Hikvision AX PRO M2H Manualul utilizatorului

Marca: Hikvision

Model: AX PRO M2H

Tip: Manualul utilizatorului

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

E N G L I S H

Specication

Appearance

Note: Power down the control panel before installation and wiring.

1. Loosen the screws and open the case.

2. Take out the upper main board.

3. Take out the lower main board.

4. Fix the rear case on the wall.

5. Install the lower main board and the loudspeaker.

6. (Wiring before install the upper main board.)

Install the antennas and the upper main board.

7. Connect the power supply and turn on the switch.

8. Close the case and tighten the screws.

Set Up

User Manual

Installation and Wiring

AX Pro M2H

Quick Start Guide

UD25504B

1. Main Board

4. Battery 5. Antenna Position 6. Loudspeaker

2. Power Switch 3. Tamper Switch

1.Add the AX PRO to Hik-ProConnect or Hik-Connect APP.

2.Enroll the peripheral to the AX PRO.

EN 50131-1:2006+A2:2017

EN 50131-3:2009

EN 50131-6:2017

EN 50131-5-3:2017

EN 50131-10:2014

EN 50136-2:2013

Security Grade(SG)2

Environmental Class(EC) II

Certified by KIWA

3 4

6 7 85

xxxx

POWER ON TRIGGER

Add Device

Sites:xxx

My Device

Hik-Connect

Hik-ProConnect

power

Z1 Z3 Z5 Z7 Z9 Z11 Z13 Z15Z2 Z4 Z6 Z8 Z10 Z12 Z14 Z16- AUX +COM COM COM COM COM COM COM COM

SMOKE

DETECTOR

-EXT+ PGM1 C1 PGM2 C2

DOUBLE

ZONE

OUTPUT

CONTROL

SEOL DEOL

4 User Manual

FCC Information

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the

radiator and your body.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation

Basic

User

Software

Communication

Hardware

Others

RF frequency 868 Mhz

8 (Including Tag reader)

Up to 96 (Single), up to 5 (Multi)

1, 120, 46

Wired network, Wi-Fi, 3/4G on board

Dual

Built in power supply

-10 °C to 55 °C

261 mm × 199 mm × 86.4 mm

1083g (No battery)

Arm/Disarm, Alarm, Alert, Cloud, Power

Hik-Connect/Hik-ProConnect/Web

Portal/ IVMS4200/ Convergence Cloud

SIA DC09 (SIA level 2, Contact ID), ISUP,

ISAPI (SDK), CSV-IP, FSK Module

Hik-IP Receiver & Hik-IP Receiver Pro

(Sur-Gard & Ademco 685)

Supports video verification and remote

control

12v 7Ah storage battery (sold

separately), up to 36 hours

Alarm&abnormal (3000), user operation

(1500), user management (200)

Up to 96 (including 48 PIRCAMs & 16

onboard Wired Zones & onboard Wired

Outputs)

Keyfob

Wireless sounder

Keypad

Wireless repeater

Tag

Zone

Transmitter

Onboard video clip

Admin, installer, user

Area

LEDs indication

Memory Log stored

Programming tool

Network

ARC protocol

SIM slot

Power supply

Battery type

Operation temperature

Dimension (W×H×D)

Weight

DEUTSCH

Technische Daten

Aufbau

1. Hauptplatine 2. Ein/Aus-Schalter 3. Sabotageschalter

4. Batterie 5. Antennenposition 6. Lautsprecher

Installation und Verkabelung

Hinweis: Schalten Sie das Bedienfeld vor Installation und Verkabelung aus.

1. Lösen Sie die Schrauben und öffnen Sie das Gehäuse.

2. Nehmen Sie die obere Hauptplatine heraus.

3. Nehmen Sie die untere Hauptplatine heraus.

4. Befestigen Sie die hintere Gehäusehälfte an der Wand.

5. Installieren Sie die untere Hauptplatine und den Lautsprecher.

6. (Verkabelung vor dem Einbau der oberen Hauptplatine.)

Installieren Sie die Antennen und die obere Hauptplatine.

7. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie den Schalter ein.

8. Schließen Sie das Gehäuse und ziehen Sie die Schrauben fest.

Einrichten

1. Fügen Sie die AX PRO zu Hik-ProConnect oder zur Hik-Connect APP hinzu.

2. Melden Sie das Peripheriegerät beim AX PRO an.

Bedienungsanleitung

Basique

Utilisateur

Logiciels

Communication

Matériel

Autres

Fréquence RF 868 MHz

8 (lecteur d’étiquette inclus)

Jusqu’à 96 (simple), jusqu’à 5 (multiple)

1, 120, 46

Réseau filaire, Wi-Fi, 3/4G intégré

Double

Alimentation électrique intégrée

-10 °C à 55 °C

261 x 199 x 86,4 mm

1 083 g (sans batterie)

Armé/désarmé,alarme,alerte, cloud, alimentation

Hik-Connect/Hik-ProConnect/Portail Web/

IVMS4200/Convergence Cloud

Module SIA DC09 (SIA niveau 2, Contact

ID), ISUP, ISAPI (SDK), CSV-IP, FSK

Récepteur Hik-IP et Hik-IP Pro (Sur-Gard et

Ademco 685)

Fonctions de vérification vidéo et de

télécommande

Batterie rechargeable 12 V 7 Ah (vendue

séparément), autonomie de 36 heures

max.

Alarme et anomalies (3 000), opérations

de l’utilisateur (1 500), gestion des

utilisateurs (200)

Jusqu’à 96 (notamment 48 caméras PIR et

16 sorties filaires et zones filaires

embarquées)

Télécommande

Sirène sans fil

Pavé numérique

Répéteur sans fil

Étiquette

Zone

Émetteur-récepteur

Clip vidéo embarqué

Administrateur,

installateur, utilisateur

Zone

Témoins lumineux

Journal enregistré dans la

mémoire

Outil de programmation

Réseau

Protocole ARC

Fente de carte SIM

Alimentation électrique

Type de batterie

Température de

fonctionnement

Dimensions (L x H x P)

Poids

Allgemein

Benutzer

Software

Kommunikation

Hardware

Sonstiges

Funkfrequenz 868 MHz

8 (einschließlich Transponder-Lesegerät)

Bis zu 96 (Single), bis zu 5 (Multi)

1, 120, 46

Kabelgebundenes Netzwerk, WLAN, 3/4G

auf Platine

Doppel

Integrierte Spannungsversorgung

-10 °C bis 55 °C

261 mm x 199 mm x 86.4 mm

1083 g (ohne Akku)

Scharf/Unscharf,Alarm,Warnung,Cloud, Betrieb

Hik-Connect/Hik-ProConnect/Web-Portal/

IVMS4200/Konvergenz-Cloud

SIA DC09 (SIA Stufe 2, Kontakt-ID), ISUP,

ISAPI (SDK), CSV-IP, FSK-Modul

Hik-IP-Empfänger & Hik-IP-Empfänger Pro

(Sur-Gard & Ademco 685)

Unterstützt Videoverifizierung und

Fernbedienung

12 V / 7 Ah Akku (muss separate

erworben werden), bis zu 36 Stunden

Alarm&Anormal (3000),

Benutzerbedienung (1500),

Benutzerverwaltung (200)

Bis zu 96 (einschließlich 48 PIRCAMs &

16 kabelgebundene Zonen &

Kabelausgänge auf der Platine)

Schlüsselanhänger

Funk-Sirene

Bedienteil

Funk-Repeater

Markierung

Zone

Sender

Onboard-Videoclip

Administrator, Errichter,

Benutzer

Bereich

LED-Anzeigen

Gespeicherte

Protokolleinträge

Programmier-Tool

Netzwerk

ARC-Protokoll

SIM-Steckplatz

Spannungsversorgung

Batterietyp

Betriebstemperatur

Abmessungen (B x H x T)

Gewicht

FRANÇAIS

ENGLISH

Spécification

Apparence

1. Carte principale 2. Interrupteur d’alimentation 3. Contact antisabotage

4. Pile 5. Position de l’antenne 6. Haut-parleur

Installation et câblage

Remarque : Mettez le panneau de commande hors tension avant l’installation

et le câblage.

1. Desserrez les vis et ouvrez le boîtier.

2. Extrayez la carte principale supérieure.

3. Extrayez la carte principale inférieure.

4. Fixez l’arrière du boîtier au mur.

5. Installez la carte principale inférieure et le haut-parleur.

6. (Câblage avant installation de la carte principale supérieure)

Installez les antennes et la carte principale supérieure.

7. Branchez l’alimentation électrique et actionnez le commutateur de mise

sous tension.

8. Fermez le boîtier et serrez les vis.

Configuration

1. Ajoutez l’AX PRO à l’application Hik-ProConnect ou Hik-Connect.

2. Associez le périphérique à l’appareil AX PRO.

Manuel d’utilisation

ESPAÑOL

Especificación

Apariencia

1. Placa principal 2. Interruptor de alimentación 3. Interruptor antimanipulación

4. Batería 5. Posición de la antena 6. Altavoz

Instalación y cableado

Nota: Retire la alimentación del panel de control antes de la instalación y la conexión de

cables.

1. Afloje los tornillos y abra la carcasa.

2. Saque la placa principal superior.

3. Saque la placa principal inferior.

4. Fije la carcasa trasera a la pared.

5. Instale la placa principal inferior y el altavoz.

6. (Conecte los cables antes de instalar la placa principal superior.)

Instale las antenas y la placa principal superior.

7. Conecte la fuente de alimentación y encienda el interruptor.

8. Cierre la carcasa y apriete los tornillos.

Configurar

1. Añada el AX PRO a Hik-ProConnect o a la aplicación Hik-Connect.

2. Registre el periférico a AX PRO.

Manual de usuario

ITALIANO

Specifiche

Aspetto

1. Scheda principale 2. Interruttore di alimentazione 3. Interruttore manomissione

4. Batteria 5. Posizione dell'antenna 6. Altoparlante

Installazione e cablaggio

Nota: Spegnere il pannello di controllo prima dell'installazione e del cablaggio.

1. Allentare le viti e aprire la custodia.

2. Estrarre la scheda principale superiore.

3. Estrarre la scheda principale inferiore.

4. Fissare alla parete la custodia posteriore.

5. Installare la scheda principale inferiore e l'altoparlante.

6. (Eseguire il cablaggio prima di installare la scheda principale superiore.)

Installare le antenne e la scheda principale superiore.

7. Collegare l'alimentazione e premere l'interruttore.

8. Chiudere la custodia e stringere le viti.

Configurazione

1. Aggiungere AX PRO all'app Hik-Connect o Hik-ProConnect.

2. Registrare la periferica in AX PRO.

Manuale dell'utente

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung enthält Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle

sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen

Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Gründen vorbehalten. Die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung finden Sie auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/).

Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten, die für den Support des Produkts

geschult sind.

Markenzeichen

und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Ländern.

Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Haftungsausschluss

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT

GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION

ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE

MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS

DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE,

DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN,

GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON

VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN

VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER

VERLUSTE INFORMIERT WAR.

SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE

VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN,

HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF

ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN.

SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR

VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT. INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR

VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIEßLICH, ABER

NICHT BESCHRÄNKT AUF VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE

PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER

ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER

BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN

NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.

IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH.

Dieses Produkt und – sofern zutreffend – das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE“ gekennzeichnet und entsprechen daher den

geltenden harmonisierten europäischen Normen gemäß der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der

Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen

Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter:

www.recyclethis.info.

2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem

Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für

korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer der

Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

ACHTUNGBei der Verwendung des Produkts müssen die elektrischen Sicherheitsbestimmungen des Landes oder der Region strikt

eingehalten werden.

Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte,

wie z. B. Vasen, abgestellt werden.

Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und muss einfach zugänglich sein.

Achten Sie auf die korrekte Verkabelung der Klemmen für den Anschluss an ein Wechselstromnetz.

weist auf gefährliche Spannung hin, sodass die an die Klemmen angeschlossene externe Verkabelung von einer fachkundigen

Person installiert werden muss.

Das Gerät wurde, falls erforderlich, für den Anschluss an ein IT-Stromverteilungssystem angepasst.

Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.

Die serielle Schnittstelle des Geräts wird nur zur Fehlersuche verwendet.

Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder aufhalten.

Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch.

Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden/an der Wand montiert

werden.

Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen.

Die zusätzliche Belastung muss dem dreifachen Gewicht des Geräts entsprechen, jedoch mindestens 50 N. Das Gerät und die

zugehörigen Befestigungsmittel müssen während der Installation stets gesichert sein. Nach der Installation darf das Gerät,

einschließlich der zugehörigen Montageplatte, nicht beschädigt werden.

SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN

1. Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder aufhalten.

2. ACHTUNG: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr.

3. Unsachgemäßer Austausch der Batterien durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung umgehen (z. B. bei einigen

Lithium-Batterietypen).

4. Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heißen Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer

Explosion führen.

5. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu einer Explosion oder zum

Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.

6. Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von

entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.

7. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anleitung.

8. + kennzeichnet den/die Pluspol(e) von Geräten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen.

– kennzeichnet den/die Minuspol(e) von Geräten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen.

9. identifiziert die Akkuhalterung selbst und die Lage der Zelle(n) innerhalb der Akkuhalterung.

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres

informations ci-après ne sont donnés qu’à titre de description et d’explication. Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables

sans préavis, en raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pour d’autres raisons. Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le

site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce

produit.

Marques déposées

et d’autres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent à Hikvision dans divers pays.

Toutes les autres marques et tous les logos mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Clause d’exclusion de responsabilité

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES

LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE

GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU

RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES

RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA

CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS

LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI

HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE

RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES

DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ

LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ

EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE

PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE

PUBLICITÉ, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE

DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION

D’ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS

LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS

DES DROITS DE L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l’accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc conformes aux normes

européennes harmonisées en vigueur répertoriées sous la directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE, la

directive sur les émissions électromagnétiques 2014/30/UE et la directive RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans

une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre

revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour de plus

amples informations, consultez : www.recyclethis.info.

2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée dans une décharge

municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la batterie, reportez-vous

à sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg

(mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à

cet effet. Pour de plus amples informations, consultez : www.recyclethis.info.

ATTENTION

En utilisant le produit, vous devez respecter la réglementation relative à la sécurité électrique de votre pays ou région.

L’équipement ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit

être placé sur l’équipement.

La prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être facilement accessible.

Assurez-vous d’effectuer un câblage approprié des bornes pour un branchement à une alimentation secteur.

indique une tension dangereuse. De ce fait, le câblage externe connecté aux bornes nécessite d’être installé par une

personne qualifiée.

L’équipement a été conçu, lorsque nécessaire, et modifié pour être connecté à un système à neutre impédant.

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’équipement.

Le port série de l’équipement est utilisé uniquement à des fins de débogage.

Cet équipement n’est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont susceptibles d’être présents.

Installez l’équipement conformément aux instructions de ce manuel.

Afin d’éviter tout accident, cet appareil doit être correctement attaché sur le sol/mur conformément aux instructions

d’installation.

Pour prévenir d’éventuels dommages auditifs, n’écoutez pas à un volume élevé pendant de longues périodes.

La force supplémentaire doit être égale à trois fois le poids de l’équipement et au minimum à 50 N. L’équipement et ses supports

de montage doivent être maintenus fermement en place pendant l’installation. Après l’installation, l’équipement, y compris le

plateau de montage associé le cas échéant, ne doit pas être endommagé.

PRÉCAUTION CONCERNANT LA BATTERIE

1. Cet équipement n’est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont susceptibles d’être présents.

2. ATTENTION : Il y a un risque d’explosion lorsque la pile est remplacée par une pile de type incorrect.

3. Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire à l’annulation d’une protection (par exemple, dans le cas

de certains types de batteries au lithium).

4. Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mécaniquement ou découpez une batterie, car cela

pourrait engendrer une explosion.

5. Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrêmement chaud, car vous encourez un risque d’explosion ou

une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

6. N’exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car vous encourez un risque d’explosion ou

une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

7. Éliminez les batteries usées conformément aux instructions.

8. Le symbole « + » identifie la (les) borne(s) positive(s) de l’équipement qui est utilisé avec, ou qui génère du courant continu. Le

symbole « - » identifie la (les) borne(s) négative(s) de l’équipement qui est utilisé avec, ou qui génère du courant continu.

9. identifie le support de batterie lui-même et identifie le positionnement des cellules à l’intérieur du support de batterie.

Sobre este manual

Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto. Las figuras, gráficos, imágenes y cualquier otra información que

encontrará en lo sucesivo tienen únicamente fines descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el manual está sujeta a cambios, sin

aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision —https://www.hikvision.com/— para

acceder a la última versión de este manual.

Utilice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.

Marcas registradas

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones.

Las demás marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.

Descargo de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU HARDWARE,

SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS,

EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN

PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ÚNICO RIESGO. EN NINGÚN CASO, HIKVISION PODRÁ

CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE

OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS,

CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO

NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA

RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA

RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES

CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION

PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.

USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE

ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO

INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD,

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA

PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE

ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL

CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE

LOS DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.

Este producto, y en su caso también los accesorios suministrados, tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas

europeas armonizadas aplicables enumeradas en la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE, la Directiva de compatibilidad

electromagnética 2014/30/UE y la Directiva de restricción del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos marcados

con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado,

entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado

a tal efecto. Para ver más información, visite: www.recyclethis.info.

2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el sistema municipal de

basuras sin recogida selectiva dentro de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para ver la información

específica de la batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo

(Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al punto de recogida de basuras

designado a tal efecto. Para ver más información, visite: www.recyclethis.info.

PRECAUCIÓN

Para usar el producto debe cumplir estrictamente con la normativa de seguridad eléctrica de su país y región.

No se expondrá el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarán sobre él objetos llenos de líquidos, como jarrones.

La toma de corriente tiene que estar cerca del equipo y ser de fácil acceso.

Asegúrese de que el cableado de los terminales para la conexión a una fuente de alimentación de CA sea correcto.

indica la existencia de tensión peligrosa, por lo que el cableado externo conectado a los terminales tiene que ser instalado

por una persona con la formación adecuada.

El equipo ha sido diseñado, cuando es necesario, con modificaciones para conectarlo a un sistema de distribución de alimentación

eléctrica para equipos informáticos.

No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo.

El puerto serie del equipo se utiliza únicamente con fines de depuración.

Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber niños.

Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual.

Para evitar lesiones, este equipo debe estar firmemente sujeto al suelo/pared de acuerdo con las instrucciones de instalación.

Para evitar posibles pérdidas de audición, no escuche a volumen alto durante largos periodos de tiempo.

La fuerza adicional debe ser equivalente a tres veces el peso del equipo, pero no inferior a 50 N. El equipo y el soporte asociado

deben permanecer seguros durante la instalación. Tras la instalación, no se debe dañar el equipo ni tampoco las placas de montaje

asociadas.

PRECAUCIONES RELATIVAS A LA BATERÍA

1. Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber niños.

2. PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de tipo incorrecto.

3. Una sustitución inadecuada de la batería por otra de tipo incorrecto podría inhabilitar alguna medida de protección (por

ejemplo, en el caso de algunas baterías de litio).

4. No arroje la batería al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar mecánicamente la batería, ya que

podría explotar.

5. No deje la batería en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podría explotar o tener fugas de líquido

electrolítico o gas inflamable.

6. No permita que la batería quede expuesta a una presión de aire extremadamente baja, ya que podría explotar o tener fugas de

líquido electrolítico o gas inflamable.

7. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones.

8. + identifica los terminales positivos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan. - identifica los

terminales negativos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan.

9. identifica el portapilas e identifica la posición de las celdas dentro del portapilas.

Informazioni sul presente Manuale

Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni che

seguono hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in

seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione più recente del presente Manuale dal sito web di Hikvision

(https://www.hikvision.com/).

Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto.

Marchi commerciali

e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di proprietà di Hikvision in varie giurisdizioni.

Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.

Esclusione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE,

SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA

GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O

IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ

VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA

MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE,

DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O

ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O

PERDITE.

L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI

RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI

INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ TEMPESTIVO

SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO.

L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE

UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI

COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI

DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. NON È CONSENTITO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER SCOPI PROIBITI, COME, TRA GLI

ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI

ATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ CHE CAUSINO

VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI.

IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.

Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi alle norme

europee armonizzate vigenti di cui alla Direttiva RE 2014/53/UE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici

indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un

nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.recyclethis.info.

2006/66/CE (direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici

indifferenziati nell'Unione europea. Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La

batteria è contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per

lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Ulteriori informazioni

sono disponibili sul sito www.recyclethis.info.

ATTENZIONE

Durante l'uso del prodotto è indispensabile rispettare rigorosamente le normative nazionali e locali sulla sicurezza elettrica.

L'attrezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti di liquidi; non poggiare sull'attrezzatura oggetti contenenti liquidi,

ad esempio vasi.

La presa deve essere nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente accessibile.

Verificare il corretto cablaggio dei terminali prima di collegare l'alimentazione CA.

indica il rischio di scariche elettriche e segnala che il cablaggio del circuito esterno collegato ai terminali deve essere eseguito

da personale competente.

L'attrezzatura è stata progettata per poter essere modificata, in caso di necessità, per il collegamento a un sistema di

alimentazione elettrica IT.

Non collocare sul dispositivo sorgenti di fiamme libere, come candele accese.

La porta seriale del dispositivo serve solo per attività di debugging.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui possono essere presenti bambini.

Installare l'attrezzatura seguendo le istruzioni del presente Manuale.

Per evitare il rischio di lesioni personali questo dispositivo deve essere saldamente fissato a una parete o al pavimento, come

indicato nelle istruzioni di installazione.

Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto prolungato a volumi elevati.

La forza applicata deve essere pari al triplo del peso del dispositivo e in ogni caso non inferiore a 50 N. Il dispositivo e gli utensili

utilizzati per il montaggio devono rimanere al sicuro durante l'installazione. Dopo l'installazione, il dispositivo e la piastra di

montaggio non devono subire danni.

PRECAUZIONI PER LA BATTERIA

1. Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui possono essere presenti bambini.

2. ATTENZIONE: esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto.

3. La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo può impedire il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza (ad

esempio con alcuni tipi di batterie al litio).

4. Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni.

5. Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili.

6. Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili.

7. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

8. Il simbolo + indica il terminale positivo dell'apparecchiatura in tensione o che genera corrente diretta. Il simbolo - indica il

terminale negativo dell'apparecchiatura in tensione o che genera corrente diretta.

9. indica il vano batterie e la posizione delle batterie all'interno del vano.

Básico

Usuario

Software

Comunicación

Hardware

Otros

Frecuencia de RF 868 MHz

8 (incluyendo el lector de etiquetas)

Hasta 96 (simple), hasta 5 (múltiple)

1, 120, 46

Red por cable, Wi-Fi, 3/4G en la placa

Dual

Fuente de alimentación integrada

De -10 °C a 55 °C

261 x 199 x 86,4 mm

1083 g (Sin batería)

Armar/Desarmar, Alarma, Alerta, Nube,

Alimentación

Hik-Connect/Hik-ProConnect/Portal web/

IVMS4200/Nube convergente

SIA DC09 (SIA nivel 2, ID del contacto),

ISUP, ISAPI (SDK), CSV-IP, Módulo FSK

Receptor Hik-IP y receptor Hik-IP Pro (Sur-

Gard & Ademco 685)

Admite la verificación por vídeo y el

control remoto

Batería para almacenamiento de 12 V y

7 Ah (a la venta por separado), hasta

36 horas

Alarma&anormal (3000), operación de

usuario (1500), administración de

usuarios (200)

Hasta 96 (incluyendo 48 Cámaras PIR y

16 zonas cableadas integradas y salida

cableadas integradas)

Llavero transmisor

Sirena inalámbrica

Teclado

Repetidor inalámbrico

Etiqueta

Zona

Transmisor

Videoclips en memoria

interna

Administrador, instalador,

usuario

Área

Indicadores led

Registro de memoria

almacenado

Herramienta de

programación

Red

Protocolo ARC

Ranura para tarjetas SIM

Fuente de alimentación

Tipo de batería

Temperatura de

funcionamiento

Dimensiones (An x Al x F)

Peso

Base

Utente

Software

Comunicazione

Hardware

Altro

Frequenza radio 868 MHz

8 (compreso il lettore di tag)

Fino a 96 (singolo) / fino a 5 (multiplo)

1, 120, 46

Rete cablata, Wi-Fi, 3/4G integrato

Doppio

Alimentatore integrato

Da -10 °C a 55 °C

261 mm x 199 mm x 86,4 mm

1.083 g (senza batteria)

Inserimento/disinserimento, Allarme,

Avviso, Cloud, Alimentazione

Hik-Connect/Hik-ProConnect/Web Portal/

IVMS4200/Convergence Cloud

SIA DC09 (SIA livello 2, ID contatto), ISUP,

ISAPI (SDK), CSV-IP, modulo FSK

Ricevitore Hik-IP e ricevitore Hik-IP Pro

(Sur-Gard e Ademco 685)

Supporta la verifica video e il controllo a

distanza

Batteria da 12 V, 7 Ah (acquistabile

separatamente), fino a 36 ore di

autonomia

Allarmi e anomalie (3.000), operazioni

dell'utente (1.500), gestione dell'utente

(200)

Fino a 96 (tra cui 48 PIRCAM, 16 zone

cablate integrate e uscite cablate

integrate)

Telecomando

Suoneria wireless

Tastierino

Ripetitore wireless

Tag

Zona

Trasmettitore

Ritaglio video integrato

Amministratore,

installatore, utente

Area

Indicazioni dei LED

Log memorizzati

Strumento di

programmazione

Rete

Protocollo ARC

Slot SIM

Alimentazione

Tipo di batterie

Temperatura di esercizio

Dimensioni (L x A x P)

Peso

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for

description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or

other reasons. Please find the latest version of this

Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

Trademarks and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions.

Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE

OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION,

OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY

RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK,

VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT

YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES

NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY

RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES,

INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF

CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-

CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable

harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive

2011/65/EU

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment,

or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which

may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier

or to a designated collection point. For more information see:www.recyclethis.info

CAUTION In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety regulations of the nation and region.

The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed

on the equipment.

The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply.

indicates hazardous live and the external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person.

The equipment has been designed, when required, modified for connection to an IT power distribution system.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment.

The serial port of the equipment is used for debugging only.

This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.

Install the equipment according to the instructions in this manual.

To prevent injury, this equipment must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

The additional force shall be equal to three times the weight of the equipment but not less than 50N. The equipment and its

associated mounting means shall

remain secure during the installation. After the installation, the equipment, including any associated mounting plate, shall not be

damaged.

BATTERY CAUTION

1. This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.

2. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

3. Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium

battery types).

4. Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery, which may result in an explosion.

5. Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas.

6. Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or

gas.

7. Dispose of used batteries according to the instructions.

8. + identifies the positive terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current. - identifies the negative

terminal(s) of equipment which is used

with, or generates direct current.

9. identifies the battery holder itself and identifies the positioning of the cell(s) inside the battery holder.

PORTUGUÊS

Especificações

Aspeto

1. Placa principal 2. Interruptor de Alimentação 3. Interruptor de Adulteração

4. Bateria 5. Posição da antena 6. Altifalante

Instalação e ligações

Nota: Desligue o painel de controlo antes da instalação e de fazer as ligações.

1. Desaperte os parafusos e abra a caixa.

2. Retire a placa principal superior.

3. Retire a placa principal inferior.

4. Fixe a secção traseira da caixa na parede.

5. Instale a placa principal inferior e o altifalante.

6. (Faça as ligações antes de instalar a placa principal superior.)

Instale as antenas e a placa principal superior.

7. Ligue a alimentação elétrica e ative o interruptor.

8. Feche a caixa e aperte os parafusos.

Configuração

1. Adicione a AX PRO à aplicação Hik-ProConnect ou Hik-Connect.

2. Registe o periférico no AX PRO.

Manual de utilizador

РУССКИЙ

Технические данные

Внешний вид

1. Главная плата 2. Выключатель питания 3. Датчик взлома

4. Батарея 5. Положение антенны 6. Динамик

Установка и подключение

Примечание: Перед установкой и подключением отключите питание

панели управления.

1. Открутив винты и откройте корпус.

2. Извлеките верхнюю главную плату.

3. Извлеките нижнюю главную плату.

4. Закрепите задний корпус на стене.

5. Установите нижнюю главную плату и динамик.

6. (Подключите перед установкой верхней главной платы.)

Установите антенны и верхнюю главную плату.

7. Подключите источник питания и включите устройство выключателем.

8. Закройте корпус и затяните винты.

Настройка

1. Добавьте AX PRO к Hik-ProConnect или Hik-Connect.

2. Подключите периферийное устройство к AX PRO.

Руководство пользователя

NEDERLANDS

Specificatie

Verschijning

1. Moederbord 2. Aan-/uitschakelaar 3. Sabotageschakelaar

4. Batterij 5. Positionering van antenne 6. Luidspreker

Installatie en bedrading

Opmerking: Schakel het bedieningspaneel vóór installatie en bedrading uit.

1. Draai de schroeven los en open de behuizing.

2. Haal het bovenste moederbord eruit.

3. Haal het onderste moederbord eruit.

4. Bevestig de achterbehuizing aan de muur.

5. Installeer het onderste moederbord en de luidspreker.

6. (Bedrading vóór u het bovenste moederbord installeert.)

Installeer de antennes en het bovenste moederbord.

7. Sluit de voeding aan en zet de schakelaar aan.

8. Sluit de behuizing en draai de schroeven vast.

Installeren

1. Voeg de AX PRO toe aan de Hik-ProConnect of Hik-Connect APP.

2. Schrijf het randapparaat in bij de AX PRO.

Gebruiksaanwijzing

TÜRKÇE

Özellikler

Görünüm

1. Ana Kart 2. Güç Düğmesi 3. Kurcalama anahtarı

4. Pil 5. Anten Konumu 6. Hoparlör

Kurulum ve Kablo Bağlantısı

Not: Kurulum ve kablo bağlantısı yapmadan önce kontrol panelini kapatın.

1. Vidaları gevşetip kasayı açın.

2. Üst ana kartı çıkarın.

3. Alt ana kartı çıkarın.

4. Arka kasayı duvara sabitleyin.

5. Alt ana kartı ve hoparlörü takın.

6. (Kablo bağlantılarını yapmadan önce üst ana kartı takın.)

Antenleri ve üst ana kartı takın.

7. Güç kaynağını bağlayın ve anahtarı açın.

8. Kasayı kapatıp vidaları sıkın.

Kurulum

1. AX PRO'yu Hik-ProConnect veya Hik-Connect APP'e ekleyin.

2. Çevre birimini AX PRO'ya kaydedin.

Kullanım Kılavuzu

Acerca deste Manual

O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras informações doravante

apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração,

sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a versão mais recente deste Manual no website da

Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.

Marcas comerciais

e outros logótipos e marcas comerciais da Hikvision são propriedade da Hikvision em vários territórios.

Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietários.

Aviso legal

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E

FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU

IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA

FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A HIKVISION

SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO,

ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS

OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA),

RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION

TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.

O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃO SERÁ

RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES

INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO,

A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO.

O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO RESPONSÁVEL POR

GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO

DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE,

DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR

NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU

PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER

ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR

ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS.

NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA PREVALECE.

Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos, apresentam a marcação "CE" e, por isso, cumprem as normas europeias

harmonizadas aplicáveis listadas na Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos de rádio, na Diretiva 2014/30/UE sobre

compatibilidade eletromagnética (CEM) e na Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias

perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE).

2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados na

União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo

equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha adequados. Para mais informações, consulte:

www.recyclethis.info.

2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resíduo urbano

indiferenciado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas acerca da bateria. A

bateria está marcada com este símbolo, que poderá incluir inscrições para indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou

mercúrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de

recolha apropriado. Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info.

ADVERTÊNCIA

Durante a utilização do produto, o utilizador tem de estar em estrita conformidade com as normas de segurança elétrica do país e

região.

O equipamento não deverá ser exposto a derrames ou salpicos de líquidos e nenhum objeto que contenha líquidos, como vasos,

deverá ser colocado sobre o equipamento.

A tomada deverá estar instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível.

Certifique-se de que a cablagem dos terminais foi efetuada corretamente para ligação a uma fonte de alimenta CA.

indica tensão perigosa, por isso, a cablagem externa ligada aos terminais exige a instalação por um técnico qualificado.

O equipamento foi concebido para ser modificado para ligação a um sistema de distribuição de energia IT.

Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento.

A porta de série do equipamento é utilizada apenas para a depuração.

Este equipamento não se adequa a utilização em locais onde a presença de crianças seja provável.

Instale o equipamento de acordo com as instruções constantes deste manual.

Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser fixo corretamente ao chão/parede em conformidade com as instruções de

instalação.

Para evitar possíveis lesões auditivas, não utilize um nível de som elevado durante um longo período de tempo.

A força adicional deverá ser igual a três vezes o peso do equipamento, mas não inferior a 50 N. O equipamento e respetivos meios

de montagem associados devem ser mantidos em segurança durante a instalação. Após a instalação, o equipamento, incluindo

qualquer placa de montagem associada, não devem estar danificados.

CUIDADOS COM A PILHA

1. Este equipamento não se adequa a utilização em locais onde a presença de crianças seja provável.

2. ADVERTÊNCIA: Existe risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto.

3. A substituição incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteção (por exemplo, no caso de alguns

tipos de bateria de lítio).

4. Não proceda à eliminação da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento ou corte mecânico da mesma

pois tal pode resultar numa explosão.

5. Não deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode resultar numa explosão ou na fuga

de líquido inflamável ou gás.

6. Não sujeite a bateria a pressão de ar extremamente baixa pois tal poderá resultar numa explosão de líquido inflamável ou gás.

7. Elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções.

8. + identifica o terminal positivo do equipamento com o qual é utilizada ou gera corrente direta. - identifica o terminal negativo

do equipamento com o qual é utilizada ou gera corrente direta.

9. identifica o compartimento da pilha, bem como o posicionamento da mesma.

О данном Руководстве

В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие материалы приведены

исключительно в качестве описаний и пояснений. Информация, приведенная в Руководстве, может быть изменена без

предварительного уведомления в связи с обновлением микропрограммы или по другим причинам. Используйте последнюю

редакцию Руководства. Ее можно найти на веб-сайте компании Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Используйте Руководство под наблюдением специалистов, обученных обслуживанию Изделия.

Торговые марки

и все другие торговые марки и логотипы Hikvision являются собственностью компании Hikvision в различных

юрисдикциях.

Другие товарные знаки и логотипы, упоминаемые в Руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.

Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ОПИСАНИЕ

ИЗДЕЛИЯ ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ ДАЕТ НИ

ЯВНЫХ, НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО

КАЧЕСТВА, КАК И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. НИ ПРИ

КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ НИ ЗА ФАКТИЧЕСКИ

ПОНЕСЕННЫЙ, НИ ЗА ПОСЛЕДУЮЩИЙ, КАК ПРЯМОЙ, ТАК И КОСВЕННЫЙ, УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ В ВИДЕ УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛИ,

ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ, ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ, БУДЬ ТО ПО ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ

ДОГОВОРА, ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), НАСТУПЛЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИЗДЕЛИЕ ИЛИ ИНЫХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О

ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И УБЫТКОВ.

ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И

КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ,

ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ, ВИРУСАМИ ИЛИ СЕТЕВЫМИ УГРОЗАМИ; ОДНАКО НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ

СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО.

ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ

ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ СОБЛЮДЕНИЕ. В ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВ ПУБЛИЧНОСТИ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

И ЗАЩИТЫ ДАННЫХ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ

РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ,

ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КОНТЕКСТЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, НЕБЕЗОПАСНЫХ ОПЕРАЦИЙ С ЯДЕРНЫМ

ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА.

В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ

ПРИОРИТЕТ.

Этот продукт и (если применимо) поставляемые аксессуары имеют маркировку "CE" и соответствуют применимым

согласованным стандартам, перечисленным в Директиве по радиооборудованию 2014/53/EU RE, Директиве по

электромагнитной совместимости 2014/30/EU EMC и Директиве по ограничению использования опасных веществ

2011/65/EU RoHS.

ДИРЕКТИВА WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов электрического и электронного оборудования): продукты,

отмеченные этим символом, запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных

отходов. Для надлежащей переработки возвратите этот продукт местному поставщику после покупки эквивалентного

нового оборудования или утилизируйте его в предназначенных для этого пунктах сбора отходов. Для получения

дополнительной информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info

Директива 2006/66/EU (по обращению с батареями): этот продукт содержит батарею, которую запрещено утилизировать в

Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных отходов. Для получения точной информации о батарее

см. документацию к продукту. Маркировка батареи может включать символы, которые определяют ее химический состав:

кадмий (Cd), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей утилизации отправьте батарею местному поставщику или

утилизируйте ее в специальных пунктах приема отходов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт

www.recyclethis.info

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эксплуатация данного изделия должна выполняться в строгом соответствии с правилами безопасной эксплуатации

электрооборудования, действующими в вашей стране и вашем регионе.

Устройство не должно подвергаться воздействию капель и брызг; не допускается ставить на него предметы, наполненные

жидкостью, например, вазы с цветами.

Электрическая розетка должна находится рядом с устройством и должна быть легко доступна.

Проверьте правильность подключения клемм к сети переменного тока.

указывает на опасное напряжение. Подключение внешних кабелей к клеммам должно быть выполнено

квалифицированным персоналом.

Оборудование разработано таким образом, чтобы при необходимости его можно было модифицировать для подключения

к ИТ-системе распределения электроэнергии.

Не ставьте на устройство источники открытого огня, например горящие свечи.

Последовательный порт оборудования предназначен только для отладки.

Данное устройство не предназначено для использования в тех местах, где могут находиться дети.

Установите оборудование в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем руководстве.

Во избежание травм устройство необходимо надежно закрепить на полу или стене согласно инструкциям по установке.

Во избежание повреждения органов слуха, не осуществляйте прослушивание на высоких уровнях громкости в течение

длительного времени.

Примечание. Монтажное крепление должно выдерживать трехкратный вес оборудования и действие силы не менее 50 Н.

Оборудование и соответствующие средства монтажа должны быть надежно закреплены во время установки. После

установки осмотрите оборудование и монтажную пластину на предмет повреждений.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БАТАРЕЕЙ

1. Данное устройство не предназначено для использования в тех местах, где могут находиться дети.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке батареи недопустимого типа существует риск взрыва.

3. Установка батареи недопустимого типа может создать угрозу для безопасности (например, в случае некоторых типов

литиевых батарей).

4. Не бросайте батарею в огонь или горячую печь, не сдавливайте и не разрезайте батарею, поскольку это может привести

к взрыву.

5. Нахождение батареи в среде с чрезвычайно высокой температурой может привести к взрыву или к утечке горючей

жидкости или газа.

6. Нахождение батареи в среде с чрезвычайно низким давлением воздуха может привести к взрыву или к утечке горючей

жидкости или газа.

7. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

8. + обозначает положительный контакт оборудования, который должен подключаться к источнику постоянного тока.

- обозначает отрицательный контакт оборудования, который должен подключаться к источнику постоянного тока.

9. обозначает сам батарейный отсек и расположение элементов в этом отсеке.

Bu Kılavuz hakkında

Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler, yalnızca

tanımlama ve açıklama amaçlıdır. Kılavuzda bulunan bilgiler, yazılım güncellemeleri veya başka nedenlerden dolayı önceden haber

verilmeksizin değiştirilebilir. Bu Kılavuzun en son sürümünü Hikvision web sitesinde (https://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz.

Lütfen bu Kılavuzu, Ürünü destekleme konusunda eğitilmiş profesyonellerin rehberliği ve yardımı ile kullanın.

Ticari Markalar

ve diğer Hikvision ticari markaları ve logoları Hikvision'ın çeşitli yargı mercilerindeki mülkleridir.

Bahsedilen diğer ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Yasal Uyarı

YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE

"OLDUĞU GİBİ" VE "TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ

VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDİ

SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKVISION BU TÜR

HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, VERİ KAYBI, SİSTEM KESİNTİSİ, BELGE

KAYBI, SÖZLEŞMENİN İHLALİ (İHMAL DAHİL), ÜRÜN SORUMLULUĞU GİBİ ZARARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE, ÖZEL, SONUÇSAL, TESADÜFİ

VEYA DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR.

İNTERNETİN DOĞASININ DOĞAL GÜVENLİK RİSKLERİ BARINDIRDIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION, SİBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI,

VİRÜS BULAŞMASI VEYA DİĞER İNTERNET GÜVENLİK RİSKLERİNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GİZLİLİK SIZINTISI VEYA DİĞER

ZARARLAR İÇİN HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR.

BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEÇERLİ YASALARA UYGUN

OLMASINI SAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FİKRİ

MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE DİĞER GİZLİLİK HAKLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL

ETMEYECEK ŞEKİLDE KULLANMAKTAN SİZ SORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ, KİTLE İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ,

KİMYASAL VEYA BİYOLOJİK SİLAHLARIN GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI VEYA GÜVENLİ OLMAYAN NÜKLEER

YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL YASAKLANMIŞ SON

KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ.

BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, İKİNCİSİ GEÇERLİDİR.

Bu ürün ve -varsa-birlikte verilen aksesuarlar "CE" ile işaretlenmiştir ve bu nedenle RE Direktifi 2014/53/EU, EMC Direktifi

2014/30/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altında listelenen geçerli uyumlaştırılmış Avrupa standartlarına uygundur.

2012/19/EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak yok edilemez.

Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama

noktalarında imha edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info.

2006/66/EC (pil direktifi): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha edilemeyen bir pil içerir. Özel pil

bilgileri için ürün belgelerine bakın. Pil, kadmiyum (Cd), kurşun (Pb) veya cıva (Hg) içerebildiğini belirtmek bu simgeyle

işaretlenmiştir. Doğru geri dönüşüm için pili tedarikçinize veya belirlenmiş bir toplama noktasına iade edin. Daha fazla bilgi için bkz:

www.recyclethis.info.

DİKKAT

Ürünün kullanımında ülkenin ve bölgenin elektrik güvenliği düzenlemelerine kesinlikle uymanız gerekir.

Ekipman, damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz bırakılmamalı ve ekipmanın üzerine vazo gibi içi sıvı dolu nesnelerin

konulmamasına dikkat edilmelidir.

Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.

AC şebeke kaynağına bağlantı için terminallerin doğru kablo tesisatına sahip olduğundan emin olun.

tehlikeli bir akım olduğunu gösterir ve terminallere bağlanan harici kablolamanın eğitimli bir kişi tarafından yapılması gerekir.

Ekipman gerektiğinde BT güç dağıtım sistemine bağlanmak üzere değiştirilmiştir.

Ekipmanın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır.

Ekipmanın seri portu sadece hata ayıklama için kullanılır.

Bu ekipman çocukların olma ihtimalinin bulunduğu yerlerde kullanım için uygun değildir.

Ekipmanı bu kılavuzdaki talimatlara göre kurun.

Yaralanmaları önlemek için bu ekipman kurulum talimatlarına göre zemine/duvara güvenli bir şekilde takılmalıdır.

İşitme hasarı olasılığını önlemek için uzun süre yüksek sesle dinlemeyin.

Ek kuvvet, ekipmanın ağırlığının üç katına eşit olmalı, ancak 50 N'dan az olmamalıdır. Ekipman ve bağlı montaj araçları kurulum

sırasında güvenli kalmalıdır. Kurulumdan sonra, ilgili montaj plakası da dahil, ekipman hasar görmemelidir.

PİL DİKKAT

1. Bu ekipman çocukların olma ihtimalinin bulunduğu yerlerde kullanım için uygun değildir.

2. DİKKAT: Pil yanlış bir türle değiştirildiğinde patlama riski.

3. Pilin yanlış türde bir pille uygun olmayan şekilde değiştirilmesi korumayı geçersiz hale getirebilir (örneğin, bazı lityum pil türleri).

4. Pili ateşe veya sıcak fırına atmayın veya pili mekanik olarak patlayabilecek şekilde ezmeyin veya kesmeyin.

5. Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilecek aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda bırakmayın.

6. Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilecek aşırı düşük hava basıncına maruz bırakmayın.

7. Bitmiş pilleri yönetmeliklere göre atın.

8. + simgesi kullanılan veya doğru akım üreten ekipmanın pozitif terminallerini belirtir. - simgesi kullanılan veya doğru akım üreten

ekipmanın negatif terminallerini belirtir.

9. simgesi pil yuvasını ve pil yuvasının içindeki hücrelerin konumunu belirler.

Over deze handleiding

De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie

hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande

kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-

website (https://www.hikvision.com/).

Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product.

Handelsmerken

en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in verschillende jurisdicties.

Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Vrijwaringsclausule

VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN

PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ‘ZOALS ZE ZIJN’, INCLUSIEF ‘FOUTEN EN GEBREKEN’. HIKVISION

GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID

OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN

GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER

ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF

VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID),

PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN

ZULKE SCHADE OF VERLIES.

U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE

VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT

CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER

TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING.

U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT

VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL

VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER

BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG

DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN

MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN

HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN

MENSENRECHTENSCHENDINGEN.

IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.

Dit product en, indien van toepassing, de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daardoor aan de

toepasbare geharmoniseerde Europese normen zoals vermeld onder de RE-richtlijn 2014/53/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de

RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden

weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij

aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg

www.recyclethis.info voor meer informatie.

2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als

ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is

gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor

een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer

informatie.

VOORZICHTIG

U moet zich bij het gebruik van het product strikt houden aan de elektrische veiligheidsvoorschriften van het land en de regio.

De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen,

zoals vazen, op de apparatuur worden geplaatst.

Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en eenvoudig toegankelijk zijn.

Zorg voor de juiste bekabeling van de klemmen voor aansluiting op een wisselstroomnet.

betekent levensgevaarlijk, daarom moet de externe bedrading door een deskundige installateur op de klemmen worden

aangesloten.

Indien nodig is de apparatuur aangepast voor aansluiting op een IT-stroomdistributiesysteem.

Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

De seriële poort van de apparatuur wordt alleen gebruikt voor foutopsporing.

Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig zijn.

Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding.

Om letsel te voorkomen moet deze apparatuur in overeenstemming met de installatie-instructies stevig aan de grond of muur

worden bevestigd.

Luister niet langdurig naar geluid met een hoog volume om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.

De extra kracht moet gelijk zijn aan drie keer het gewicht van de apparatuur, maar niet minder dan 50N. De apparatuur en de

bijbehorende bevestigingsmiddelen moeten tijdens de installatie stevig vast blijven zitten. De apparatuur, inclusief enige

bijbehorende montageplaat, mag na de installatie niet worden beschadigd.

BATTERIJWAARSCHUWING

1. Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig zijn.

2. LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen.

3. Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het geval van sommige

typen lithiumbatterijen).

4. Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze, want dat kan een explosie

veroorzaken.

5. Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een explosie of het lekken van

brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben.

6. Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot

gevolg hebben.

7. Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies.

8. + identificeert de positieve aansluiting(en) van apparatuur die wordt gebruikt met gelijkstroom of die dat genereert.

- identificeert de negatieve aansluiting(en) van apparatuur die wordt gebruikt met gelijkstroom of die dat genereert.

9. identificeert de batterijhouder zelf en identificeert de positionering van de cel(len) in de batterijhouder.

Informações

básicas

Utilizador

Software

Comunicação

Hardware

Outras ações

Frequência RF 868 MHz

8 (Incluindo leitor de etiquetas)

Até 96 (Simples), até 5 (Multi)

1, 120, 46

Rede com fios, Wi-Fi, 3/4G na placa

Dupla

Alimentação elétrica integrada

-10 °C a 55 °C

261 mm x 199 mm x 86,4 mm

1083 g (Sem bateria)

Ativar/Desativar, Alarme, Alerta, Nuvem,

Alimentação

Hik-Connect/Hik-ProConnect/Web Portal/

IVMS4200/Convergence Cloud

SIA DC09 (SIA nível 2, ID de contacto),

ISUP, ISAPI (SDK), CSV-IP, Módulo FSK

Hik-IP Receiver & Hik-IP Receiver Pro (Sur-

Gard & Ademco 685)

Compatível com verificação de vídeo e

controlo remoto

Pilha de armazenamento de 12 V, 7Ah

(vendida em separado), até 36 horas

Alarmes e anomalias (3000), operação do

utilizador (1500), gestão do utilizador

(200)

Até 96 (incluindo 48 PIRCAMs, 16 zonas

com fios inegradas e saídas com fios

integradas)

Comando

Alarme sem fios

Teclado

Repetidor sem fios

Etiqueta

Zona

Transmissor

Clipe de vídeo integrado

Administrador, instalador,

utilizador

Área

Indicação dos LED

Registo de memória

armazenado

Ferramenta de

programação

Rede

Protocolo ARC

Ranhura do SIM

Alimentação elétrica

Tipo de pilha

Temperatura de

funcionamento

Dimensões (L x A x P)

Peso

Основные

данные

Пользователь

Программное

обеспечение

Связь

Аппаратное

обеспечение

Другое

Радиочастота 868 МГц

8 (включая считыватель меток)

До 96 (одиночных), до 5 (групповых)

1, 120, 46

Проводная сеть, Wi-Fi, 3/4G на плате

Двойное

Встроенный источник питания

От -10 °C до 55 °C

261 x 199 x 86,4 мм

1083 г (без батареи)

Постановка на охрану/снятие с охраны,

сигнал тревоги, оповещение, облако,

питание

Hik-Connect/Hik-ProConnect/Web Portal/

IVMS4200/Convergence Cloud

SIA DC09 (SIA уровень 2, Contact ID),

ISUP, ISAPI (SDK), CSV-IP, модуль FSK

Приемник Hik-IP и приемник Hik-IP Pro

(Sur-Gard и Ademco 685)

Поддержка проверки видео и

удаленного управления

Аккумуляторная батарея 12В 7 А-ч

(приобретается отдельно), до 36 часов

Сигналы тревоги и отклонения (3000),

операции пользователей (1500),

администрирование пользователей (200)

До 96 (включая 48 датчиков PIRCAM и

16 бортовых подключенных зон и

бортовых выходов)

Брелок

Беспроводной звуковой

извещатель

Клавиатура

Беспроводной повторитель

Метка

Зона

Передатчик

Бортовой видеоклип

Администратор,

установщик,

пользователь

Область

Светодиодная индикация

Память журнала

Средство

программирования

Сеть

Протокол ARC

Гнездо для SIM-карты

Электропитание

Тип батареи

Рабочая температура

Размеры (Ш x В x Г)

Вес

Basaal

Gebruiker

Software

Communicatie

Hardware

Overige

RF-frequentie 868 MHz

8 (inclusief taglezer)

Tot 96 (enkele), tot 5 (meerdere)

1, 120, 46

Bedraad netwerk, wifi, ingebouwde 3/4G

Dubbel

Ingebouwde voeding

-10 °C tot 55 °C

261 mm x 199 mm x 86,4 mm

1083 g (zonder batterij)

(De)activeren, Alarm, Waarschuwing,

Cloud, Voeding

Hik-Connect/Hik-ProConnect/Web-portal/

IVMS4200/Convergence-cloud

SIA DC09 (SIA niveau 2, contact-ID), ISUP,

ISAPI (SDK), CSV-IP, FSK-module

Hik-IP Receiver en Hik-IP Receiver Pro

(Sur-Gard & Ademco 685)

Ondersteunt videoverificatie en

afstandsbediening

12 V 7Ah opslagbatterij (apart

verkrijgbaar), tot 36 uur

Alarm en abnormaal (3000),

gebruikersbediening (1500),

gebruikersbeheer (200)

Tot 96 (inclusief 48 PIRCAM's en

16 ingebouwde bedrade zones en

ingebouwde bedrade uitgangen)

Sleutelhanger

Draadloze signaalgever

Toetsenbord

Draadloze repeater

Label

Zone

Zender

Videoclip aan boord

Beheerder, installateur,

gebruiker

Gebied

LEDs-indicatie

Geheugenlog opgeslagen

Programmeertool

Netwerk

ARC-protocol

SIM-sleuf

Stroomvoorziening

Accutype

Bedrijfstemperatuur

Afmeting (B x H x D)

Gewicht

Temel

Kullanıcı

Yazılım

İletişim

Donanım

Diğerleri

RF frekansı 868 MHz

8 (Etiket okuyucu dahil)

En fazla 96 (Tekli), en fazla 5 (Çoklu)

1, 120, 46

Kablolu ağ, Wi-Fi, yerleşik 3/4G

Çift

Dahili güç kaynağı

-10 °C ila 55 °C

261 mm x 199 mm x 86,4 mm

1083 gr (Pilsiz)

Devreye Alma/Devre Dışı Bırakma, Alarm,

Uyarı, Bulut, Güç

Hik-Connect/Hik-ProConnect/Web Portalı/

IVMS4200/Yakınsama Bulutu

SIA DC09 (SIA seviyesi 2, İletişim kimliği),

ISUP, ISAPI (SDK), CSV-IP, FSK Modülü

Hik-IP Receiver ve Hik-IP Receiver Pro (Sur-

Gard ve Ademco 685)

Video doğrulamayı ve uzaktan kontrolü

destekler

12 v 7 Ah batarya (ayrı olarak satılır), en

fazla 36 saat

Alarm ve anormal (3000), kullanıcı işlemi

(1500), kullanıcı yönetimi (200)

En fazla 96 (48 PIRCAM ve 16 yerleşik

Kablolu Bölge ve yerleşik Kablolu Çıkış

dahil)

Anahtarlık

Kablosuz siren

Tuş takımı

Kablosuz tekrarlayıcı

Etiket

Bölge

Verici

Yerleşik video klip

Yönetici, kurulumcu,

kullanıcı

Alan

LED gösterge

Depolanan Bellek

Günlüğü

Programlama aracı

Ağ

ARC protokolü

SIM yuvası

Güç kaynağı

Pil türü

Çalışma sıcaklığı

Boyut (G x Y x D)

Ağırlık

PORTUGUÊS (Brasil)

Especificações

Apresentação

1. Placa principal 2. Interruptor 3. Chave de violação

4. Bateria 5. Posição da antena 6. Alto-falante

Instalação e cabeamento

Observação: antes da instalação e do cabeamento, desligue o painel de

controle .

1. Solte os parafusos e abra a caixa.

2. Retire a placa principal superior.

3. Retire a placa principal inferior.

4. Prenda a caixa traseira na parede.

5. Instale a placa principal inferior e o alto-falante.

6. (Cabeamento antes de instalar a placa principal superior.)

Instale as antenas e a placa principal superior.

7. Conecte a fonte de alimentação e ligue o interruptor.

8. Feche a caixa e aperte os parafusos.

Configuração

1. Adicione o AX PRO ao Hik-ProConnect ou ao aplicativo Hik-Connect.

2. Registre o periférico no AX PRO.

Manual do usuário

Acerca deste Manual

O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras informações doravante

apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração,

sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Encontre a versão mais recente deste Manual no site da Hikvision

(https://www.hikvision.com/).

Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.

Marcas comerciais

e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision são propriedade da Hikvision em diversas jurisdições.