IKEA FOV10P Manual de utilizare

FRAMTID

OV10

CZ

HU

BG

RO

ČESKY 4

MAGYAR 21

БЪЛГАРСКИ 39

ROMÂNA 59

Obsah

Bezpenostní pokyny 4

Popis spotebie 6

Ped prvním použitím 7

Denní používání 7

Tabulky vaení 12

ištní a údržba 12

Co dlat, když... 15

Technické údaje 16

Instalace 17

Pipojení k elektrické síti 17

Poznámky k ochran životního prostedí

18

ZÁRUKA IKEA 18

Zmny vyhrazeny.

Bezpečnostní pokyny

Pette si peliv tento návod ješt

ped instalací spotebie a jeho prvním

použitím k zajištní bezpeného a správné-

ho provozu. Tento návod k použití vždy

uchovejte spolu se spotebiem, i pi

pípadném sthování nebo prodeji. Uživa-

telé musí být dokonale seznámeni s obslu-

hou a bezpenostními funkcemi spotebie.

Správné používání

•Zapnutý spotebi nenechávejte bez do-

zoru.

•Spotebi je uren výhradn k domácímu

použití.

•Nepoužívejte spotebi jako pracovní

plochu nebo odkládací prostor.

• Nepokládejte nádoby s holavými kapali-

nami, vysoce holavé materiály nebo

pedmty, které by se mohly roztavit,

(nap. plastové fólie, plast, hliník) na

spotebi nebo do jeho blízkosti.

•Pi zapojování jiných elektrických

spotebi do zásuvek v blízkosti trouby

bute opatrní. Pívodní kabely se nesmjí

dotýkat horkých ploch trouby, nebo se

zachytit v jejích dveích.

• Nenechávejte v troub po dopeení

vlhká jídla, protože vlhkost mže poškodit

smalt, nebo se dostat do díl trouby.

• Nepokoušejte se spotebi opravovat

svépomocí, mohli byste se zranit nebo

poškodit spotebi. Vždy se obrate na

místní servisní stedisko.

•K ištní sklenných dvíek trouby nepou-

žívejte drsné abrazivní prostedky nebo

ostré kovové škrabky, mohlo by dojít k

poškrábání a následnému prasknutí skla.

Poznámka ke smaltované vrstvě

Zmny v barv smaltované vrstvy trou-

by jsou dsledkem provozu trouby a nemají

žádný vliv na její bžné a správné používá-

ní. Nejsou proto závadou ve smyslu ustano-

vení záruky.

Dětská pojistka

•Tento spotebi smjí používat pouze do-

splí. Na dti je teba dohlédnout, aby si

se spotebiem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dtí.

Hrozí nebezpeí udušení.

•Jsou-li dvee myky otevené, nedovolte

dtem, aby se k ní pibližovaly.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Tento spotebi nesmjí používat osoby

(vetn dtí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi,

nebo bez patiných zkušeností a znalos-

tí, pokud je nesledují osoby odpovdné

za jejich bezpenost, nebo jim nedávají

píslušné pokyny k použití spotebie.

•Nebezpeí popálení! Vnitek trouby se

pi použití zahívá na velmi vysokou te-

plotu.

•Pi otvírání dveí trouby bhem peení

nebo po jeho skonení vždy odstupte,

aby nahromadná pára nebo teplo mo-

hly bezpen uniknout.

První použití pyrolytické trouby a

pyrolytického čištění

Ped použitím samoisticí pyrolytické funkce

nebo funkce prvního použití z vnitku trouby

odstrate následující:

ČESKY 4

•Jakékoliv zbytky i nánosy jídla, olej i

tuk. •

• Jakékoliv vyjímatelné pedmty (vetn

rošt, boních kolejniek, apod. doda-

ných spolu se spotebiem), obzvlášt

pak hrnce, pánve a jiné náiní s nepilna-

vým povrchem. Jak je uvedeno v části

„Čištění a údržba“ v tomto návodu k

použití.

Pyrolytické ištní je proces, pi kterém se

díky vysokým teplotám mohou uvolovat

výpary ze zbytk potravin i konstrukních

materiál, a zákazníkm se proto drazn

doporuuje následující:

•Bhem a po každém samoisticím pyroly-

tickém programu zajistte dobré vtrání.

•Bhem používání a po prvním použití pi

maximální teplot zajistte dobré vtrání.

•Bhem chodu pyrolytického išt

ní odne-

ste z blízkosti trouby všechna domácí

zvíata (obzvlášt ptactvo) a maximální

teplotu ištní poprvé použijte v dobe

vtraném prostoru.

Narozdíl od lidí, mohou být nkteí plazi i

ptáci velmi citliví na výpary, k jejichž tvorb

mže docházet bhem isticího procesu u

všech pyrolytických trub.

Malá domácí zvíata mohou být také velmi

citlivá na místní zmny teploty, ke kterým

dochází bhem samoisticího pyrolytického

programu v blízkosti všech pyrolytických

trub.

Pi vysokoteplotním pyrolytickém ištní m-

že u všech pyrolytických trub dojít k poško-

zení nepilnavého povrchu hrnc, pánví,

plech, náiní, apod. nebo k poškození je-

jich tvarovaných držadel i vodicích drážek

a mže také vést ke tvorb mén škodlivých

výpar.

Výpary uvolované z pyrolytických trub /

zbytky jídel nejsou dle jejich popisu škodlivé

pro lovka, malé dti nebo osoby se zdra-

votními problémy.

Instalace

•Ujistte se, že se spot

ebi pi doprav

nepoškodil. Poškozený spotebi nezapo-

jujte. Je-li to nutné, obrate se na doda-

vatele.

•Tento spotebi smí opravovat jen autori-

zovaný servisní technik. Použijte výhrad-

n originální náhradní díly.

• Vestavné spotebie se smí používat po-

uze po zabudování do vhodných vestav-

ných modul a pracovních ploch, které

splují píslušné normy.

•Zmna technických parametr nebo ja-

kákoli jiná úprava spotebie je zakáza-

ná. Hrozí nebezpeí poranní a poškoze-

ní spotebie.

Upozornění Dodržujte pesn pokyny

k elektrickému pipojení.

Žárovka trouby

•V tomto spotebii se používají speciální

žárovky urené pouze pro použití v do-

mácích spotebiích. Nelze je používat

pro ástené nebo úplné osvtlení míst-

nosti.

• Pokud je žárovku poteba vymnit, pou-

žijte pouze žárovku se stejným výkonem

a urenou speciáln

pro domácí

spotebie.

ČESKY 5

Popis spotřebiče

Celkový pohled

1

7

5

6

8

9

10

11

2 3 4

1

Ovládací panel

2

Otoný regulátor teploty a asu

3

Elektronický asova

4

Ovlada funkcí trouby

5

Ovládací tlaítka

6

Vtrací otvory pro chlazení ventiláto-

rem

7

Gril

8

Žárovka trouby

9

Zásuvka peicí sondy

10

Ventilátor

11

Typový štítek

Příslušenství trouby

Odkapávací plech

1x

Plech na peení

1x

Rošt

1x

Peicí sonda

1x

Zasunovací ovladače Trouba je vybavena zasunovacími ovladai.

Když je trouba vypnutá, mžete je zasunout

do ovládacího panelu.

Otoením zasunovacích ovlada ve smru

hodinových ruiek se nastavuje teplota a

funkce trouby.

ČESKY 6

Před prvním použitím

Ped použitím trouby odstrate vše-

chny obaly z vnitku i z vnjších stran

spotebie. Neodstraujte výrobní štítek.

Po pipojení trouby k síti nebo po výpadku

elektrického proudu automaticky bliká kon-

trolka funkce as.

K nastavení aktuálního denního asu použi-

jte otoný regulátor teploty a asu. Asi po 5

vteinách pestane kontrolka blikat a hodiny

zobrazí nastavený denní as.

Není-li nastaven denní as, trouba se ne-

zapne.

První čištění

Ped prvním použitím spotebi vyistte.

Píslušenství a vnitek trouby omyjte mk-

kým hadíkem namoeným v teplé saponá-

tové vod.

Pak zahejte troubu bez jídla.

Předehřátí

Otote ovladaem funkcí trouby na

a

zapnte troubu na 45 minut na maximální

teplotu, aby se spálily všechny usazeniny na

stnách trouby. Píslušenství se mže zahát

na ješt vyšší teplotu než pi normálním

používání. Trouba mže vydávat nepíjem-

ný zápach. To je normální jev. Dohlédnte

na to, aby se v místnosti dobe vtralo.

Denní používání

Nastavení funkce trouby

1. Ovladaem funkcí trouby otote na po-

žadovanou funkci

Displej zobrazí navrhovanou teplotu.

Trouba zane hát.

2. Jakmile trouba dosáhne nastavené te-

ploty, zazní jednou zvukový signál (4

krátká pípnutí).

Nastavení teploty trouby

Otáením otoného regulátoru teploty a

asu nastavte teplotu.

Teplotu mžete nastavit mezi 30 °C a 250

°C (pi funkci klasického peení 285 °C).

Nastavení se mní v krocích po 5 °C.

Zjištění teploty

Stisknte tlaítko teploty

. Displej zobrazí

aktuální teplotu v troub.

ČESKY 7

Ukazatel ohřevu

Po nastavení funkce trouby se pomalu je-

den po druhém rozsvcují proužky ukazate-

le a znázorují stupe ohevu v troub. Tyto

proužky se nacházejí na pravé stran dis-

pleje. Každý proužek odpovídá uritému

rozsahu teplot v závislosti na nastavené te-

plot. První proužek se rozsvítí, když teplota

v troub dosáhne 40 °C

Když je napíklad vámi nastavená teplota

200 °C, rozsvítí se proužky následujícím

zpsobem:

1 árka 40 °C - 90 °C

2 árky 90 °C - 150 °C

3 árky 150 °C - 200 °C

Ukazatel zbytkového tepla

Po vypnutí trouby ukazují svítící proužky

zbytkové teplo v troub. Když teplota v

troub klesne pod 40 °C, ukazatel zhasne.

Vypnutí trouby

Ovladaem funkcí trouby otote do polohy

vypnuto.

Jak vypnout displej

Vypnutím asového displeje mžete

ušetit energii.

1. Vypnte troubu.

2. Otote regulátor teploty a asu dopra-

va a podržte ho.

3.

Stisknte a podržte tlaítko "Pyro"

,

dokud displej nezhasne.

Chcete-li asový displej opt zapnout, zo-

pakujte výše uvedené kroky.

Když trouba znovu zapnete, displej se

rozsvítí automaticky.

Automatické vypnutí

Po urité dob se trouba vypne:

• když troubu nevypnete,

• když nezmníte teplotu trouby.

Teplota trouby Čas vypnutí

30 °C - 115 °C 12 h

120 °C - 195 °C 8,5 h

200 °C - 245 °C 5,5 h

250 °C - 285 °C 3,0 h

Dětská pojistka

Po zapnutí dtské pojistky není možné uvést

troubu do provozu.

Nesmí být zvolena žádná funkce trou-

by.

1. Otote ovlada teploty a asu doleva a

podržte ho.

2. Stisknte tlaítko volie, až se na dis-

pleji objeví " SAFE".

Dtská pojistka je zapnutá.

3. Chcete-li dtskou pojistku vypnout, zo-

pakujte výše uvedené kroky.

ČESKY 8

Z displeje zmizí " SAFE". Nyní mžete

troubu opt použít.

Funkce trouby

Funkce trouby Použití

Poloha Vypnuto

Klasické peení - teplo pichází z horního i dolního topného tlesa. Pro

peení mouník a masa na jedné úrovni trouby.

Horní topný lánek - teplo pichází pouze z horní ásti trouby. K dope-

ení hotových jídel.

Dolní topné tleso - teplo pichází pouze z dolní ásti trouby. K peení

kolá s kupavým spodkem nebo krkou.

Gril - ke grilování plochých kousk v malém množství uprosted police.

K opékání topinek.

Plný gril - je zapnuté celé grilovací tleso. Ke grilování plochých kus

ve velkém množství. K opékání topinek.

Gril s ventilátorem - topný lánek grilu funguje spolen s ventilátorem

trouby, který pohání obh horkého vzduchu okolo jídla. K peení vel-

kých kus masa.

Horkovzdušné peení - k peení masa nebo mouník, které vyžadují

stejnou teplotu, na nkolika roštech bez mísení vní.

Pizza - dolní tleso sálá pímo na spodní ást pizzy nebo rzných sla-

ných i plnných kolá, zatímco ventilátor zajišuje obh vzduchu k

peení jejich nápln.

Rozmrazování - rozmrazování zmrazených potravin. Ovlada teploty

musí být v poloze vypnuto.

Pyrolytické ištní – trouba se zaheje na pibližn 500 °C a spálí

zbytky jídel.

Bezpečnostní termostat

Trouba je vybavena bezpenostním termo-

statem, který v pípad nutnosti peruší do-

dávku proudu, aby pi nesprávném použití

trouby nebo vadném dílu nedošlo k nad-

mrnému pehátí trouby. Po poklesu teplo-

ty se trouba opt automaticky zapne.

Pokud bezpenostní termostat nefunguje,

nepokoušejte se ho sami opravit. Obrate

se prosím na poprodejní servis.

Chladicí ventilátor

Chladicí ventilátor (není vidt) udržuje

pední panel, knoflíky a držadlo dveí trou-

by chladné. Když je trouba zapnuta, auto-

maticky se zapne chladicí ventilátor. Horký

vzduch proudí ven prduchy v blízkosti

držadla dveí trouby. Chladicí ventilátor

mže bžet i po vypnutí trouby, aby ochla-

dil ovládací prvky.

Mechanická dětská pojistka

Pi dodání spotebie je dtská pojistka

pipevnná a aktivovaná. Je umístná hned

pod ovládacím panelem trouby na pravé

stran.

ČESKY 9

Chcete-li otevít

dvíka trouby se za-

pnutou dtskou po-

jistkou, vysute

držadlo zpsobem

uvedeným na ob-

rázku.

Zavete dvíka trou-

by bez zatažení za

dtskou pojistku.

Jestliže potebujete

dtskou pojistku od-

stranit, otevete

dvíka trouby a od-

šroubujte ji pomocí

nástrného klíe,

který je piložen v

sáku s úchytkami k

troub.

Funkce hodin

Symbol Funkce Popis

Doba peení K nastavení délky provozu trouby.

Konec peení K nastavení asu, kdy se má trouba

vypnout.

Kombinace doby pee-

ní a konce peení

K nastavení odloženého spuštní

spotebie.

Odpoítávání asu K nastavení odpoítávání asu. Po

uplynutí asu zazní zvukový signál.

Hodiny K nastavení denního asu.

Peicí sonda Mí vnitní teplotu stedu pi peení

vtších kus masa.

1

45 3

2

1

Displej asu a teploty.

2

Kontrolky funkcí.

3

Tlaítko pro potvrzení pyrolytického i-

štní

4

Voli

5

Tlaítko aktuální teploty.

Nastavení funkcí hodin

•

Opakovan stisknte tlaítko volie

,

dokud nezane blikat kontrolka požado-

vané funkce.

• K nastavení nebo zmn asu použijte

bhem následujících 5 vtein ovlada te-

ploty a asu. Potom zaíná plynout na-

stavený as.

Kontrola nastaveného nebo zbývajícího

času

Opakovan stisknte tlaítko volie

, do-

kud nezane blikat správná funkce hodin, a

na displeji se nezobrazí nastavený nebo

zbývající as.

ČESKY 10

Minutka

1.

Opakovan stisknte tlaítko volie

,

dokud nezane blikat kontrolka minutky

.

2. Otáením ovladae teploty a asu na-

stavte odpoet asu.

3. Po uplynutí nastaveného asu zazní asi

na 1 minutu zvukový signál. Displej bu-

de blikat a zobrazí "00.00".

4. Chcete-li blikání a zvukový signál vy-

pnout, stisknte libovolné tlaítko.

Doba pečení

1. Nastavte požadovanou funkci trouby a

teplotu.

2.

Opakovan stisknte tlaítko volie

,

dokud nezane blikat kontrolka doby

peení

.

3. Otáením ovladae teploty a asu na-

stavte dobu peení.

4. Po uplynutí nastaveného asu zazní na

2 minuty zvukový signál. Displej bude

blikat a zobrazí "00.00".

Trouba se vypne automaticky.

5. Chcete-li blikání a zvukový signál vy-

pnout, otote ovladaem funkcí trouby

do polohy "0", nebo stisknte libovolné

tlaítko.

Konec pečení

1. Pomocí ovlada nastavte požadova-

nou funkci trouby a teplotu.

2.

Opakovan stisknte tlaítko volie

,

dokud nezane blikat kontrolka konce

peení

.

3. Otáením ovladae teploty a asu na-

stavte konec peení.

4. Po uplynutí nastaveného asu zazní na

2 minuty zvukový signál. Displej bude

blikat a zobrazí "00.00".

Chcete-li blikání a zvukový signál vy-

pnout, otote ovladaem funkcí trouby

do polohy "0", nebo stisknte libovolné

tlaítko.

5. Trouba se vypne automaticky.

Doba pečení

v kombinaci s koncem pečení

Funkce Doba peení a Konec doby

peení

mžete použít v kombinaci

pro automatické zapnutí a vypnutí trouby v

pozdějším čase.

• Pomocí ovlada nastavte požadovanou

funkci trouby a teplotu.

•

Pomocí funkce Doba peení

nastavte

as nutný k upeení jídla.

•

Pomocí funkce Konec peení

nastavte

as, kdy má být jídlo hotové.

•

Kontrolky funkcí Doba peení

a Konec

peení

se rozsvítí a displej zobrazí te-

plotu.

• Trouba se automaticky spustí ve vypoí-

taném ase a po uplynutí nastaveného

asu peení se vypne.

Pečicí sonda

Peicí sonda mí teplotu uvnit masa. Když

maso dosáhne nastavené teploty, trouba se

automaticky vypne.

Prosíme, abyste používali pouze peící

sondu doporuenou pro tento

spotebi

Upozornění Peicí sonda je horká!

Nebezpeí popálení! Pi vytahování

zástrky a špiky peicí sondy bute

opatrní.

1. Zástrku peicí sondy zasute do zá-

suvky v boní stn trouby.

2. Špiku peicí sondy zapíchnte co nej-

dál do stedu masa.

3.

Opakovan stisknte tlaítko volie

,

dokud nezane blikat kontrolka

pe-

icí sondy.

4. Otáením ovladae teploty a asu na-

stavte požadovanou teplotu uvnit ma-

sa. Mžete nastavit teplotu mezi 30 °C

a 99 °C.

ite se doporuenými hodnotami v ta-

bulce.

ČESKY 11

5. Otoením ovlada nastavte požado-

vanou funkci trouby a teplotu.

6. Když maso dosáhne nastavené vnitní

teploty, trouba se automaticky vypne.

7. Vytáhnte peicí sondu.

Doporučené vnitřní teploty středu masa

50 °C Krvavé

Doporučené vnitřní teploty středu masa

60 °C Stední

70 °C Propeené i uvnit

Není-li míra propeení uspokojující, pro-

vete výše uvedené kroky znovu a nastavte

vyšší teplotu uvnit masa.

Tabulky vaření

Váha

(kg)

Jídlo Funkce trouby Úroveň Teplota

trouby (°C)

Čas pečení

(minuty)

1Vepové / jehní

2 180 100-110

1 Telecí / hovzí

2 190 70-100

1,2 Kue / králík

2 200 70-80

1,5 Kachna

1 160 120-150

3Husa

1 160 150-200

4Krta

1 180 210-240

1Ryby

2 190 30-40

1Plnné papriky

nebo rajata, pe-

ené brambory

2 190 50-70

Kolá z práškové

smsi

2 160 45-55

1Plnné peivo

2 160 80-100

Malé peivo

3 140 25-35

2Lasagne

2 180 45-60

1Bílý chléb

2 190 50-60

1Pizza

1 190 25-35

Upozornění Dno trouby nevykládejte

alobalem a na dno nestavte peká ani

plech. Nahromadné teplo by mohlo

poškodit smalt trouby.

Upozornění Vždy pete se zavenými

dvemi trouby, i pi grilování. Bute

opatrní pi otvírání výklopných dveí trouby.

Dvee nesmí spadnout dol, vždy držte

držadlo dveí, dokud se úpln neotevou.

Čištění a údržba

Upozornění Ped ištním spotebi

vypnte a nechte ho vychladnout.

ČESKY 12

Upozornění Z bezpenostních dvod

neistte spotebi parními nebo

vysokotlakými isticí pístroji.

Upozornění Spotebi udržujte

neustále v istot. Usazené tuky a jídla

mohou zpsobit požár, zejména v

hlubokém plechu.

Vnější plochy spotřebiče

•Pední stranu spotebie otete mkkým

hadíkem navlheným v roztoku teplé sa-

ponátové vody.

• Na kovové plochy použijte bžné isticí

prostedky.

• Nepoužívejte drsné prostedky nebo

abrazivní houbiky.

Vnitřek trouby

•Ped ištním zapnte žárovku trouby.

•Vnitek trouby vytete mkkým hadíkem

namo

eným v teplé saponátové vod a

nechte ho vyschnout.

Příslušenství

Všechno zasunovací píslušenství vyistte

po každém použití mkkým hadíkem na-

moeným v teplé saponátové vod (police,

plech na peení, drážky apod.) a nechte ho

vyschnout. Mžete ho nechat krátce odmo-

it, aby se lépe istilo.

Čištění dvířek trouby

Dvee trouby se skládají ze ty sklenných

tabulí instalovaných za sebou. Ke snadnj-

šímu ištní dvee trouby a vnitní sklenné

tabule vysate.

Upozornění Jestliže se pokusíte

vytáhnout vnitní sklenné tabule z

ješt nasazených dveí, mohou se dvee

trouby náhle zavít.

Vysazení dvířek trouby a skleněných

panelů

Otevete úpln

dvee a podržte

oba dvení závsy.

Zvednte a otote

páky na obou zá-

vsech.

Pivete dvee trou-

by na cca 45°. Pak

vytáhnte dvee

smrem dopedu z

jejich usazení.

Položte je na stabil-

ní plochu pokrytou

mkkou látkou.

Uvolnte blokovací systém a vytáhnte

vnitní sklenný panel.

ČESKY 13

90°

Otote dva spojo-

vací díly o 90° a vy-

táhnte je z jejich

umístní.

2

1

Opatrn nadzdvih-

nte a vytáhnte

sklenné panely je-

den po druhém. Za-

nte s horním pan-

elem.

Sklenné panely omyjte saponátovou vo-

dou. Nechte je dobe vyschnout.

Nasazení dveří trouby a skleněných tabulí

Po vyištní sklenné panely a dvíka trou-

by opt nasate. Provete stejný postup v

obráceném poadí. Dávejte pozor, abyste

sklenné panely nasadili zpt ve správném

poadí.

Vnitní sklenné panely musíte zasadit zpt

do správných míst uložení, jak je znázorn-

no na dolním obrázku.

Boční kolejničky

Ped ištním boních vnitních stn trouby

demontujte boní kolejniky.

1

Vytáhnte drážky v

pední ásti trouby.

2

1

Pak vyháknte

drážky vzadu.

kolejniky vrátíte zpt na místo provedením

tohoto postupu v opaném poadí.

Důležité Zaoblené konce vodicích

kolejniek musí smovat dopedu.

Pyrolytické čištění

Upozornění Bhem pyrolytického

ištní se trouba zahívá na velmi

vysokou teplotu! Nebezpeí popálení!

1. Odstrate z trouby všechny vyjímatelné

ásti vetn boních kolejniek a peicí

sondy.

2. Nejhorší zbytky odstrate run.

3. Ovlada funkcí trouby otote do polohy

pro funkci pyrolytického ištní

.

Na displeji bliká

.

ČESKY 14

4. Pro potvrzení stisknte tlaítko pyroly-

tického ištní

.

5. Je zahájeno pyrolytické ištní a na

displeji zstává

.

Pyrolytické ištní trvá 2 hodiny a 45

minut. Dokud není toto ištní dokon-

eno, neotevírejte dvee trouby. Tím se pr-

bh ištní pedasn ukoní.

Aby se pedešlo nebezpeí popálení,

dvíka trouby se automaticky zamknou,

když trouba dosáhne urité teploty.

Jakmile se trouba ochladí, dvíka se auto-

maticky odemknou.

Výměna žárovky osvětlení trouby a

čištění skleněného krytu

Upozornění Ped výmnou žárovky

osvtlení trouby (viz "Popis

spotebie") je nutné troubu vypnout a

odpojit ji od elektrické sít.

1. Sklenným krytem otote proti smru

hodinových ruiek a sejmte ho. Skle-

nný kryt vyistte.

2. V pípad poteby, vymte starou žá-

rovku trouby za novou, žáruvzdornou

žárovku 40 W, 230 V (50 Hz), 350 °C

(objímka: G9).

3. Nasate zpt sklenný kryt.

Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Trouba nefunguje. Nenastavili jste požadované

nastavení.

Zkontrolujte, zda jste zvolili

funkci peení i teplotu.

Trouba nefunguje. Spotebi není správn zapo-

jený nebo není zapnutý zdroj

napájení.

Zkontrolujte, zda je spotebi

správn zapojený a zapnutý

zdroj napájení.

Kontrolka teploty trou-

by se nerozsvítila.

Nenastavili jste požadované

nastavení.

Zvolte funkci trouby a teplotu.

Osvtlení trouby ne-

funguje.

Vadná žárovka trouby. Vymte žárovku trouby.

Pyrolytické ištní ne-

funguje (na displeji je

zobrazeno „C2“).

Není demontována peicí son-

da.

Vytáhnte peicí sondu.

Zavete dvíka trouby, nastavte

ovlada funkcí do polohy vy-

pnuto a podle popisu v ásti

„Pyrolytické ištní“ tuto funkci

znovu spuste.

Pyrolytické ištní ne-

funguje (na displeji je

zobrazeno „C3“).

Dvíka trouby jsou otevená. Zavete dvíka trouby. Podle

popisu v ásti „Pyrolytické išt-

ní“ tuto funkci znovu spuste.

ČESKY 15

Problém Možná příčina Řešení

Na jídle a uvnit trouby

se usazuje pára a kon-

denzát.

Nechali jste nádobí v troub

píliš dlouho.

Po upeení nenechávejte jídla v

troub déle než 15-20 minut.

Na displeji se objeví

"12.00" a bliká kon-

trolka LED.

Výpadek dodávky proudu. Nastavte znovu as.

Na displeji se zobrazí

F11.

Zástrka peicí sondy není

pevn zasunutá do zásuvky.

Zástrku peicí sondy zasute

do zásuvky v boní stn trouby

až na doraz.

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprve

závadu odstranit sami. Pokud problém ne-

mžete vyešit sami, obrate se prosím na

místní poprodejní servis.

Jestliže v pípad chyby v obsluze

spotebie nebo v pípad, že instalaci

neprovedl autorizovaný technik, budete

muset návštvu technika z poprodejního se-

rvisu nebo prodejce zaplatit, i když je

spotebi ješt v záruce.

Technické údaje

Rozmry (vnitní) Šíka

Výška

Hloubka

395

335

400

Využitelný objem 60 l

Plocha nejvtšího plechu na peení (i-

stý povrch)

1130 cm²

Dolní topné tleso 1000 W

Horní topné tleso 800 W

Celá trouba (horní+dolní) 1800 W

Gril 1650 W

Plný gril 2450 W

Gril s ventilátorem 1675 W

Horkovzdušné peení 2025 W

Pizza 2025 W

Pyro 2450 W

Žárovka trouby 40 W

Chladicí ventilátor 25 W

Motor ventilátoru horkého vzduchu 25 W

Celkový jmenovitý výkon 2540 W

Naptí 230 V

ČESKY 16

Frekvence 50 Hz

Poet funkcí 10

Spoteba energie 0,78 kWh

Spoteba energie se standardním zatí-

žením a dolním ohevem

0,79 kWh

Spoteba energie se standardním zatí-

žením, trouba s horkovzdušným

ohevem

0,78 kWh

Instalace

Pozor ite se pokyny k montáži pi

instalaci.

Upozornění Instalaci smí provádt

pouze kvalifikovaná a oprávnná

osoba. Jestliže se neobrátíte na

kvalifikovaného nebo kompetentního

pracovníka, nebudete moci v pípad

závady uplatnit záruku.

•Ped vestavbou spotebie do kuchyské

skíky zkontrolujte, zda jsou rozmry vý-

klenku vhodné.

•Pesvdte se, zda instalace zajišuje

ochranu ped úrazem elektrickým pro-

udem.

• V souladu s platnými pedpisy musí být

všechny ásti zajišující ochranu ped

úrazem elektrickým proudem pipevnny

tak, aby šly odstranit pouze s použitím

njakého nástroje.

•Tento spotebi je možné umístit jeho za-

dní ástí a jednou stranou ke spotebim

nebo stnám, které jsou vyšší. Druhou

stranu je ale nutné umístit k nábytku nebo

spotebim, které jsou stejn vysoké.

•Vestavná jednotka musí splovat poža-

davky na stabilitu podle normy DIN

68930.

• Vestavné trouby a varné desky jsou vy-

baveny speciálními spojovacími systémy.

Z bezpenostních dvod je možné kom-

binovat jen spotebie od stejného vý-

robce.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Elektrickou instalaci smí

provádt pouze kvalifikovaná a

oprávnná osoba.

• Výrobce neruí za úrazy a poškození

zpsobené nedodržením bezpenostních

pokyn.

• Uzemnte spotebi v souladu s bezpe-

nostními pokyny.

•Pesvdte se, že jmenovité naptí a typ

napájení na typovém štítku odpovídají

naptí a výkonu místního zdroje napáje-

ní.

•Spotebi se dodává s elektrickým

pívodním kabelem bez zástrky.

• Žlutozelený zemnicí vodi musí být o 2–3

cm delší než ostatní vodie.

• Jakoukoliv elektrickou souást smí nain-

stalovat i vymnit pouze technik popro-

dejního servisu nebo jiný kvalifikovaný

servisní pracovník.

•Vždy používejte správn instalovanou sí-

ovou zásuvku odolnou proti nárazu.

ČESKY 17

•Nepoužívejte rozboovací zástrky, ko-

nektory ani prodlužovací kabely. Hrozí

nebezpeí požáru.

• Zkontrolujte, zda je zástrka po instalaci

spotebie pístupná.

•Neodpojujte síový kabel ze zásuvky ta-

hem za kabel. Vždy zatáhnte za zá-

strku.

•Pipojte spotebi k síti s použitím zaíze-

ní, které umožuje odpojení všech pól

spotebie od zdroje napájení s mezerou

mezi kontakty nejmén 3 mm, tedy nap.

ochranné vypínae vedení, spoušte

uzemnní nebo pojistky.

Tento spotebi je v souladu s následujícími

smrnicemi EHS.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatí do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sbrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zaízení. Zajištním správné

likvidace tohoto výrobku pomžete zabránit

negativním dsledkm pro životní prostedí

a lidské zdraví, které by jinak byly

zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnjší informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u píslušného

místního úadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchod, kde

jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály oznaené symbolem

jsou re-

cyklovatelné. Všechny obaly zlikvidujte v

píslušných kontejnerech k recyklaci.

Před likvidací spotřebiče

Upozornění Postupujte takto:

•

Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky.

•Odíznte síový kabel a vyhote ho.

•Odstrate dvení západku. Dti se pak

nebudou moci ve spotebii zavít. Mohly

by se v nm udusit.

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho záruka IKEA platí?

Tato záruka platí po dobu pti (5) let od

data nákupu spotebie v IKEA; pokud však

jde o spotebi LAGAN, platí pouze dvoule-

tá (2 roky) záruka. Jako doklad o koupi se

vyžaduje originální útenka. Jestliže se v

dob záruky provádí servisní oprava, tato

innost neprodlužuje záruní dobu na

spotebi ani na nové díly.

Na jaké spotřebiče se nevztahuje pětiletá

(5 let) záruka IKEA?

Na adu spotebi LAGAN a všechny

spotebie zakoupené v IKEA do 1. srpna

2007.

Kdo provádí servisní službu?

Poskytovatel servisu IKEA zajišuje servisní

službu prostednictvím svých vlastních se-

rvisních provoz nebo sít autorizovaných

servisních partner.

ČESKY 18

Čeho se záruka týká?

Záruka se týká závad spotebie, který byly

zpsobené vadnou konstrukcí nebo vadným

materiálem po datu zakoupení v IKEA. Tato

záruka se vztahuje pouze na domácí použí-

vání. Výjimky jsou uvedené v ásti "Na co

se nevztahuje záruka?". Bhem záruní do-

by se záruka vztahuje na náklady k odstra-

nní závady, nap. opravu, díly, práci a ce-

stu pracovníka za pedpokladu, že je tento

spotebi dostupný pro opravu bez zvlášt-

ních náklad a že závada byla zpsobena

vadnou konstrukcí nebo vadným materiá-

lem, na které se vztahuje záruka. Za tchto

podmínek se uplatují smrnice EU (.

99/44/ES) a píslušné místní pedpisy. Vy-

mnné díly se stávají majetkem IKEA.

Jak bude IKEA při odstranění závady

postupovat?

Urený poskytovatel servisu IKEA prozkou-

má výrobek a dle svého vlastního uvážení

rozhodne, zda se na nj vztahuje tato záru-

ka. Jestliže rozhodne, že záruka platí, po-

skytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizo-

vaný servisní partner prostednictvím svých

vlastních servisních provoz dle vlastního

uvážení bu vadný výrobek opraví, nebo

ho vymní za stejný nebo srovnatelný výro-

bek.

Na co se nevztahuje záruka?

• Na normální opotebení a odení.

•Na poškození zpsobené úmysln nebo

nedbalostí, nedodržením návodu k pou-

žití, nesprávnou instalací nebo pipojením

k nesprávnému nap

tí, poškození zpso-

bené chemickou nebo elektrochemickou

reakcí, rzí, korozí nebo vodou vetn, ale

nikoli výhradn omezené na nadmrné

množství vápence v pivádné vod, po-

škození zpsobené abnormálními pod-

mínkami okolního prostedí.

•Na spotební materiál vetn baterií a

žárovek.

• Na nefunkní a ozdobné ásti, který ne-

mají vliv na normální používání spotebi-

e vetn jakéhokoli poškrábání a mo-

žných rozdíl v barv.

• Na náhodné poškození zpsobené cizími

pedmty nebo látkami a ištním nebo

uvolnním filtr, vypouštcích systém ne-

bo zásuvek na isticí prostedek.

• Na poškození následujících díl: keramic-

kého skla, píslušenství, koš na nádobí a

píbory, pívodní a vypouštcí trubky, ts-

nní, žárovky a kryty žárovek, filtry, ovla-

dae, opláštní a jeho ásti. S výjimkou

pípad, kdy lze prokázat, že tato poško-

zení byla zpsobena vadnou výrobou.

•Na pípady, kdy technik pi své návštv

nenalezl žádnou závadu.

• Na opravy, které neprovádli naši k tomu

urení poskytovatelé služeb a/nebo au-

torizovaní smluvní servisní partnei, nebo

na opravy, pi nichž nebyly použity origi-

nální náhradní díly.

•Na opravy zpsobené instalací, která ne-

ní správná, nebo neodpovídá technickým

údajm.

•Na použití spotebie mimo domácnost,

tedy k profesionálnímu použití.

•Poškození pi doprav. Jestliže zákazník

dopravuje výrobek sám do svého bytu

nebo na jinou adresu, neodpovídá spo-

lenost IKEA za žádné poškození, ke kte-

rému mohlo pi doprav dojít. Pokud ale

dopraví výrobek na uvedenou adresu zá-

kazníka spolenost IKEA, pak je pípadné

poškození pi doprav kryto touto záru-

kou.

• Náklady na provedení první instalace

spotebie IKEA Jestliže poskytovatel se-

rvisu IKEA nebo jeho autorizovaný servis-

ní partner opraví nebo vymní spotebi

v rámci této záruky, poskytovatel servisu

IKEA nebo jeho autorizovaný servisní pa-

rtner v pípad pot

eby znovu instalují

opravený spotebi nebo instalují nový

spotebi.

Toto omezení se nevztahuje na práce pro-

vádné bez zjištní závady, které provedl

náš vyškolený technik s použitím našich ori-

ginálních díl za úelem pizpsobení

spotebie technickým bezpenostním po-

žadavkm v jiné zemi EU.

ČESKY 19

Uplatnění zákonů dané země

Záruka IKEA Vám poskytuje zvláštní zákon-

ná práva, která pokrývají nebo pesahují

všechny místní zákonné požadavky, která

se v rzných zemích liší.

Rozsah platnosti

Pro spotebie, které jsou zakoupeny v jed-

né zemi EU a pevezeny do jiné zem EU,

budou servisní služby provádny v rámci

záruních podmínek obvyklých v nové zemi.

Povinnost provést servisní službu v rámci zá-

ruky existuje jen tehdy, pokud:

•je spotebi v souladu s technickými po-

žadavky zem, ve které byl záruní po-

žadavek vznesen, a je podle nich instalo-

ván;

•je spotebi v souladu s návodem k mon-

táži a bezpenostními informacemi návo-

du k použití a je podle nich instalován;

Vyhrazený poprodejní servis pro

spotřebiče IKEA:

Budeme rádi, když se obrátíte na popro-

dejní servis IKEA:

1. požadavku v rámci záruky;

2. dotazu na vysvtlení instalace spotebi-

e IKEA do ureného kuchyského ná-

bytku IKEA. Tento servis neposkytuje

vysvtlení týkající se:

– celkové instalace kuchyn IKEA;

–pipojení k elektrické síti (pokud se

spotebi dodává bez zástrky a ka-

belu), vod a plynu, protože tato

pipojení má provést autorizovaný

servisní technik.

3. dotazu na vysvtlení obsahu návodu k

použití a technických parametr

spotebi IKEA.

Ped zavoláním do servisu si prosím pozor-

n pette návod k montáži a/nebo návod

k použití v této píruce, abychom Vám mo-

hli co nejlépe pomoci.

Jak nás najdete, když potřebujete naši

servisní službu

Na poslední stran tohoto návodu je uve-

den úplný seznam urených kontaktních

míst IKEA a píslušná vnitrostátní telefonní

ísla.

Důležité Abychom Vám mohli rychleji

pomoci, doporuujeme vždy použít zvláštní

telefonní ísla uvedená na konci tohoto

návodu. Pokud potebujete servisní službu,

vždy použijte ísla uvedená v píruce k

danému spotebii. Ped zavoláním si

ovte, že máte pro spotebi, který

vyžaduje naši opravu, pipravené íslo

položky IKEA (kód z 8 íslic)

Důležité USCHOVEJTE SI ÚČTENKU! Je to

Váš doklad o koupi a je nutný k uplatnní

záruky. Všimnte si, že na útence je

uvedeno také íslo položky IKEA (kód z 8

íslic) pro každý zakoupený spotebi.

Potřebujete jinou pomoc?

V pípad všech dalších dotaz, které se

netýkají poprodejního servisu nebo vašeho

spotebie, se prosím obrate se na telefo-

nickou službu zákazníkm našeho nejbližší-

ho obchodního domu IKEA. Než se nás ob-

rátíte, pette si prosím pozorn dokumen-

taci ke spotebii.

ČESKY 20

Pagina se încarcă ...

IKEA FOV10P Manual de utilizare

IKEA FOV10P Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente