USB Laser Presenter

Product-No:64092

User manual no:64092-a

www.delock.com

User manual

Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Εγχειρίδιο χρήστη

-2-

English

Description

This wireless Delock laser presenter serves as a practical helper for

demonstrating presentations. It can easily be connected to a USB port using the

included USB nano receiver. During transport, this can be attached to a slightly

magnetic slot on the bottom side of the laser presenter.

• Connector: 1 x USB 2.0 Type-A male

Page up / Page down

Select and open Windows window

Select and open weblink

Black screen

Full screen mode

• Red laser pointer

• Light source: laser class 2 620 - 670 nm, <1 mW

• Bandwidth: 2.4 GHz, operating range up to 30 m

• Dimensions (LxWxH): ca. 131 x 25 x 14 mm

• Material: plastic

• Laser Presenter

• USB receiver

• 1 x AAA battery

• User manual

-3-

English

Safety instructions

• Protect the product against moisture

• Protect the product against direct sunlight

• The device generates visible laser beams.

• The device corresponds to laser class 2 according to: EN 60825-1:2015-07

• Ensure that the laser beam is guided in such a way that no persons are in the

projection area and that the reected beam does not reach the occupied zone of

persons.

Installation

1. Open the battery compartment and insert an AAA battery, as shown in the

battery compartment, and close it.

2. Switch on the laser presenter.

3. Insert the USB dongle in a free USB Type-A female of your computer.

4. Now the USB dongle connects to the laser presenter automatically.

5. Now you can use the laser presenter.

6. During transport the USB dongle can be placed inside a compartment at the

bottom of the laser presenter.

Press the laser button to activate the laser.

Keep the button pressed, to present the PowerPoint presentation in a

full screen mode. Keep the button pressed again, to close the full screen

mode. Short click to display the next page.

Keep the button pressed, to blank out the presentation. A black screen will

Windows window.

-4-

English

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support

You can nd current product information on our homepage: www.delock.com

Final clause

Information and data contained in this manual are subject to change without

Edition: 11/2019

-5-

Deutsch

Kurzbeschreibung

Dieser kabellose Laser Presenter von Delock dient als praktischer Helfer zum

Vorführen von Präsentationen. Er lässt sich einfach über den beiliegenden USB

Nano Empfänger mit einem freien USB Port verbinden. Beim Transport kann

dieser in einem leicht magnetischen Steckplatz auf der Unterseite des Laser

Presenters befestigt werden.

Laser Pointer

Nächste / vorherige Seite

Windows Fenster auswählen und önen

Weblink auswählen und aktivieren

Schwarzer Bildschirm

Vollbildmodus

• Roter Laser Pointer

• Lichtquelle: Laser Klasse 2 620 - 670 nm, <1 mW

• Bandbreite: 2,4 GHz, Reichweite bis zu 30 m

• Maße (LxBxH): ca. 131 x 25 x 14 mm

• Plug & Play

• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port

Packungsinhalt

• Laser Presenter

• USB Empfänger

• 1 x AAA Batterie

• Bedienungsanleitung

-6-

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Produkt vor Feuchtigkeit schützen

• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen

• Das Gerät erzeugt sichtbare Lasterstrahlen.

• Das Gerät entspricht Laserklasse 2 gemäß: EN 60825-1:2015-07

• Achten sie darauf, dass der Laserstrahl so geführt wird, dass sich keine

Personen im Projektionsbereich benden und das reektierte Strahlen nicht in

den Aufenthaltsbereich von Personen gelangen.

Installation

1. Önen Sie das Batteriefach und legen Sie eine AAA Batterie, wie im

Batteriefach angegeben, ein und schließen Sie das Batteriefach wieder.

2. Schalten Sie den Laser Presenter an der Seite ein.

3. Stecken Sie den USB Dongle in eine freie USB Typ-A Buchse Ihres

Computers.

4. Nun verbindet sich der USB Dongle automatisch mit dem Laser Presenter.

5. Nun können Sie den Laser Presenter verwenden.

6. Beim Transport kann der USB Dongle in dem Steckplatz auf der Unterseite

des Laser Presenters befestigt werden.

Drücken Sie die Laser Taste, um den Laser zu aktivieren.

Halten Sie die Taste länger gedrückt, um die PowerPoint Präsentation im

Vollbild Modus darzustellen. Nochmals länger gedrückt, um den Vollbild

Modus zu beenden. Kurzer Klick, um die nächste Seite anzuzeigen.

auszublenden. Ein schwarzer Bildschirm erscheint. Kurzer Klick, um die

gedrückt, um ein oenes Windows Fenstern zu schließen.

-7-

Deutsch

Support Delock

Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an

Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf

unserer Homepage: www.delock.de

Schlussbestimmung

werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,

elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Stand: 11/2019

-8-

Français

Description

Ce présentateur laser sans l de Delock est un assistant pratique pour présenter

une démonstration. Il peut être facilement connecté à un port USB avec le

récepteur USB nano joint. Pendant le transport, il peut être xé à une fente

légèrement magnétique dans la partie inférieure du présentateur.

• Connecteur : 1 x USB 2.0 Type-A mâle

Pointeur laser

Page précédente / Page suivante

Sélectionner et ouvrir une fenêtre Windows

Sélectionner et ouvrir un lien Web

Ecran noir

Mode plein écran

• Pointeur laser rouge

• Source lumineuse : laser catégorie 2 620 - 670 nm, < 1 mW

• Bande passante : 2,4 GHz, portée de fonctionnement jusqu'à 30 m

• Dimensions (LxlxH) : env. 131 x 25 x 14 mm

• Plug & Play

• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible

Contenu de l’emballage

• Présentateur laser

• Récepteur USB

• 1 x pile AAA

• Mode d’emploi

-9-

Français

Instructions de sécurité

• Protéger le produit contre l’humidité

• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil

• Cet appareil génère un faisceau laser visible.

• L’appareil correspond à un laser de Catégorie 2 selon : EN 60825-1:2015-07

• S’assurer que le faisceau du laser soit dirigé de telle façon qu’il n’y ait personne

dans la zone de projection, et que le faisceau rééchissant n’atteigne pas une

zone occupée par des personnes.

Installation

1. Ouvrez le compartiment de la pile et insérez une pile AAA, comme indiqué

dans le compartiment de la pile, et fermez-le.

2. Allumer le présentateur laser.

3. Insérez la clé USB dans un port USB Type-A femelle libre de votre

ordinateur.

4. Maintenant, la clé électronique se connecte automatiquement au

présentateur laser.

5. Vous pouvez désormais utiliser le présentateur laser.

Appuyez sur la touche laser pour activer celui-ci.

Gardez la touche appuyée pour présenter la démonstration PowerPoint en

mode plein écran. Appuyez brièvement pour acher la page suivante.

Gardez la touche appuyée pour faire abstraction de la présentation. Un

Cliquez brièvement pour ouvrir un Hyperlien. Gardez la touche appuyée

pour fermer une fenêtre Windows.

Podpora Delock

S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory:

Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách:

www.delock.cz

elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.

verze: 11/2019

Opis

Bezprzewodowy wskaźnik laserowy Delock działa jako narzędzie prezentacji.

Można podłączyć do portu USB z wykorzystaniem odbiornika USB nano.

Podczas transportu można zaczepić go w szczelinie magnetycznej u dołu

wskaźnika.

• Złącze: 1 x USB 2.0 Typ-A męski

Page up / Page down

Wybierz i otwórz okno systemu Windows

Wybierz i otwórz link

Czarny ekran

Tryb pełnoekranowy

• Czerwona kropka

• Źródło światła: laser klasa 2 620 - 670 nm, <1 mW

• Pasmo: 2,4 GHz, zakres roboczy do 30 m

• Wymiary (DxSxW): ok. 131 x 25 x 14 mm

• Materiał: tworzywo sztuczne

• Wskaźnik laserowy

• Odbiornik USB

• 1 x bateria AAA

• Instrukcja obsługi

• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią

• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym

• Urządzenie emituje widzialne światło laserowe.

• Urządzenie odpowiada laserowi klasy 2 zgodnie z: EN 60825-1:2015-07

• Wiązka światła laserowego nie może być kierowana obszar w którym znajdują

się ludzie, ani wiązka odbita nie może sięgać obszaru zajętego przez ludzi.

• Nie patrzeć w wiązkę laserową i nie kierować jej na zwierzęta. Promieniowanie

baterii i zamknij ją.

2. Włącz wskaźnik laserowy.

3. Włóż klucz USB do wolnego portu żeńskiego USB Typu-A w komputerze.

4. Klucz USB podłącza wskaźnik automatycznie.

5. Można już używać wskaźnika.

6. Na czas transportu można to schować klucz USB u spodu wskaźnika.

Krótki klik wybiera hyperlink. Aby przełączać się pomiędzy oknami

Windows trzymać przycisk dociśnięty.

Krótki klik otwiera hyperlink. Aby otworzyć okno Windows trzymać przycisk

dociśnięty.

Wsparcie Delock

W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym Biurem

Obsługi Klienta pod adresem [email protected]

Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej:

www.delock.pl

elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody rmy Delock.

Wydanie: 11/2019

Descrizione

Questo presentatore laser wireless Delock serve come pratico aiuto per le

presentazioni di dimostrazione. Può essere facilmente collegato a una porta USB

utilizzando il ricevitore USB nano in dotazione. Durante il trasporto, può essere

collegato a uno slot leggermente magnetico sul lato inferiore del presentatore

laser.

Puntatore laser

Pagina su / Pagina giù

Selezionare e aprire la nestra di Windows

Selezionare e aprire weblink

Schermo nero

Modalità a schermo intero

• Puntatore laser rosso

• Sorgente luminosa: laser classe 2 620 - 670 nm, <1 mW

• Larghezza di banda: 2,4 GHz, gamma di funzionamento

no a 30 m

• Colore: nero

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64

Contenuto della confezione

• Presentatore laser

• Ricevitore USB

• 1 x batteria AAA

• Manuale utente