Redmond RMC-M70EU Manualul proprietarului

Marca: Redmond

Model: RMC-M70EU

Tip: Manualul proprietarului

Мультиварка RMC-M70

Руководство по эксплуатации

.................................................................................... 6

..................................................................................23

..................................................................................30

.................................................................................. 37

..................................................................................44

RUS

UKR

KAZ

UZB

ROU

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики .................................................................................................................7

Автоматические программы ...................................................................................................................7

Функции .........................................................................................................................................................7

Комплектация ..............................................................................................................................................7

Устройство мультиварки ...........................................................................................................................8

Панель управления ....................................................................................................................................8

Устройство дисплея....................................................................................................................................8

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................................................................................8

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ................................................................................................................8

Настройка часов..........................................................................................................................................8

Установка времени приготовления .....................................................................................................9

Функция отложенного старта ................................................................................................................9

Установка таймера .....................................................................................................................................9

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев) ....................................10

Функция отключения автоподогрева ...............................................................................................10

Функция разогрева блюд .....................................................................................................................10

Общие рекомендации по приготовлению ......................................................................................10

Программа «ПАР – ОВОЩИ» ..............................................................................................................10

Программа «ПАР – РЫБА» ....................................................................................................................11

Программа «ПАР – МЯСО» ...................................................................................................................11

Программа «ЖАРКА – ОВОЩИ» ........................................................................................................12

Программа «ЖАРКА – РЫБА» ............................................................................................................12

Программа «ЖАРКА – МЯСО» ............................................................................................................12

Программа «ТУШЕНИЕ – ОВОЩИ» ..................................................................................................13

Программа «ТУШЕНИЕ – РЫБА» .......................................................................................................13

Программа «ТУШЕНИЕ – МЯСО» ......................................................................................................14

Программа «ВАРКА – РИС/КРУПА» .................................................................................................14

Программа «ВАРКА – ПЛОВ» .............................................................................................................14

Программа «ВАРКА – МОЛОЧНАЯ КАША» ....................................................................................15

Программа «ПАСТА» ..............................................................................................................................15

Программа «СУП» ...................................................................................................................................16

Программа «ВЫПЕЧКА» .......................................................................................................................16

Программа «МУЛЬТИПОВАР» ............................................................................................................16

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ .......................................................................................17

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .......................................................................................................................17

Очистка внутренней крышки...............................................................................................................17

Очистка парового клапана ..................................................................................................................17

Удаление конденсата .............................................................................................................................18

Хранение и транспортировка ............................................................................................................18

V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ.....................................................................................................18

Ошибки при приготовлении и способы их устранения .............................................................18

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару ................................19

Ручная установка температур в программе «МУЛЬТИПОВАР» ...............................................19

Сводная таблица режимов приготовления (заводские установки) .......................................20

VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ............................................................................................21

VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ................................................................................21

Мультиповар

A2 A3

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по

эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование

прибора значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения,

вызванные несоблюдением требований по технике безопасности

и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой многофункциональное

устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может

применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах,

бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных

условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или

любое другое нецелевое использование устройства будет считаться

нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом

случае производитель не несет ответственности за возможные

последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети проверьте,

совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания

прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку

изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность

прибора — несоответствие параметров может привести к короткому

замыканию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземле-

ние — это обязательное требование защиты от поражения

электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он

также имеет заземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и метал-

лические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте

кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не накло-

няйтесь над устройством при открывании крышки.

•

Выключайте прибор из розетки после использования, а также во

время его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур

сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или

вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не

перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми

предметами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может

привести кнеполадкам, которые не соответствуют условиям

гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении

шнура электропитания воизбежание опасности его должен за-

менить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифи-

цированное лицо.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте

его во время работы — это может привести к перегреву и поломке

устройства.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике от компании REDMOND.

REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное отношение

к покупателям. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете

выбирать наши изделия в будущем.

Мультиварка REDMOND RMC-M70 – это современный многофункциональный прибор для

приготовления пищи.

RUS

RMC-M70

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе —

попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса

устройства может привести к его серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети

и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке

прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать

его под струю воды!

•

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, психическими или умственными способностями

или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под

контролем или не проинструктированы об использовании данного прибора

лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под

присмотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение

изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен

производиться исключительно специалистом авторизованного

сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может

привести к поломке прибора, травмам и повреждению

имущества.

ЗАПРЕЩЕНО использование прибора при любых неисправностях!

Технические характеристики

Модель ........................................................................................................................................... RMC-M70

Мощность................................................................................................................................860-1000 Bт

Напряжение ...................................................................................................................220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ........................................................................................класс I

Объем чаши ..............................................................................................................................................5 л

Покрытие чаши ...................................................антипригарное керамическое Anato® (Корея)

Съемный паровой клапан ..................................................................................................................есть

ЖК-дисплей ........................................................................................................................монохромный

3D-нагрев ................................................................................................................................................есть

Автоматические программы

1. ПАР – ОВОЩИ

2. ПАР – РЫБА

3. ПАР – МЯСО

4. ЖАРКА – ОВОЩИ

5. ЖАРКА – РЫБА

6. ЖАРКА – МЯСО

7. ТУШЕНИЕ – ОВОЩИ

8. ТУШЕНИЕ – РЫБА

9. ТУШЕНИЕ – МЯСО

10. ВАРКА – РИС/КРУПА

11. ВАРКА – ПЛОВ

12. ВАРКА – МОЛОЧНАЯ КАША

13. ПАСТА

14. СУП

15. ВЫПЕЧКА

16. МУЛЬТИПОВАР

Функции

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев) ..................до 24 часов

Функция отключения автоподогрева ............................................................................................есть

Функция разогрева блюд ...................................................................................................до 24 часов

Выбор температуры приготовления ..............................................................................................есть

Функция отложенного старта ...............................................................................................2 таймера

Запоминание последнего времени приготовления .................................................................есть

Комплектация

Мультиварка с установленной внутрь чашей ............................................................................1 шт.

Контейнер для приготовления на пару ........................................................................................1 шт.

Корзина с ручкой для жарки во фритюре ..................................................................................1 шт.

Щипцы для чаши .................................................................................................................................1 шт.

Мерный стакан .....................................................................................................................................1 шт.

Черпак .....................................................................................................................................................1 шт.

Плоская ложка ......................................................................................................................................1 шт.

Держатель для черпака/ложки .......................................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации .........................................................................................................1 шт.

Сервисная книжка ...............................................................................................................................1 шт.

Шнур питания .......................................................................................................................................1 шт.

Книга рецептов ....................................................................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также

в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции

без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство мультиварки

Крышка со съемным паровым клапаном

2. Внутренняя крышка

3. Съемная чаша RB-C502

4. Панель управления с ЖК-дисплеем

5. Плоская ложка

6. Мерный стакан

7. Контейнер для приготовления на пару

8. Черпак

9. Корзина для жарки

10. Шнур электропитания

11. Щипцы для извлечения чаши

12. Держатель черпака/ложки

Панель управления

1. Кнопка «Время приготовления» служит для установки часов и минут:

• при установке текущего времени;

• при установке таймеров отложенного старта;

• при установке времени приготовления в программе.

2. Кнопка «Установка времени» служит для выбора значений «часы» и «минуты» в ре-

жимах установки текущего времени, времени приготовления и отложенного старта.

Кнопка «Отложенный старт» служит для входа в режим установки текущего времени,

а также для выбора одного из двух таймеров отложенного старта.

Кнопка «Подогрев/Отмена» служит для отмены всех программ и настроек, кроме

настроек текущего времени. Также служит для ручного включения функции разогре-

ва. Кнопка оснащена тактильными символами для слабовидящих людей.

5. Кнопка «Меню» служит для выбора нужной программы приготовления. Каждое на-

жатие этой кнопки последовательно выбирает все программы по очереди. Кнопка

оснащена тактильными символами для слабовидящих людей.

6. Кнопка «Варка» служит для выбора подпрограммы по виду продукта в программе

«ВАРКА». Каждое нажатие этой кнопки последовательно выбирает одну из подпро-

грамм по очереди.

7. Кнопка «Вид продукта» служит для выбора подпрограммы по виду продукта в про-

граммах «ПАР», «ЖАРКА», «ТУШЕНИЕ». Каждое нажатие этой кнопки последователь-

но выбирает одну из подпрограмм по очереди. Кнопка оснащена тактильными

символами для слабовидящих людей.

Кнопка «t°С/Автоподогрев Вкл/Выкл» служит для изменения температуры приготов-

ления в программе «МУЛЬТИПОВАР» и ручного отключения режима «Автоподогрев».

9. Кнопка «Старт» служит для запуска выбранной программы приготовления, а также

экпресс-включения режима «ВАРКА – РИС/КРУПА». Кнопка оснащена тактильными

символами для слабовидящих людей.

Устройство дисплея

1. Индикатор выбранной программы приготовления.

2. Индикатор текущего времени.

3. Индикатор времени приготовления.

4. Индикатор таймеров 1 и 2 отложенного старта.

5. Индикатор подпрограмм в программах «ПАР», «ЖАРКА», «ТУШЕНИЕ».

6. Индикатор подпрограмм в программе «ВАРКА».

7. Индикатор температуры приготовления в программе «МУЛЬТИПОВАР».

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные

материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели

(при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе! Отсутствие

серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на его гарантийное

обслуживание.

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать

прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус прибора влажной тканью. Промойте чашу теплой мыльной водой. Тща-

тельно просушите. При первом использовании возможно появление постороннего запа-

ха, что не является следствием неисправности прибора. В этом случае произведите

очистку прибора.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Настройка часов

Подключите прибор к электрической сети. Нажмите и удерживайте в течение не-

скольких секунд кнопку «Отложенный старт», на дисплее начнет мигать индикатор минут

текущего времени.

RUS

RMC-M70

Нажатием кнопки «Время приготовления» пошагово изменяйте значение минут. Шаг

установки — 1 минута. Если удерживать нажатую кнопку, начнется ускоренное изме-

нение времени. По окончании установки минут нажмите кнопку «Установка времени»,

на дисплее начнет мигать индикатор часов текущего времени.

3. Нажатием кнопки «Время приготовления» пошагово изменяйте значение часов. Шаг

установки 1 час. Если удерживать нажатую кнопку, начнется ускоренное изменение

времени.

4. По окончании установки времени нажмите кнопку «Подогрев/Отмена» либо подо-

ждите несколько секунд, индикатор времени перестанет мигать, введенные настрой-

ки будут сохранены в памяти прибора.

5. При необходимости повторно установить текущее время повторите алгоритм уста-

новки, начиная с п. 1.

Установка времени приготовления

В мультиварке REDMOND RMC-M70 предусмотрена возможность ручного изменения

времени приготовления, установленного по умолчанию для каждой программы. Шаг

изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной про-

граммы приготовления. Для этого:

Нажатием кнопки «Меню» выберите автоматическую программу приготовления.

Нажмите кнопку «Установка времени», начнет мигать индикатор минут. Нажатием

кнопки «Время приготовления» пошагово изменяйте значение минут. Если удерживать

нажатую кнопку, начнется ускоренное изменение времени.

Нажмите кнопку «Установка времени», начнет мигать индикатор часов. Нажатием

кнопки «Время приготовления» пошагово изменяйте значение часов. Если удерживать

нажатую кнопку, начнется ускоренное изменение времени.

3. При необходимости установить время приготовления менее одного часа: в режиме

установки часов последовательно нажимайте кнопку «Время приготовления» до

исчезновения с дисплея индикатора часов. Нажмите кнопку «Установка времени»,

индикатор минут начнет мигать. Последовательным нажатием кнопки «Время при-

готовления» установите нужное значение минут.

Для отмены сделанных установок нажмите кнопку «Подогрев/Отмена», после чего

необходимо ввести всю программу приготовления заново.

•

При изменении автоматической программы вручную прибор сразу выставляет мини-

мальное время приготовления!

•

При ручном программировании времени приготовления учитывайте возможный

диапазон настроек и шаг установки, предусмотренные заранее выбранной вами

программой приготовления, в соответствии с таблицей заводских настроек.

•

В программах «ПАР», «ЖАРКА», «МУЛЬТИПОВАР» отсчет установленного времени

приготовления начинается только после выхода прибора на заданный температурный

режим программы. Например, если залить холодную воду и установить в программе

«ПАР» время приготовления 5 минут, то запуск программы и обратный отсчет задан-

ного времени приготовления начнутся только после закипания воды и образования

достаточного количества пара в емкости.

•

В программе «ПАСТА» отсчет установленного времени приготовления происходит

только после закипания воды и повторного нажатия кнопки «Старт».

• В остальных программах отсчет установленного времени приготовления начинается

сразу после нажатия кнопки «Старт».

Мультиварка REDMOND RMC-M70 обладает энергонезависимой памятью. При времен-

ном отключении электропитания все заданные настройки, включая функцию отло-

женного старта, сохраняются.

Функция отложенного старта

Позволяет задать время суток, к которому должна быть выполнена автоматическая про-

грамма приготовления. Отложить процесс приготовления можно в диапазоне от 10 минут

до 24 часов с шагом установки в 10 минут. Прибор оборудован двумя независимыми тай-

мерами, позволяющими запомнить время суток, к которому наиболее часто готовится еда.

Установка таймера

Вы можете установить желаемое время суток, к которому блюдо должно быть приготов-

лено (формат 24 часа). Для этого:

1. Нажатием кнопки «Меню» выберите автоматическую программу.

Кнопками «Установка времени» и «Время приготовления» установите требуемое

время работы программы либо оставьте заводские значения времени приготовления.

3. Нажатием кнопки «Отложенный старт» выберите «ТАЙМЕР 1» или «ТАЙМЕР 2».

4. Нажатием кнопки «Установка времени» включите режим установки часов на тайме-

ре, индикатор часов начнет мигать.

С помощью кнопки «Время приготовления» установите необходимое значение часов.

Шаг установки — 1 час.

Повторным нажатием кнопки «Установка времени» включите режим установки минут

на таймере, индикатор минут начнет мигать.

С помощью кнопки «Время приготовления» установите необходимое значение минут.

Шаг установки — 10 минут.

По окончании установки времени нажмите «Старт». Индикаторы кнопок «Старт»,

«Подогрев/Отмена» и «Отложенный старт» засветятся. На дисплее будет отображено

время готовности блюда.

9. По завершении программы включится режим автоподогрева блюда.

Функция отложенного старта доступна для всех программ, за исключением программ

«ЖАРКА» и «ПАСТА». «ТАЙМЕР 1» может использоваться для установки времени готов-

ности программы на утренние часы, например, для приготовления завтрака; «ТАЙМЕР

2» – на вечерние часы, например, для приготовления ужина.

При установке времени отложенного старта необходимо учитывать, что отсчет

времени в некоторых программах начинается только после выхода прибора в рабочий

режим. Возможно ручное отключение режима автоматического подогрева.

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев)

Включается автоматически, вместе с началом выбранной программы приготовления и

после ее окончания поддерживает температуру готового блюда 70-75°С в течение 24ча

сов. При включении данного режима индикатор кнопки «Подогрев/Отмена» начинает

светиться, на дисплее отображается отсчет времени поддержания тепла.

Функция отключения автоподогрева

Для приготовления некоторых блюд (например, йогурта или теста) режим автоматиче-

ского поддержания тепла нежелателен. Вы можете отключить автоматическое поддер-

жание тепла сразу после запуска любой программы. Для этого после выбора программы

приготовления (после нажатия кнопки «Старт») нажмите и удерживайте в течение не-

скольких секунд кнопку «t°С/Автоподогрев Вкл/Выкл».

Индикатор кнопки «Подогрев/Отмена» погаснет, свидетельствуя об отключении функции

поддержания тепла. Повторное нажатие и удержание в течение нескольких секунд

кнопки «t°С/Автоподогрев Вкл/Выкл» вновь включит автоматический подогрев. Индика-

тор кнопки «Подогрев/Отмена» загорится. Эта функция также работает при использова-

нии отложенного старта.

Функция разогрева блюд

Мультиварку REDMOND RMC-M70 можно использовать для разогрева холодных блюд.

Для этого достаточно переложить продукты в чашу, установить чашу в прибор, закрыть

крышку, нажать кнопку «Подогрев/Отмена». Блюдо будет разогрето до 70-75°С и будет

находиться в горячем состоянии в течение 24 часов. Повторное нажатие кнопки «Подогрев/

Отмена» отключит разогрев.

Общие рекомендации по приготовлению

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по

приготовлению блюд из прилагаемой к мультиварке REDMOND RMC-M70 книги рецептов,

разработанной специально для этой модели. Данная книга — результат большой и кро-

потливой работы. Все представленные рецепты были разработаны и опробованы в

мультиварке REDMOND RMC-M70 командой наших поваров, а все продукты, использо-

ванные при приготовлении, приобретены в магазинах.

Указанные в рецептах ингредиенты, их вес, пропорции, последовательность действий по

установке температуры и времени либо использованию автоматических программ при-

готовления блюд тщательно подбирались в зависимости от объема, вида продукта, а

также особенностей работы конкретной модели мультиварки.

Также в книге есть несколько советов от наших поваров, которые наверняка окажутся

полезными. Если вам не удалось достичь желаемого результата в автоматических про-

граммах, в мультиварке REDMOND RMC-M70 предусмотрена универсальная программа

«МУЛЬТИПОВАР» с расширенным диапазоном ручных настроек, которая открывает огром-

ные возможности для кулинарных экспериментов, где на свои усмотрение и вкус вы

сможете устанавливать время и температуру приготовления, использовать широкий набор

имеющихся дополнительных функций.

В данном руководстве вы найдете полезную информацию по приготовлению пищи в

программе «МУЛЬТИПОВАР».

Программа «ПАР – ОВОЩИ»

Рекомендуется для приготовления на пару овощей, диетических и вегетарианских блюд

и детского меню. Возможна установка диапазона времени приготовления от 5 минут до

1 часа с шагом установки в 1 минуту.

Налейте в чашу 600-1000 мл воды. Установите контейнер для приготовления на пару

в чашу.

2. Отмерьте ингредиенты по рецепту, промойте их и нарежьте, равномерно разложите

в контейнере и вставьте чашу в корпус. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с

нагревательным элементом.

3. Закройте крышку до щелчка, подключите прибор к электросети.

4. Нажимая кнопку «Меню», установите программу «ПАР».

5. Нажимая кнопку «Вид продукта», выберите «ОВОЩИ».

6. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «ПАР – ОВОЩИ» время приготовления составляет 10 минут.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени

работы программы начнутся после выхода прибора на заданный температурный

режим.

По завершении программы прозвучит сигнал и включится режим автоподогрева

блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

RUS

RMC-M70

Прибор запоминает последнее измененное вами время приготовления в данном режиме

и отображает его на дисплее. Возможно ручное отключение режима автоматического

подогрева. Для данной программы возможна функция отложенного старта. Если вы не

используете автоматические настройки времени в данной программе, воспользуйтесь

таблицей рекомендованного времени приготовления различных продуктов на пару.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ПАР – РЫБА»

Рекомендуется для приготовления на пару рыбы, креветок, кальмаров и других морепро-

дуктов. Возможна ручная установка диапазона времени приготовления от 5 минут до 1

часа с шагом установки в 1 минуту.

Налейте в чашу 700–1000 мл воды. Установите контейнер для приготовления на пару

в чашу.

2. Отмерьте ингредиенты по рецепту, промойте их и нарежьте, равномерно разложите

в контейнере и вставьте чашу в корпус. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с

нагревательным элементом.

3. Закройте крышку до щелчка, подключите прибор к электросети.

4. Нажимая кнопку «Меню», установите программу «ПАР».

5. Нажимая кнопку «Вид продукта», выберите «РЫБА».

6. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «ПАР – РЫБА» время приготовления составляет 15 минут.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени

работы программы начнутся после выхода прибора на заданный температурный

режим.

По завершении программы прозвучит сигнал и автоматически включится режим

автоподогрева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее измененное вами время приготовления в данном режиме

и отображает его на дисплее. Возможно ручное отключение режима автоматического

подогрева. Для данной программы возможна функция отложенного старта. Если вы не

используете автоматические настройки времени в данной программе, воспользуйтесь

таблицей рекомендованного времени приготовления различных продуктов на пару.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ПАР – МЯСО»

Рекомендуется для приготовления на пару мяса, мантов, диетических блюд. Возможна

ручная установка диапазона времени приготовления от 5 минут до 1 часа с шагом

установки в 1 минуту.

Налейте в чашу 800–1000 мл воды. Установите контейнер для приготовления на пару

в чашу.

2. Отмерьте ингредиенты по рецепту, промойте их и нарежьте, равномерно разложите

в контейнере и вставьте чашу в корпус. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с

нагревательным элементом.

3. Закройте крышку до щелчка, подключите прибор к электросети.

4. Нажимая кнопку «Меню», установите программу «ПАР».

5. Нажимая кнопку «Вид продукта», выберите «МЯСО».

6. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «ПАР – МЯСО» время приготовления составляет 40 минут.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени

работы программы начнутся после выхода прибора на заданный температурный

режим.

По завершении программы прозвучит сигнал и включится режим автоподогрева

блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

9. Для прерывания процесса приготовления и отмены введенной программы нажмите

кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее измененное вами время приготовления в данном режи-

ме и отображает его на дисплее. Возможно ручное отключение режима автоматиче-

ского подогрева. Для данной программы возможна функция отложенного старта.

Если вы не используете автоматические настройки времени в данной программе,

воспользуйтесь таблицей рекомендованного времени приготовления различных про-

дуктов на пару.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ЖАРКА – ОВОЩИ»

Рекомендуется для жарки овощей. Возможна ручная Установка времени приготовле-

ния в диапазоне от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту.

1. Отмерьте ингредиенты по рецепту, промойте их, нарежьте и равномерно разложите

их в чаше и вставьте чашу в корпус. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с

нагревательным элементом. Добавьте масло по рецепту.

2. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», установите программу «ЖАРКА».

4. Нажимая кнопку «Вид продукта», выберите «ОВОЩИ».

5. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «ЖАРКА – ОВОЩИ» время приготовления составляет 10 минут.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени

работы программы начнутся после выхода устройства на заданный температурный

режим.

По завершении программы прозвучит сигнал и автоматически включится режим

автоподогрева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее измененное вами время приготовления в данном режиме

и отображает его на дисплее.

Рекомендуем вам во избежание пригорания ингредиентов следовать инструкциям из

книги рецептов и периодически перемешивать содержимое чаши. Рекомендуем обжа

ривать ингредиенты с открытой крышкой — это позволит получить золотистую

корочку. Возможно ручное отключение режима автоматического подогрева.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ЖАРКА – РЫБА»

Рекомендуется для жарки рыбы и морепродуктов. Возможна ручная Установка времени

приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту.

1. Отмерьте ингредиенты по рецепту, промойте их, нарежьте и равномерно разложите

их в чаше и вставьте чашу в корпус. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с

нагревательным элементом. Добавьте масло по рецепту.

2. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», установите программу «ЖАРКА».

4. Нажимая кнопку «Вид продукта», выберите «РЫБА».

5. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки, по умолчанию в

программе «ЖАРКА – РЫБА» время приготовления составляет 15 минут.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени

работы программы начнутся после выхода устройства на заданный температурный

режим.

По завершении программы прозвучит сигнал и автоматически включится режим

автоподогрева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее измененное вами время приготовления в данном режиме

и отображает его на дисплее.

Рекомендуем вам во избежание пригорания ингредиентов следовать инструкциям из

книги рецептов и периодически перемешивать содержимое чаши. Рекомендуем обжа

ривать ингредиенты с открытой крышкой — это позволит получить золотистую

корочку. Возможно ручное отключение режима автоматического подогрева.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ЖАРКА – МЯСО»

Рекомендуется для жарки мяса и мясных продуктов. Возможна ручная Установка време-

ни приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту.

1. Отмерьте ингредиенты по рецепту, промойте их, нарежьте и равномерно разложите

их в чаше и вставьте чашу в корпус. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с

нагревательным элементом. Добавьте масло по рецепту.

2. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», установите программу «ЖАРКА».

4. Нажимая кнопку «Вид продукта», выберите «МЯСО».

5. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «ЖАРКА – МЯСО» время приготовления составляет 40 минут.

RUS

RMC-M70

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени

работы программы начнутся после выхода прибора на заданный температурный

режим.

По завершении программы прозвучит сигнал и автоматически включится режим

автоподогрева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее измененное вами время приготовления в данном режиме

и отображает его на дисплее.

Рекомендуем вам во избежание пригорания ингредиентов следовать инструкциям из

книги рецептов и периодически перемешивать содержимое чаши. Рекомендуем обжа

ривать ингредиенты с открытой крышкой – это позволит получить золотистую

корочку. Возможно ручное отключение режима автоматического подогрева.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ТУШЕНИЕ – ОВОЩИ»

Рекомендуется для тушения овощей. Возможна ручная Установка времени приготовления

в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите ингредиенты в чашу. Следите за тем,

чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной

отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным

элементом. Закройте крышку до щелчка.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Нажимая кнопку «Меню», установите программу «ТУШЕНИЕ».

5. Нажимая кнопку «Вид продукта», выберите «ОВОЩИ».

6. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «ТУШЕНИЕ – ОВОЩИ» время приготовления составляет 20 мин.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет

времени работы программы.

8. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, включится режим автоподо-

грева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее измененное вами время приготовления в данном режиме

и отображает его на дисплее.

Для данной программы возможна функция отложенного старта. Возможно ручное

отключение режима автоматического подогрева.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ТУШЕНИЕ – РЫБА»

Рекомендуется для тушения рыбы и приготовления блюд, требующих длительной терми-

ческой обработки. Возможна ручная Установка времени приготовления в диапазоне от

10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.

Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите все ингредиенты в чашу. Следите за

тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максималь-

ной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным

элементом. Закройте крышку до щелчка.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Нажимая на кнопку «Меню», выберите программу «ТУШЕНИЕ».

5. Нажимая на кнопку «Вид продукта», выберите «РЫБА».

6. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите же-

лаемое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию

в программе «ТУШЕНИЕ – РЫБА» время приготовления составляет 35 мин.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет

времени работы программы.

8. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, включится режим автоподо-

грева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее введенное вами время приготовления и отображает его

на дисплее.

Для данной программы возможна функция отложенного старта. Возможно ручное

отключение режима автоматического подогрева.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ТУШЕНИЕ – МЯСО»

Рекомендуется для тушения мяса, приготовления холодцов и блюд, требующих длитель-

ной термической обработки. Возможна ручная Установка времени приготовления в диа-

пазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите ингредиенты в чашу. Следите за тем,

чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной

отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным

элементом. Закройте крышку до щелчка.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ТУШЕНИЕ».

5. Нажимая кнопку «Вид продукта», выберите «МЯСО».

6. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «ТУШЕНИЕ – МЯСО» время приготовления составляет 1 час.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет

времени работы программы.

8. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, включится режим автоподо-

грева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее введенное вами время приготовления и отображает

его на дисплее. Для данной программы возможна функция отложенного старта. Воз-

можно ручное отключение режима автоматического подогрева.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ВАРКА – РИС/КРУПА»

Рекомендуется для приготовления риса, гречки и рассыпчатых каш из круп. Возможна

ручная Установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с

шагом установки в 1 минуту.

Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите все ингредиенты в чашу. Следите за

тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максималь-

ной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным

элементом. Закройте крышку до щелчка.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Нажимая на кнопку «Меню», выберите программу «ВАРКА».

5. Нажимая на кнопку «ВАРКА», выберите «РИС-КРУПА».

6. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите желаемое

время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в программе

«ВАРКА – РИС/КРУПА» время приготовления составляет 25 мин.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет

времени работы программы.

8. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, включится режим автоподо-

грева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее введенное вами время приготовления и отображает

его на дисплее. Для данной программы возможна функция отложенного старта. Воз-

можно ручное отключение режима автоматического подогрева.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ВАРКА – ПЛОВ»

Рекомендуется для приготовления разных видов плова. Возможна ручная Установка

времени приготовления в диапазоне от 30 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите все ингредиенты в чашу. Следите за

тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максималь-

ной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным

элементом. Закройте крышку до щелчка.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Нажимая на кнопку «Меню», выберите программу «ВАРКА».

5. Нажимая на кнопку «ВАРКА», выберите «ПЛОВ».

RUS

RMC-M70

6. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «ВАРКА – ПЛОВ» время приготовления составляет 1 час.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет

времени работы программы.

8. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, включится режим автоподо-

грева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Устройство запоминает последнее введенное вами время приготовления и отобра-

жает его на дисплее. Для данной программы возможна функция отложенного старта.

Возможно ручное отключение режима автоматического подогрева.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ВАРКА – МОЛОЧНАЯ КАША»

Рекомендуется для приготовления молочных каш. Возможна ручная Установка времени

приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту.

1. Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите ингредиенты в чашу. Следите за тем,

чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной

отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным

элементом. Закройте крышку до щелчка.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Нажимая на кнопку «Меню», выберите программу «ВАРКА».

5. Нажимая на кнопку «ВАРКА», выберите «МОЛОЧНАЯ КАША».

6. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «ВАРКА – МОЛОЧНАЯ КАША» время приготовления составляет 10 мин.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет

времени работы программы.

8. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, включится режим автоподо-

грева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее введенное вами время приготовления и отображает

его на дисплее. Для данной программы возможна функция отложенного старта. Воз-

можно ручное отключение режима автоматического подогрева.

При приготовлении молочной каши возможно выкипание молока, что связано с его

качеством и свойствами, зависящими от производителя. Для предотвращения данно-

го эффекта рекомендуем добавлять в молоко некоторое количество питьевой воды,

а также смазать внутреннюю поверхность чаши сливочным маслом.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «ПАСТА»

Рекомендуется для приготовления макаронных изделий, пельменей, хинкали и т. д., отварива-

ния яиц и сосисок. Возможна ручная Установка времени приготовления в диапазоне от 2 до

20 минут с шагом установки в 1 минуту. Программа предусматривает закипание воды, после

чего звуковой сигнал проинформирует о необходимости загрузки ингредиентов и последую-

щего нажатия кнопки «Старт», после чего начинается обратный отсчет времени приготовления.

Отмерьте ингредиенты по рецепту. Налейте в чашу воды. Следите за тем, чтобы уровень

воды в чаше был ниже

уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на

внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным

элементом. Закройте крышку до щелчка.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Нажимая кнопку «Меню», установите программу «ПАСТА».

Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите желаемое

время приготовления либо оставьте заводские настройки, по умолчанию в программе

«ПАСТА» время приготовления составляет 8 мин.

6. Нажмите кнопку «Старт». После закипания воды будет звучать сигнал через каждые

30 секунд, световой индикатор мигает, показывая, что нужно опустить продукты в

кипящую воду. Осторожно откройте крышку, положите продукты в чашу с кипящей

водой, закройте крышку до щелчка и нажмите на кнопку «Старт». Загорятся индика-

торы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена». Начнутся выполнение установленной

программы приготовления и обратный отсчет времени работы программы.

7. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, включится режим автоподо-

грева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее измененное вами время приготовления в данном режи-

ме и отображает его на дисплее.

При приготовлении некоторых продуктов (макарон, пельменей и пр.) образуется пена,

для предотвращения ее возможного вытекания за пределы чаши можно готовить с

открытой крышкой. Возможно ручное отключение режима автоматического подогрева.

Программа «СУП»

Программа рекомендуется для приготовления различных супов и напитков. Возможна

ручная Установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом

установки в 5 минут.

Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите все ингредиенты в чашу. Следите за

тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максималь-

ной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным

элементом. Закройте крышку до щелчка.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Нажимая на кнопку «Меню», выберите программу «СУП».

5. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «СУП» время приготовления составляет 1 час.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет

времени работы программы.

7. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, включится режим автоподо-

грева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Устройство запоминает последнее введенное вами время приготовления и отобра-

жает его на дисплее. Для данной программы возможна функция отложенного старта.

Возможно ручное отключение режима автоматического подогрева.

Программа «ВЫПЕЧКА»

Программа рекомендуется для приготовления выпечки (кексов, бисквитов, пирогов).

Возможна ручная Установка времени приготовления в диапазоне от 30 минут до 4 часов

с шагом установки в 5 минут.

Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите все ингредиенты в чашу. Следите за

тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максималь-

ной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным

элементом. Закройте крышку до щелчка.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ВЫПЕЧКА».

5. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «ВЫПЕЧКА» время приготовления составляет 1 час.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет

времени работы программы.

7. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, включится режим автоподо-

грева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Устройство запоминает последнее введенное вами время приготовления и отобра-

жает его на дисплее. Для данной программы возможна функция отложенного старта.

Возможно ручное отключение режима автоматического подогрева.

Готовность бисквита можно проверить, воткнув в него деревянную палочку или зубо

чистку. Если ее вынуть и на ней не останется фрагментов налипшего теста – бисквит

готов.

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по

приготовлению», где вы сможете найти ответы на возможные вопросы и получить

необходимые рекомендации.

Программа «МУЛЬТИПОВАР»

Данная программа предназначена для приготовления практически любых блюд по за-

данным пользователем параметрам температуры и времени приготовления. Благодаря

функции «МУЛЬТИПОВАР» мультиварка REDMOND RMC-M70 заменит на вашей кухне

целый ряд приборов, таких как духовой шкаф, плита, кашеварка, фритюрница, пароварка,

аэрогриль, йогуртница и многие другие.

Диапазон установки температуры: 35-160°С с шагом изменения в 5°С. Диапазон

установки времени 5 минут — 12 часов с шагом изменения в интервале:

• 5 минут — 1 час / 1 минута;

• 1 час — 12 часов / 5 минут.

RUS

RMC-M70

1. Равномерно разложите продукты в чаше и вставьте чашу в корпус. Убедитесь, что

чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

2. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.

Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «МУЛЬТИПОВАР». Установите нужную

температуру, нажимая кнопку «t°С/Автоподогрев Вкл/Выкл». Температура режима

по умолчанию — 160°С.

4. Нажимая кнопки «Установка времени» и «Время приготовления», установите жела-

емое время приготовления либо оставьте заводские установки. По умолчанию в

программе «МУЛЬТИПОВАР» время приготовления составляет 10 минут.

Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Подогрев/Отмена».

Выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет времени

работы программы начнутся после выхода прибора на заданный температурный

режим.

6. По завершении программы прозвучит звуковой сигнал, включится режим автоподо-

грева блюда. Индикатор кнопки «Старт» погаснет.

Для прерывания процесса приготовления на любом этапе и отмены введенной

программы нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Прибор запоминает последнее измененное вами время приготовления в данном режи-

ме и отображает его на дисплее. Для данной программы возможна функция отложен-

ного старта. Возможно ручное отключение режима автоматического подогрева.

В программе «МУЛЬТИПОВАР» возможно приготовление множества различных блюд.

Воспользуйтесь книгой рецептов от наших профессиональных поваров либо таблицей

ручной установки температур в данной программе.

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

• Расстойка теста

• Приготовление йогурта

• Приготовление фондю

• Жарка во фритюре

• Выпечка хлеба

• Приготовление и подогрев детского питания

• Стерилизация

• Пастеризация жидких продуктов

Рецепты указанных в разделе блюд вы можете найти в книге рецептов или на сайте

www.redmond.company.

I V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от сети и полностью

остыл. Используйте мягкую ткань и неабразивные средства для мытья посуды. Советуем

производить очистку прибора сразу после использования. Перед первым использовани-

ем или для удаления запахов после приготовления рекомендуем прокипятить половину

лимона в программе «ПАР – РЫБА».

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абра-

зивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или

других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующи-

ми с пищей.

Корпус прибора очищайте по мере необходимости в соответствии с правилами по уходу

и очистке прибора. Очистка чаши рекомендуется после каждого использования в соот-

ветствии с правилами по уходу и очистке прибора. Возможно использование посудомоеч-

ной машины. По окончании очистки протрите внешнюю поверхность чаши насухо.

Очистка внутренней крышки

1. Откройте крышку мультиварки.

2. Нажмите 2 пластмассовых фиксатора по направлению к центру до их открытия.

3. Не прилагая усилий, потяните внутреннюю крышку немного на себя и вниз, чтобы

она отсоединилась от основной.

4. Протрите поверхности обеих крышек влажной тканью или салфеткой, при необхо-

димости используйте средство для мытья посуды.

5. Проведите сборку в обратной последовательности. Вставьте крышку в верхние пазы

и совместите ее с основной крышкой. С небольшим усилием нажмите на фиксаторы

до щелчка. Внутренняя крышка должна плотно зафиксироваться.

Очистка парового клапана

Паровой клапан расположен на верхней крышке прибора.

Аккуратно снимите крышку парового клапана, потянув ее за выступ с небольшим

усилием вверх.

Внутри снятой крышки поверните фиксатор парового клапана против часовой стрел-

ки (в направлении OPEN) до упора, чтобы открыть паровой клапан.

3. Аккуратно извлеките резинку клапана из фиксатора, промойте клапан, фиксатор и

крышку в соответствии с правилами ухода и очистки.

ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации резинки клапана запрещается скручивать и

вытягивать ее.

Соберите паровой клапан в обратном порядке. Вставьте резинку клапана в фиксатор,

совместите пазы фиксатора с соответствующими выступами на внутренней стороне

крышки клапана и поверните фиксатор по часовой стрелке в направлении CLOSE. Уста-

новите крышку парового клапана на крышке устройства, назад выступом для извлечения.

Удаление конденсата

Во время приготовления пищи возможно образование конденсата, который скапливает-

ся в специальной полости на корпусе прибора вокруг чаши. Скопившийся конденсат

легко удалить с помощью кухонной салфетки. Рекомендуется производить очистку вну-

тренней крышки и парового клапана после каждого использования прибора.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части

прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных при-

боров и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воз-

действиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целост-

ности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ошибки при приготовлении и способы их устранения

В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготов-

лении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения.

БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Возможные причины Способы решения

Крышка прибора была не закрыта или закры-

та неплотно, поэтому температура приготов-

ления была недостаточно высока

Во время приготовления не открывайте крышку мультиварки без

необходимости.

Закрывайте крышку до щелчка. Убедитесь, что ничто не мешает

плотному закрытию крышки прибора и уплотнительная резинка на

внутренней крышке не деформирована

Чаша и нагревательный элемент плохо кон-

тактируют, поэтому температура приготовле-

ния была недостаточно высока

Чаша должна быть установлена в корпус прибора ровно, плотно

прилегая дном к нагревательному диску.

Убедитесь, что в рабочей камере мультиварки нет посторонних

предметов. Не допускайте загрязнений нагревательного диска

Неудачный подбор ингредиентов блюда. Дан-

ные ингредиенты не подходят для приготовле-

ния выбранным вами способом или была вы-

брана неверная программа приготовления.

Ингредиенты нарезаны слишком крупно, нару-

шены общие пропорции закладки продуктов.

Время приготовления было недостаточным

Желательно использовать проверенные (адаптированные для

данной модели прибора) рецепты. Подбор ингредиентов, способ

их нарезки, пропорции закладки, выбор программы и времени

приготовления должны соответствовать выбранному рецепту

При приготовлении на пару: в чаше слишком

мало воды, чтобы обеспечить достаточную

плотность пара

Наливайте в чашу воду обязательно в рекомендуемом рецептом

объеме. При необходимости проверяйте уровень воды в процессе

приготовления

При жарке

В чаше слишком много

растительного масла

При обычной жарке достаточно, чтобы масло покрывало дно чаши

тонким слоем.

При жарке во фритюре следуйте указаниям соответствующего рецепта

Избыток влаги в чаше

Не закрывайте крышку мультиварки при жарке, если это не пропи-

сано в рецепте. Свежезамороженные продукты перед жаркой обя-

зательно разморозьте и слейте с них воду

При варке: выкипание бульона при варке

продуктов с повышенной кислотностью

Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой:

промывки, пассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранно-

го рецепта

При выпечке

(тесто не про-

пеклось)

В процессе расстойки

тесто пристало к внутрен

ней крышке и перекрыло

клапан выпуска пара

Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме

В чаше слишком много

теста

Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чашу,

после чего продолжите приготовление. В дальнейшем при выпечке

закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме

ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ

Слишком малые размеры ин-

гредиентов или слишком дли-

тельное время приготовления

Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) ре-

цепту. Подбор ингредиентов, способ их нарезки, пропорции закладки, выбор про-

граммы и времени приготовления должны соответствовать его рекомендациям

После приготовления готовое

блюдо слишком долго стояло

на автоподогреве

Длительное использование функции автоподогрева нежелательно. Если в вашей

модели мультиварки предусмотрено предварительное отключение данной функции,

вы можете использовать эту возможность

ПРИ ВАРКЕ ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ

При варке молочной каши выкипает молоко

Качество и свойства молока могут зависеть от места и условий его

производства. Рекомендуем использовать только ультрапастеризо-

ванное молоко с жирностью до 2,5%. При необходимости молоко

можно немного разбавить питьевой водой

RUS

RMC-M70

Ингредиенты перед варкой были не обрабо-

таны либо обработаны неправильно (плохо

промыты и т. д.).

Не соблюдены пропорции ингредиентов или

неверно выбран тип продукта

Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной моде-

ли прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их предвари-

тельной обработки, пропорции закладки должны соответствовать

его рекомендациям.

Цельнозерновые крупы, мясо, рыбу и морепродукты всегда тща-

тельно промывайте до чистой воды

Продукт образует пену

Рекомендуется тщательно промывать продукт, снимать клапан или

готовить при открытой крышке

БЛЮДО ПРИГОРАЕТ

Чаша была плохо очищена после предыдуще-

го приготовления пищи.

Антипригарное покрытие чаши повреждено

Прежде чем начать готовить, убедитесь, что чаша хорошо вымыта

иантипригарное покрытие не имеет повреждений

Общий объем закладки продукта меньше

рекомендуемого в рецепте

Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели

прибора) рецепту

Слишком длительное время приготовления

Сократите время приготовления или следуйте указаниям рецепта,

адаптированного для данной модели прибора

При жарке: в чаше отсутствует масло, продук-

ты редко перемешивали или переворачивали

При обычной жарке налейте в чашу немного растительного

масла — так, чтобы оно покрывало дно чаши тонким слоем. Для

равномерной обжарки продукты в чаше следует периодически по-

мешивать или переворачивать каждые 5-7 минут

При тушении: в чаше недостаточно влаги

Добавляйте в чашу больше жидкости. Во время приготовления

неоткрывайте крышку мультиварки без необходимости

При варке: в чаше слишком мало жидкости

(не соблюдены пропорции ингредиентов)

Соблюдайте правильное соотношение жидкости и твердых ингре-

диентов

При выпечке: внутренняя поверхность чаши не

была смазана маслом перед приготовлением

Перед закладкой теста смазывайте дно и стенки чаши сливочным

или растительным маслом (не следует наливать масло в чашу!)

ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ

Продукты перемешивали слишком часто

При обычной жарке перемешивайте блюдо не чаще чем через

каждые 5-7 минут

Слишком длительное время приготовления

Сократите время приготовления, используйте рецепты, адаптиро-

ванные для данной модели прибора

ВЫПЕЧКА ПОЛУЧИЛАСЬ ВЛАЖНОЙ

Были использованы неподходящие ингредиен-

ты, дающие излишек влаги (сочные овощи или

фрукты, замороженные ягоды, сметана и т. п.)

Выбирайте ингредиенты в соответствии с рецептом выпечки. Ста-

райтесь использовать ингредиенты, содержащие слишком много

влаги, в минимальных количествах

Готовая выпечка слишком долго находилась в

закрытой мультиварке

Старайтесь вынимать выпечку из мультиварки сразу по приготов-

лении. При необходимости можете оставить продукт в мульти-

варке на небольшой срок при включенном автоподогреве

ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ

Яйца с сахаром не были взбиты

Обратитесь к проверенному (адаптированному для

данной модели прибора) рецепту. Подбор ингредиен-

тов, способ их предварительной обработки, пропорции

закладки должны соответствовать его рекомендация

Тесто долго простояло с разрыхлителем

Мука не была просеяна или недостаточно вымешено тесто

Неправильно заложены ингредиенты

В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недостатке в

чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае про-

грамма приготовления останавливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару

На 500 г продукта при объеме воды 600-1000 мл

Продукт Время, мин Продукт Время, мин

Телятина, филе (охлажденное) 30 Картофель клубнями 30-40

Куриное филе 20 Картофель молодой клубнями 15-20

Суфле мясное 30 Морковь 40

Фрикадельки 20 Свекла 40

Котлеты куриные 25-30 Капуста брокколи замороженная 15-20

Манты 35-40 Творожный пудинг (600 г) 30-40

Рыба филе (охлажденное) 20

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличать-

ся от рекомендованных значений в зависимости от качества конкретного продукта,

а также от ваших вкусовых предпочтений.

Ручная установка температур в программе «МУЛЬТИПОВАР»

Рабочая

температура

Рекомендации по использованию

(также смотрите книгу рецептов)

Рабочая

температура

Рекомендации по использованию

(также смотрите книгу рецептов)

35°С Приготовление теста и уксуса 100°С Приготовление безе или варенья

Рабочая

температура

Рекомендации по использованию

(также смотрите книгу рецептов)

Рабочая

температура

Рекомендации по использованию

(также смотрите книгу рецептов)

40°С Приготовление йогуртов 105°С Приготовление холодца

45°С Закваска 110°С Стерилизация

50°С Брожение 115°С Приготовление сахарного сиропа

55°С Приготовление помадки 120°С Приготовление рульки

60°С

Приготовление зеленого чая или

детского питания

125°С Приготовление тушеного мяса

65°С Варка мяса в вакуумной упаковке 130°С Приготовление запеканки

70°С Приготовление пунша 135°С

Обжаривание готовых блюд для при-

дания им хрустящей корочки

75°С Приготовление белого чая 140°С Копчение

80°С Приготовление глинтвейна 145°С Запекание овощей и рыбы в фольге

85°С

Приготовление творога либо блюд,

требующих длительного времени

приготовления

150°С Запекание мяса в фольге

90°С Приготовление красного чая 155°С Приготовление картофеля фри

95°С Пастеризация 160°С Приготовление куриных наггетсов

Данная таблица носит рекомендательный характер.

Сводная таблица режимов приготовления (заводские установки)

Программы

Рекомендации по

использованию

Время приготовления

по умолчанию

Диапазон

времени

приготовления

/ Шаг

установки

Отложенный старт, час

Ожидание выхода

на рабочие параметры

Функция

автоподогрева

ПАР

Овощи на пару 10 мин

5 мин – 1 ч / 1

мин

24 + +Рыба на пару 15 мин

Мясо, манты на пару 40 мин

Программы

Рекомендации по

использованию

Время приготовления

по умолчанию

Диапазон

времени

приготовления

/ Шаг

установки

Отложенный старт, час

Ожидание выхода

на рабочие параметры

Функция

автоподогрева

ЖАРКА

Жарка овощей 10 мин

5 мин – 1 ч / 1

мин

– + +

Жарка рыбы 15 мин

Жарка мяса 40 мин

МУЛЬТИПОВАР

Приготовление любых

блюд по заданным

пользователем вруч-

ную установкам тем-

пературы и времени

10 мин

5 мин – 1 ч / 1

мин; 1 ч – 12 ч

/ 5 мин

24 + +

ТУШЕНИЕ

Тушение овощей 20 мин

10 мин – 12 ч /

5 мин

24 – +

Тушение рыбы 35 мин

Тушение мяса, приго-

товление холодцов и

блюд, требующих

длительной темпера-

турной обработки

1 ч

ПАСТА

Приготовление ма-

каронных изделий,

пельменей, хинкали

и т.д. Отваривание

сосисок и яиц

8 мин

2 мин – 20 мин

/ 1 мин

– + +

ВАРКА

РИС –

КРУПА

Приготовление риса,

гречи и рассыпчатых

каш из круп

25 мин

5 мин – 1,5 ч / 1

мин

24 – +

ВАРКА ПЛОВ

Приготовление плова

1 ч

30 мин – 2 ч / 5

мин

24 – +

ВАРКА

МОЛОЧ-

НАЯ КАША

Приготовление мо-

лочных каш. Варка

овощей

10 мин

5 мин – 1,5 ч / 1

мин

24 – +

СУП

Рекомендуется для

приготовления различ-

ных супов и напитков

1 ч

10 мин – 8 ч / 5

мин

24 – +

Pagina se încarcă ...

Redmond RMC-M70EU Manualul proprietarului

Marca: Redmond

Model: RMC-M70EU

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

русский: Redmond RMC-M70EU Инструкция по применению

Redmond RMC-M70EU Manualul proprietarului

Redmond RMC-M70EU Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe