkeit. Entsorgen

Sie den Artikel und das Verpackungsmaterial

gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften bei

einer Sammelstelle. Stellen Sie sicher, dass die

Bedienungsanleitung vorhanden ist, wenn Sie das

Produkt an Dritte weitergeben.

Zum Surfen auf kleinen / mittleren Wellen. Geeignet

für Anfänger, die sich dem Sport sicher nähern

möchten, sowie für erfahrene Surfer, die eine

Alternative für das klassische Board suchen.

INHALT

1 Aufblasbares Surfbrett

1 Tragetasche

1 Handpumpe

1 Leine

1 Abnehmbare Flosse

1 Reparatursatz

1. H3-Ventil

2. Anti-Rutsch-EVA-Pad

3. Metallring

4. Abnehmbare Flosse

WARNUNG

- Dieser Artikel kann sehr gefährlich und körperlich

anstrengend sein. Der Benutzer dieses Produkts

sollte verstehen, dass diese Aktivität schwere oder

tödliche Verletzungen zur Folge haben kann.

6 | Instructions for use – Surf SUP

- Lassen Sie sich von einem lizenzierten oder

zertizierten Ausbilder einweisen.

- Überprüfen Sie immer die Wettervorhersage,

bevor Sie das Brett verwenden. Verwenden Sie das

Brett niemals bei Blitz und Gewittern.

- Verwenden Sie immer geeignete Schutzausrüstung

und tragen Sie eine persönliche Schwimmhilfe.

Tragen Sie die richtige Schutzkleidung für die

entsprechenden Bedingungen wie beispielsweise

einen Neoprenanzug oder ein UV-Top. Kaltes

Wasser und kaltes Wetter können schnell zu einer

Unterkühlung führen.

- Tragen Sie immer einen Ausweis bei sich.

- Tragen Sie gegebenenfalls einen Helm.

- Überschreiten Sie nicht die maximale

Gewichtskapazität von 90 kg.

- Benutzen Sie das Brett nicht unter dem Einuss

von Drogen, Alkohol und / oder Medikamenten.

- Es wird nicht empfohlen, das Brett bei hohen

Wellen und / oder starker Flut zu verwenden.

- Hüten Sie sich vor Landwinden und Strömungen,

da diese Sie auf das oene Meer treiben können.

- Überprüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Anzeichen von Verschleiß, Undichtigkeiten

oder Defekte.

- Schützen Sie diesen Artikel vor extremen

Temperaturen, Sonne und dauerhafter

Feuchtigkeit.

- Binden Sie die mitgelieferte Leine immer an Ihr

Board.

- Informieren Sie immer jemanden über Ihren

Standort, die Zeit und den Ort der Abreise sowie

Ihre beabsichtigte Zeit und den Ort der Ankunft.

Es wird nicht empfohlen, diese Aktivität allein

durchzuführen.

- Achten Sie auf andere Strandnutzer, insbesondere

Schwimmer und Kinder. Stellen Sie sicher, dass Sie

die Ihr Brett jederzeit unter Kontrolle haben.

- Lassen Sie Ihr Brett niemals für längere Zeit auf

einer warmen Oberäche wie einem Strand

liegen. Dies kann Ihr Brett beschädigen.

- Verwenden Sie das Brett nicht in seichtem Wasser,

da die Flosse bei Berührungen mit dem Boden

kaputt gehen kann.

VORBEREITUNGEN FÜR DAS AUFBLASEN DES

BRETTS

Entfernen Sie alle scharfkantigen und spitzen

Gegenstände von der Oberäche, um eine

Beschädigung des Bretts zu vermeiden.

MONTAGEANLEITUNG / AUFBLASEN /

LUFTABLASSEN

Pumpen Sie das Brett mit der mitgelieferten

Handpumpe auf.

1. Ventilkappe

2. Knopf

3. Ventilboden

- Ventilkappe 1 abschrauben. Drücken Sie den

Knopf 2 hinein und drehen Sie diesen um ca. 90

Grad, so dass er sich in der Position „OUT“ bendet.

- Setzen Sie das Endstück des Pumpenschlauchs ein

und blasen Sie es auf, bis Sie den erforderlichen

Druck erreicht haben. Nach dem Aufpumpen

ziehen Sie die gesamte Ventilkappe fest (im

Uhrzeigersinn). Nur die Ventilkappe kann die

endgültige Luftdichtheit gewährleisten.

- Um Luft vom Brett abzulassen, entfernen Sie die

Ventilkappe 1 und drücken Sie den Knopf 2

hinein und drehen Sie ihn ungefähr um 90 Grad,

so dass er sich in der Position “IN” bendet.

Der richtige Druck für das Brett ist maximal

1,17 bar /17 PSI (= 1170 mBar)

ÜBERSCHREITEN SIE DIESE ANGABEN NICHT!!

Die Verwendung einer elektrischen Pumpe oder

eines Luftkompressors erfolgt auf eigenes Risiko.

Dies kann zur Beschädigung des Bretts führen.

Sicherungsstift

ABNEHMBARE FLOSSE AN DER UNTERSEITE

DES SURFBRETTS

Es wird empfohlen, die abnehmbare Flosse in

tiefem Wasser zu verwenden, damit Sie sich in

einer geraden Linie vorwärts bewegen können.

Verwenden Sie die Flosse nicht in achem/seichtem

Wasser, da sie den Boden berühren könnte. Die Flosse

kann auf dem Brett montiert werden, wenn das

Brett aufgeblasen oder entleert ist. Um die Flosse zu

befestigen, drücken Sie die Flosse in den schwarzen

Einsatz an der Unterseite des Bretts. Drücken Sie

zum Verriegeln der Flosse den Sicherungsstift durch

das Loch an der Basis der Flosse.

DIE LEINE BEFESTIGEN

Bevor Sie das Brett verwenden, befestigen Sie zuerst

die mitgelieferte Leine am Brett und an sich selbst.

- Befestigen Sie die Leine am Metallring auf der

Oberseite des Bretts.

- Befestigen Sie die andere Seite der Leine an Ihrem

Knöchel. Wenn Sie ins Wasser fallen, sorgt die

Leine dafür, dass das Brett nicht wegschwimmt.

WARTUNG

- Reinigen und überprüfen Sie das Brett und das

gesamte Zubehör. Verwenden Sie bei Bedarf nur

Wasser oder ein mildes Reinigungsmittel.

- Stellen Sie sicher, dass das Brett vollständig

trocken ist, bevor Sie es in die Tragetasche legen.

Andernfalls kann dies zu Schimmel, üblem Geruch

führen und das Material des Bretts kann unter

Wasserschäden leiden.

REPARATUREN

Obwohl das Brett aus einem verstärkten und

robusten Material hergestellt wurde, kann es bei

unsachgemäßer Handhabung zu Löchern oder

Rissen kommen. Für die Reparatur eines kleinen

Schadens ist ein Reparaturset enthalten.

- Bereiten Sie ein rundes Paster aus dem

Reparaturmaterial in korrekter Größe vor.

- Reinigen Sie das Reparaturmaterial und den

Bereich um das Leck mit Alkohol.

- Tragen Sie 3 dünne, gleichmäßige Klebeschichten

sowohl auf die Oberäche des Bretts als auch auf

das Reparaturmaterial auf. Warten Sie 5 Minuten

zwischen jeder Schicht.

- Warten Sie nach der 3. Schicht 10-15 Minuten,

bevor Sie das Reparaturmaterial auftragen.

Verwenden Sie eine Handrolle um das

Reparaturmaterial gleichmäßig auftragen. Achten

Sie besonders auf die Kanten.

- Warten Sie mindestens 24 Stunden, bevor Sie das

Brett wieder aufblasen.

- In den sozialen Medien gibt es viele Tutorials zu

Brett-Reparaturen.

VERWENDUNG DES VENTILSCHLÜSSELS

ZUR BEHEBUNG VON LECKPROBLEMEN IM

VENTILBEREICH

A. Entleeren Sie das Brett, bis sich die obere und

untere Schicht (PVC) gesetzt haben.

B. Fassen Sie den Ventilboden (3) mit Ihrer Hand

durch die untere Schicht und halten Sie ihn fest,

während Sie den Ventilspannschlüssel (1) in die

Ventiloberseite (2) einsetzen. Drehen Sie den

Ventilspannschlüssel fest im Uhrzeigersinn, bis

eine ordnungsgemäße Abdichtung gewährleistet

ist.

C. Wenn das Anziehen der Ventiloberseite (2)

immer noch nicht erfolgreich war, schrauben

Sie die Ventiloberseite (2) vollständig gegen

den Uhrzeigersinn ab und untersuchen Sie

das PVC-Önungsloch auf Falten, Risse oder

Ablagerungen.

D. Wenn das PVC-Önungsloch intakt aussieht,

tragen Sie eine dünne Schicht Reparaturkleber

(PVC-Kleber) auf das PVC auf.

E. Ziehen Sie das Ventil wie in B beschrieben fest

und lassen Sie den Kleber 24 Stunden lang an

einem warmen, gut belüfteten Ort trocknen.

F. Pumpen Sie das Brett nach 24 Stunden auf

17PSI auf und lassen Sie es 72 Stunden lang

aufgeblasen, um zu prüfen, ob Luft austritt.

ZUSÄTZLICHE INFOS WAS IST DROPSTITCH

MATERIAL

Dieses aufblasbare Brett verwendet Drop-Stitch.

Diese Technologie stellt sicher, dass die Unterseite

Surf SUP – Instructions for use | 7

und die Oberseite eines Bretts miteinander

verbunden bleiben. Drop-Stitch ist eine Technologie,

mit der ein Brett hergestellt wird. Hunderte von

Polyesterfäden, die die Ober- und Unterseite

eines Bretts verbinden, bilden die Drop-Stitch-

Technologie. Diese Fäden sorgen dafür, dass ein

aufblasbares Brett auch unter hohem Druck in ihrer

ursprünglichen Form bleibt.

VERFORMUNG

Da Drop-Stitch-Material vertikal mit Fäden genäht

wird, gibt es immer 1 Stelle auf dem Brett mit einer

“Verformung”. Diese Verformung kann logisch durch

die Platzierung des Ventils erklärt werden. Aufgrund

des Ventils sind an dieser Stelle keine „Drop-Stitch-

Fäden“ vorhanden. Dies ist eine Verformung, die

dem Design des Bretts inhärent ist und keinen

Einuss auf die Qualität hat.

LUFTBLASEN UNTER DEM EVAPAD

Das EVA-PAD kann 1 oder mehrere Gruppen

winziger Luftblasen enthalten. Da dieses Produkt

vollständig handgefertigt ist, ist dies völlig

normal. Die Schichten aus PVC und EVA werden

von Hand zusammengeklebt. Obwohl sich der

Produktionsprozess in einem staubfreien Bereich

bendet, können sich während der Herstellung

einige kleine Partikel auf dem PVC absetzen. Die

Luftblasen sind kosmetisch und vergrößern sich

nicht und beeinträchtigen nicht die Leistung Ihres

Bretts.

FAVERTISSEMENT

Veuillez attentivement lire et respecter les

consignes suivantes et soigneusement conserver

cette notice d’utilisation pour toute référence

ultérieure. L’importateur et ses représentants

déclinent toute responsabilité en cas d’accident, de

blessure ou de dommage résultant de la pratique

du SUP et de l’utilisation de l’article. L’utilisation

de l’article est à vos propres risques. Cet article est

exclusivement destiné aux adultes et ne doit pas

être utilisé comme jouet. Assurez-vous avant chaque

utilisation que l’article n’est pas endommagé ni usé.

S’il est abîmé ou s’il présente des signes d’usure,

cessez immédiatement de l’utiliser. Cet article est

uniquement destiné à un usage domestique. Stockez

l’article dans un lieu sec et propre et à température

ambiante. Nettoyez l’article uniquement avec un

chion humide et essuyez-le ensuite avec un chion

doux. N’utilisez pas de détergent. Stockez l’article

à l’abri de l’humidité, de la chaleur, du froid et des

rayons du soleil. Déposez l’article et les matériaux

d’emballage dans un point de collecte prévu à cet

eet, conformément à la réglementation locale

la plus actuelle. Lors du transfert de l’article à

une tierce personne, assurez-vous de lui remettre

également la notice d’utilisation.

Pour surfer sur des vagues petites/moyennes.

Convient aux surfeurs amateurs qui veulent aborder

ce sport en toute sécurité, ainsi qu’aux surfeurs

expérimentés qui cherchent une alternative à la

planche classique.

CONTENU

1 planche gonable

1 Sac de transport

1 Pompe à main

1 Laisse

1 Aileron détachable

1 Kit de réparation

1. Valve H3

2. Coussin antidérapant EVA

3. Anneau métallique

4. Aileron détachable

AVERTISSEMENT

- L’utilisation de cet article peut être extrêmement

dangereuse et physiquement exigeante.

L’utilisateur de ce produit doit comprendre que

cette activité peut entraîner des blessures graves

ou la mort.

- Consultez un instructeur certié ou agréé pour

obtenir des instructions appropriées.

- Vériez toujours les prévisions météorologiques

avant d’utiliser la planche. N’utilisez jamais la

planche en cas d’orages ou d’éclairs.

- Utilisez toujours un équipement de protection

approprié et portez un vêtement de ottaison

individuel. Portez des vêtements de protection

adaptés aux conditions météorologiques, tels

qu’une combinaison de plongée ou un vêtement

anti-UV. L’eau et les températures froides peuvent

provoquer une hypothermie.

- Ayez toujours sur vous une pièce d’identité.

- Portez un casque lorsque cela est nécessaire.

- Ne dépassez pas la capacité de charge maximale

de 90kg.

- N’utilisez pas la planche sous l’inuence de

drogues, d’alcool et/ou de médicaments.

- Il n’est pas recommandé d’utiliser la planche dans

des vagues hautes et/ou à marée haute.

- Méez-vous des vents et des courants marins qui

peuvent vous emmener plus loin en mer.

- Vériez votre équipement avant chaque utilisation

an de détecter tout signe d’usure, de fuite ou tout

autre dommage.

- Protégez cet article contre les températures

extrêmes, le soleil et l’humidité.

- Attachez tout le temps la corde fournie à votre

planche.

- Informez toujours quelqu’un de votre position,

de l’heure et du lieu de départ et de l’heure et

du lieu d’arrivée prévus. Il n’est pas recommandé

d’eectuer cette activité seul.

- Faites attention aux autres usagers de la plage,

en particulier les nageurs et les enfants. Veillez à

toujours garder la planche sous contrôle.

- Ne laissez jamais votre planche pendant une

période prolongée sur une surface chaude comme

une plage ou d’autres surfaces. Cela pourrait

endommager votre planche.

- N’utilisez pas la planche dans des eaux peu

profondes, car l’aileron peut toucher le fond.

LES PRÉPARATIFS POUR GONFLER LA PLANCHE

Retirez tous les objets pointus et tranchants de la

surface an d’éviter d’endommager la planche.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE / GONFLAGE /

DÉGONFLAGE

Gonez la planche avec la pompe à main fournie.

1. Capuchon de valve

2. Bouton

3. Base de la valve

- Dévisser le bouchon de la valve 1 . Enfoncez le

bouton 2 et tournez-le d’environ 90 degrés pour

qu’il se trouve dans la position « OUT ».

- Insérez l’embout du tuyau de la pompe et gonez

la planche jusqu’à ce que la pression requise soit

atteinte. Puis, serrez fermement le bouchon

de la valve (dans le sens des aiguilles d’une

montre). Seul le bouchon de la valve peut assurer

l’étanchéité nale.

- Pour dégoner la planche, enlevez le bouchon de

la valve 1 et appuyez sur le bouton 2 et tournez à

environ 90 degrés pour qu’il soit en position « IN ».

La pression correcte pour cette planche est de

1,17bar / 17PSI (=1170 mBar) maximum.

NE DÉPASSEZ PAS CETTE PRESSION ! !

L’utilisation d’une pompe électrique ou d’un

compresseur d’air se fait à vos propres risques. Cela

peut endommager la planche.

Goupille de verrouillage

AILERON DÉTACHABLE SUR LE DESSOUS DE LA

PLANCHE

Il est recommandé d’utiliser l’aileron détachable

en eau profonde, où il vous permettra d’avancer

en ligne droite. N’utilisez pas l’aileron en eau peu

profonde, car il pourrait toucher le fond. L’aileron

peut être monté sur la planche lorsqu’elle est

gonée ou dégonée. Pour positionner l’aileron,

insérez-le dans la fente de la partie noire à l’arrière

de la planche. Pour verrouiller l’aileron, poussez la

goupille de verrouillage dans la fente située à la

base de l’aileron.

8 | Instructions for use – Surf SUP

ATTACHER LA CORDE

Avant de commencer à utiliser la planche, attachez

d’abord la corde fournie à la planche et à vous-

même.

- Attachez le cordon à l’anneau métallique situé sur

le dessus de la planche.

- Attachez l’autre bout du cordon à votre cheville.

Lorsque vous tombez à l’eau, le cordon vous assure

que la planche ne s’éloigne pas en ottant.

CONSEIL D’ENTRETIEN

- Nettoyez et vériez la planche et tous les

accessoires. N’utilisez que de l’eau ou un nettoyant

doux et non abrasif si nécessaire.

- Assurez-vous que la planche est complètement

sèche avant de la mettre dans la housse de

transport. Sinon, cela peut provoquer des

moisissures, une odeur nauséabonde et le

revêtement/la coque ou les chambres intérieures

de la planche seront endommagés.

RÉPARATIONS

Bien que la planche ait été fabriquée dans un

matériau renforcé et résistant, une mauvaise

utilisation peut provoquer des trous ou des ssures.

Pour la réparation d’un petit dommage, un kit de

réparation est inclus.

- Préparez un patch rond aux dimensions correctes

avec le matériel de réparation.

- Nettoyez le matériel de réparation et la zone autour

de la fuite avec de l’alcool.

- Appliquez 3 couches de colle nes et régulières

sur la zone endommagée et sur le matériau de

réparation. Attendez 5 minutes entre chaque

couche.

- Après la troisième couche, attendez 10 à 15 minutes

avant d’appliquer le matériau de réparation.

Utilisez un rouleau à main pour appliquer le

matériau de réparation de manière uniforme.

Faites particulièrement attention aux bords.

- Attendez au moins 24 heures avant de regoner la

planche.

- De nombreux tutoriels sont disponibles sur les

médias sociaux concernant la réparation des

planches.

COMMENT UTILISER LA CLÉ À VALVE POUR

RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DE FUITES À

L’EMPLACEMENT DE LA VALVE

A. Dégoner la planche jusqu’à ce que le revêtement

supérieur et inférieur (PVC) se soit aaissé.

B. Saisissez la base de la valve (3) avec votre

main à travers la couche inférieure et tenez-la

fermement en insérant la clé à valve (1) dans

la partie supérieure de la valve (2) et tournez la

clé fermement dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’une bonne l’étanchéité soit

assurée.

C. Si vous n’arrivez pas à visser le couvercle de la

valve (2), dévissez le couvercle de la valve (2)

en le tournant entièrement dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et inspectez l’orice

d’ouverture du PVC pour détecter d’éventuels plis,

déchirures ou débris.

D. Si le trou d’ouverture du PVC semble intact,

ajoutez une ne couche de colle de réparation

(colle pour PVC) sur le PVC.

E. Serrez la valve comme décrit au point B et laissez

la colle sécher dans un endroit chaud et bien

ventilé pendant 24 heures.

F. Après 24 heures, gonez la planche à 17PSI et

laissez la goner pendant 72 heures pour vérier

s’il y a des fuites d’air.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES QU’EST

CE QU’UN POINT DE CHUTE ?

Cette planche gonable utilise la technologie du

point de chute. Cette technologie garantit que le

bas et le haut d’une planche restent connectés l’un à

l’autre. Le point de chute est la technologie utilisée

pour produire une planche. Le point de chute est une

série de centaines de ls qui relient le haut et le bas

de la planche. Ces ls garantissent qu’une planche

gonée reste dans sa forme originale, même sous

haute pression.

DÉFORMATION

Comme le matériel de point de chute est cousu

verticalement avec des ls, il y a toujours un

endroit sur la planche avec une « déformation ».

Cette déformation peut s’expliquer logiquement

par le placement de la valve. En raison de la valve,

aucun l n’est présent à cet endroit. Il s’agit d’une

déformation inhérente à la conception de la planche

et qui n’a pas d’impact sur la qualité.

BULLES D’AIR SOUS L’EVAPAD

L’EVA-PAD peut contenir une ou plusieurs petites

bulles d’air. Comme ce produit est entièrement fait

à la main, c’est tout à fait normal. Les couches de

PVC et d’EVA sont collées ensemble à la main. Bien

que le processus de production se déroule dans

un environnement non poussiéreux, de petites

particules peuvent se déposer sur le PVC pendant la

fabrication. Ces bulles d’air sont d’ordre cosmétique

et ne se développeront pas et n’aecteront pas la

performance de votre planche.

EADVERTENCIA

Estas instrucciones de funcionamiento

deben leerse, seguirse y almacenarse

cuidadosamente. El fabricante y sus distribuidores

no aceptan responsabilidad alguna por accidentes

o lesiones a personas o propiedades que puedan

resultar como resultado de los ejercicios y el uso.

El uso de este artículo es bajo su propio riesgo. El

artículo solo debe ser usado por adultos y nunca

como juguete. Revise el artículo siempre antes

de usarlo en busca de daños o desgaste. Si se

encuentra algun daño, el artículo no puede ser

utilizado. El artículo solo es apto para uso doméstico.

Almacene el artículo seco y limpio en un espacio

con temperatura moderada constante. No utilice

productos de limpieza para limpiar el artículo,

solo límpielo con un paño húmedo, luego séquelo

con un paño de limpieza. Proteja este artículo de

temperaturas extremas, sol y humedad. Deseche el

artículo y los materiales de embalaje de acuerdo con

la normativa local vigente en un punto de recogida.

Al pasar el producto a un tercero, asegúrese siempre

de que la documentación esté incluida.

Para surfear en olas pequeñas / medianas. Indicada

para surstas novatos que quieran acercarse al

deporte de forma segura, así como para surstas

experimentados que buscan una alternativa a la

tabla clásica.

CONTENIDO

1 tabla inable

1 bolsa de transporte

1 bomba manual

1 correa

1 aleta desmontable

1 kit de reparación

1. Válvula H3

2. Almohadilla de EVA antideslizante

3. Anillo de metal

4. Aleta desmontable

ADVERTENCIA

- Este artículo puede resultar muy peligroso y

exigente físicamente. El usuario de este producto

debe comprender que esta actividad puede

implicar lesiones graves o la muerte.

- Busque instrucción de un instructor certicado o

con licencia.

- Consulte siempre las previsiones meteorológicas

antes de utilizar la tabla. Nunca use la tabla en

tormentas eléctricas y durante rayos.

- Utilice siempre equipo de protección adecuado y

utilice un dispositivo de otación personal. Use

la correcta ropa protectora para las condiciones,

como un traje de neopreno o una camiseta

UV. El agua fría y el clima frío pueden provocar

hipotermia.

- Lleve siempre identicación.

- Use un casco cuando sea apropiado.

- No exceda la capacidad máxima de peso de 90 kg.

- No opere la tabla bajo la inuencia de drogas,

alcohol y / o medicamentos.

- No se recomienda utilizar la tabla en olas altas y / o

inundaciones fuertes.

Surf SUP – Instructions for use | 9

- Tenga cuidado con los vientos y las corrientes

marinas, ya que pueden llevarlo al mar adentro.

- Revise su equipo antes de cada uso para detectar

signos de desgaste, fugas o fallas.

- Proteja este artículo de las temperaturas extremas,

el sol y la humedad.

- Ate la correa incluida a su tabla en todo momento.

- Informe siempre a alguien su ubicación, la hora

y el lugar de salida y su destino, hora y lugar de

llegada. No se recomienda realizar esta actividad

solo.

- Cuidado con los demás usuarios de la playa,

especialmente los nadadores y los niños.

Asegúrate de mantener la tabla bajo control en

todo momento.

- Nunca deje su tabla durante un período prolongado

de tiempo en una supercie cálida como una playa

u otras supercies. Esto puede dañar su tabla.

- No utilice la tabla en aguas poco profundas, ya que

la aleta podría golpear el fondo.

PREPARATIVOS PARA INFLAR LA TABLA

Retire todos los objetos puntiagudos y alados de la

supercie para evitar dañar la tabla

INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INFLADO /

DESINFLADO

Ine la tabla con la bomba manual incluida.

1. Tapa de válvula

2. Botón

3. Base de la válvula

- Desenroscar la tapa de la válvula 1 Presione el

botón 2 y gírelo aproximadamente 90 grados para

que quede en Posición “OUT”.

- Inserte la pieza del extremo de la manguera de la

bomba e ine hasta alcanzar la presión requerida.

Después de inar, apriete toda la tapa de la válvula

(en sentido horario). Solo la tapa de la válvula

puede garantizar la HERMETICIDAD nal.

- Para liberar aire de la tabla, retire la tapa

de la válvula 1 y presione el botón 2 y gire

proximadamente 90 grados a en la posición “IN”.

La presión correcta para esta tabla es máximo

1,17 bar /17 PSI (=1170 mBar)

¡¡NO EXCEDA ESTO !!

El uso de una bomba eléctrica o un compresor de

aire es bajo su propio riesgo. Esto puede provocar

daños en la tabla.

Pasador de bloqueo

ALETA DESMONTABLE EN LA PARTE INFERIOR

DEL TABLERO

Se recomienda utilizar la aleta desmontable en

aguas profundas, donde te permitirá avanzar en

línea recta. No use la aleta en aguas poco profundas,

ya que podría golpear el fondo. La aleta se puede

montar en la tabla cuando el tablero está inado o

desinado. Para colocar la aleta, empuje el skeg en

el inserto negro en la parte inferior de la tabla. Para

bloquear la aleta, empuje el pasador de bloqueo a

través del oricio en la base de la aleta.

COLOCAR LA CORREA

Antes de comenzar a usar la tabla, primero amarre

la correa incluida a la tabla y luego a usted mismo.

- Fija la correa al anillo de metal en la parte superior

de la tabla.

- Coloque el otro lado de la correa en su tobillo.

Cuando te caes al agua, la correa asegura que la

tabla no derive.

MANTENIMIENTO DE LA TABLA

- Limpiar y revisar la tabla y todos los accesorios. Solo

use agua o un limpiador suave que no desengrasa

si es necesario.

- Asegúrese de que la tabla esté completamente

seca antes de colocarla en la bolsa de transporte.

De lo contrario, esto puede causar moho, mal olor

y la piel / casco o las cámaras internas de la tabla

sufrirán daños por agua.

REPARACIÓN

Aunque la tabla ha sido fabricada con un material

reforzado y resistente, aún es posible que se

produzcan agujeros o grietas cuando se maneja de

manera incorrecta. Para la reparación de un pequeño

daño se incluye un kit de reparación.

- Preparar un parche redondo con material de

reparación con medidas correctas.

- Limpiar el material de reparación y el área

alrededor de la fuga con alcohol.

- Aplique 3 capas nas y uniformes de pegamento

tanto en la supercie de la tabla como en el

material de reparación. Espera 5

minutos entre cada capa.

- Después de la 3ª capa, espere 10-15 minutos antes

de aplicar el material de reparación. Usa un rodillo

de mano

para aplicar el material de reparación de manera

uniforme. Presta especial atención a los bordes.

- Espere al menos 24 horas antes de volver a inar.

- Existen muchos tutoriales en las redes sociales

sobre reparaciones de las tablas.

CÓMO USAR LA LLAVE DE VÁLVULA PARA

SOLUCIONAR PROBLEMAS DE FUGAS EN LA

UBICACIÓN DE LA VÁLVULA

A. Desine la tabla hasta que la piel superior e

inferior (PVC) hayan colapsado.

B. Tome la base de la válvula (3) con la mano a través

de la capa inferior y manténgala rme mientras

inserta la llave de ajuste de la válvula (1) en

la parte superior de la válvula (2) y gire la llave

rmemente en el sentido de las agujas del reloj

hasta que se garantice un sellado adecuado.

C. Si el apriete de la parte superior de la válvula (2)

aún no tuvo éxito, desatornille la parte superior

de la válvula (2) girándola completamente en

sentido antihorario e inspeccione el oricio de

apertura de PVC en busca de arrugas, rasgaduras

o residuos.

D. Si el oricio de la abertura de PVC se ve intacto,

agregue una capa delgada de adhesivo de

reparación (pegamento de PVC) sobre el PVC.

E. Apriete la válvula como se describe en B y deje que

el pegamento se seque en un área cálida y bien

ventilada durante 24 horas.

F. Después de 24 horas, ine la tabla a 17 PSI y

déjela inada durante 72 horas para vericar si

hay fugas de aire.

INFORMACIÓN ADICIONAL QUÉ ES EL

MATERIAL DE TEJIDO DE PUNTO?

Esta tabla inable usa tejido de punto. Esta tecnología

asegura que la parte inferior y superior de una tabla

permanezcan conectadas entre sí. El tejido de punto

es la tecnología utilizada para producir una tabla.

Cientos de hilos que conectan la parte superior e

inferior de una tabla forman la tecnología drop-

stitch. Estos cables aseguran que una tabla inable

permanezca en su forma original, incluso bajo alta

presión.

DEFORMACIÓN

Como el material de puntada caída se cose

verticalmente con hilos, siempre hay 1 lugar en la

tabla con un “deformación”. Esta deformación, se

puede explicar lógicamente por la colocación de

la válvula. Debido a la válvula, no hay “cables de

TEJIDO DE PUNTO” en esta ubicación. Esto, es una

deformación inherente a la diseño del tablero y no

tiene ningún impacto en la calidad.

BURBUJAS DE AIRE BAJO EL EVAPAD

El EVA-PAD puede contener 1 o varios grupos

de pequeñas burbujas. Como este producto

está completamente hecho a mano, esto es

completamente normal. Las capas de PVC y EVA se

pegan a mano. Aunque el proceso de producción está

en un área libre de polvo, algunas partículas pequeñas

pueden asentarse en el PVC durante la fabricación.

Estas burbujas de aire son cosméticas y no crecerán ni

afectarán el rendimiento de su tabla.

IAVVERTENZA

Queste istruzioni devono essere lette,

applicate e conservate con cura. Il produttore e i

10 | Instructions for use – Surf SUP

distributori non si assumono alcuna responsabilità

per incidenti o lesioni a persone o proprietà che

possano risultare dalle attività di allenamento o

di utilizzo. L’uso dell’articolo è a proprio rischio.

L’articolo può essere usato solo dagli adulti ma

mai come giocattolo. Prima di usare l’articolo,

controllare sempre eventuali danni o segni di usura.

Se questi vengono riscontrati, l’articolo non deve

essere utilizzato. L’articolo è destinato al solo uso

domestico. Conservare l’articolo asciutto e pulito

in un ambiente a temperatura media costante.

Non usare detersivi per pulire l’articolo, ma solo un

panno umido e poi asciugare con uno stronaccio.

Proteggere l’articolo dal calore eccessivo, dal freddo,

dall’umidità e dai raggi del sole. Smaltire l’articolo

e i materiali della confezione nell’osservanza delle

norme locali vigenti presso un punto di raccolta. Se

si cede l’articolo a terzi, bisogna accludere anche il

presente documento.

Per il surf su onde piccole/medie. Adatto a sursti

principianti che vogliono avvicinarsi al surf in

sicurezza, ma anche ai sursti esperti alla ricerca di

un’alternativa alla tavola tradizionale.

CONTENUTO

1 Tavola gonabile

1 Borsa

1 Pompa a mano

1 Laccio

1 Pinna rimovibile

1 Kit di riparazione

1. Valvola H3

2. Rivestimento antiscivolo EVA

3. Anello metallico

4. Pinna rimovibile

AVVERTENZA

- Questo articolo può essere molto pericoloso e

richiede una buona forma sica. L’utilizzatore

di questo prodotto deve essere consapevole che

questa attività può comportare il rischio di lesioni

gravi o la morte.

- Procurarsi le necessarie informazioni da un

istruttore accreditato.

- Prima di usare la tavola, consultare sempre le

previsioni del tempo. Non usare mai la tavola

durante un temporale o in presenza di fulmini.

- Usare sempre un’appropriata attrezzatura

protettiva e indossare un dispositivo personale di

galleggiamento. Indossare appropriati indumenti

protettivi in base alle circostanze quali una muta o

un top UV. L’acqua fredda e le avverse condizioni

atmosferiche possono provocare l’ipotermia.

- Portare sempre un documento di identità con sé.

- Indossare un casco quando necessario.

- Non eccedere la portata massima di 90kg.

- Non usare la tavola se si è sotto l’eetto di droghe,

alcol e/o medicine.

- Si raccomanda di non usare la tavola nelle onde

alte e/o nelle correnti forti.

- Prestare attenzione ai venti d’altura e alle correnti

che potrebbero portarvi in mare aperto.

- Ad ogni nuovo utilizzo controllare sempre la

presenza di segni di usura, perdite o difetti.

- Proteggere l’articolo dalle temperature estreme,

dal sole e dall’umidità.

- Legare il laccio incluso alla tavola in tutte le

occasioni.

- Comunicare sempre a qualcuno la propria

posizione, l’ora e il luogo della partenza e l’ora e

il luogo di arrivo previsti. Si raccomanda di non

praticare da soli questa attività.

- Fare attenzioni agli altri utenti della spiaggia,

specialmente ai nuotatori e ai bambini. Assicurarsi

di avere la tavola sempre sotto controllo.

- Non lasciare mai la tavola per lunghi periodi di

tempo su di una supercie calda come la spiaggia

o altre superci. Ciò potrebbe danneggiare la

tavola.

- Non usare la tavola in acque poco profonde perché

la pinna potrebbe toccare il fondo.

PREPARAZIONE AL GONFIAGGIO DELLA TAVOLA

Eliminare tutti gli oggetti appuntiti o con un bordo

alato dalla supercie per evitare di danneggiare la

tavola.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO / GONFIAGGIO

/ SGONFIAGGIO

Gonare la tavola con la pompa a mano inclusa.

1. Tappo della valvola

2. Pulsante

3. Base della valvola

- Svitare il tappo della valvola 1. Spingere all’interno

il pulsante 2 e farlo ruotare per circa 90 gradi in

modo tale che si trovi nella posizione “OUT”.

- Inserire l’estremità del tubo della pompa e gonare

no a quando non si raggiunge la pressione

desiderata. Dopo aver completato il gonaggio

serrare il tappo della valvola (in senso orario). Solo

il tappo della valvola assicura che ci sia una totale

ERMETICITÀ ALL’ARIA.

- Per fare uscire l’aria dalla tavola, togliere il tappo

della valvola 1 e spingere all’interno il pulsante

2 facendolo ruotare di circa 90 gradi no a

raggiungere la posizione “IN”.

La pressione corretta per questa tavola è al

massimo 1,17bar / 17 PSI (=1170 mBar)

NON SUPERARE QUESTI VALORI!!

L’uso di una pompa elettrica o ad aria compressa è a

proprio rischio. Esso potrebbe danneggiare la tavola.

Perno di bloccaggio

PINNA RIMOVIBILE NELLA PARTE INFERIORE

DELLA TAVOLA

Si raccomanda di usare la pinna rimovibile in acque

profonde, dove sarà possibile procedere in linea

retta. Non usare la pinna in acque poco profonde

perché potrebbe toccare il fondale. La pinna si può

montare quando la tavola è gona o sgona. Per

posizionare la pinna, spingerla nella fessura della

parte nera sulla parte posteriore della tavola. Per

ssare la pinna, spingere il perno nell’apertura della

parte nera.

ATTACCO DEL LACCIO

Prima di iniziare a usare la tavola, attaccare il laccio

alla tavola e a voi stessi.

- Attaccare il laccio all’anello metallico in cima alla

tavola.

- Attaccare l’altra estremità del laccio alla caviglia.

Se si cade in acqua, il laccio fa in modo che la

tavola non si allontani da voi.

MANUTENZIONE DELLA TAVOLA

- Pulire e controllare la tavola e tutti gli accessori.

Usare, se necessario, solo un detergente delicato e

non abrasivo.

- Prima di mettere la tavola nella borsa, assicurarsi

che sia completamente asciutta. Se ciò non fosse,

si potrebbero formare mua e cattivo odore e

la pelle/scafo o la camera interna della tavola

potrebbero subire danni dall’acqua.

RIPARAZIONE

Sebbene la tavola sia stata prodotta con materiali

solidi e rinforzati, è sempre possibile che si creino

fori o fessure quando essa non viene maneggiata

correttamente. È stato incluso un kit di riparazione

per riparare piccoli danni.

- Preparare una toppa di forma circolare, dalle

dimensioni appropriate, con il materiale di

riparazione.

- Pulire il materiale di riparazione e la zona intorno

alla perdita con dell’alcol.

- Applicare tre strati sottili e uniformi di colla sia

sulla supercie della tavola che sul materiale di

riparazione. Attendere cinque minuti ad ogni

strato.

- Dopo il terzo strato, attendere 10-15 minuti prima

di applicare il materiale di riparazione. Usare

un rullo a mano per applicare uniformemente

il materiale di riparazione. Prestare particolare

attenzione ai bordi.

- Attendere almeno 24 ore prima di gonare

nuovamente la tavola.

- Sui social si trovano molti video guida riguardanti

Surf SUP – Instructions for use | 11

la riparazione delle tavole.

COME USARE LA CHIAVE PER VALVOLE PER

RIPARARE LE PERDITE ALLA VALVOLA

A. Sgonare la tavola no a quando le superci

superiore e inferiore (PVC) si tocchino.

B. Prendere la base della valvola (3) con la mano

messa attraverso lo strato inferiore e tenere

saldamente mentre si inserisce la chiave per

stringere la valvola (1) nella parte alta della

valvola (2) e ruotare la chiave con forza in senso

orario no a che il tutto sia correttamente sigillato.

C. Se non si riesce a serrare la parte alta della della

valvola (2), svitare la parte alta della valvola

(2) completamente facendola ruotare in senso

antiorario e controllare la presenza di grinze,

strappi o detriti nel foro di apertura nel PVC.

D. Se il foro di apertura nel PVC risulta intatto,

aggiungere uno strato di adesivo per riparazioni

(colla PVC) sul PVC.

E. Serrare la valvola come descritto in B e lasciar

asciugare la colla in luogo caldo e ben ventilato

per 24 ore.

F. Dopo 24 ore gonare la tavola a 17PSI e lasciarla

gonata per 72 ore per vericare l’eventuale

presenza di perdite.

INFORMAZIONI ULTERIORI COS’È IL MATERIALE

DROPSTITCH?

Per la tavola gonabile si usa il drop-stitch. Grazie a

questa tecnologia la parte superiore e quella inferiore

di una tavola restano attaccate l’una all’altra. Drop-

stitch è la tecnologia usata per produrre una tavola. La

tecnologia drop-stitch consiste in centinaia di li che

connettono il fondo e la parte alta di una tavola. Questi

li fanno in modo che una tavola gonabile conservi la

sua forma originale anche sotto un’alta pressione

DEFORMAZIONI

Poiché il materiale drop-stitch viene cucito con i li in

verticale c’è sempre un punto in cui la tavola ha

una “deformazione”. Questa deformazione si può

spiegare logicamente con l’inserimento della valvola. A

causa della valvola, in quel punto non ci sono li “DROP-

STITCH”. Tale deformazione è relativa al

design della tavola e non ha alcun impatto sulla qualità.

BOLLE D’ARIA SOTTO L’EVAPAD

L’EVA-PAD può contenere uno o più gruppi di piccole

bollicine. Dal momento che il prodotto è completamente

realizzato a mano, ciò è assolutamente normale. Gli

strati di PVC e di EVA vengono incollati a mano. Sebbene

il processo di produzione avviene in ambienti senza

polvere, è possibile che alcune particelle si posino sul

PVC durante la lavorazione. Tali particelle hanno una

valenza solo estetica e non si ingrandiranno o inuiranno

sulle prestazioni della tavola.

CZ VAROVÁNÍ

Pozorně si přečtěte, následujte a uložte tento

návod k obsluze. Výrobce a jeho distributoři nepřebírají

riziko nebo zodpovědnost za nehody nebo zranění osob

nebo majetku, které mohou být výsledkem cvičení a

používání. Použití tohoto výrobku je na vlastní nebezpečí.

Výrobek mohou používat pouze dospělé osoby, neslouží

jako hračka. Před použitím vždy zkontrolujte, zda

výrobek nejeví známky poškození a opotřebování. Pokud

tomu tak je, výrobek nesmí být používán. Tento výrobek

je vhodný pouze pro domácí využití. Uchovávejte v

suchém a čistém místě se stálou a mírnou teplotou. K

čistění výrobku nepoužívejte žádné čistící prostředky,

pouze vlhký hadřík, poté vytřete do sucha. Chraňte

výrobek před extrémními teplotami, sluncem a vlhkostí.

Likvidace výrobku a obalů musí být v souladu s místními

a současnými předpisy ve sběrném místě. Při předání

výrobku třetí straně, vždy přiložte obsažené dokumenty.

Pro surfování na malých/středních vlnách. Vhodné pro

začínající surfaře, kteří chtějí bezpečně přistupovat ke

sportu, stejně jako pro zkušené surfaře, kteří hledají

alternativu pro klasickou desku.

OBSAH

1 Nafukovací deska

1 Přenosná taška

1 Ruční pumpička

1 Lanko

1 Odnímatelná ploutvička

1 Opravná sada

1. Uzávěr H3

2. Protiskluzová podložka EVA

3. Kovový kroužek

4. Odnímatelná ploutvička

VAROVÁNÍ

- Tento produkt může být velmi nebezpečný a fyzicky

náročný. Uživatel tohoto produktu by měl být

informován, že tato činnost může mít za následek

vážné zranění nebo smrt.

- Vyhledejte pokyny od licencovaného nebo

certikovaného instruktora.

- Před použitím desky vždy zkontrolujte předpovědˇ

počasí. Desku nikdy nepoužívejte za bouřky a blesků.

- Vždy používejte vhodné ochranné vybavení a noste

osobní vztlakové prostředky. Používejte vhodný

oděv odpovídající příslušným podmínkám, jako

je neopren nebo UV top. Studená voda a chladné

počasí mohou mít za následek podchlazení.

- Vždy mějte u sebe osobní identikaci.

- V případě potřeby noste přilbu.

- Nepřekračujte maximální nosnost 90 kg.

- Nepoužívejte desku pod vlivem drog, alkoholu a/

nebo léků.

- Nedoporučuje se používat desku ve vysokých vlnách

a/nebo v silném rozvodnění.

- Buďte si vědomi pobřežních větrů a proudů, které vás

mohou vyvést na moře.

- Před každým použitím zkontrolujte zařízení, zda

nevykazuje známky opotřebení, netěsnosti nebo

poškození.

- Chraňte tento výrobek před extrémními teplotami,

sluncem a vlhkostí.

- Mějte lanko, které je součástí, připojené k desce po

celou dobu.

- Vždy někoho informujte o své poloze, čase a místě

odjezdu a zamýšleném času a místě příjezdu.

Nedoporučuje se provádět tuto činnost osamoceně.

- Dávejte pozor na ostatní uživatele pláže, zejména

plavce a děti. Ujistěte se, zda máte desku neustále

pod kontrolou.

- Nikdy nenechávejte desku delší dobu na teplém

povrchu, jako je pláž nebo jiné povrchy. To může

vést k poškození desky.

- Nepoužívejte desku v mělké vodě, ploutvička může

zavadit o dno.

PŘÍPRAVY K NAFUKOVÁNÍ DESKY

Odstraňte z povrchu všechny ostré a špičaté

předměty, aby nedošlo k poškození desky.

MONTÁŽNÍ POKYNY / NAFUKOVÁNÍ /

VYFOUKNUTÍ

Nafukujte desku pomocí přiložené ruční pumpičky.

1. Uzávěr ventilu

2. Knoík

3. Základna ventilu

- Odšroubujte uzávěr ventilu 1. Zatlačte na knoík

2 a otočte jej přibližně o 90 stupňů tak, aby byl v

poloze “OUT”.

- Vložte koncovku pumpičky a nafukujte tak dlouho,

dokud nedosáhnete požadovaného tlaku. Po

nafouknutí utáhněte všechny uzávěry ventilu (ve

směru hodinových ručiček). Pouze uzávěr ventilu

může zajistit konečnou VZDUCHOTĚSNOST.

- Pro vypuštění vzduch z desky sejměte uzávěr

ventilu 1, stiskněte knoík 2 a otočte přibližně 90

stupňů, aby byl v poloze “IN“.

Správný tlak pro tuto desku je maximální 1,17

bar /17 PSI (=1170 m Bar)

NEPŘEKRAČUJTE TUTO HODNOTU!!

Použití elektrické pumpičky nebo vzduchového

kompresoru je na vaše vlastní riziko. To může vést k

poškození desky.

Zajišťovací kolík

12 | Instructions for use – Surf SUP

ODNÍMATELNÁ PLOUTVIČKA NA SPODNÍ

STRANĚ DESKY

V hlubokých vodách se doporučuje používat

odnímatelnou ploutvičku, kde vám bude umožněn

pohyb vpřed po přímé linii. Nepoužívejte ploutvičku

v mělkých vodách, ploutvička by mohla zavadit o

dno. Ploutvičku lze připevnit na desku nafouknutou

i vyfouknutou. Chcete-li ploutvičku umístit, zatlačte

ji do černé drážky na spodní straně desky. Chcete-

li ploutvičku uzamknout, prostrčte zajišťovací kolík

skrze otvor na spodní části ploutvičky.

PŘIPOJENÍ LANKA

Než začnete desku používat, připevněte nejprve

lanko desce a sobě.

- Připojte lanko ke kovovému kroužku na horní straně

desky.

- Druhý konec lanka připevněte ke kotníku. Při pádu do

vody lanko zajistí, že deska neodpluje.

ÚDRŽBA DESKY

- Vyčistěte a zkontrolujte desku a veškeré

příslušenství. V případě potřeby používejte pouze

vodu nebo jemný čisticí prostředek bez drsných

částic.

- Před vložením do přepravní tašky se ujistěte, že je

deska zcela suchá. V opačném případě by mohlo

dojít k výskytu plísně, nepříjemného zápachu a

plášť/trup nebo vnitřní komory desky by mohly

být poškozeny vodou.

OPRAVY

Přestože je deska vyrobena z vyztuženého a tvrdého

materiálu, při nesprávném zacházení s deskou

je stále možné způsobit díry nebo praskliny. Pro

opravu malého poškození je přiložena opravná sada.

- Připravte si kulatou záplatu s opravným materiálem

se správnými rozměry.

- Očistěte alkoholem opravný materiál a oblast

netěsnosti.

- Naneste 3 tenké rovnoměrné vrstvy lepidla jak na

povrch desky, tak na opravný materiál. Počkejte 5

mezi jednotlivými vrstvami.

- Po nanesení 3. vrstvy počkejte 10-15 minut před

nanesením opravného materiálu. Použijte ruční

váleček k rovnoměrnému nanesení opravného

materiálu. Věnujte zvláštní pozornost okrajům.

- Před opětovným nafouknutím počkejte alespoň 24

hodin.

- Existuje mnoho návodů na sociálních médiích

ohledně oprav desky.

POUŽITÍ KLÍČE UZÁVĚRU K VYŘEŠENÍ

PROBLÉMU NETĚSNOSTI V MÍSTĚ UZÁVĚRU

A. Vypusťte vzduch z desky tak, aby se horní a spodní

plášť (PVC) vzájemně dotýkaly.

B. Uchopte základnu uzávěru (3) rukou skrze spodní

vrstvu a držte pevně během vsunutí klíče na

utažení uzávěru (1) do horní části uzávěru (2)

a pevně otáčejte klíčem ve směru hodinových

ručiček, dokud nebude zajištěno řádné utěsnění.

C. Pokud utažení horní části uzávěru (2) stále není

úspěšné, odšroubujte horní část uzávěru (2) a

zcela ji otáčejte proti směru hodinových ručiček a

zkontrolujte otvor v PVC otvoru, zda nevykazuje

ohyby, trhliny nebo nečistoty.

D. Pokud PVC otvor vypadá neporušeně, naneste na

PVC tenkou vrstvu opravného lepidla (lepidlo na

PVC).

E. Utáhněte uzávěr, jak je popsáno v bodě B a nechte

lepidlo zaschnout na teplém, dobře větraném

místě po dobu 24 hodin.

F. Po 24 hodinách nafoukněte desku na 17 PSI a

nechte nafouknutou po dobu 72 hodin, abyste

zkontrolovali únik vzduchu.

DALŠÍ INFORMACE: CO JE TO DROPSTITCH

MATERIÁL?

Tato nafukovací deska využívá dropstitch

technologii. Tato technologie zajišťuje, že spodní

a horní část desky zůstanou vzájemně propojeny.

Dropstitch je technologie, která se používá k výrobě

desek. Stovky vláken, které spojují horní a spodní

část desky, tvoří technologii dropstitch. Tato vlákna

zajišťují, že nafukovací deska drží v původní tvar i

pod vysokým tlakem.

DEFORMACE

Jelikož je materiál dropstitch šitý vlákny vertikálně,

na desce je vždy jedno místo s

“deformací”. Tuto deformaci lze logicky vysvětlit

umístěním uzávěru. Z důvodu umístění uzávěru,

nejsou v tomto místě přítomna žádná „DROP-STITCH

vlákna“. Toto je vlastní deformace designu desky a

nemá žádný vliv na její kvalitu.

VZDUCHOVÉ BUBLINY POD EVAPAD

EVA-PAD může obsahovat jednu nebo několik skupin

drobných bublin. Jelikož je tento výrobek zcela ručně

vyrobený, je tento jev zcela přirozený. Vrstvy z PVC a

EVA jsou slepeny dohromady ručně. Ačkoli je výrobní

proces vykonáván v bezprašném prostředí, mohou

se během výroby na PVC usazovat malé částice.

Tyto vzduchové bubliny jsou pouze kosmetického

charakteru, nedochází k jejich zvětšování a neovlivní

výkon vaší desky.

PINSTRUÇÕES

Estas instruções de utilização devem ser

lidas com cuidado, seguidas e guardadas. O fabricante

e os seus distribuidores não aceitam qualquer

responsabilidade por acidentes ou ferimentos em

pessoas ou bens resultantes do exercício ou uso

do aparelho. Utilize este aparelho por sua conta e

risco. O aparelho só deve ser utilizado por adultos e

não deve ser considerado um brinquedo. Verique

se existem no aparelho danos ou desgastes. Se os

encontrar, deixe de utilizar o aparelho. Só deve ser

usado domesticamente. Armazene num local seco

e limpo com temperatura moderada constante.

Não utilize produtos de limpeza no aparelho, limpe

somente com um pano húmido, limpando de

seguida com um pano seco. Proteja o aparelho de

temperaturas extremas, sol e humidade. Deite fora

as embalagens e o aparelho de acordo com as regras

e regulamentos locais num ponto colector. Se passar

este produto para outra pessoas, certique-se que a

documentação está incluída.

Para surfar em ondas pequenas/médias. Adequada

para surfers principiantes que querem começar

a praticar surf de maneira segura. mas também

para surfers com experiência que procuram uma

alternativa para as pranchas clássicas.

CONTEÚDO

1 Prancha insuável

1 Saco de transporte

1 Bomba manual

1 Presilha

1 Estabilizador vertical/barbatana separável

1 Kit de reparação

1. Válvula H3

2. Almofada EVA anti-derrapante

3. Aro metálico

4. Estabilizador vertical separável

AVISO

- Este artigo pode ser perigoso e sicamente

exigente. O seu utilizador deve compreender

que esta actividade pode resultar em ferimentos

graves ou morte.

- Siga as instruções de um instrutor certicado ou

licenciado.

- Verique sempre as previsões atmosféricas antes

de utilizar a prancha. Nunca a utilize em trovoadas

e relâmpagos.

- Utilize sempre equipamento de protecção e

aparelho de utuação pessoal. Utilize a roupa

protectora correcta, tais como um fato de

mergulho ou uma coberta UV. Água fria e tempo

frio podem causar hipotermia.

- Leve sempre consigo identicação.

- Utilize um capacete se necessário.

- Não exceda o peso máximo de 90kg.

- Não utilize a prancha sob inuência de drogas,

álcool e ou medicamentação.

- Não se recomenda que utilize a prancha em ondas

altas e ou com corrente forte.

- Tome cuidado com ventos e correntes oshore pois

podem arrastar para mar alto.

- Antes de cada utilização verique o equipamento

Surf SUP – Instructions for use | 13

para possíveis desgastes, fugas ou falhas.

- Proteja o artigo de temperaturas extremas, sol e

humidade.

- Prenda sempre a presilha fornecida á prancha.

- Informe sempre alguém da sua localização, o

tempo e local de partida e o tempo e local esperado

de chegada. Não se recomenda esta actividade em

modo individual.

- Tome em atenção os outros utilizadores da praia,

especialmente nadadores e crianças. Certique-se

que controla sempre a prancha.

- Não deixe a prancha durante muito tempo numa

superfície quente, tal como a areia da praia e

outras superfícies. Pode causar dano na prancha.

- Não utilize em águas rasas, pois o estabilizador

pode bater no fundo.

PREPARAÇÃO PARA ENCHER A PRANCHA

Remova objectos pontiagudos e aados da superfície

para evitar danicar a prancha.

INSTRUÇÃO DE MONTAGEM / ENCHER / VAZAR

Encha a prancha com a bomba manual incluída.

1. Tampa da válvula

2. Botão

3. Base da válvula

- Desaperte a tampa da válvula 1. Pressione o botão

2 e rode aproximadamente 90 graus até que que

na posição “OUT”.

- Insira a mangueira e encha até atingir a pressão

desejada. Depois de encher, aperte todas as

tampas das válvulas (sentido horário). Só a tampa

da válvula assegura que a pressão irá manter-se.

- Para libertar o ar da prancha, remova a tampa da

válvula 1 e pressione o botão 2 para dentro e rode

aproximadamente 90 graus para a posição “IN”.

A pressão para a prancha é no máximo 1,17bar

/ 17PSI (=1170 mBar)

NÃO EXCEDA!

Utilize uma bomba eléctrica por sua conta e risco,

pois esta pode danicar a prancha.

pino de bloqueio

ESTABILIZADOR VERTICAL SEPARÁVEL NA

PARTE INFERIOR DA PRANCHA

Recomenda-se que utilize o estabilizador em água

fundas, o que irá permitir que se mova numa linha

recta. Não utilize em águas rasas pois pode bater no

fundo. O estabilizador pode ser montado na prancha

quando esta está cheia ou vazia. Para colocar o

estabilizador, empurre-o na ranhura preta na parte

inferior da prancha. Para prender, empurre o pino de

bloqueio através do buraco da base do estabilizador.

PRENDER A PRESILHA

Antes de utilizar a prancha, prenda a presilha

incluída a esta e a si.

- Prenda a presilha no aro metálico no topo da

prancha.

- Prenda a outra extremidade no seu tornozelo. Se

cair á água, a presilha não deixará a pranchar se

afastar.

MANUTENÇÃO DA PRANCHA

- Limpe e verique a prancha e os acessórios. Utilize

somente água e um detergente não abrasivo, se

necessário.

- Certique-se que a prancha está completamente

seca antes de a colocar no saco de transporte.

Caso contrário, pode criar-se mofo, maus cheiros

e o casco ou as câmaras interiores podem car

danicados com a água.

REPARAÇÕES

Apesar da prancha ter sido fabricada com materiais

fortes e reforçados, é possível que apareçam buracos

ou rachas se esta for manuseada incorrectamente.

Para reparação de pequenos danos, inclui-se um kit

de reparação.

- Prepare um remendo redondo com o material de

reparação e as medidas correctas.

- Limpe o material de reparação e a área a reparar

com álcool.

- Aplique 3 camadas nas de cola em ambas

superfícies. Espere 5 minutos entre cada camada.

- Depois da terceira camada, espere 10 a 15 minutos

antes de aplicar o material de reparação. Utilize

um rolo para aplicar o material correctamente.

Tome especial atenção ás arestas.

- Espere pelo menos 24 horas antes de voltar a

encher.

- Existem vários tutoriais nas redes sociais em como

reparar pranchas.

COMO UTILIZAR UMA CHAVE DE VÁLVULA

PARA REPARAR PROBLEMAS DE VAZAMENTO

NA LOCALIZAÇÃO DA VÁLVULA

A. Vaze a prancha até que o exterior colapse.

B. Agarre a base da válvula (3) com a sua mão

através da camada inferior e segure rmemente

enquanto insere a chave de válvula (1) no topo da

válvula (2). Rode a chave rmemente no sentido

horário até que a selagem esteja garantida.

C. Se o aperto do topo da válvula (2) não for ainda

suciente, desaperte o topo da válvula (2),

rodando completamente no sentido anti-horário

e verique se existem buracos, rasgos, rugas ou

detritos na abertura de PVC.

D. Se a abertura de PVC não estiver danicada,

adicione uma na camada de adesivo reparador

(cola PVC) no PVC.

E. Aperte a válvula como descrito em B e deixe a cola

secar numa área quente e bem ventilada durante

24 horas.

F. Depois de 24 horas, encha a prancha até 17PSI

e deixe cheia durante 72 horas para vericar se

existem fugas de ar.

INFORMAÇÃO ADICIONAL. O QUE É MATERIAL

PONTO SOLTO DROPSTITCH?

Esta prancha insuável utiliza ponto solto. Esta

tecnologia assegura que o topo e fundo da prancha

permanecem ligados. Esta é a tecnologia usada para

produzir uma prancha. Centenas de pontos ligam

o topo e o fundo da prancha. Estes os asseguram

que a prancha insuável permanece na sua forma

original, mesmo sob alta pressão.

DEFORMAÇÃO

Como o material ponto solto é cosido verticalmente

com linhas, existe sempre um ponto da prancha

com “deformação”. Esta deformação pode ser

logicamente explicada com a colocação da válvula.

Devido á válvula, não existem os nesta localização.

Esta é uma deformação inerente ao desenho da

prancha e não tem qualquer impacto na qualidade.

BOLHAS DE AR POR BAIXO DO EVAPAD

A EVA-PAD pode conte um ou vários grupos

de pequenas bolhas. Como este produto é

manufacturado completamente á mão, isto é

perfeitamente normal. As camadas de PVC e EVA são

coladas manualmente. Apesar de este processo ser

feito numa área livre de poeira, pequenas partículas

podem aparecer no PVC durante a sua fabricação.

Estas bolhas de ar são somente cosméticas e não irão

crescer ou afectar a performance da sua prancha.

PL OSTRZEŻENIE

Przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje

obsługi, przestrzegaj ich i zachowaj na potrzeby

użycia w przyszłości. Importer artykułu i jego

dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności z

tytułu kontuzji lub obrażeń ciała odniesionych przez

jakiekolwiek osoby lub mienie, który wynikają z

użycia lub nieprawidłowego wykorzystania tego

produktu przez nabywcę lub przez jakąkolwiek

inną osobę. Korzystanie z tego artykułu odbywa się

na własne ryzyko. Ten artykuł może być używany

wyłącznie przez osoby dorosłe i nigdy jako zabawka.

Zawsze sprawdzaj artykuł przed użyciem pod

kątem uszkodzeń lub zużycia. W razie stwierdzenia

uszkodzeń lub zużycia artykułu nie można używać.

Artykuł ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku

prywatnego i nie może być wykorzystywany

do celów komercyjnych. Przechowuj artykuł w

suchym i czystym miejscu, w którym panuje stała,

14 | Instructions for use – Surf SUP

umiarkowana temperatura. Nie używaj produktów

czyszczących do czyszczenia tego artykułu. Czyść go

wyłącznie wilgotną ścierką, a następnie wycieraj do

sucha czystą ścierką. Chroń artykuł przed skrajnymi

temperaturami, słońcem i wilgotnością. Przedmiot

i materiały opakowaniowe należy utylizować

wyłącznie zgodnie z lokalnymi, aktualnymi

przepisami w miejscu zbiórki odpadów. Przekazując

produkt osobie trzeciej, należy zawsze upewnić się,

że dołączono do niego niezbędną dokumentację.

Do surfowania na małych / średnich falach.

Odpowiedni zarówno dla początkujących surferów,

którzy chcą podchodzić do sportu bezpiecznie,

jak i dla doświadczonych surferów, którzy szukają

alternatywy dla klasycznej deski.

ZAWARTOŚĆ:

1 Nadmuchiwana deska

1 Torba transportowa

1 Pompka ręczna

1 Smycz

1 Zdejmowana płetwa

1 Zestaw naprawczy

1. Zawór H3

2. Antypoślizgowa podkładka EVA

3. Metalowy pierścień

4. Odłączana płetwa

OSTRZEŻENIE

- Używanie tego przedmiotu może być bardzo

niebezpieczne i wymagające zycznie. Użytkownik

tego produktu musi zrozumieć, że nieumiejętne

używanie jej może spowodować poważne

obrażenia lub śmierć.

- Skonsultuj się z certykowanym lub

licencjonowanym instruktorem, aby uzyskać

odpowiednie instrukcje.

- Zawsze sprawdzaj prognozę pogody przed

użyciem deski. Nigdy nie używaj deski podczas

burz i wyładowań atmosferycznych.

- Zawsze używaj odpowiedniej odzieży ochronnej

i kamizelki ratunkowej. Noś odpowiednią odzież

ochronną (pianka lub top UV) do określonych

warunków pogodowych. Zimna woda i powietrze

mogą prowadzić do hipotermii.

- Zawsze noś przy sobie dowód tożsamości.

- W razie potrzeby noś kask.

- Nie przekraczać maksymalnego obciążenia 90kg.

- Nigdy nie używaj deski pod wpływem narkotyków,

alkoholu i / lub lekarstw.

- Nie zaleca się używania deski przy wysokich falach

i / lub silnych przypływach.

- Uważaj na przybrzeżne wiatry i prądy, które mogą

zabrać Cię dalej w morze.

- Przed użyciem zawsze dokładnie sprawdź sprzęt

pod kątem oznak zużycia, nieszzelności lub innych

uszkodzeń.

- Chroń przedmiot przed ekstremalnymi

temperaturami, zimnem, wilgocią i promieniami

słonecznymi.

- Przed użyciem zawsze przyczep się do deski

załączoną smyczą.

- Zawsze informuj kogoś o swojej lokalizacji, czasie

i miejscu wyjazdu oraz planowanym przez Ciebie

czasie i miejscu przybycia. Nie zaleca się pływania

samodzielnie.

- Uważaj na innych odwiedzających plażę,

szczególnie na pływaków i dzieci. Zawsze upewnij

się, że masz deskę pod kontrolą.

- Nigdy nie pozostawiaj deski na ciepłej powierzchni

przez długi czas, na przykład na plaży lub innych

ciepłych powierzchniach. Może to spowodować

uszkodzenie Twojej deski.

- Nie używaj deski w płytkiej wodzie, ponieważ

płetwa może uderzyć o dno.

PRZYGOTOWANIA DO POMPOWANIA DESKI

Usuń wszystkie ostre i spiczaste przedmioty z

powierzchni, aby uniknąć uszkodzenia deski.

INSTRUKCJA MONTAŻU / POMPOWANIE /

DEFLACJA

Napompuj deskę za pomocą dołączonej pompki

ręcznej.

1. Nakrętka zaworu

2. Przycisk

3. Podstawa zaworu

- Odkręć nakrętkę zaworu 1. Wciśnij przycisk 2 i

obróć o około 90 stopni, tak aby znalazł się w

Pozycja „OUT”.

- Włóż końcówkę węża pompki i pompuj do uzyskania

wymaganego ciśnienia. Po napompowaniu dokręć

nakrętkę zaworu (zgodnie z ruchem wskazówek

zegara). Tylko podstawa zaworu może zapewnić

końcową szczelność.

- Aby wypuścić powietrze z deski, zdejmij nasadkę

zaworu 1, wciśnij przycisk 2 i obróć

około 90 stopni, do pozycji „IN”.

Prawidłowe ciśnienie dla tej płyty to

maksimum 1,17 bar /17 PSI (=1170 mBar)

NIE PRZEKRACZAJ TYCH WARTOŚCI !!

Korzystanie z pompki elektrycznej lub sprężarki

powietrza odbywa się na własne ryzyko. Może to

doprowadzić do uszkodzenia deski.

Sworzeń blokujący

ODŁĄCZANA PŁETWA NA SPODZIE DESKI

Zaleca się używanie wypinanej płetwy na głębokich

wodach, gdzie pozwoli ona na poruszanie się

do przodu w linii prostej. Nie używaj płetwy w

płytkiej wodzie, ponieważ może uderzyć o dno.

Płetwę można zamontować na desce, gdy deska

jest napompowana lub nie. Aby wypozycjonować

płetwę, wciśnij ją w czarną wkładkę na spodzie

deski. Aby zablokować płetwę, wciśnij kołek

blokujący przez otwór w podstawie płetwy.

DOCZEPIANIE SMYCZY

Zanim zaczniesz korzystać z deski, najpierw

przymocuj dołączoną smycz do deski i do siebie.

- Przymocuj smycz do metalowego pierścienia na

górze deski.

- Przymocuj drugi koniec smyczy do kostki. Kiedy

wpadniesz do wody, smycz gwarantuje, że deska

nie odpłynie.

KONSERWACJA DESKI

- Wyczyść i sprawdź deskę i wszystkie akcesoria. W

razie potrzeby używaj tylko wody lub łagodnego,

nie szorującego środka czyszczącego.

- Przed włożeniem do torby upewnij się, że deska

jest całkowicie sucha. W przeciwnym razie może to

spowodować pleśń, nieprzyjemny zapach, a skóra

/ kadłub lub wewnętrzne komory deski zostaną

uszkodzone przez wodę.

REPERACJA

Chociaż deska została wykonana ze wzmocnionego

i wytrzymałego materiału, nadal istnieje możliwość

spowodowania dziur lub pęknięć, gdy jest

ona obsługiwana nieprawidłowo. Do naprawy

niewielkich uszkodzeń dołączony jest zestaw

naprawczy.

- Przygotuj okrągłą łatę z materiału naprawczego o

prawidłowych wymiarach.

- Oczyść alkoholem materiał naprawczy i okolice

dziury.

- Nałożyć 3 cienkie, równe warstwy kleju zarówno

na powierzchnię płyty, jak i na materiał naprawczy.

Poczekaj 5 minut między każdą warstwą.

- Po trzeciej warstwie odczekaj 10-15 minut przed

nałożeniem masy naprawczej. Użyj ręcznego

wałka, za jego pomocą równomiernie nałóż

materiał naprawczy. Zwróć szczególną uwagę na

krawędzie.

- Odczekaj co najmniej 24 godziny przed ponownym

napełnieniem.

- Wiele samouczków dotyczących napraw deski

znajdziesz w mediach społecznościowych.

JAK UŻYWAĆ KLUCZA ZAWORU DO

ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Z

NIESZCZELNOŚCIĄ ZAWORU

A. Spuść powietrze z deski do momentu zapadnięcia

się górnej i dolnej powłoki (PVC).

Surf SUP – Instructions for use | 15

B. Chwycić ręką podstawę zaworu (3) przez dolną

warstwę i przytrzymać stabilnie. Włóż klucz do

dokręcania zaworu (1) w otwór zaworu (2) i

obróć klucz mocno w prawo, aż do zapewnienia

prawidłowego uszczelnienia.

C. Jeśli dokręcenie górnej części zaworu (2) nadal nie

dało efektu, odkręć pokrywę zaworu (2) całkowicie

obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara i sprawdź, czy brzegi otworu

w otworze PVC nie są pomarszczone, rozdarte lub

zabrudzone.

D. Jeśli otwór w PCV wygląda na nienaruszony, nałóż

cienką warstwę kleju naprawczego (klej do PCV)

na PCV.

E. Dokręć zawór zgodnie z opisem w punkcie B i

pozostaw klej do wyschnięcia w ciepłym, dobrze

wentylowanym miejscu przez 24 godziny

F. Po 24 godzinach napompuj deskę do 17PSI i

pozostaw napompowaną na 72 godziny, aby

sprawdzić, czy nie ma nieszczelności.

INFORMACJE DODATKOWE CO TO JEST

MATERIAŁ DROPSTITCH?

Wszystkie nadmuchiwane deski używają techniki

drop stitch. Technologia ta zapewnia, że dolna

i górna część dski pozostają ze sobą połączone.

Technologia drop stitch wykorzystywana jest do

produkcji desek. Setki nici łączących górną i dolną

część deski tworzą technologię drop stitch. Łączenia

te zapewniają, że nadmuchiwana dska pozostanie w

oryginalnej formie, nawet pod wysokim ciśnieniem.

DEFORMACJA

Ponieważ materiał drop stitch szyty jest pionowo

nićmi, na desce zawsze występuje 1 miejsce z

“deformacją”. Deformacja ta, może być wyjaśniona

logicznie przez umiejscowienie zaworu. Ze względu

na zawór, w tym miejscu nie ma “drutów DROP-

STICH”. Jest to deformacja właściwa dla konstrukcji

i nie ma żadnego wpływu na jakość.

PĘCHERZYKI POWIETRZA POD EVAPADEM

EVA-PAD mogą mieć 1 lub grupy małych bąbelków.

Ponieważ produkt ten jest wykonany całkowicie

ręcznie, jest to całkowicie normalne. Warstwy PVC i

EVA są klejone ręcznie. Chociaż proces produkcyjny

odbywa się w miejscu wolnym od pyłu, podczas

produkcji na PCV mogą osadzać się małe cząsteczki.

Te pęcherzyki powietrza są kosmetyczne i nie będą

rosnąć ani wpływać na wydajność deski.

RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо внимательно прочитать данные

инструкции по эксплуатации, соблюдать их

и хранить для дальнейшего использования

в случае необходимости. Производитель

и его дистрибьюторы не несут никакой

ответственности за несчастные случаи

или травмы людей, а также повреждения

имущества, которые могут возникнуть в

результате пользования изделием или во

время тренировок. Вы пользуетесь этим

изделием на собственный страх и риск. Изделие

может использоваться только взрослыми,

и не в качестве игрушки. Всегда проверяйте

оборудование на предмет повреждений и

износа, перед его использованием. В случае

повреждения изделия не пользуйтесь им.

Изделие предназначено только для домашнего

использования. Храните изделие сухим и

чистым в помещении с постоянной умеренной

температурой. Не используйте моющие средства,

чистите его только влажной тряпкой, после чего

вытрите насухо салфеткой. Не подвергайте

оборудование воздействию экстремальных

температур, солнца и влажности. Утилизируйте

изделие и его упаковочные материалы в

соответствии с действующими местными

правилами в пункте сбора. При передаче

изделия третьей стороне, всегда проверяйте

наличие всей документации.

Подходит для серфинга на малых / средних

волнах. Эта доска подходит для начинающих

серферов, которые хотят безопасно изучить этот

вид спорта, и для опытных серферов, которые

ищут альтернативу классической доске.



1 Надувная доска

1 Сумка для переноски

1 Ручной насос

1 Шнур

1 Съемный плавник

1 Ремонтный комплект

1. Клапан H3

2. Нескользящее покрытие EVA.

3. Металлическое кольцо.

4. Съемный плавник.



- Использование этого предмета может быть

очень опасным и также тяжелым физически.

Пользователь этого изделия должен понимать,

что его использование может привести к

серьезным травмам или смерти.

- Проконсультируйтесь с сертифицированным

или лицензированным инструктором для

получения надлежащих инструкций.

- Всегда проверяйте прогноз погоды перед

использованием доски. Никогда не используйте

доску во время грозы и молнии.

- Всегда используйте подходящую защитную

одежду и спасательный жилет. Носите

подходящую защитную одежду для

конкретных погодных условий, например

гидрокостюм или УФ-топ. Холодная вода и

неблагоприятные погодные условия могут

привести к переохлаждению.

- Всегда носите с собой удостоверение личности.

- При необходимости надевайте шлем.

- Не превышайте максимальную грузопо-

дъемность 19 кг.

- Не используйте доску под воздействием

наркотиков, алкоголя и / или лекарств.

- Не рекомендуется использовать доску при

высоких волнах и / или сильных приливах.

- Остерегайтесь прибрежных ветров и течений,

которые могут унести вас дальше в море.

- Всегда полностью проверяйте оборудование на

наличие признаков износа, утечек или других

повреждений перед использованием.

- Защищайте изделие от жары, холода,

влажности и солнечных лучей.

- Перед использованием обязательно

привяжитесь к доске шнуром из комплекта

поставки.

- Всегда сообщайте кому-нибудь о своем

местонахождении, времени и месте

отправления и предполагаемом времени и

месте прибытия. Не рекомендуется выполнять

это действие в одиночку.

- Остерегайтесь других посетителей пляжа,

особенно пловцов и детей. Всегда убеждайся,

что вы держите доску под контролем.

- Никогда не оставляйте доску на теплой

поверхности надолго, например, на пляже

или на других теплых поверхностях. Это может

повредить вашу доску.

- Не используйте доску на мелководье, так как

плавник может удариться о дно.

   

Удалите с поверхности все острые и заостренные

предметы, чтобы не повредить доску.

 /  / 

Надуйте лодку для серфинга при помощи

прилагаемого ручного насоса.

1. Крышка клапана

2. Кнопка

3. Основание клапана

- Отвинтите колпачок клапана 1. Нажмите

кнопку 2 и поверните ее примерно на 90

градусов, чтобы кнопка выступала.

- Присоедините насос к клапану и накачивайте

его до достижения необходимого давления.

Закройте крышку клапана (по часовой

стрелке). Только колпачок клапана может

обеспечить окончательную герметичность.

16 | Instructions for use – Surf SUP

- Чтобы выпустить воздух из доски, снимите

колпачок клапана 1, нажмите кнопку 2 и

поверните ее примерно на 90 градусов, чтобы

кнопка оставалась нажатой внутрь.

    

 1,17  /17 PSI (=1170 ).

 !

Использование электрического насоса или

компрессора на свой страх и риск. Это может

привести к повреждение доски.

Стопорный штифт

     

Рекомендуется использовать этот плавник

только на глубокой воде, чтобы вы могли

двигаться вперед по прямой. Не используйте

этот плавник на мелководье, так как он может

касаться дна. Этот плавник можно прикрепить

к доске, когда доска накачана или спущена.

Чтобы прикрепить плавник, вставьте плавник в

прорезь черной части на задней стороне доски.

Чтобы закрепить плавник, вставьте стопорный

штифт в отверстие черной части.

 

Перед тем, как начать пользоваться доской,

необходимо сначала прикрепить шнур из

комплекта поставки к доске и себя.

- Прикрепите шнур к металлическому кольцу в

верхней части доски.

- Закрепите шнур с другой стороны вокруг

лодыжки. Когда вы падаете в воду, шнур

предотвратит удаление доски.

 

- Очистите и проверьте доску и ее аксессуары.

Используйте только воду или, при необходимости,

мягкое неабразивное чистящее средство.

- Убедитесь, что доска полностью высохла, прежде

чем класть ее обратно в сумку для переноски. В

противном случае, это может вызвать появление

плесени, неприятного запаха, а также повреждения

материала внутренней камеры доски.



Хотя доска изготовлена из прочного материала,

но при использовании недолжным образом,в

материале возникают утечки или отверстия.

Если вы хотите отремонтировать небольшое

повреждение, вы можете используйте

прилагаемый ремонтный комплект.

- Вырежьте из ремонтного материала круглый

кусок подходящего размера.

- Очистите спиртом этот кусок ремонтного

материала и область вокруг поврежденного

места на доске.

- Нанесите клей на ремонтный материал и

вокруг поврежденного участка и повторите три

раза. Всегда ждите 5 минут перед нанесением

нового клеевого слоя.

- После 3-го слоя подождите 10-15 минут,

прежде чем нанести ремонтный материал на

поврежденный участок. Используйте ручной

валик, чтобы равномерно нанести ремонтный

материал на поврежденный участок. Уделите

особое внимание краям.

- Подождите не менее 24 часов перед

накачиванием доски.

- Есть множество руководств по ремонту доски в

социальных сетях.

    

   

A. Сдувайте доску до тех пор, пока верхний и

нижний слои (ПВХ) не осядут.

B. Возьмитесь рукой за основание клапана (3) за

нижнюю часть доски и удерживайте ее, пока

вы вставите прилагаемый ключ для клапана

(1) в отверстие клапана (2) и повернете ключ

по часовой стрелке до тех пор, пока не будет

обеспечена хорошая герметичноть.

C. Если затягивание верхней части клапана (2)

по-прежнему не дает желаемого эффекта,

отвинтите верхнюю часть клапана (2) против

часовой стрелки до упора и осмотрите

отверстие между клапаном и ПВХ на наличие

складок, трещин или грязи.

D. Если он все еще не поврежден, нанесите

тонкий слой ремонтного клея (клея ПВХ)

поверх ПВХ.

E. Затяните клапан, как описано в пункте B,

и дайте клею высохнуть в теплой, хорошо

вентилируемой зоне в течение 24 часов.

F. Через 24 часа накачайте доску до 17 PSI и

оставьте ее накачанной на 72 часа, чтобы

проверить на наличие утечки.

  

  ?

Эта надувная доска использует прямую строчку.

Эта технология заботится о том, чтобы верх и низ

доски оставались соединенными вместе. Прямая

строчка - это

технология, используемая для производства

доски. Это сотни нитей, соединяющих верх и низ

доски. Эти нити гарантируют, что надувная доска

даже при высоком давлении сохраняет свою

первоначальную форму.



Так как материал прямого стежка закреплен

нитками вертикально, на доске всегда остается

1 место с «деформацией». Это искажение

логично объясняется размещением клапана.

Из-за клапана в этом месте нет «нитей прямой

строчки». Это искажение присуще дизайну доски

и не ухудшают ее качество.

   

EVA

ЭВА зона может содержать 1 или группу маленьких

пузырьков воздуха. Поскольку этот продукт

полностью ручной работы, это совершенно

нормально. Слои ПВХ и ЭВА склеиваются вручную.

Хотя производственный процесс проходит в

зоне, свободной от пыли, некоторые мелкие

частицы могут откладываться на ПВХ во время

производства. Эти пузырьки воздуха носят

косметический характер, они не увеличиваются в

размерах и не влияют на качество доски.

TR UYARI

Bu kullanım talimatları dikkatlice okunmalı,

izlenmeli ve saklanmalıdır. Üretici ve distribütörler,

egzersiz ve kullanımdan kaynaklanan kaza,

sakatlanma veya zararlar için hiçbir sorumluluk

kabul etmez. Bu ürünün kullanımından doğan

riskler şahsınıza aittir. Bu ürün yalnızca yetişkinler

tarafından kullanılmalıdır ve oyuncak değildir.

Ürünü kullanımdan önce her zaman zarar ve

aşınma için kontrol ediniz. Zarar veya aşınma

varsa ürünü kullanmayınız. Bu ürün yalnızca evde

kullanıma uygundur. Ürünü kuru ve temiz ve sürekli

ortalama sıcaklığa sahip bir yerde saklayınız. Ürünü

temizlemek için temizlik ürünleri kullanmayınız,

yalnızca nemli bir bezle siliniz ve daha sonra bir

temizlik beziyle kurulayınız. Ürünü aşırı düşük

veya yüksek sıcaklıklardan, güneşten ve nemden

koruyunuz. Ürünü ve ambalaj malzemelerini yerel

ve güncel düzenlemelere uygun olarak bir toplama

noktasına atınız. Ürünü üçüncü bir kişiye vereceğiniz

zaman mutlaka belgelerinin dahil edildiğinden

emin olunuz.

Küçük/orta dalgalarda sörf yapmak içindir. Spora

güvenli bir şekilde başlamak isteyen acemi sörfçüler

ve klasik board’a alternatif arayan deneyimli

sörfçüler için uygundur.

İÇERİK

1 Şişme tahta

1 Taşıma çantası

1 El pompası

1 Kayış

1 Çıkarılabilir kanat

1 Onarım seti

Surf SUP – Instructions for use | 17

1. H3 Val

2. Kaymaz EVA pedi

3. Metal halka

4. Çıkarılabilir kanat

UYARI

- Bu ürün çok tehlikeli ve ziksel olarak zorlayıcı

olabilir. Bu ürünün kullanıcısı, bu faaliyetin ciddi

yaralanma veya ölüm tehlikesi içerebileceğini

anlamalıdır.

- Lisanslı veya sertikalı bir eğitmenden talimat alın.

- Tahtayı kullanmadan önce daima hava durumunu

kontrol edin. Tahtayı asla gök gürültülü fırtınalarda

ve şimşekli koşullarda kullanmayın.

- Daima uygun koruyucu donanım ve kişisel bir

yüzdürme cihazı kullanın. Koşullara göre wetsuit

veya UV üst gibi koruyucu giysiler giyin. Soğuk su

ve soğuk hava hipotermiye neden olabilir.

- Daima kimliğinizi yanınızda taşıyın.

- Uygun olduğunda bir kask takın.

- 90 kg’lık maksimum ağırlık kapasitesini aşmayın.

- Tahtayı uyuşturucu, alkol ve/veya ilaç etkisi altında

çalıştırmayın.

- Tahtanın yüksek dalgalarda ve/veya kuvvetli selde

kullanılması tavsiye edilmez.

- Sizi açık denize çıkarabilecekleri için açık deniz

rüzgarlarına ve akıntılarına dikkat edin.

- Her kullanımdan önce ekipmanınızı yıpranma,

sızıntı veya arıza belirtileri açısından kontrol edin.

- Bu ürünü aşırı sıcaklıklardan, güneşten ve nemden

koruyun.

- Ürünle birlikte verilen tasmayı her zaman tahtanıza

bağlayın.

- Daima birisine konumunuzu, hareket saatinizi

ve yerinizi ve planlanan varış zamanı ve yerinizi

bildirin. Bu aktivitenin tek başına yapılması tavsiye

edilmez.

- Diğer plaj kullanıcılarına, özellikle yüzücülere ve

çocuklara dikkat edin. Tahtayı her zaman kontrol

altında tuttuğunuzdan emin olun.

- Tahtanızı uzun süre kumsal veya benzeri sıcak

bir yüzeyde asla bırakmayın. Bu, tahtanıza zarar

verebilir.

- Kanat dibe çarpabileceğinden, tahtayı sığ suda

kullanmayın.

TAHTAYI ŞİŞİRME HAZIRLIKLARI

Tahtaya zarar vermemek için tüm keskin kenarlı ve

sivri uçlu nesneleri yüzeyden kaldırın.

MONTAJ TALİMATLARI / ŞİŞİRME / SÖNDÜRME

Tahtayı birlikte verilen el pompası ile şişirin.

1. Valf kapağı

2. Düğme

3. Valf tabanı

- Valf kapağını 1 sökün. Düğmeyi 2 içeri itin ve

“OUT” konumuna gelene kadar yaklaşık 90 derece

döndürün.

- Pompa hortumu uç parçasını yerleştirin ve

gerekli basınca ulaşana kadar şişirin. Şişirmeden

sonra tüm valf kapağını (saat yönünde) sıkın.

Yalnızca valf kapağı nihai HAVA SIZDIRMAZLIĞINI

sağlayabilir.

- Tahtadaki havayı boşaltmak için, valf kapağını

1 çıkarın ve düğmeyi 2 içeri itin ve yaklaşık 90

derece, yani “IN” konumuna kadar çevirin.

Bu tahta için doğru basınç maksimum 1,17 bar /17

PSI’dır (=1170 mBar)

BUNU AŞMAYIN !!

Bir elektrikli pompa veya hava kompresörü

kullanmak kendi sorumluluğunuzdadır. Bu, tahtanın

hasar görmesine neden olabilir.

Kilit pimi

LEVHA ALTINDA SÖKÜLEBİLİR YÜZGEÇ

Çıkarılabilir yüzgeci, düz bir çizgide ilerlemenize

izin verecek derin suda kullanmanız önerilir. Yüzgeci

dibe çarpabileceğinden sığ suda kullanmayın.

Yüzgeç, tahta şişirildiğinde veya söndürüldüğünde

tahtaya monte edilebilir. Yüzgeci konumlandırmak

için, kepçeyi tahtanın alt tarafındaki siyah girişe

itin. Yüzgeci kilitlemek için, kanadın tabanındaki

delikten kilit pimini itin.

TASMAYI BAĞLAMA

Tahtayı kullanmaya başlamadan önce ilk olarak

ürünle birlikte gelen tasmayı tahtaya ve kendinize

takın.

- Kayışı tahtanın üstündeki metal halkaya takın.

- Tasmanın diğer tarafını bileğinize takın. Suya

düştüğünüzde tasma, tahtanın uçmamasını

sağlar.

TAHTANIN BAKIMI

- Tahtayı ve tüm aksesuarları temizleyin ve kontrol edin.

Gerekirse sadece su veya haf, ovmayan bir temizleyici

kullanın.

- Taşıma çantasına koymadan önce tahtanın tamamen

kuru olduğundan emin olun. Aksi takdirde küf, kötü

kokuya neden olabilir ve tahtanın deri/gövde veya iç

bölmeleri su hasarına maruz kalır.

ONARIMLAR

Tahta güçlendirilmiş ve sert bir malzemeden

imal edilmiş olmasına rağmen, tahta yanlış

kullanıldığında yine de deliklere veya çatlaklara

neden olabilir. Küçük bir hasarın onarımı için bir

onarım seti dahildir.

- Doğru ölçümlerle onarım malzemesi içeren

yuvarlak bir yama hazırlayın.

- Onarım malzemesini ve sızıntının etrafındaki alanı

alkolle temizleyin.

- Levhanın yüzeyine ve onarım malzemesine 3 ince,

eşit kat yapıştırıcı sürün. Her kat arasında 5 dk

bekleyin.

- 3. katın ardından tamir malzemesini uygulamadan

önce 10-15 dakika bekleyin. Onarım malzemesini

eşit şekilde uygulamak için el silindiri kullanın.

Kenarlara özellikle dikkat edin.

- Yeniden şişirmeden önce en az 24 saat bekleyin.

- Pano onarımlarıyla ilgili sosyal medyada birçok

öğretici video mevcuttur.

VANA ANAHTARINI VANA KONUMUNDAKİ

KAÇAK SORUNLARINI DÜZELTMEK İÇİN

KULLANMA

A. Üst ve alt yüzey (PVC) çökene kadar tahtayı

söndürün.

B. Valf tabanını (3) elinizle alt katmandan tutun ve

valf sıkma anahtarını (1) valf üstüne (2) yerleştirin

ve doğru sızdırmazlık sağlanana kadar anahtarı

saat yönünde sıkıca çevirin. Bunu yaparken sabit

tutun.

C. Valf üstünün (2) sıkılması hala başarılı olmadıysa,

valf üstünü (2) tamamen saat yönünün tersine

çevirerek sökün ve PVC açma deliğini herhangi bir

kırışıklık, yırtık veya kalıntı açısından inceleyin.

D. PVC açma deliği sağlam görünüyorsa, PVC üzerine

ince bir tabaka onarım yapıştırıcısı (PVC tutkalı)

ekleyin.

E. Valfı B’de açıklandığı gibi sıkın ve yapıştırıcının

sıcak, iyi havalandırılmış bir alanda 24 saat

kurumasını bekleyin.

F. 24 saat sonra panoyu 17 PSI değerine şişirin ve

hava sızıntısını kontrol etmek için 72 saat şişmiş

halde bırakın.

EK BİLGİ DÜŞÜKDİKİŞ MATERYALİ NEDİR?

Bu şişirilebilir tahta düşük dikiş kullanır. Bu teknoloji,

tahtanın alt ve üstünün birbirine bağlı kalmasını

sağlar. Düşük dikiş, tahta üretmek için kullanılan

teknolojidir. Bir tahtanın üstünü ve altını birbirine

bağlayan yüzlerce iplik düşük dikiş teknolojisini

oluşturur. Bu teller, yüksek basınç altında bile

şişirilebilir tahtanın orijinal formunda kalmasını

sağlar.

DEFORMASYON

Düşük dikiş malzemesi ipliklerle dikey olarak dikildiği

için tahta üzerinde her zaman “deformasyon” gösteren

1 yer vardır. Bu deformasyon mantıksal olarak vananın

yerleştirilme biçimi ile açıklanabilir. Valf nedeniyle, bu

konumda “DROP-STITCH kabloları” mevcut değildir.

Bu, doğal bir deformasyondur.

kart tasarımı ve kaliteye herhangi bir etkisi yoktur.

EVAPAD ALTINDAKİ HAVA KABARCIKLARI

EVA-PAD, 1 veya birkaç grup küçük baloncuk

içerebilir. Bu ürün tamamen el yapımı olduğundan

18 | Instructions for use – Surf SUP

bu tamamen normaldir. PVC ve EVA tabakaları elle

yapıştırılır. Üretim süreci tozsuz bir alanda olmasına

rağmen imalat sırasında bazı küçük partiküller PVC

üzerine yerleşebilir. Bu hava kabarcıkları kozmetiktir

ve büyümezler, tahtanızın performansını da

etkilemeyecektir.

DK ADVARSEL

Denne betjeningsvejledning skal læses

omhyggeligt, følges op og opbevares. Producenten

og dets distributører påtager sig intet ansvar eller

ansvar for ulykker eller personskader, der kan

resultere i forbindelse med øvelserne og brugen.

Brug af denne artikel sker på din egen risiko.

Artiklen skal kun bruges af voksne og må aldrig

bruges som legetøj. Kontroller altid artiklen inden

brug for skader eller slid. Hvis dette ndes, kan

artiklen muligvis ikke bruges. Artiklen er kun egnet

til husholdningsbrug. Opbevar artiklen tør og ren i

et rum med konstant moderat temperatur. Brug ikke

rengøringsprodukter til at rengøre artiklen, rengør

kun med en fugtig klud, tør den derefter med en

rengørings klud. Beskyt denne artikel mod ekstreme

temperaturer, sol og fugtighed. Bortskaf genstanden

og emballagematerialerne i overensstemmelse med

lokale, gældende regler på et indsamlingssted. Når

du videregiver produktet til en tredjepart, skal du

altid sørge for, at dokumentationen er inkluderet.

Velegnet til surng på små/mellemstore bølger.

Dette board er velegnet til uerfarne surfere, der

ønsker at lære sporten sikkert og til erfarne surfere,

der leder efter et alternativ til det klassiske board.

INDHOLD

1 Oppusteligt board

1 Bæretaske

1 Håndpumpe

1 Snor

1 Aftagelig nne

1 Reparationssæt

1. H3 Ventil

2. EVA Skridsikker belægning

3. Metal ring

4. Aftagelig nne

ADVARSEL

- Brugen af denne genstand kan være meget farlig

og fysisk krævende. Brugeren af dette produkt skal

forstå, at denne aktivitet kan forårsage alvorlig

personskade eller død.

- Rådfør dig med en certiceret eller licenseret

instruktør for at få de rigtige instruktioner.

- Kontroller altid vejrudsigten, inden du bruger

boardet. Brug aldrig boardet i storm- og/eller lyn-

vejr.

- Brug altid passende beskyttelsestøj og brug

redningsvest. Brug det korrekte beskyttelsestøj til

det aktuelle vejrforhold, såsom våddragt eller UV-

top. Koldt vand og koldt vejr kan føre til hypotermi.

- Hav altid identikation med dig.

- Brug hjelm, når det er nødvendigt.

- Overskrid ikke den maksimale bæreevne på 90kg.

- Brug ikke boardet under påvirkning af stoer,

alkohol og/eller medicin.

- Det anbefales ikke at bruge boardet i høje bølger

og/eller kraftigt tidevand.

- Pas på oshore vinde og strømme, der kan føre dig

længere ud på havet.

- Undersøg altid udstyret fuldstændigt for tegn på

slid, lækager eller andre skader inden brug.

- Beskyt genstanden mod ekstrem varme, kulde,

fugtighed og solstråler.

- Bind altid den medleverede snor til boardet inden

brug.

- Informer altid nogen om, hvor du bender dig,

tidspunkt og sted for afgang og dit planlagte

tidspunkt og sted for ankomst. Det anbefales ikke

at udføre denne aktivitet alene.

- Hold øje med andre strandbesøgende, specielt

svømmere og børn. Sørg altid for, at du har

boardet under kontrol.

- Efterlad aldrig dit board på et varmt underlag i lang

tid, f.eks. på stranden eller andre varme overader.

Dette kan skade dit board.

- Brug ikke boardet i lavt vand, da nnen derved kan

ramme bunden.

FORBEREDELSER TIL OPPUSTNING AF

BOARDET

Fjern alle skarpe og spidse genstande fra underlaget

for at forhindre beskadigelse af boardet.

BRUGSANVISNING / OPPUSTNING / TØMNING

Pust boardet op med den medfølgende håndpumpe.

1. Ventilhætte

2. Knap

3. Ventilbase

- Skru ventilhætten af 1. Skub knappen 2 ind, og

drej den omkring 90 grader, så knappen stikker ud.

- Fastgør pumpen til ventilen og pump indtil det

ønskede tryk er nået. Drej ventilhætten fast (med

uret). Kun ventilhætten kan sikre den endelige

lufttæthed.

- For at slippe luft ud af boardet skal du erne

ventilhætten 1 trykke på knappen 2 og dreje den

ca. 90 grader, så knappen forbliver trykket indad.

Det korrekte tryk på boardet er maksimalt

1,17bar / 17PSI (=1170 mBar)

MÅ IKKE OVERSKRIDES!

Brug af en elektrisk pumpe eller kompressor er helt

på egen risiko. Dette kan føre til skader på boardet.

Låsestift

AFTAGELIG FINNE PÅ UNDERSIDEN AF

BOARDET

Det anbefales kun at bruge denne nne på dybt

vand, hvor du kan bevæge dig fremad i en lige

linje. Brug ikke denne nne på lavt vand, da den

kan ramme bunden. Denne nne kan fastgøres til

boardet, når boardet er oppustet eller tømt. For at

fastgøre nnen skal du skubbe nnen ind i spalten

på den sorte del på undersiden af boardet. For at

låse nnen skal du skubbe låsestiften ind i åbningen

i den sorte del.

MONTERING AF SNOREN

Før du begynder at bruge boardet, skal du først

binde den medfølgende snor fast til boardet og dig

selv.

- Fastgør snoren til metalringen på oversiden af

boardet.

- Fastgør den anden ende af snoren omkring din

ankel. Når du falder i vandet, sørger snoren for at

boardet ikke kan drive væk.

VEDLIGEHOLDELSE AF BOARDET

- Rengør og kontroller boardet og dets tilbehør.

Brug kun vand eller et mildt, ikke-slibende

rengøringsmiddel, hvis det er nødvendigt.

- Sørg for, at boardet er helt tørt, inden du putter

det tilbage i bæreposen. Ellers kan dette forårsage

mug og grim lugt, og materialet og de indvendige

kamre på boardet kan blive beskadiget.

REPARATIONER

Selvom boadet er lavet af robust materiale, kan

der ved ukorrekt brug opstå lækager eller huller i

materialet. Hvis du vil reparere en lille skade, kan du

brug det medfølgende reparationssæt.

- Klip et rundt stykke reparationsmateriale i den

rigtige størrelse fra reparationsmaterialet i

reparationssættet.

- Rengør dette stykke reparationsmateriale og

området omkring det beskadigede område på

boardet med alkohol.

- Påfør limen på reparationsmaterialet og omkring

det beskadigede område, og gentag dette tre

gange. Vent altid 5 minutter, før du påfører et nyt

lim lag.

- Efter det tredje lag skal du vente 10-15 minutter,

før du sætter reparationsmaterialet på det

beskadigede område. Brug en håndrulle til

at påføre reparationsmaterialet jævnt på det

beskadigede område. Vær ekstra opmærksom på

kanterne.

- Vent mindst 24 timer før du puster brættet op.

Surf SUP – Instructions for use | 19

- Masser af tutorials på sociale medier om

reparationer af boards.

SÅDAN BRUGES VENTILNØGLEN TIL

AT LØSE LÆKNINGSPROBLEMER I

VENTILPLACERINGEN

A. Tøm boardet, indtil det øverste og nederste lag

(PVC) har lagt sig.

B. Tag ventilbasen (3) med hånden gennem bunden

af brættet, og hold den, mens du sætter den

medfølgende ventilnøgle (1) i ventilhullet (2), og

drej nøglen fast med uret, indtil en god tætning

er garanteret.

C. Hvis spænding af toppen af ventilen (2) stadig

ikke giver den ønskede eekt, skal du skrue

toppen af ventilen (2) mod uret hele vejen og

inspicere afstanden mellem ventilen og PVC’et for

rynker, revner eller snavs.

D. Hvis dette stadig er intakt, skal du tilføje et tyndt

lag reparationslim (PVC-lim) oven på PVC’et.

E. Stram ventilen som beskrevet i B, og lad limen

tørre i 24 timer i et varmt, godt ventileret område.

F. Efter 24 timer skal du puste boardet op til 17PSI og

lade det være oppustet i 72 timer for at kontrollere

for lækager.

YDERLIGERE INFORMATION HVAD ER DROP

STITCH MATERIALE?

Dette oppustelige board bruger drop-stitch. Denne

teknologi sikrer, at toppen og bunden af boardet

forbliver forbundet til hinanden. Drop-stitch er

den teknologi, der bruges til at producere et board.

Det er hundredvis af tråde, der forbinder toppen

og bunden af boardet. Disse tråde sikrer, at et

oppusteligt board med jævnt højt tryk forbliver i sin

oprindelige form.

DEFORMATION

Da drop-stitch materialet er fastgjort lodret

med tråde, er der altid 1 sted på boardet med en

“deformation”. Denne deformation kan logisk

forklares ved ventilens position. På grund af ventilen

er der ingen “DROP-STITCH-tråde” til stede på dette

sted. Det er en deformation, der er forbundet med

boardets design og repræsenterer ikke en forringelse

af kvaliteten.

LUFTBUBLER UNDER EVAPADEN

EVA-PADEN kan indeholde 1 eller ere grupper

af små luftbobler. Da dette produkt udelukkende

er håndlavet, er dette helt normalt. Lagene af

PVC og EVA limes sammen i hånden. Selvom

fremstillingsprocessen er i et støvfrit område, kan

nogle små partikler falde ned på PVC’et under

fremstillingen. Disse luftbobler er kosmetiske og vil

ikke vokse eller påvirke ydeevnen på dit bord.

NO ADVARSEL

Denne bruksanvisningen må leses nøye,

bli fulgt opp og oppbevares. Produsenten og dens

distributører påtar seg intet ansvar for ulykker eller

skader på personer eller eiendommer som måtte

oppstå i forbindelse med bruken og øvelsene. Bruken

av produktet skjer på egen risiko. Produktet må bare

brukes av voksne personer. Det er ikke beregnet

som et leketøy. Produktet må alltid kontrolleres for

skade eller slitasje før bruk. Hvis dette konstateres,

må ikke produktet brukes. Produktet er utelukkende

beregnet til hjemmebruk. Produktet må oppbevares

tørt og rent ved en moderat og konstant temperatur.

Rengjøringsmidler må ikke brukes til rengjøring

av produktet. Rengjør bare med en fuktig klut.

Deretter tørker du med en vaskeklut. Produktet

må beskyttes mot ekstrem hete, kulde, fuktighet

og sollys. Produktet og emballasjen må kastes ved

et innsamlingssted for avfall i henhold til lokale

og aktuelle forskrifter. Hvis du gir produktet til en

tredjepart, må du alltid sørge for at dokumentene

følger med.

For surng på små og middels store bølger. Egnet

for begynnende surfere som ønsker å prøve sporten

på en sikker måte, samt for erfarne surfere som ser

etter et alternativ til et klassisk surfebrett.

INNHOLD

1 Oppblåsbart brett

1 Bærebagg

1 Håndpumpe

1 Stropp

1 Avtakbar nne

1 Reparasjonssett

1. H3-ventil

2. Sklisikker EVA-pad

3. Metallring

4. Avtakbar nne

ADVARSEL

- Bruk av denne artikkelen kan være farlig og fysisk

krevende. Brukeren av dette produktet må forstå at

denne aktiviteten kan medføre alvorlig personskade

eller død.

- Ta timer hos en lisensiert eller sertisert instruktør.

- Sjekk alltid værmeldingen før du bruker brettet. Bruk

aldri brettet i tordenvær.

- Bruk alltid passende verneutstyr og personlige

ytemidler. Bruk riktig beskyttelsesklær for

forholdene, som f.eks. en våtdrakt eller en UV-

beskyttende overdel. Kaldt vann og kaldt vær kan

føre til hypotermi.

- Ha alltid med deg identikasjonspapirer.

- Bruk en hjelm når det er nødvendig.

- Ikke overskrid den maksimale vektkapasiteten på

90kg.

- Ikke bruk brettet hvis du er på virket av narkotiske

stoer, alkohol og/eller medisiner.

- Det anbefales ikke å bruke brettet ved høye bølger og

eller sterk o.

- Vær oppmerksom på fralandsvind og strømforholdene

da de kan føre deg ut på åpent hav.

- Kontroller utstyret ditt før bruk for tegn på slitasje,

lekkasje eller feil.

- Beskytt denne artikkelen mot ekstreme temperaturer,

sol og fuktighet.

- Fest alltid den medfølgende stroppen til brettet ditt.

- Informer alltid noen om hvor du er, sted og tid for

avreise og planlagt sted og tid for retur. Det anbefales

ikke at du utfører denne aktiviteten på egenhånd.

- Se opp for andre badende, spesielt svømmende og

barn. Sørg for at du alltid har kontroll på brettet ditt.

- Ikke la brettet ditt ligge i lengre perioder på en varm

overate som en strand eller andre underlag. Dette

kan føre til skade på brettet ditt.

- Ikke bruk brettet på grunt vann da nnen kan tree

bunnen.

FORBEREDELSER FØR OPPBLÅSING AV BRETTET

Fjern alle spisse gjenstander og gjenstander med

skarpe kanter fra underlaget for å unngå skade på

brettet.

MONTERINGSINSTRUKSJONER / OPPBLÅSING

/ SLIPPE UT LUFTEN

Blås opp brettet med den medfølgende

håndpumpen.

1. Ventilhette

2. Knapp

3. Ventibase

- Skru av ventilhetten 1. Trykk inn knappen 2 og

drei den ca. 90 grader så den er i «OUT»-posisjonen.

- Sett inn pumpeslangens endestykke og blås opp til

du har oppnådd ønsket trykk. Skru på ventilhetten

igjen (med klokken) etter at du har blåst opp

brettet. Kun ventilhetten kan sørge for at brettet

blir helt LUFTTETT.

- Skru av ventilhetten 1 og trykk inn knappen 2 og

vri den ca. 90 grader til den står i «IN»-posisjonen

for å slippe ut luften fra brettet.

Det korrekte trykket for dette brettet ved

bruk er 1,17bar / 17PSI (=1170 mbar)

IKKE OVERSKRID DETTE!!

Bruk av en elektrisk pumpe eller luftkompressor skjer

for egen risiko. Dette kan føre til skade på brettet.

Låsepinne

20 | Instructions for use – Surf SUP

AVTAKBAR FINNE PÅ BRETTETS UNDERSIDE

Det anbefales å bruke den avtakbare nnen på dypt

vann, der den vil gjøre det mulig for deg å bevege

deg fremover i en rett linje. Ikke bruk brettet på

grunt vann da nnen kan tree bunnen. Finnen kan

monteres på brettet både når det er blåst opp og når

det er tomt for luft. For å posisjonere nnen, skyv

skeggen inn i den svarte innsatsen på undersiden av

brettet. Skyv låsepinnen gjennom hullet på nnens

base for å låse fast nnen.

FESTE STROPPEN

Før du begynner å bruke brettet må du først feste

den medfølgende stroppen til brettet og deg selv.

- Fest stroppen til metallringen på oversiden av

brettet.

- Fest den andre enden av stroppen til ankelen din.

Når du faller i vannet vil stroppen sørge for at ikke

brettet yter bort.

VEDLIKEHOLD AV BRETTET

- Rengjør og kontroller brettet og alt tilbehøret.

Bruk kun vann og et mildt ikke-skurende

rengjøringsmiddel hvis dette skulle være

nødvendig.

- Forsikre deg om at brettet er helt tørt før du

plasserer det i bærebaggen. Ellers kan dette føre

til muggdannelse, vond lukt og at utsiden/skroget

eller innsiden av brettet får vannskader.

REPARASJONER

Selv om brettet er laget av et forsterket og kraftig

materiale, er det fremdeles mulig at det punkteres

eller får sprekker hvis det ikke håndteres riktig. Et

reparasjonssett for å reparere små skader medfølger.

- Gjør klar en rund bøtelapp med riktig størrelse.

- Rengjør bøtelappen og området rundt lekkasjen

med alkohol.

- Påfør 3 tynne, jevne lag med lim på både

brettoveraten og bøtelappen. Vent 5 minutter

mellom hvert lag.

- Vent i 10–15 minutter etter det 3. laget før du fester

bøtelappen på brettet. Bruk en håndrulle til å feste

bøtelappen jevnt. Vær spesielt oppmerksom på

kantene.

- Vent minst 24 timer før du blåser opp brettet igjen.

- Du kan også nne mange instruksjonsvideoer som

beskriver reparasjon av brett i sosiale medier.

HVORDAN BRUKE VENTILNØKKELEN TIL Å

REPARERE LEKKASJEPROBLEMER I VENTILEN

A. Tøm brettet helt til både topp- og bunnmaterialet

(PVC) har kollapset.

B. Ta tak i ventilbasen (3) med hånden din gjennom

bunnlaget og hold godt fast mens du setter

ventilstrammenøkkelen (1) inn i ventiltoppen (2)

og drei ventilen hardt med klokken til den er helt

tett.

C. Hvis strammingen av ventiltoppen (2) likevel ikke

hjelper, kan du skru opp ventiltoppen (2) helt

ved å skru den mot klokken, og deretter inspisere

PVC-åpningshullet og se etter folder, revner eller

rusk og rask.

D. Hvis PVC-åpningshullet ser intakt ut, kan du

påføre et tynt lag reparasjonslim (PVC-lim) på

PVC-en.

E. Stram til ventilen som beskrevet i B og la limet

tørke på et varmt og godt ventilert sted i 24 timer.

F. Etter 24 timer blåser du opp brettet til 17PSI og

lar det være oppblåst i 72 timer for å sjekke for

luftlekkasje.

EKSTRA INFORMASJON HVA ER DROP STITCH

MATERIALE?

Dette oppblåsbare brettet bruker drop stich. Denne

teknologien sørger for at brettets under- og overside

forblir forbundet med hverandre. Drop stitch er

teknologien som brukes til å produsere et brett.

Denne teknologien består av hundrevis av tråder

som forbinder brettets under- og overside. Disse

trådene sørger for at brettet holder formen sin, selv

under høyt trykk.

DEFORMERING

Siden drop stitch-materialet sys vertikalt med

tråder, er det alltid ett sted på brettet som har en

«deformering». Denne deformeringen kan forklares

logisk av ventilens plassering. På grunn av ventilen

nnes det ingen drop stitch-tråder på akkurat

dette stedet. Denne deformeringen henger derfor

sammen med

brettets design, og har ingen påvirkning på

kvaliteten.

LUFTBOBLER UNDER EVAPADDEN

EVA-PADDEN kan ha en eller ere grupper med små

bobler. Siden dette produktet er helt håndlaget, er

dette helt normalt. Lagene med PVC og EVA limes

sammen for hånd. Selv om produksjonsprosessen

foregår i et støvfritt miljø, kan små partikler lande

på PVC-en under produksjon. Disse luftboblene

er kosmetiske, og vil ikke bli større eller påvirke

brettets prestasjoner.

SVARNING

Läs denna manual noga, följ

bruksanvisningen och spara den till framtida

användning. Tillverkaren och dess distributörer

accepterar inget ansvar för olyckor eller skador på

personer eller egendom som kan resultera i samband

med övningarna och användningen. Användningen

av föremålet sker på din egen risk. Produkten får

endast användas av vuxna och får inte användas

som leksak. Kontrollera alltid om produkten har

skador eller tecken på slitage före användning. Om

detta upptäcks kanske inte produkten kan användas.

Produkten är endast avsedd för hushållsbruk.

Förvara produkten torrt och i ett rent utrymme

med en konstant medeltemperatur. Använd inte

rengöringsprodukter för att rengöra produkten,

rengör den bara med en fuktig trasa och torka

den sedan med en trasa. Skydda produkten mot

extrem värme, kyla, fuktighet och solstrålar. Kassera

produkten och förpackningsmaterialet enligt lokala,

gällande bestämmelser på en återvinningsstation.

Om du ger produkten till tredje part måste du också

lämna dessa dokument.

Lämplig för surng i små / medelstora vågor. Denna

bräda är lämpligt för nybörjare som vill lära sig

sporten på ett säkert sätt och för erfarna surfare som

letar efter ett alternativ till den klassiska brädan.

INNEHÅLL

1 Uppblåsbar bräda

1 Bärväska

1 Handpump

1 Rem

1 Avtagbar fena

1 Reparationsset

1. H3-ventil

2. EVA halkskydd

3. Metallring

4. Avtagbar fena

VARNING

- Att använda detta föremål kan vara mycket farligt

och fysiskt krävande. Användaren av denna

produkt måste förstå att denna aktivitet kan

orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.

- Kontakta en certierad eller licensierad instruktör

för korrekta instruktioner.

- Kontrollera alltid väderprognosen innan du

använder brädan. Använd aldrig brädan i åskväder.

- Använd alltid lämpliga skyddskläder och bär en

ytväst. Använd rätt skyddskläder för det specika

väderförhållandet, t.ex. våtdräkt eller UV-topp.

Kall vatten och kallt väder kan leda till nedkylning.

- Ha alltid med dig legitimation.

- Använd hjälm vid behov.

- Överskrid inte den maximala lastkapaciteten på 90

kg.

- Använd inte tavlan under påverkan av droger,

alkohol och / eller medicinering.

- Det rekommenderas inte att använda brädan i

höga vågor och / eller starka strömmar..

- Akta dig för vindar och strömmar till havs som kan

ta dig längre ut till havet.

- Kontrollera alltid utrustningen för tecken på slitage,

läckage eller andra skador före användning.

- Skydda objektet från extrem värme, kyla, fukt och

solstrålar.

- Fäst alltid den medföljande remmen på brädan

Pagina se încarcă...

XQ MAX 8DP000670 Surf Sup Inflatable board Manual de utilizare

Marca: XQ MAX

Model: 8DP000670 Surf Sup Inflatable board

Categorie: Accesorii mixer / robot de bucătărie

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

XQ MAX 8DP000670 Surf Sup Inflatable board Manual de utilizare

XQ MAX 8DP000670 Surf Sup Inflatable board Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente