LG M228WD-BZ Manual de utilizare

Parcurge˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de

utilizarea aparatului. P„stra˛i-l pentru referin˛„

ulterioar„. Nota˛i num„rul modelului ∫i num„rul de

serie al aparatului. Consulta˛i eticheta de pe

partea din spate a produsului ∫i oferi˛i aceste

informa˛ii dealer-ului c‚nd ave˛i nevoie de service.

MMAANNUUAALLUULL UUTTIILLIIZZAATTOORRUULLUUII

MM222288WWDD

2

MM√√SSUURRII DDEE SSIIGGUURRAANNﬁﬁ√√

Consulta˛i cu aten˛ie aceste precau˛ii de siguran˛„ Ónainte de a utiliza produsul.

AAvveerrttiizzaarree

Dac„ ignora˛i mesajul de avertizare, pute˛i suferi r„ni serioase sau exist„ riscul

accident„rii sau mor˛ii celor implica˛i.

AAtteenn˛˛iioonnaarree

Dac„ ignora˛i acest mesaj de aten˛ionare, pute˛i suferi r„ni minore sau poate

exista riscul deterior„rii produsului.

PPrreeccaauu˛˛iiii ppeennttrruu iinnssttaallaarreeaa pprroodduussuulluuii

AAvveerrttiizzaarree

PP„„ssttrraa˛˛ii llaa ddiissttaann˛˛„„ ddee ssuurrssee ddee cc„„lldduurr„„,, ccuumm aarr ffii rraaddiiaattooaarreellee eelleeccttrriiccee..

- Exist„ riscul producerii unui ∫oc electric, incendiu, poate cauza func˛ionarea defectuoas„ sau deformarea

produsului.

NNuu ll„„ssaa˛˛ii llaa ÓÓnnddeemm‚‚nnaa ccooppiiiilloorr mmaatteerriiaalluull ddee aammbbaallaarree aannttii--uummeezzeeaall„„ ∫∫ii aammbbaallaajjuull ddee vviinniilliinn..

- Materialul anti-umezeal„ este d„un„tor dac„ este Ónghi˛it. Dac„ este Ónghi˛it din gre∫eal„, obliga˛i pacientul s„

vomite ∫i merge˛i la cel mai apropiat spital. Œn plus, ambalajul de vinilin poate cauza sufocarea. Nu l„sa˛i la

Óndem‚na copiilor.

NNuu ppuunnee˛˛ii oobbiieeccttee ggrreellee ppee pprroodduuss ∫∫ii nnuu vv„„ aa∫∫eezzaa˛˛ii ppee aacceessttaa..

- Dac„ produsul se pr„bu∫e∫te sau este sc„pat, exist„ riscul r„nirii. Copiii trebuie s„ fie cu at‚t mai aten˛i.

NNuu ll„„ssaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ssaauu ccaabblluull ddee sseemmnnaall ÓÓnn ccaallee..

- Persoanele care trec se pot Ómpiedica sau pot c„lca pe cablu, ceea ce poate cauza un ∫oc electric, un incendiu,

deteriorarea produsului sau r„nire.

IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ÓÓnnttrr--uunn lloocc ccuurraatt ∫∫ii uussccaatt..

- Praful sau umezeala pot cauza ∫oc electric, incendiu sau deteriorarea produsului.

DDaacc„„ ssiimm˛˛ii˛˛ii mmiirrooss ddee ffuumm ssaauu aallttee mmiirroossuurrii ssaauu aauuzzii˛˛ii zzggoommoottee cciiuuddaattee,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ∫∫ii ccoonnttaaccttaa˛˛ii

cceennttrruull ddee sseerrvviiccee..

- Dac„ utiliza˛i produsul f„r„ a lua m„surile corespunz„toare exist„ riscul unui ∫oc electric sau al unui incendiu.

DDaacc„„ aa˛˛ii sscc„„ppaatt pprroodduussuull ssaauu ccaarrccaassaa ss--aa ssppaarrtt,, oopprrii˛˛ii aappaarraattuull ∫∫ii ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree..

- Dac„ utiliza˛i produsul f„r„ a lua m„surile corespunz„toare exist„ riscul unui ∫oc electric sau al unui incendiu.

Contacta˛i centrul de service.

NNuu sscc„„ppaa˛˛ii oobbiieeccttee ∫∫ii nnuu aapplliiccaa˛˛ii ffoorr˛˛„„ aassuupprraa pprroodduussuulluuii.. NNuu aarruunnccaa˛˛ii jjuucc„„rriiii ssaauu oobbiieeccttee cc„„ttrree eeccrraannuull pprroodduussuulluuii..

- Poate cauza r„nirea persoanelor, probleme ale produsului sau defectarea monitorului.

LL„„ssaarreeaa uunneeii iimmaaggiinnii ffiixxee ppee eeccrraann ppeennttrruu oo dduurraatt„„ ddee ttiimmpp ppooaattee ccaauuzzaa ddeetteerriioorraarreeaa eeccrraannuulluuii ∫∫ii aarrddeerreeaa iimmaaggiinniiii..

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ uuttiilliizzaa˛˛ii uunn eeccoonnoommiizzoorr ddee eeccrraann ppee mmoonniittoorr.. AAcceesstt ffeennoommeenn ssee ÓÓnnrreeggiissttrreeaazz„„ ∫∫ii llaa pprroodduussee aallee aallttoorr

pprroodduucc„„ttoorrii ∫∫ii nnuu ffaaccee ssuubbiieeccttuull ggaarraann˛˛iieeii..

AAtteenn˛˛iioonnaarree

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ ffaannttaa ddee vveennttiillaarree aa pprroodduussuulluuii nnuu eessttee bbllooccaatt„„.. IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ÓÓnnttrr--uunn lloocc ssuuffiicciieenntt ddee llaatt ((mmaaii mmuulltt

ddee 1100 ccmm ddee llaa ppeerreettee))..

- Dac„ instala˛i produsul prea aproape de perete, exist„ riscul deform„rii acestuia sau izbucnirii unui incendiu ca

urmare a Ónc„lzirii interne.

NNuu bbllooccaa˛˛ii ffaannttaa ddee vveennttiillaarree aa pprroodduussuulluuii ccuu ffaa˛˛aa ddee mmaass„„ ssaauu ppeerrddeeaauuaa..

- Exist„ riscul deform„rii produsului sau izbucnirii unui incendiu ca urmare a supraÓnc„lzirii Ón interiorul produsului.

IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ppee oo ssuupprraaffaa˛˛„„ ppllaann„„ ∫∫ii ssttaabbiill„„ ppeennttrruu aa pprreevveennii cc„„ddeerreeaa aacceessttuuiiaa..

- Dac„ produsul este sc„pat, exist„ riscul r„nirii persoanelor implicate sau a deterior„rii produsului.

IInnssttaallaa˛˛ii pprroodduussuull ÓÓnnttrr--oo zzoonn„„ ff„„rr„„ iinntteerrffeerreenn˛˛ee eelleeccttrroommaaggnneettiiccee..

PP„„ssttrraa˛˛ii pprroodduussuull llaa ddiissttaann˛˛„„ ddee aacc˛˛iiuunneeaa ddiirreecctt„„ aa ssooaarreelluuii..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului.

3

M√SURI DE SIGURANﬁ√

PPrreeccaauu˛˛iiii rreeffeerriittooaarree llaa aalliimmeennttaarreeaa ccuu eenneerrggiiee eelleeccttrriicc„„

AAvveerrttiizzaarree

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aa˛˛ii ccoonneeccttaatt ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree llaa oo ssuurrss„„ ddee aalliimmeennttaarree ccuu ÓÓmmpp„„mm‚‚nnttaarree..

- Exist„ riscul unei electrocut„ri sau a r„nirii.

UUttiilliizzaa˛˛ii ddooaarr tteennssiiuunnee nnoommiinnaall„„..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

ŒŒnn ccaazzuull ttuunneetteelloorr ∫∫ii ffuullggeerreelloorr,, nnuu aattiinnggee˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ssaauu ccaabblluull ddee sseemmnnaall,, ddeeooaarreeccee ppooaattee ffii ffooaarrttee

ppeerriiccuullooss..

- Exist„ riscul provoc„rii unei ∫oc electric.

NNuu ccoonneeccttaa˛˛ii mmaaii mmuullttee pprreelluunnggiittooaarree,, ddiissppoozziittiivvee eelleeccttrriiccee ssaauu rraaddiiaattooaarree eelleeccttrriiccee llaa oo ssiinngguurr„„ pprriizz„„..

UUttiilliizzaa˛˛ii uunn ccaabblluu ddee aalliimmeennttaarree ccuu ÓÓmmpp„„mm‚‚nnttaarree ddeessttiinnaatt eexxcclluussiivv uuttiilliizz„„rriiii ccuu ccaallccuullaattoorruull..

- Poate izbucni un incendiu ca urmare a supraÓnc„lzirii.

NNuu aattiinnggee˛˛ii ∫∫tteecc„„rruull ddee aalliimmeennttaarree ccuu mm‚‚iinniillee uuddee.. ŒŒnn pplluuss,, ddaacc„„ ppiicciioorruu∫∫uull ccaabblluulluuii ddee aalliimmeennttaarree eessttee uudd ssaauu

aaccooppeerriitt ddee pprraaff,, uussccaa˛˛ii ccoommpplleett ∫∫tteecc„„rruull ssaauu ∫∫tteerrggee˛˛ii pprraaffuull..

- Exist„ riscul unei electrocut„ri ca urmare a umezelii Ón exces.

DDaacc„„ iinntteenn˛˛iioonnaa˛˛ii ss„„ nnuu uuttiilliizzaa˛˛ii pprroodduussuull ppeennttrruu uunn ttiimmpp ÓÓnnddeelluunnggaatt,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ddee llaa

pprroodduuss..

- Praful poate cauza un incendiu, iar deteriorarea izola˛iei poate cauza scurgeri electrice, ∫oc electric sau

incendiu.

IInnttrroodduuccee˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ccoommpplleett..

- Œn cazul Ón care cablul de alimentare nu este introdus complet, exist„ riscul izbucnirii unui incendiu.

ﬁﬁiinnee˛˛ii ddee ∫∫tteecc„„rr cc‚‚nndd ttrraaggee˛˛ii ddee ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree.. NNuu ÓÓnnddooii˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree aapplliicc‚‚nndd ffoorr˛˛„„ eexxcceessiivv„„ ∫∫ii

nnuu ppuunnee˛˛ii oobbiieeccttee ggrreellee ppee ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree..

- Linia de alimentare poate fi deteriorat„, cauz‚nd ∫oc electric sau incendiu.

NNuu iinnttrroodduuccee˛˛ii uunn ccoonndduuccttoorr ((ccuumm aarr ffii uunn bbee˛˛ii∫∫oorr ddee mmeettaall)) ÓÓnnttrr--uunn ccaapp„„tt aall ccaabblluulluuii ddee aalliimmeennttaarree cc‚‚nndd cceell„„llaalltt

ccaapp„„tt eessttee ccoonneeccttaatt llaa tteerrmmiinnaalluull ddee iinnttrraarree ddee ppee ppeerreettee.. ŒŒnn pplluuss,, nnuu aattiinnggee˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree iimmeeddiiaatt dduupp„„

ddeeccoonneeccttaarree ddee llaa tteerrmmiinnaalluull ddee iinnttrraarree ddee ppee ppeerreettee..

- Exist„ riscul electrocut„rii.

CCaabblluull ddee aalliimmeennttaarree eessttee uuttiilliizzaatt ccaa ddiissppoozziittiivv pprriinncciippaall ddee ddeeccoonneeccttaarree.. AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ pprriizzaa eessttee uu∫∫oorr

aacccceessiibbiill„„ dduupp„„ iinnssttaallaarree..

CCaabblluull ddee aalliimmeennttaarree eessttee pprriinncciippaalluull ÓÓnnttrreerruupp„„ttoorr ddee cciirrccuuiitt ∫∫ii aacceesstt ddiissppoozziittiivv ddee ÓÓnnttrreerruuppeerree ttrreebbuuiiee aa∫∫eezzaatt

ÓÓnnttrr--oo llooccaa˛˛iiee ÓÓnn ccaarree eessttee uu∫∫oorr ddee uuttiilliizzaatt..

AAtteenn˛˛iioonnaarree

NNuu ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree cc‚‚nndd uuttiilliizzaa˛˛ii pprroodduussuull..

- ™ocul electric poate deteriora produsul.

PPrreeccaauu˛˛iiii ppeennttrruu mmuuttaarreeaa pprroodduussuulluuii

AAvveerrttiizzaarree

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aa˛˛ii oopprriitt pprroodduussuull..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

AAssiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aa˛˛ii ÓÓnnddeepp„„rrttaatt ttooaattee ccaabblluurriillee ÓÓnnaaiinnttee ddee aa mmuuttaa pprroodduussuull..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

4

M√SURI DE SIGURANﬁ√

AAtteenn˛˛iioonnaarree

NNuu bbrruussccaa˛˛ii pprroodduussuull cc‚‚nndd ÓÓll mmuuttaa˛˛ii..

- Exist„ riscul deterior„rii produsului sau a electrocut„rii.

NNuu aarruunnccaa˛˛ii ccuuttiiaa ddee aammbbaallaarree aa aacceessttuuii pprroodduuss.. UUttiilliizzaa˛˛ii aacceeaasstt„„ ccuuttiiee ppeennttrruu aa mmuuttaa pprroodduussuull..

ŒŒnnttooaarrccee˛˛ii ppaannoouull ÓÓnn ffaa˛˛„„ ∫∫ii ˛˛iinnee˛˛ii ccuu aammbbeellee mm‚‚iinnii ppeennttrruu aa mmuuttaa..

- Dac„ sc„pa˛i produsul, produsul deteriorat poate cauza ∫oc electric sau incendiu. Contacta˛i centrul de

service pentru repara˛ii.

PPrreeccaauu˛˛iiii ppeennttrruu uuttiilliizzaarreeaa pprroodduussuulluuii

AAvveerrttiizzaarree

NNuu ddeezzaassaammbbllaa˛˛ii,, rreeppaarraa˛˛ii ssaauu mmooddiiffiiccaa˛˛ii pprroodduussuull llaa pprroopprriiaa aapprreecciieerree..

- Aceasta ar putea cauza un ∫oc electric sau un incendiu.

- Contacta˛i centrul de service pentru verificare, calibrare sau repara˛ii.

CC‚‚nndd mmoonniittoorruull nnuu eessttee ssuupprraavveegghheeaatt ppeennttrruu oo ppeerriiooaadd„„ mmaaii lluunngg„„ ddee ttiimmpp,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii--ll ddee llaa pprriizzaa ddee

ppeerreettee..

PP„„ssttrraa˛˛ii pprroodduussuull llaa ddiissttaann˛˛„„ ddee aapp„„..

- Aceasta ar putea cauza un ∫oc electric sau un incendiu.

AAtteenn˛˛iioonnaarree

NNuu ppuunnee˛˛ii ssaauu ddeeppoozziittaa˛˛ii ssuubbssttaann˛˛ee iinnffllaammaabbiillee ÓÓnn aapprrooppiieerreeaa pprroodduussuulluuii..

- Exist„ riscul unei explozii sau al unui incendiu ca urmare a manevr„rii neatente a substan˛elor inflamabile.

CC‚‚nndd ccuurr„„˛˛aa˛˛ii ssuupprraaffaa˛˛aa ttuubbuulluuii mmaarroo,, ddeeccoonneeccttaa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree ∫∫ii ffrreeccaa˛˛ii ccuu oo cc‚‚rrpp„„ mmooaallee ppeennttrruu aa

pprreevveennii zzgg‚‚rriieerreeaa.. NNuu ccuurr„„˛˛aa˛˛ii ccuu oo cc‚‚rrpp„„ uummeedd„„..

- Apa se poate scurge Ón produs, cauz‚nd ∫oc electric sau defec˛iune grav„.

FFaaccee˛˛ii ppaauuzzee ddiinn cc‚‚nndd ÓÓnn cc‚‚nndd ppeennttrruu aa vv„„ pprrootteejjaa vveeddeerreeaa..

PP„„ssttrraa˛˛ii pprroodduussuull ccuurraatt ÓÓnn oorriiccee mmoommeenntt..

AA∫∫eezzaa˛˛ii--vv„„ ÓÓnnttrr--oo ppoozzii˛˛iiee nnaattuurraall„„ ∫∫ii ccoonnffoorrttaabbiill„„ cc‚‚nndd uuttiilliizzaa˛˛ii pprroodduussuull ppeennttrruu aa rreellaaxxaa mmuu∫∫cchhiiii..

LLuuaa˛˛ii ppaauuzzee llaa iinntteerrvvaallee rreegguullaattee cc‚‚nndd uuttiilliizzaa˛˛ii pprroodduussuull ppeennttrruu uunn ttiimmpp ÓÓnnddeelluunnggaatt..

NNuu aapp„„ssaa˛˛ii ccuu ffeerrmmiittaattee ppee ppaannoouu ccuu mm‚‚nnaa ssaauu ccuu uunn oobbiieecctt aassccuu˛˛iitt,, ccuumm aarr ffii uunngghhiiaa,, uunn ccrreeiioonn ssaauu uunn ppiixx,,

∫∫ii nnuu ÓÓll zzgg‚‚rriiaa˛˛ii..

PP„„ssttrraa˛˛ii oo ddiissttaann˛˛„„ ccoorreessppuunnzz„„ttooaarree ffaa˛˛„„ ddee pprroodduuss..

- Vederea dumneavoastr„ poate fi afectat„ dac„ privi˛i de foarte aproape.

SSeettaa˛˛ii rreezzoolluu˛˛iiaa ∫∫ii oorraa ccoorreessppuunnzz„„ttooaarree ccoonnssuulltt‚‚nndd GGhhiidduull uuttiilliizzaattoorruulluuii..

- Vederea dumneavoastr„ poate fi afectat„.

UUttiilliizzaa˛˛ii ddooaarr ddeetteerrggeenntt aauuttoorriizzaatt ppeennttrruu ccuurr„„˛˛aarreeaa pprroodduussuulluuii.. ((NNuu uuttiilliizzaa˛˛ii bbeennzzeenn,, ddiilluuaanntt ssaauu aallccooooll..))

- Exist„ riscul deterior„rii produsului.

CCaassaarree

LLaammppaa fflluuoorreesscceenntt„„ uuttiilliizzaatt„„ ÓÓnn aacceesstt pprroodduuss ccoonn˛˛iinnee oo ccaannttiittaattee mmiicc„„ ddee mmeerrccuurr..

NNuu ccaassaa˛˛ii aacceesstt pprroodduuss ÓÓmmpprreeuunn„„ ccuu ddee∫∫eeuurriillee mmeennaajjeerree..

CCaassaarreeaa aacceessttuuii pprroodduuss ttrreebbuuiiee rreeaalliizzaatt„„ ÓÓnn ccoonnffoorrmmiittaattee ccuu rreegglleemmeenntt„„rriillee aauuttoorriitt„„˛˛iilloorr llooccaallee..

5

PPRREEGG√√TTIIRREE

FFUUNNCCﬁﬁIIIILLEE DDEE CCOONNTTRROOLL AALLEE PPAANNOOUULLUUII FFRROONNTTAALL

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului frontal. Ilustra˛ia de mai jos poate fi

diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

• Senzor telecomand„

• Indicator alimentare

• Senzor alimentare

INPUT

MENU

VOL

PROK

Butoane

PROGRAMME

(PROGRAM)

Butoane

VOLUME

(VOLUM)

Buton

MENU

(MENIU)

Buton

OK

Buton

INPUT

(INTRARE)

6

PREG√TIRE

IINNFFOORRMMAAﬁﬁIIII DDEESSPPRREE PPAANNOOUULL PPOOSSTTEERRIIOORR

Fant„ card PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association -

Asocia˛ia interna˛ional„ pentru carduri de mem-

orie pentru calculatoare personale)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate

˛„rile.)

Power Cord Socket (Muf„ cablu de alimentare)

Acest aparat func˛ioneaz„ cu alimentare CA.

Tensiunea este indicat„ pe pagina de

Specifica˛ii. Nu utiliza˛i aparatul cu alimentare

CC.

INTRARE DMI

Conecta˛i semnalul HDMI la HDMI IN (Intrare

HDMI).

Sau semnal DVI (VIDEO) la portul HDMI/DVI cu

cablul DVI sau HDMI.

PORT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Conecta˛i la portul RS-232C de pe calculator.

Intrare anten„

Conecta˛i semnalele aeriene la aceast„ muf„.

Intrare component„

Conecta˛i o component„ video/audio la aceste

mufe.

Intrare RGB/DVI Audio

Conecta˛i ie∫irea monitorului de la calculator la

portul de intrare corespunz„tor.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i mufa scart de intrare sau ie∫ire a unui

dispozitiv extern la aceste mufe.

1

2

3

5

4

6

7

8

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului posterior. Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o

anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

AC IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1

V 1

AV 2

V 2

ANTENNA IN

1

3

4

6 75

8

2

7

PREG√TIRE

IINNSSTTAALLAARREEAA SSUUPPOORRTTUULLUUII

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

1

2

3

4

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul produsului cu fa˛a Ón

jos pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja

produsul ∫i ecranul de eventuale deterior„ri.

ﬁine˛i de articula˛ia suportului ∫i trage˛i Ón

sus.

AArrttiiccuullaa˛˛iiee ssuuppoorrtt

Introduce˛i corpul suportului Ón produs p‚n„

c‚nd se aude un clic.

CCoorrpp ssuuppoorrtt

Asambla˛i piesele corpului suportului la baza

capacului produsului.

BBaazz„„ ccaappaacc

8

PREG√TIRE

DDEEMMOONNTTAARREEAA SSUUPPOORRTTUULLUUII

1

2

3

A∫eza˛i ecranul cu fa˛a Ón jos pe pern„ sau

pe un material moale.

Trage˛i baza capacului Ónapoi Ón timp ce

ap„sa˛i butonul de pe corpul suportului.

ﬁine˛i baza capacului ∫i trage˛i Ón timp ce

scutura˛i spre spate pentru a separa de

corpul suportului.

4

ﬁine˛i suportul ∫i Óndoi˛i-l Ón sus.

5

Trage˛i corpul suportului Ón timp ce ap„sa˛i

pe ambele clichete pentru a separa aparatul.

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

9

PREG√TIRE

CCAAPPAACCUULL PPOOSSTTEERRIIOORR PPEENNTTRRUU GGEESSTTIIOONNAARREEAA CCAABBLLUURRIILLOORR

Conecta˛i cablurile dup„ necesitate.

Pentru a conecta echipamente suplimentare, consulta˛i sec˛iunea Configurarea echipamentului extern.

1

Instala˛i DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLURILOR conform indica˛iilor.

2

Œnt‚i, ap„sa˛i pe dispozitivul de gestionare a cablului. Prinde˛i CABLE MANAGEMENT (DISPOZITIV DE

GESTIONARE A CABLULUI) cu ambele m‚ini ∫i trage˛i Ón sus.

NNOOTT√√

!

GG

Nu prinde˛i de dispozitivul de gestionare a cablurilor c‚nd muta˛i produsul.

- Dac„ produsul este sc„pat, exist„ riscul r„nirii persoanelor implicate sau a deterior„rii produsului.

CCuumm ssee ssccooaattee ddiissppoozziittiivvuull ddee ggeessttiioonnaarree aa ccaabblluulluuii

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

10

PREG√TIRE

MMOONNTTAARREE PPEE PPEERREETTEE:: IINNSSTTAALLAARREE OORRIIZZOONNTTAALL√√

DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION

Pentru a asigura ventilarea corespunz„toare, asigura˛i un spa˛iu de 10cm. pe fiecare parte ∫i de la perete.

Instruc˛iuni detaliate de instalare sunt puse la dispozi˛ie de dealer-ul dumneavoastr„, consulta˛i Ghidul

op˛ional de configurare ∫i instalare Ónclinat„ cu consol„ pe perete.

10cm

10cm 10cm

10cm

10cm10cm

10cm

11

PREG√TIRE

PPOOZZIIﬁﬁIIOONNAARREEAA MMOONNIITTOORRUULLUUII

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

Ajusta˛i pozi˛ia monitorului Ón mai multe modalit„˛i pentru a asigura confortul maxim.

•• GGrraadd ddee ÓÓnncclliinnaarree

LLOOCCAAﬁﬁIIEE

Pozi˛iona˛i aparatul astfel Ónc‚t pe ecran s„ nu cad„ lumin„ puternic„ sau lumina soarelui. Ave˛i grij„ s„ nu

expune˛i aparatul la vibra˛ii inutile, umezeal„, praf sau c„ldur„. De asemenea, asigura˛i-v„ c„ aparatul este

a∫ezat Óntr-o pozi˛ie care permite circula˛ia liber„ a aerului. Nu acoperi˛i fantele de ventilare de pe capacul

posterior.

Dac„ dori˛i s„ monta˛i aparatul pe perete, ata∫a˛i o interfa˛„ de montare standard VESA (component„

op˛ional„) la partea din spate a aparatului.

C‚nd instala˛i aparatul cu o consol„ de montare pe perete (component„ op˛ional„), ata∫a˛i-o cu aten˛ia

pentru a v„ asigura c„ nu va c„dea.

0

°

~ 3

°

12

°

~8

°

12

PREG√TIRE

SSIISSTTEEMMUULL KKEENNSSIINNGGTTOONN SSEECCUURRIITTYY

- Produsul este prev„zut cu un conector pentru sistemul Kensington Security pe panoul din spate.

Conecta˛i cablul pentru sistemul Kensington Security a∫a cum este ilustrat mai jos.

- Pentru informa˛ii detaliate despre instalarea ∫i utilizarea sistemului Kensington Security, consulta˛i ghidul

utilizatorului livrat cu sistemul Kensington Security.

Pentru informa˛ii suplimentare, accesa˛i http://www.kensington.com, pagina de Internet a companiei

Kensington. Kensington comercializeaz„ sisteme de securitate pentru echipamente electronice de val-

oare, cum ar fi computere portabile ∫i proiectoare LCD.

NNOOTT√√

- Sistemul Kensington Security este un accesoriu op˛ional.

NNOOTTEE

a. Dac„ produsul pare a fi rece la atingere, este posibil s„ apar„ o mic„ Ñsclipire pe ecran c‚nd acesta

este pornit.

Acest fenomen este normal ∫i produsul nu este defect.

b. Mici defec˛iuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, ap„r‚nd sub form„ de pete ro∫ii, verzi sau albastre.

Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.

c. Evita˛i atingerea ecranului LCD sau ap„sarea Óndelungat„ a acestuia cu degetul (degetele).

Œn acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporar„ pe monitor.

13

PREG√TIRE

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, ajusta˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul antenei sau convertorul nu sunt furnizate.

■

Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conecta˛i cablurile de alimentare Ónainte de a Óncheia

conectarea tuturor echipamentelor.

Gospod„rii/apartamente cu mai multe familii

(Conecta˛i la o muf„ de perete pentru anten„)

Gospod„rii/apartamente cu o singur„ familie

(Conecta˛i la o muf„ de perete pentru anten„

exterioar„)

Anten„

exterioar„

(VHF, UHF)

Muf„ de

perete

pentru

anten„

Cablu coaxial RF (75 ohm)

CONECTAREA ANTENEI

Anten„

UHF

Amplificator

semnal

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a asigura o mai bun„ calitate a imaginii, instala˛i un amplificator de sem-

nal a∫a cum se indic„ Ón partea dreapt„.

■

Dac„ semnalul trebuie Ómp„r˛it pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un separator pentru semnalul antenei pen-

tru a realiza conectarea.

- Ave˛i grij„ s„ nu Óndoi˛i s‚rma de bronz

c‚nd conecta˛i la un port de anten„.

- antena cu putere de 5V func˛ioneaz„

doar Ón modul Digital. (Consulta˛i pag.

37)

14

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA EECCHHIIPPAAMMEENNTTEELLOORR EEXXTTEERRNNEE

Conecta˛i ie∫irile SET-TOP (INTEGRATOR DIGITAL) la

mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE

COMPONENT√ VIDEO) (Y PB PR) de pe dispozitiv.

Conecta˛i cablul audio de la SET-TOP (INTEGRATOR

DIGITAL) la mufele COMPONENT IN AUDIO

(INTRARE COMPONENT√ AUDIO) de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

Component (Component„)

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p).

2

3

1

CCOONNFFIIGGUURRAARREE RREECCEEPPTTOORR HHDD

■

Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conecta˛i cablurile de alimentare Ónainte de a Óncheia

conectarea tuturor echipamentelor.

■

Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu uunn ccaabblluu aall uunneeii ccoommppoonneennttee

Y

P

B

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

SSeemmnnaall

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0 p

CCoommppoonneenntt„„

Da

Da(Doar 60 Hz)

HHDDMMII

Nu

Da

15

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII

Conecta˛i ie∫irea HDMI a integratorului digital la mufa

HDMI/DVI IN (INTRARE HDMI/DVI) de pe dispozitiv.

Selecta˛i sursa de intrare HDMI/DVI (DTV) cu ajutorul

butonului INPUT (INTRARE) de pe telecomand„.

2

1

HDMI/DVI IN

1

Conecta˛i integratorul digital la mufa HDMI/DVI IN

(INTRARE HDMI/DVI) de pe dispozitiv.

Conecta˛i ie∫irea audio a integratorului digital la

mufa AUDIO IN (INTRARE AUDIO) (RGB/DVI) de

pe dispozitiv.

Porni˛i integratorul digital. (Consulta˛i manualul

proprietarului pentru integratorul digital.)

Selecta˛i sursa de intrare HDMI/DVI cu ajutorul

butonului INPUT (INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

4

1

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII llaa ccaabblluull DDVVII

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI

GG

DTV

OK

MENU EXIT

GUIDE

INFO

i

NNOOTT√√

!

GG

C‚nd dispozitivul de ie∫ire este HDMI / Integrator digital DVI sau DVD.

GG

Dac„ dispozitivul de ie∫ire nu este compatibil cu modul selectat HDMI, exist„ riscul afi∫„rii

unei imagini negre sau anormale.

GG

Œn acest caz, selecta˛i modul HDMI corespunz„tor pentru dispozitivul de ie∫ire, opri˛i ali-

mentarea CC ∫i apoi porni˛i-o din nou.

16

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CCOONNFFIIGGUURRAARREE DDVVDD

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu al unei componente

AV 1 AV 2

Y

P

B

P

R

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

PPoorrttuurrii iinnttrraarree ccoommppoonneenntt„„

Pentru a asigura o mai bun„ calitate a imaginii, conecta˛i un player DVD la porturile de intrare component„,

a∫a cum se indic„ mai jos.

Porturi component„ pe dispozitiv

YPB PR

Porturi ie∫ire video de pe

DVD player

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Conecta˛i mufele de ie∫ire video (Y PB PR) ale

aparatului DVD la mufele COMPONENT IN VIDEO

(INTRARE COMPONENT√ VIDEO) (Y PB PR) de pe

dispozitiv.

Conecta˛i cablul audio de la DVD la mufele

COMPONENT IN AUDIO (INTRARE COMPONENT√

AUDIO) de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

Component (Component„)

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

Imaginea de redare DVD apare pe ecran.

2

3

4

1

1 2

17

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV 1 AV 2

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu EEuurroo SSccaarrtt

Conecta˛i mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro scart

de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

AV1.

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

Imaginea de redare DVD apare pe ecran.

2

3

1

NNOOTT√√

!

GG

Utiliza˛i cablul scart protejat.

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII

Conecta˛i ie∫irea HDMI de pe DVD la mufa

HDMI/DVI IN (INTRARE HDMI/DVI) de pe dispozitiv.

Selecta˛i sursa de intrare HDMI/DVI (DTV) cu ajutorul

butonului INPUT (INTRARE) de pe telecomand„.

2

1

GG

Dispozitivul poate recep˛iona simultan semnalele video ∫i audio cu ajutorul unui cablu HDMI.

GG

Dac„ aparatul DVD accept„ func˛ia Auto HDMI, rezolu˛ia de ie∫ire a dispozitivului surs„ va fi

automat configurat„ la 1280x720p.

GG

Dac„ playerul DVD nu accept„ func˛ia Auto HDMI, este nevoie s„ configura˛i separat rezolu˛ia

de ie∫ire a aparatului DVD.

Pentru a ob˛ine cea mai bun„ calitate a imaginii, regla˛i rezolu˛ia de ie∫ire a dispozitivului surs„

la 1280x720p.

GG

C‚nd dispozitivul de ie∫ire este HDMI / Integrator digital DVI sau DVD.

GG

Dac„ dispozitivul de ie∫ire nu este compatibil cu modul selectat HDMI, exist„ riscul afi∫„rii unei

imagini negre sau anormale.

GG

Œn acest caz, selecta˛i modul HDMI corespunz„tor pentru dispozitivul de ie∫ire, opri˛i alimenta-

rea CC ∫i apoi porni˛i-o din nou.

NOTE

!

Input

DTV

TV

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI

GG

DTV

OK

MENU EXIT

GUIDE

INFO

i

18

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CCOONNFFIIGGUURRAARREE VVCCRR

■ Pentru a evita zgomotul pe imagine (interferen˛ele), asigura˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre dispozitiv ∫i aparatul video.

■ De obicei, aparatul VCR afi∫eaz„ o imagine static„. Dac„ formatul pentru imagine 4:3 se p„streaz„ pe o perioad„ lung„

de timp, urmele imaginilor pot r„m‚ne vizibile pe p„r˛ile laterale ale ecranului.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

AV 1 AV 2

Muf„ de

perete

Anten„

1

2

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu oo aanntteenn„„

Conecta˛i mufa de ie∫ire RF de pe VCR la buc∫a de anten„ de pe

dispozitiv.

Conecta˛i cablul aerian la buc∫a RF din mufa de pe VCR.

Stoca˛i canalul VCR pe programul dorit utiliz‚nd sec˛iunea 'Manual

programme tuning' (Reglare manual„ a programelor).

Selecta˛i num„rul programului pentru stocarea canalului VCR.

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.

1

2

3

4

5

19

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneexxiiuunneeaa ccuu EEuurroo SSccaarrtt

Conecta˛i mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro

scart de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.

Dac„ VCR genereaz„ un semnal AV de comutare prin

conductorul Scart, dispozitivul va comuta automat Ón

AV 1 la Ónceputul red„rii, dar dac„ dori˛i s„ continua˛i

vizionarea Ón mod TV, ap„sa˛i butoanele

D

/

E

sau

butoanele NUMERE.

Œn caz contrar, ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) de pe

telecomand„ pentru a selecta AV 1. Imaginea de

redare VCR se va afi∫a pe ecran.

De asemenea, pute˛i Ónregistra programe recep˛ionate

de dispozitiv pe caset„.

2

1

NNOOTT√√

!

GG

Semnalul de tip RGB, ∫i anume semnalele ro∫u, verde ∫i albastru pot fi selectate doar pentru Euro

scart ∫i se poate recep˛iona AV 1. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dispozitiv de

decodare TV, un joc, o unitate CD foto etc.

GG

Utiliza˛i cablul scart protejat.

Introduce˛i Modulul CI Ón fanta card PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International Association - Asocia˛ia

interna˛ional„ pentru carduri de memorie pentru calculatoare

personale) a dispozitivului, a∫a cum se indic„ mai jos.

Pentru mai multe informa˛ii, consulta˛i pag. 40.

1

IINNTTRROODDUUCCEERREEAA MMOODDUULLUULLUUII CCII

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

- Pentru a urm„ri servicii TV codificate (cu plat„) Ón mod

digital.

- Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.

1

20

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

CCOONNFFIIGGUURRAARREE CCAALLCCUULLAATTOORR

Acest produs este compatibil cu func˛ia Plug&Play, ceea ce Ónseamn„ set„rile dispozitivului vor genera

ajustarea automat„ a calculatorului.

CC‚‚nndd rreeaalliizzaa˛˛ii ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu ddee sseemmnnaall DD--SSuubb ccuu 1155 ppiinnii

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

4

Conecta˛i cablul de semnal de la mufa de ie∫ire a

monitorului CALCULATORULUI la mufa de intrare PC

a dispozitivului.

Conecta˛i cablul audio de la calculator la mufele

AUDIO IN (INTRARE AUDIO) de pe dispozitiv.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

RGB.

Porni˛i calculatorul ∫i ecranul calculatorului apare pe

dispozitiv.Dispozitivul poate fi utilizat ca monitor pentru

calculator.

2

3

1

Pagina se încarcă ...

LG M228WD-BZ Manual de utilizare

LG M228WD-BZ Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente