Redmond RMC-210 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

70

Caracteristici tehnice

Model .....................................................................................................................RMC-210

Putere ..........................................................................................................................900 W

Tensiune ................................................................................................ 220–240V, 50 Hz

Capacitatea castronului .................................................................................................5 L

Acoperirea castronului ...............................................strat antiaderent de ceramică

Display LCD ..................................................................................... monocrom, rusicat

Supapă de abur cu regulator ..........................................................................detaşabil

Capacul interior ..................................................................................................detaşabil

3D-încălzire

Ore

Memorie non-volatilă

Reglare volum şi dezactivarea semnalelor sonore

Numărul de programe .................................. 51 (23 automate, 28 setări manuale)

Programe

1. МУЛЬТИПОВАР (MULTIBUCĂTAR)

2. НА ПАРУ – МЯСО (LA ABUR – CARNE)

3. НА ПАРУ – ПТИЦА (LA ABUR – CARNE DE PASĂRE)

4. НА ПАРУ – РЫБА (LA ABUR – PEŞTE)

5. НА ПАРУ – ОВОЩИ (LA ABUR – LEGUME)

6. ПЛОВ (PILAF)

7. СУП (SUPE)

8. ВЫПЕЧКА (COPTURI)

9. ХЛЕБ (PÎINE)

10. ЖАРКА – МЯСО (PRĂGIRE – CARNE)

11. ЖАРКА – ПТИЦА (PRĂGIRE – CARNE DE PASĂRE)

12. ЖАРКА – РЫБА (PRĂGIRE – PEŞTE)

13. ЖАРКА – ОВОЩИ (PRĂGIRE – LEGUME)

14. МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ (TERCI CU LAPTE/ CEREALE)

15. ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – МЯСО (ÎNNABUŞIRE/RĂCITURI – CARNE)

16.

ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – ПТИЦА (ÎNNABUŞIRE/RĂCITURI – CARNE DE PASĂRE)

17. ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – РЫБА (ÎNNABUŞIRE/RĂCITURI – PEŞTE)

18. ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ – ОВОЩИ (ÎNNABUŞIRE/RĂCITURI – LEGUME)

19. ВАРКА/БОБОВЫЕ – МЯСО (FIERBERE/PĂSTĂIOASE – CARNE)

20.

ВАРКА/БОБОВЫЕ – ПТИЦА (FIERBERE/PĂSTĂIOASE – CARNE DE PASĂRE)

21. ВАРКА/БОБОВЫЕ – РЫБА (FIERBERE/PĂSTĂIOASE – PEŞTE)

22. ВАРКА/БОБОВЫЕ – ОВОЩИ (FIERBERE/PĂSTĂIOASE – LEGUME)

23. ЙОГУРТ/ТЕСТО (IAURT/ALUAT)

Funcţiile

Autoîncălzire ........................................................................................ pînă la 24 de ore

Pre-dezactivarea autoîncălzirei

Încălzirea bucatelor

Amînarea startului .............................................................................. pînă la 24 de ore

Accesorii

Multierbător .............................................................................................................1 buc.

Castron RB-С530........................................................................................................1 buc.

Recipient pentru prepararea la abur cu volum reglabil ............................... 1 buc.

Cos cu mîner detaşabil pentru friteuze ............................................................. 1 buc.

Pahar gradat ................................................................................................................ 1 buc.

Cauş .............................................................................................................................. 1 buc.

Lingura plată ...............................................................................................................1 buc.

Carte de bucate „120 reţete” ..................................................................................1 buc.

Manual de utilizare .................................................................................................... 1 buc

Carte service................................................................................................................1 buc.

Cablu electric ............................................................................................................... 1 buc.

Dispozitivele multierbătorului

1. Carcasa

2. Mîner pentru transportare

3. Capacul aparatului

4. Capacul interior detaşabil

5. Castron

6.

Buton pentru deschiderea capacului

7.

Supapă de abur detaşabil cu regu-

lator de ieşire a aburului

8. Panou de control cu aşaj

9. Cauş

10. Lingura plată

11.

Recipient pentru prepararea la

abur cu volum reglabil

12. Pahar gradat

13. Cos pentru friteuze

14. Cablu electric

Panoul de control

1. „Отсрочка/Таймер” („Amînare/Timer”) — alegerea regimului:

• instalarea timpul de preparare;

• instalarea timpul de amînare a startului;

• reglarea volumului semnalelor sonore (în regim de aşteptare).

2.

„Часы” („Ore”) — instalarea orei la congurarea timpului curent şi timpului

de amînare a startului; reducerea timpului de preparare şi a volumului

semnalelor sonore.

3. „Минуты” („Minute”) — instalarea minutelor la congurarea timp curent şi

timpului de amînare a startului; mărirea timpului de preparare şi volu-

mului semnale sonore.

4.

„Мультиповар” — selecţia programului „МУЛЬТИПОВАР” şi schimbarea

temperaturei de preparare în acest program.

5.

„Отмена/Подогрев” („Anulare/Încălzire”) — activarea/dezactivarea regimui

de incălzire; întreruperea programului de gătit; resetarea setărilor.

6.

„Выбор продукта” („Alegerea tipului de produs”) — alegerea tipului de

produs în cadrul programelor „НА ПАРУ”, „ЖАРКА”, „ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ”,

„ВАРКА/БОБОВЫЕ”.

7. „Меню” („Meniu”) — selectarea automată a programului de preparare.

8.

„Старт” („Start”) — includerea regimui specicat de preparare; dezactivarea

preventivă a funcţiei autoîncălzire.

9. Aşaj.

Dispozitiv de aşare

A.

Indicatorii tipului produselor în programele „НА ПАРУ”, „ЖАРКА”,

„ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ”, „ВАРКА/БОБОВЫЕ”

B. — indicatorul instalării timpului în regimul de amînare a startului şi

funcţionării regimului de amînare a startului

C. — indicatorul instalărei timpului de preparare şi funcţionării a progra-

mului de preparare

D. Indicatorii programelor de preparare

E. Ore (în regim de aşteptare) / timer

F. Indicatorul programului „МУЛЬТИПОВАР” şi valoarea selectată a tempe-

raturii in acest program

G. / — indicator de pornire/oprire a regim de autoîncălzire

H. / — indicator de pornire/oprire de semnale sonore

I. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE UTILIZAREA

Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi

aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în

mod esenţial durata lui de exploatare.

Măsuri de securitate

Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecţiune provocată de nerespec-

tarea cerinţelor a tehnicii de securitate şi a normelor de exploatare a produsului.

• Acest aparat este destinat numai pentru utilizare casnică. Utilizarea in-

dustrială sau de altă natură a acestui aparat constituie o încălcare a

normelor de exploatare corespunzătoare a produsului.

• Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică asiguraţi-vă dacă ten-

siunea de reţea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului (vezi

caracteristicile tehnice sau placa signaletică a produsului).

• Folosiţi un prelungitor electric care este potrivit cu puterea consumată

de aparat— necorespunderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sau

cablul se poate aprinde.

• Conectaţi aparatul doar la prize cu legătură la pămînt— aceasta cerinţă

este esenţială pentru protecţie împotriva electrocutării. Dacă utilizaţi un

prelungitor electric, asiguraţi-vă că acesta la fel are legătură la pămînt.

ATENŢIE! Când aparatul funcţionează, corpul său, vasul şi piesele de metal se încăl-

zesc! Fiţi precauţi! Folosiţi mănuşile de bucătărie. Nu vă aplecaţi deasupra aparatu-

lui atunci când deschideţi capacul pentru a preveni arsurile prin abur erbinte.

•

Scoateţi aparatul din priză după utilizare, precum şi atunci când îl curăţaţi

sau deplasaţi într-un alt loc. Scoateţi cablul de alimentare cu mâinile

uscate, ţinându-l de şă şi nu de cablu.

• Nu trageţi cablul de alimentare prin golurile de sub uşi sau în apropierea

surselor de căldură. Nu permiteţi răsucirea, îndoirea sau atingerea cablu-

lui de alimentare de obiecte ascuţite, colţuri şi marginile ale mobilierului.

Nu uitaţi: deteriorarea eventuală a cablului de alimentare poate provoca deranjamente

care nu corespund cu condiţiile de garanţie, precum poаte provoca electrocutare. Cablul

de alimentare deteriorat trebuie să e schimbat la termen la un centru de service.

•

Nu amplasaţi aparatul pe o suprafaţă moale, nu-l acoperiţi niciodată atunci

când funcţionează, deoarece el se poate supraîncălzi şi ulterior defecta.

• Este interzisă exploatarea aparatului în aer liber — pătrunderea umidită-

ţii sau a unor obiecte străine în interiorul corpului aparatului poate pro-

voca deteriorarea gravă a acestuia.

• Înainte de a curăţa aparatul asiguraţi-vă că este deconectat de la reţeaua

electrică şi s-a răcit complet. Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de

curăţare a aparatului (pag. 72).

ESTE INTERZIS să scufundaţi corpul aparatului în apă sau să-l plasaţi sub un

jet de apă!

• Produsul nu este destinat utilizării de către copii, persoane fără cunoştin-

ţe şi experienţe corespunzătoare, precum ş cu capacităţi mentale, senso-

riale, zice limitate, în cazul în care ei nu sunt supravegheaţi de persoa-

nele răspunzătoare pentru securitatea lor. Nu lăsaţi copiii fără

supraveghere în apropierea aparatului conectat.

• Este interzisă repararea independentă a aparatului sau introducerea mo-

dicărilor în construcţia acestuia. Toate lucrările de deservire şi reparaţie

trebuie să e efectuate de către un centru de service autorizat. Repararea

efectuată în mod neprofesionist poate provoca defectarea aparatului,

traume şi deteriorare a bunurilor.

Înainte de a începe exploatarea

Dezambalaţi atent produsul şi scoateţi-l din cutie, eliminaţi toate materialele

de ambalare şi autocolantele promoţionale cu excepţia autocolantelor cu nu-

mărul de serie.

Lipsa numărului de serie pe produs vă lipseşte în mod automat de dreptul la

deservire de garanţie.

ştergeţi corpul aparatului cu o ţesătură umedă. Spălaţi vasul cu apă caldă cu

săpun. Uscaţi minuţios. La prima utilizare este posibilă apariţia unui miros

străin, ceea ce nu indică la defecţiunea aparatului. În acest caz se recomandă

curăţarea aparatului (pag. 72).

Atenţie! Este interzisă folosirea aparatul care prezintă defecţiuni.

II. EXPLOATAREA OALEI SUB PRESIUNE

Înainte de prima conectare

Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă dreaptă orizontală astfel ca aburul erbinte

care iese din supapa de abur să nu pătrună sub tapete, acoperiri decorative,

aparate electronice şi alte obiecte sau materiale care pot suferi în urma umi-

dităţii şi a temperaturii ridicate.

CONȚINUT

I. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE UTILIZAREA .......................................................... 70

II. EXPLOATAREA OALEI SUB PRESIUNE ..................................................... 70

III. CURĂȚARE ŞI ÎNGRIJIRE ............................................................................... 72

IV. ÎNAINTE DE A LUA LEGĂTURA CU CENTRUL DE SERVICII .......... 72

V. OBLIGAȚII DE GARANȚIE ................................................................................ 72

71

Multierbătorul RMC-210

ROU

Înainte de gătit asiguraţi-vă că părţile exterioare şi interioare aparente ale

oalei sub presiune nu sunt defectate, nu au ştirbituri şi alte defecte. Nu se

admite prezenţa unor obiecte străine între vas şi elementul de încălzire.

Memorie non-volatilă

Multierbătorul REDMOND RMC-210 are memorie energetică. În cazul unei între-

ruperi temporare cu energie electrică toate setările efectuate de dră se păstrează.

Atenţie! Pentru revenirea la setările de fabrică apăsaţi lung butonul «Отмена/

Подогрев». Aparatul care va reveni la setările instalate implicit

Regim de aşteptare şi starea de repaus

La conectarea aparatului la sursa de alimentare, el trece în regim de aşteptare:

pe ecran sunt vizibile indicatori de programe automate (nici unul dintre ei nu

clipeşte), precum şi ceasul care arată ora curentă în intervalul de 24 de ore.

Dacă în regim de aşteptare, precum şi la instalarea timpului de preparare sau

amînarea de start în decurs de un minut, nici un buton nu a fost apăsat, apara-

tul intră în stare de repaus: lumina de fundal a ecranului se stinge, pe el rămîne

doar ora. Toate instalaţiile făcute anterior se resetează. Pentru a reveni în regim

de aşteptare, apăsaţi orice tastă, cu excepţia butoanelor de „Меню” sau

„Мультиповар”. Pentru a trece la alegerea programului, apăsaţi pe butonul

„Меню” sau „Мультиповар”.

Instalarea orei (orei curente)

Pe ecranul multierbătoruli, deconectat de la reţeaua electrică, precum şi în regimul

de aşteptare şi în stare de repaus este aşată ora. Pentru a modica ora de pe ceas:

1. În regimul de aşteptare apăsaţi şi menţineţi butonul „Часы” sau „Минуты”,

cifrele de pe ecran vor începe să clipească.

2.

Pentru a modica valoarea de ore apăsaţi pe butonul „Часы”, pentru a

modica valoarea de minute — pe butonul „Минуты”. Pentru a schimba

rapid valorile, apăsaţi şi menţineţi butonul corespunzător.

3. După nalizarea instalării, apăsaţi şi menţineţi butonul „Старт”, cifrele de

pe aşaj vor înceta să clipească. Timpul este setat.

Reglarea volumului şi dezactivarea semnalelor sonore

În acest model al multierbătorului este prevăzută posibilitatea de reglare a

volumului semnalelor sonore, care însoţesc apăsarea butoanelor şi nalizarea

procesului de preparare.

1. În regim de aşteptare apăsaţi şi menţineţi butonul „Отсрочка/Таймер”. Pe

ecran va apărea valoarea nivelului de volum (de la 0 la 10):

• 1–10 (volumul sunetului minim – maxim) — semnale sonore incluse,

pe ecran apare indicatorul ;

• 0 — semnale sonore sunt dezactivate, pe display apare indicatorul .

2. Apăsaţi butonul „Часы” pentru a reduce, iar butonul „Минуты” — pentru a

mări nivelul volumului sunetului. După instalarea volumului sunetului,

apăsaţi şi menţineţi butonul „Старт”, pînă cînd dispozitivul nu va reveni în

regim de aşteptare.

Reglarea ieşirei a aburilor

Aparatul este echipat cu valva de aburi detaşabilă cu regulator de ieşire de

abur, care este stabilit în unul dintre cele patru poziţii:

• ieşirea aburelui se suprapune parţial în prevederile de la „I” (ieşire maxi-

mă) pînă la al „III”-lea (ieşire minimă), care permite de a reduce viteza de

evaporare şi de a preveni scăderea prin erbere a lichidului;

• în poziţia „0” capacul supapei este uşor de îndepărtat pentru o curăţare

mai ecientă (pag. 72).

Nu instalaţi regulatorul supapepi în poziţia „0” în timpul de prerarare a bucate-

lor: atunci cînd deschideţi capacul aparatului capacul valvei poate cădea din loc.

Amînarea startului programului

Funcţia „Amînarea startului” permite setarea orei, cind trebuie să e gata mîn-

carea. Amînarea procesului de preparare este posibil în intervalul de la 10

minute pînă la 24 de ore cu pas de instalare de 1 minut. Aparatul memoreaza

ultima ora instalată şi la următoarea pornire a regimului de start amînat, o

foloseşte ca timp prestabilit.

Înainte de a utiliza această funcţie, trebuie să setaţi ora curentă la ceas.

1.

Selectaţi programul de preparare cu ajutorul butoanelor „Меню” sau

„Мультиповар” (vezi „Ordinea generală la utilizarea programelor automa-

te”). Apăsaţi pe butonul „Отсрочка/Таймер”, dacă este necesar, modicaţi

timpul de preparare. Încă o dată apăsaţi pe butonul „Отсрочка/Таймер”.

Pe ecran apare indicatorul şi valoarea de timp, în format de 24 de ore.

2.

Apăsînd de buton „Часы” modicaţi valoarea de ore, apăsînd de buton

„Минуты” — valoarea de minute. Pentru a schimba rapid valorile, apăsaţi

şi menţineţi apăsa butonul corespunzător.

3. Pentru a porni startul amînat apăsaţi şi menţineţi butonul „Старт”, pînă

cînd indicatorul butonului nu va înceta să clipească. Pe ecran va rămîne

denumirea programului selectat, indicatorul şi ora, la care trebuie să

se pregătească mîncarea. Pîna la inceperea programului de lucru timpul

pe ecran nu se va schimba.

După începerea procesului de preparare pe ecran apare indicatorul şi timpul

de funcţionare a programului. Va începe numărătoarea inversă a timpului.

4.

Urmaţi pp. 8–10 secţiunea „Ordinea generală la utilizarea programelor

automate”.

Funcţia startului amînat este disponibil pentru toate programele automate de

preparare, cu excepţia programului „ЖАРКА”.

În cadrul programului „НА ПАРУ” numărătoarea inversă pentru prepararea în-

cepe după erberea apei, astfel timpul real de preparare în acest program

poate diferi de timpul de amînare stabilit cu cîteva minute.

Nu se recomandă de folosit funcţia „Amînarea startului”, dacă reţeta conţine

produse perisabile (oua, lapte proaspăt, carne, brînza, etc).

Menţinerea temperaturii bucatelor gata (autoîncălzire)

Această funcţie activează automat regimul de incalzire imediat după nalizarea

programului de preparare şi menţine temperatura bucatelor gata la tempera-

tura de 70–75°C timp de 24 de ore.

După pornirea programului pe ecran apare indicatorul . La nalizarea programu-

lui indicatorul programului pe ecran se stinge, se aprinde ledul butonului „Отмена/

Подогрев”, va începe numărătoarea timpului de lucru în regim de încălzire.

Pentru a opri încălzirea, apăsaţi şi menţineţi butonul „Отмена/Подогрев”: ledul

se va stinge.

Pentru a dezactiva avansat autoîncălzirea, după ce a început a lucra programul

de preparare sau a regimului de amînare a startului, apăsaţi şi menţineţi buto-

nul „Старт”: pe ecran apare indicatorul . Apăsarea repetată a butonului „Старт”

din nou include autoîncălzirea.

Funcţia autoîncălzire nu este disponibil în programul „ЙОГУРТ/ТЕСТО”, precum şi în

programul „МУЛЬТИПОВАР” la instalare temperaturei de preparare mai jos de 75°C.

Ordinea generală la utilizarea programelor automate

1. Pregătiţi (măsurăţi) ingredientele necesare pe bază de reţetă, puneţi în

castron. Asiguraţi-vă că toate ingredientele, inclusiv lichidul, se aă mai

jos de scara marcată maximă pe suprafaţa interioară a castronului.

2. Introduceţi castronul în corpul aparatului. Asiguraţi-vă că el este în strîns

contact cu elementul de încălzire.

3. Închideţi capacul multierbătorului pînă cînd auziţi un clic. Conectaţi apa-

ratul la priză electrică.

4.

Apăsînd butonul „Меню”, selectaţi programul de pregătire (pentru a alege

programul „МУЛЬТИПОВАР” apăsaiţi butonul „Мультиповар”) pe ecran

apare indicatorul programului şi timpul de preparare, instalat în mod implicit.

În cadrul programelor „НА ПАРУ”, „ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ”, „ЖАРКА”, „ВАРКА/

БОБОВЫЕ”, apăsînd butonul „Выбор продукта”, selectaţi subprogramul din

meniul pop-up (indicatori „МЯСО” („Carne”), „ПТИЦА” („Carne de pasăre”), „РЫБА”

(„Peşte”), „ОВОЩИ” („Legume”)) cu timpul lor de gătit în mod implicit.

Timpul de preparare se poate modica*

5.

Pentru a modifica temperatura de preparare în programul

„МУЛЬТИПОВАР” apăsaţi pe butonul „Мультиповар”, pînă cînd la dreap-

ta pe ecran va apărea valoarea necesară (pentru o schimbare rapidă a

valorilor, apăsaţi şi menţineţi butonul).

6.

Dacă este necesar, setaţi timpul startului amînat (vezi „Amînarea startului

programului”).

7. Apîsaţi şi menţineţi butonul „Старт”, pînă cînd ledul butonului nu va înceta

să clipească. Pe ecran apare indicatorul (autoîncălzirea pornită). Va înce-

pe aplicarea programului şi numărătoarea inversă a timpului de preparare**.

8. Funcţia autoîncălzirei poate  în prealabil dezactivată, apăsînd butonul

„Старт” şi menţinîndu-l pînă cînd pe ecranu va apare indicatoril . Apăsarea

repetată a butonului „Старт” din nou porneşte această funcţie.

9. La nalizarea programului de preparare va suna un semnal. Mai departe, în

fucţie de setările curente, aparatul trece în regimul de încălzire (se ilumi-

nează indicatorul butonului „Отмена/Подогрев”) sau în regim de aşteptare.

10. Pentru a întrerupe procesul de preparare, anularea programului introdus

sau de oprire a încălzirei, apăsaţi şi menţineţi butonul „Отмена/Подогрев”.

* Pentru a schimba timpul de preparare:

1.

După selectarea programului de preparare apăsaţi pe butonul „Отсрочка/Таймер”.

Pe ecran va arde indicatorul , cifrele ce indică timpul, vor începe să clipească.

2. Apăsînd pe butoanele „Часы” sau „Минуты”, măriţi sau micşoraţi valoarea

de timp. Pentru modicărea accelerată a valorii ţineţi apăsat butonul.

3. După setarea timpului de preparare, treceţi la pasul următor. Pentru anu-

larea setărilor făcute apăsaţi pe butonul „Отмена/Подогрев”, după ce

introduceţi întregul program de pregătire din nou.

Atenţie! La instalarea manuală a timpului de preparare luaţi în considerare posi-

bilul interval de timp şi pasul de instalare, prevazute de programul de pregătire.

** În grupul de programe de pregătire „НА ПАРУ” numărătoarea inversă va în-

cepe după erbere apei şi formarea sucienţei de aburi în castron.

Programul „МУЛЬТИПОВАР”

Programul este destinat pentru prepararea aproape a orice fel de mîncare după

parametrii de temperatură daţi de către utilizator (de la 35 la 170°C, cu schim-

barea de pas de 5°c) şi timpului de preparare (de la 2 min pana la 15 ore, cu o

schimbare de pas — de la 1 minut pentru un interval de pînă la 1 oră, 10 minu-

te pentru un interval de mai mult de 1 oră). Timp de preparare implicit — 35

minute la temperatura de 100°C.

Funcţia de autoîncălzire în programul „МУЛЬТИПОВАР” nu este disponibilă,

dacă este instalată temperatura de preparare mai puţin de 75°C.

Programele grupei „НА ПАРУ”

Sunt recomandate pentru prepararea la abur a cărnii, cărnii de pasăre, peştelui,

legumelor, bucatelor dietice şi alimentelor dietice pentru copii. Timpul implicit

depinde de subprogramul ales (setată prin apăsarea butonul „Выбор продукта”):

„МЯСО” („CARNE”) — 35 de minute, „ПТИЦА” („CARNE DE PASĂRE”) — 25 minute,

„РЫБА” („PEŞTE”) — 18minute, „ОВОЩИ” („LEGUME”) — 20 de minute. Este

posibilă instalarea manuală a timpului de preparare într-un interval de la 5

minute pînă la 2 ore cu pas de instalare de 5 minute.

Pentru prepararea în acest program folosiţi un container special cu volum reglabil

(este inclus). Pentru asta, introduceţi castronul intern al recepientului pentru prepa-

rarea la abur în marginea exterioară a jantei, astfel încît lamelele de pe marginile

castronului să intre în sloturi. Pe partea interioara a jantei sunt prevăzute 2 seturi

de sloturi pentru reglarea înălţimii şi, respectiv, a volumului recipientului. Turnaţi în

catronul multierbătorului 600–1000 ml apă. Instalaţi recipientul în castron. Mă-

suraţi şi pregătiţi produsele după reţetă, uniform pune-le în container. Urmaţi p.p.

2–10 în secţiunea „Ordinea generală la utilizarea programelor automate”.

72

Programul „ПЛОВ”

Recomandat pentru prepararea de pilaf cu carne, peşte sau legume. Timpul de

preparare implicit — 1 oră. Este posibilă instalarea manuală a timpului de pre-

parare în intervalul de la 10 minute la 2 ore cu pas de instalare de 5 minute.

Programul „СУП”

Recomandat pentru prepararea diferitelor supe şi, de asemenea, compoturilor

din fructe şi băuturilor. Timp de preparare implicit — 1 oră. Este posibilă insta-

larea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 8

ore cu pas de instalare de 5 minute.

Programul „ВЫПЕЧКА”

Recomandat pentru prepararea copturilor (torturilor, biscuiţilor, prăjiturilor).

Timp de preparare implicit — 45minute. Este posibilă instalarea manuală

a timpului preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 8 ore cu pas de

instalare de 5 minute.

Programul „ХЛЕБ”

Este recomandat pentru coacerea diferitelor tipuri de pîine. Programul constă din

două etape: fermentarea aluatului şi coacerea produsului nit. Timp de prepara-

re implicit — 3 ore. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în

intervalul de la 10 minute pana la 6 ore cu pas de instalare de 5 minute.

Frămîntaţi aluatul, urmînd recomandările din reţeta selectată. Puneţi aluatul în

castron. Instalaţi castronul in carcasa multierbătorului. Asiguraţi-vă că toate

ingredientele se aă sub marca „1/3” de la suprafaţa interioară a vasului. Urmaţi

pp. 2–10 în secţiunea „Ordinea generală la utilizarea programelor automate”. Nu

deschideţi capacul multierbătorului pînă la terminarea procesului de coacere.

Nu se recomandă utilizarea funcţiei „Anînarea startului”, deoarece acest lucru

poate afecta calitatea copturilor.

La coacerea pîinii urmaţi strict instrucţiunile din cartea „120 reţete”, care este

inclusă împreună cu acest model de multierbător.

Grupul de programe „ЖАРКА”

Sunt recomandate pentru prăjirea cărnii şi produse din carne, cărnii de pasăre,

peşte şi fructe de mare, legume. Timp de preparare implicit depinde de subpro-

gramul selectat (se stabileşte prin apăsarea pe butonul „Выбор продукта”):

„МЯСО” („CARNE”) — 18 minute, „ПТИЦА” („CARNE DE PASĂRE”) — 17 minute,

„РЫБА” („PEŞTE”) — 15 minute, „ОВОЩИ” („LEGUME”) — 16 minute. Este posibi-

lă instalarea manuală a timpului de preparare într-un interval de la 5 minute

la 2 ore cu pas de instalare de 1 minut.

Funcţia „Anînarea startului” în programele de acest grup nu este disponibilă.

Se permitede prăjit produsele cu capacul deschis.

Programul „МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ”

Este destinată pentru prepararea terciurilor cu laptele pasteurizat de grăsime mică,

precum şi pentru eberea cerealelor şi prepararea garniturilor. Timp de preparare

implicit — 35 de minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de prepara-

re în intervalul de la 5 minute pana la 4 ore cu pas de instalare de 1 minut.

Recomandări privind prepararea terciului cu lapte în multi-cooker

În vederea preveniriiclocotirii laptelui şi a obţinerii rezultatului scontat se reco-

mandă ca înainte de începerea procesului de pregătire să efectuaţi următorii paşi:

• spălaţi bine toate crupele cu bob mare (orez, hrişcă, grâu etc.) până când

apa va rămâne curată;

• înainte de preparare ungeţi fundul castronului multi-cooker cu unt;

• respectaţi cu stricteţe proporţiile ingredientelor, cântărindu-le conform

indicaţiilor din cartea de reţete (creşterea sau micşorarea cantităţii ingre-

dientelor se va efectua în mod proporţional);

•

în cazul folosirii laptelui integral se recomandă diluarea acestuia în

proporţie de 1:1 cu apă potabilă.

Particularităţile laptelui şi a crupelor diferă în funcţie de producător şi de locul

de provenienţă, fapt care contribuie la rezultatele pregătirii mâncărurilor.

În cazul în care rezultatul scontat în programul „МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ”

n-a fost atins, atunci puteţi folosi programul «МУЛЬТИПОВАР”. Temperatura

optimă de preparare a terciului de lapte este de 95°С. Cantitatea de ingredien-

te şi timpul de pregătire va  stabilit în funcţie de reţetă.

Programele grupului „ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ”

Sunt recomandate pentru înăbuşirea cărnii şi produselor din carne, peştelui,

fructelor de mare şi legumelor, precum şi pentru prepararea răciturilor şi altor

feluri de mîncare, care necesită o prelucrare termica de lungă durată. Timpul

implicit depinde de subprogramul selectat (se stabileşte prin apăsarea buto-

nului „Выбор продукта”): „МЯСО” („CARNE”) — 1 oră, „ПТИЦА” („CARNE DE PA-

SĂRE”) — 50 minute, „РЫБА” („PEŞTE”) — 35 minute, „ОВОЩИ” („LEGUME”) — 45

minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul

de la 10 minute pînă la 12 ore cu pasul de instalare de 5 minute.

Programele grupului „ВАРКА/БОБОВЫЕ”

Sunt recomandate pentru erberea cărnii, cărnii de pasăre, peştelui, legumelor şi

boabelor. Timpul implicit depinde de subprogramul setat (se stabileşte prin

apăsarea butonului „Выбор продукта”): „МЯСО” („CARNE”) — 1 oră, „ПТИЦА”

(„CARNE DE PASĂRE”) — 50 minute, „РЫБА” („PEŞTE”) — 35 minute, „ОВОЩИ”

(„LEGUME”) — 45 minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de prepa-

rare într-un interval de la 5 minute pînă la 8 ore cu pas de instalare de 5 minute.

La prepararea produselor de boabe timpul de preparare implicit necesita să e

mărit în conformitate cu recomandările cărţii „120 reţete”.

Programul „ЙОГУРТ/ТЕСТО”

Recomandat pentru prepararea de diferite tipuri de iaurt şi amestecarea aluatului

dospit. Timp de preparare implicit — 8 ore. Este posibilă instalarea manuală a

timpului depreparare în intervalul de la 10 minute pînă la 12 ore cu pas de insta-

lare de 5 minute. Funcţia autoîncălzirii în acest program nu este disponibilă.

III. CURĂȚARE ŞI ÎNGRIJIRE

• Înainte de curăţarea aparatului, asiguraţi-vă că el este deconectat de la

priză şi s-a răcit sucient.

• Folosiţi o cîrpă moale şi detergent neabraziv de vase. Vă recomandăm să

curăţaţi produsul imediat după utilizare.

Atenţie! La curăţare nu folosiţi produse abrazive, bureşi cu abrazive şi substan-

ţe chimice agresive. Se interzice de scufundat corpul aparatului în apă sau de

pus sub jet de apă.

• Înainte de prima utilizare sau pentru a elimina mirosurile după preparare

se recomandă de ert o jumătate de lămîie în programul „НА ПАРУ – РЫБА”,

lăsînd timpul prestabilit fără modicări.

•

Castronul şi capacul din aluminiu* trebuie să e curăţat după ecare

utilizare. Castronul poate  spălat în maşină de spălat vase. După curăţa-

re, ştergeţi suprafaţa exterioară a castronului pînă la uscat.

•

Supapa de abur, de asemenea, se recomandă de a curata dupa ecare

utilizare. Instalaţi regulatorul de ieţire a aburului în poziţia „0” şi scoateţi-

l fără efort. După aceea, scoateţi partea inferioară a supapei, trăgind de

marginea din aprofundarea capaculului în sus şi spre sine. Spălaţi bine

piesele supapei sub jet de apă şi uscaţi-le. Mai întîi, instalaţi la loc partea

de jos, apoi partea de sus. Deplasaţi regulatorul de ieşire a aburilor în

poziţia „I”–”III”, pentru a xa partea superioară în soclu.

•

În timpul prepararii este posibilă formarea condensatului, care se acumu-

lează într-o fanta specială pe carcasa aparatului în jurul castronului. Acest

condensat se şterge uşor cu un serveţel de bucatarie sau o cîrpă moale.

•

Curăţarea camerei de încălzire a aparatului efectuaţi doar atunci cînd

apare poluare vizibilă. Părţile laterale, suprafata discului de incalzire si

invelitoarea elementului termosensibil în mijlocul discului se poate de

curăţat cu un burete umed (nu ud!) sau o cîrpă. Dacă aplicaţi dezinfectant,

e necesar să e îndepărtate cu grijă toate rămăşiţele. La poluarea supra-

feţei discului de incalzire se permite de folosit un burete cu rigiditate

medie sau perie sintetică. La nimerirea unor corpuri străine în aprofunda-

rea din jurul elementului termosensibil, uşor îndepărtaţi-le cu penseta,

fără să apăsaţi pe carcasa senzorului.

* Pentru a îndepărta capacul interior din aluminiu, concomitent trageţi spre sine

şi în sus două cleme de xare din plastic in partea de jos a ei. După curăţare,

introduceţi lamela în partea de sus a capacului detaşabil în slot, aliniaţi-l cu

capacul de bază şi apăsaţi pe partea de jos a xatorilor pînă cînd auziţi un clic.

Capacul interior din aluminiu trebuie să e bine xat.

IV. ÎNAINTE DE A LUA LEGĂTURA CU

CENTRUL DE SERVICII

Mesaj de eroare

pe ecran

Defecte eventuale

Rezolvarea erorii

Е1 – Е5

Perturbare în

munca

termosensorilor.

Deconectaţi aparatul de la priza electrică, lasăli-l să se

răcească. Închideţi ermetic capacul, porniţi aparatul de

la reţeaua electrică din nou. Dacă la conectarea repe-

tată problema persistă, contactaţi un centru de service.

Defecţiune Cauza posibilă Înlăturarea defecţiunii

Nu se conectează. Nu este tensiune în reţeaua electrică.

Vericaţi tensiunea în reţeaua

electrică.

Mîncarea se prepa-

ră prea mult timp.

Întreruperi în alimentarea cu energie

electrică.

Vericaţi tensiunea în reţeaua

electrică.

Între vas şi element de încălzire a

pătruns un obiect străin.

Înlăturaţi obiectul străin.

Vasul instalat incorect în corpul oalei

sub presiune.

Amplasaţi vasul drept fără

înclinări.

Element de încălzire contaminat.

Deconectaţi aparatul de la

reţeaua electrică, lăsaţi-l să se

răcorească. Curăţaţi elementul

de încălzire.

V. OBLIGAȚII DE GARANȚIE

Pentru acest produs se acordă un termen de garanţie de 25 luni de la momen-

tul procurării. În timpul perioadei de garanţie producătorul se obligă să înlătu-

re prin reparare, schimbare a pieselor sau schimbare a produsului complet

orice defecte de fabrică provocate de calitatea insucientă a materialelor sau

de rasamblare. Garanţia intră în vigoare numai în cazul în care data procurării

este conrmată prin ştampila magazinului şi semnătura vînzătorului pe talonul

de garanţie original. Prezenta garanţie se recunoaşte numai în cazul în care

produsul a fost utilizat în conformitate cu instrucţiunea de exploatere, nu a fost

reparat, nu a fost dezasamblat şi nu a fost defectat în rezultatul manipulării

incorecte, precum şi păstrată toată completarea produsului. Prezenta garanţie

nu se răspîndeşte asupra uzurei normale a produsului şi asupra consumabilelor

(ltrelor, becului, acoperirilor ceramice şi de teon, garniturilor de etanşare etc.).

Termenul de exploatare a produsului şi termenul de valabilitate a garantiei se

calculează de la data vânzării sau de la data fabricării produsului (în cazul în

care data de vânzare e imposibil de determinat).

Data fabricării dispozitivului poate  găsită în numărul de serie, amplasat pe

eticheta de identicare ataşată pe carcasa produsului. Numărul de serie este

format din 13 simboluri. Simbolurile 6 si 7 indica luna, 8 – anul de producere

a dispozitivului.

Termenul de servire a aparatului stabilit de producător constituie 5 ani din

momentul procurării cu condiţie că exploatarea produsului este efectuată în

corespundere cu instrucţiunea dată şi standardele tehnice.

Ambalajul, îndrumătorul utilizatorului, precum şi aparatul este necesar de uti-

lizat în conformitate cu programul local de prelucrare a deşeurilor. Nu aruncaţi

astfel de produse împreună cu gunoiul obişnuit.

Pagina se încarcă...

Redmond RMC-210 Manualul proprietarului

Redmond RMC-210 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente