RO AWM 9100 WH; AWM 9100 GH TABELUL CU PROGRAMELE
5019 301 15212
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programul
Simboluri
spălare
Tip de spălare/Note
- Pentru selectarea temperaturii, vă rugăm respectaţi recomandările
producătorului, de pe etichetă.
Încărcătura
Max.
kg
Detergenţi și aditivi Opţiuni speciale Viteza
de
centrifugare
max.
Tempe-
ratura
°C
max.
Pre-
spălare
Spălare
principală
Balsam
de rufe
Pornire
cu
întârziere
Pre-
spălare
Tratarea
petelor
Eco Centrifugare
intensivă
Ciclu de
igienizare
Pentru bumbac din care nu iese culoarea, foarte murdar, care necesită igienizare.
Acest program este confrom cu "UK Care Standard Act 2000 (CSA)", Standardul 26.
10,0
❉
Da
❉❉❉
❉
—
❉
1000 Max.
Articole mari
Pături din fibre sintetice, coverturi de pat umplute cu poliester sau alte fibre
artificiale, saci de dormit, covorașe de baie și alte articole similare.
3,0
❉
Da
❉❉❉
—— —
900 40
Bumbac alb
Pentru rufe din bumbac alb pe care doriţi să le înălbiţi. O clătire suplimentară
asigură performanţe optime la clătire, pentru a evita depunerea de resturi de
înălbitor pe bază de clor pe rufele dvs.
10,0
❉
Da
❉❉❉❉❉ ❉
1000 60
Intensiv
Pentru articole din bumbac normal de murdare, rezistente și în culori rezistente.
Utilizaţi opţiunea Tratarea petelor pentru înlăturarea optimă a petelor organice
cum ar fi sânge, gălbenuș de ou etc.
10,0
❉
Da
❉❉❉❉❉ ❉
1000 60
Rufe obișnuite /
fără pretenţii
Pentru ţesături care nu trebuie călcate, cum ar fi tricouri sport, amestecuri,
bumbac și in care nu se șifonează.
4,0
❉
Da
❉❉❉❉
—
❉
900 60
Spălare rapidă
Articole puţin murdare: salopete și articole sportive din bumbac, poliester,
poliamidă și în amestec cu bumbac.
4,0
—
Da
❉❉
———
❉
1000 40
Articole pentru
copii
Articole pentru copii, normal murdare, din bumbac.
Dacă sunt foarte murdare, selectaţi opţiunea “Prespălare”.
7,0
❉
Da
❉❉❉❉
—
❉
1000 60
Spălare
manuală / Lână
Ţesături din in, lână și viscoză marcate cu eticheta “spălare de mână”, precum
și articole de lână etichetate ca fiind “lavabile în mașina de spălat”.
3,0
—
Da
❉❉
——— —
300 40
Mătase /
Delicate
Pentru mătase care poate fi spălată și perdele delicate, rochii, fuste, cămăși și bluze
delicate.
Verificaţi instrucţiunile de întreţinere pentru a fi siguri că articolul poate fi spălat la
mașină.
3,0
—
Da
❉❉
——— —
040
Clătire &
Centrifugare
—
Pentru o clătire și o centrifugare la viteză foarte mare. Dacă doriţi, puteţi reduce
viteza.
10,0
——
❉❉
———
❉
1000 40
Evacuare &
Centrifugare
—
Pentru evacuarea mașinii cu o centrifugare suplimentară la viteză foarte mare.
Dacă doriţi, puteţi reduce viteza.
10,0
———
❉
———
❉
1000
—
A. Butoanele pentru programe
B. Butoanele pentru opţiuni
C. Modificator “Temperatură apă”
D. Modificator “Viteză centrifugare”
E. Modificator “Opţiuni clătire”
F. Modificator “Nivel murdărie”
G. Butonul “Start”
H. Indicatorul de succesiune a programului
I. Afișajul timpului rămas
J. Butonul “Pornire cu întârziere”
K. Butonul “Pauză/Reset”
L. Butonul “Favorite”
M. Indicatorul “Siguranţă pentru copii”
N. “Ușă blocată”
O. “Adăugarea unui articol de îmbrăcăminte”
Când selectaţi o opţiune, se aprinde un
indicator luminos.
În cazul în care o opţiune nu este
recomandată pentru programul selectat,
indicatorul nu se va aprinde, iar un
semnal sonor avertizează asupra faptului
că opţiunea respectivă nu este posibilă.
În cazul în care o opţiune este selectată
după ce programul a început, un semnal
sonor va indica faptul că nu este posibilă
selectarea sa în acel moment.
❉
: opţional / da: e necesară dozarea.
B
A
D
F
G
H
{
I
K
M
N
O
B
{
C
E
J
L
5019 301 15212
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Adăugaţi detergentul după cum este indicat în tabelul cu
programe sau în capitolul “Detergenţi și aditivi” din
Instrucţiunile de utilizare.
1. Selectaţi ciclul de spălare dorit.
2. Afișajul cu timpul rămas indică durata programului
ales (în ore și minute), iar ledul de pe butonul ciclului
de spălare se aprinde.
3. Se aprind indicatoarele pentru secvenţele
programului, temperatura apei și opţiuni,
corespunzător cu programul selectat.
Recomandările pot fi modificate prin apăsarea
butoanelor de modificare și pentru opţiuni.
Când selectaţi o opţiune, se aprinde un indicator
luminos.
În situaţia în care combinaţia de program, opţiuni
suplimentare și modificatori nu este posibilă, luminile
indicatoare se sting automat și se emite un sunet.
“Prespălare”
• Pentru rufe foarte murdare.
• Durata ciclului sporește cu aproximativ 15 min.
• Adăugaţi detergent în compartimentele pentru
prespălare și spălare principală ale dozatorului.
• Atunci când utilizaţi compartimentul pentru
prespălare, nu utilizaţi detergent lichid în
compartimentul pentru spălare principală: utilizaţi
detergent praf pentru ciclul de spălare principal.
• Opţiunile “Prespălare” și “Înmuiere” nu pot fi selectate
în același ciclu.
“Tratarea petelor”
• Pentru rufe foarte murdare.
• Alimentare cu apă caldă pentru înlăturarea optimă a
murdăriei organice și încălzire la temperatură ridicată.
“Eco”
• Cu o temperatură modificată și o durată a spălării
ușor prelungită, se poate obţine combinaţia optimă
între rezultate excelente la spălare și un consum mai
redus de energie.
“Înmuiere”
• Pentru rufe foarte murdare cu pete rezistente.
• Durata ciclului sporește cu aproximativ 30 min.
• Utilizare cu un ciclu de spălare:
Selectaţi ciclul de spălare dorit și opţiunea “Înmuiere”
, adăugaţi detergent în compartimentele pentru
prespălare și spălare principală ale dozatorului; apăsaţi
butonul
“Start”
. Atunci când utilizaţi compartimentul
pentru prespălare, nu utilizaţi detergent lichid în
compartimentul pentru spălare principală: utilizaţi
detergent praf pentru ciclul de spălare principal.
• Utilizare fără un ciclu de spălare:
Selectaţi mai întâi “Evacuare & Centrifugare” sau
“Clătire & Centrifugare” și apoi opţiunea
“Înmuiere” ; alegeţi temperatura dorită pentru
înmuiere, adăugaţi detergent în compartimentul pentru
prespălare și apăsaţi butonul
“Start”
.
• Opţiunile “Prespălare” și “Înmuiere” nu
pot fi selectate în același ciclu.
DATE DESPRE CONSUM
Program
Temperatură
(°C)
Încărcătură max.
(kg)
Apă
(l)
Energie
(kWh)
Durata aproximativă a programului
*
(ore : minute)
Ciclu de igienizare 95 10,0 87 2,30 2:10
Articole mari 40 3,0 100 1,10 1:35
Bumbac alb 60 10,0 105 1,90 2:20
Intensiv
**
60 10,0 80 1,90 2:25
Rufe obișnuite /
Fără pretenţii
60 4,0 65 0,50 1:00
Spălare rapidă 40 4,0 65 0,50 0:40
Articole pentru copii 40 7,0 110 1,00 1:55
Spălare manuală /
Lână
40 3,0 70 0,20 0:40
Mătase / Delicate 40 3,0 70 0,20 0:35
Ciclul de prespălare mărește durata programului cu aproximativ 15 minute. Datele de consum au fost măsurate în condiţii
normalizate, în conformitate cu Standardul IEC/EN 60 456. Valorile de consum din fiecare locuinţă pot varia faţă de valorile
date în tabel în funcţie de presiunea și temperatura apei de alimentare, de încărcătură și de tipul de spălare.
*
Afișajul cu timpul rămas poate diferi de valorile date în tabel, pentru că depinde de condiţiile de utilizare casnice din acel
moment. Ciclul de igienizare este conform cu "UK Care Standard Act 2000 (CSA)", Standardul 26, de aceea timpul rămas
poate diferi dacă temperatura apei calde de alimentare este sub 60°C.
**
Când e testat la 5/N25 2040 2:2000.
ADĂUGAŢI DETERGENT, ÎNCHIDEŢI UȘA
ȘI SELECTAŢI PROGRAMUL
SELECTAŢI ORICE OPŢIUNE ȘI
MODIFICATOR DORITE
“Centrifugare intensivă”
• Această opţiune este utilă pentru adăugarea unei
centrifugări suplimentare la oricare ciclu, pentru a
face rufele “pufoase” și a reduce timpul necesar
uscării și consumul de energie.
“Semnal pentru terminarea ciclului”
• Apăsaţi pe buton dacă doriţi ca terminarea programului
de spălare să fie indicată de un semnal acustic.
“Modificatori”
Setările prestabilite ale ciclului în ceea ce privește
temperatura apei, viteza de centrifugare, opţiunile de
clătire și gradul de murdărie pot fi modificate;
modificaţi setările apăsând pe butoanele respective. -
Modificarea gradului de murdărie duce la modificarea
duratei programelor.
“Pornirea cu întârziere” permite ca mașina să
funcţioneze atunci când este mai convenabil pentru
utilizator, de ex. noaptea, când energia este mai ieftină.
• Selectaţi programul, modificatorul și opţiunile.
• Apăsaţi butonul “Pornire cu întârziere” pentru a
selecta întârzierea de la 1 la 10 de ore;
• Apăsaţi butonul
“Start”
.
• Indicaţia cu timpul de întârziere dispare când programul
pornește și este înlocuită de timpul rămas.
• Numărul orelor selectate poate fi redus mai târziu,
dacă se apasă din nou butonul “Pornire cu întârziere”.
Pentru anularea opţiunii de “Pornire cu întârziere”.
• Apăsaţi butonul “Pauză/Reset” o dată.
• Apăsaţi butonul “Pornire cu întârziere” până
când pe afișaj apare 00 h.
Butonul “Favorite” oferă posibilitatea de a memora o
combinaţie de setări pentru program, opţiuni și modificator
pe care le utilizaţi mai frecvent.
• Selectaţi setările dorite pentru program, opţiuni și
modificator.
• Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul “Favorite” cel puţin
3 secunde; combinaţia de program este memorată.
Data viitoare când doriţi să porniţi programul “Favorit”, e
suficient să apăsaţi pe butonul “Favorite” și apoi
“Start”
.
Dacă doriţi să înlocuiţi programul memorat cu altul:
Selectaţi noul program și setările pentru opţiuni și
modificator. Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul “Favorite”
cel puţin 3 secunde; programul memorat anterior
va fi înlocuit de cel nou.
Deschideţi robinetul (robinetele) și apăsaţi butonul
“Start”
.
Luminiţa indicatoare arată secvenţa atinsă a programului.
După pornirea programului, indicatoarele secvenţei apar
de sus în jos, trecând de la “Înmuiere/Prespălare” la
“Spălare”, “Clătire”, “Centrifugare” și “Terminarea ciclului”.
Când o secvenţă a programului se termină, indicatorul
luminos corespunzător se stinge.
După începerea programului, și cât timp indicatorul
luminos “Adaugă un articol de îmbrăcăminte” este aprins,
puteţi încă adăuga un articol de îmbrăcăminte.
Apăsaţi butonul “Pauză/Reset”
o dată
. După câteva
secunde, ușa va fi deblocată și puteţi adăuga articolul.
Închideţi ușa și apăsaţi butonul
“Start”
. Programul va
relua funcţionarea din punctul în care a fost întrerupt.
După pornirea unui program, ușa este blocată și se
introduc aprox. 0,5 l de apă. Ușa este deblocată pentru
câteva secunde. Ușa este apoi blocată până la
terminarea programului. Când ușa este blocată,
indicatorul “Ușă blocată” este aprins. Informaţii
detaliate pot fi găsite în Instrucţiunile de utilizare.
• Timpul rămas este “0:00”, iar luminiţa “Terminare”
a indicatorului pentru secvenţa programului se aprinde.
1. Scoateţi rufele.
2. Închideţi robinetul și lăsaţi ușa deschisă pentru ca
tamburul să se usuce.Mașina se stinge automat
după câtva timp; chiar dacă este deja stinsă, ușa
poate încă fi deschisă.
1. Apăsaţi butonul “Pauză/Reset”
o dată
pentru a
întrerupe programul. Indicatorul clipește.
2. Selectaţi noul program cu temperatura, toate
opţiunile și modificatorul pe care le doriţi.
3. Apăsaţi butonul
“Start”
. Noul program continuă din
același punct în care programul precedent a fost
întrerupt. Nu adăugaţi detergent pentru acest program.
Apăsaţi butonul “Pauză/Reset”
de două ori
. Apa existentă
este evacuată înainte ca ușa să poată fi deschisă.
“Siguranţa pentru copii” previne modificările
neintenţionate în timpul derulării unui program. Când
ledul “Siguranţă pentru copii” este aprins, toate
butoanele sunt dezactivate. Puteţi bloca butoanele în
timpul derulării unui program.
Pentru a bloca butoanele:
Selectaţi și ţineţi apăsat butonul “Evacuare &
Centrifugare” timp de 3 secunde - ledul
“Siguranţă pentru copii” este aprins.
Pentru a debloca butoanele:
Selectaţi și ţineţi apăsat butonul “Evacuare & Centrifugare”
timp de 3 secunde - ledul “Siguranţă pentru copii”
se stinge.
PORNIREA CU ÎNTÂRZIERE
MEMORAREA PROGRAMULUI FAVORIT
PORNIREA PROGRAMULUI
ADĂUGAREA UNUI ARTICOL DE
ÎMBRĂCĂMINTE
ÎNCHIDEREA UȘII
SFÂRȘITUL PROGRAMULUI
SCHIMBAREA PROGRAMULUI, A
TEMPERATURII, A OPŢIUNILOR DUPĂ
PORNIREA PROGRAMULUI
ANULAREA UNUI PROGRAM ÎNAINTE DE
TERMINARE
PROTECŢIE PENTRU COPII
5019 301 15212
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Racordaţi alimentarea cu apă
caldă și rece (Fig. 2):
1. Fixaţi furtunul de alimentare cu apă cu
banda roșie la supapa roșie a mașinii
de spălat și la robinetul de apă caldă.
2. Fixaţi furtunul de alimentare cu apă cu
banda albastră la supapa albă a mașinii
de spălat și la robinetul de apă rece.
Pentru performanţe optime, trebuie să
folosiţi atât alimentarea cu apă caldă, cât și
pe cea cu apă rece.
Verificaţi dacă:
a) Racordurile sunt etanșe, dar nu le
strângeţi prea tare cu ajutorul unei
unelte.
b) Nu inversaţi poziţiile acestora
(de exemplu: alimentarea cu apă rece
la supapa de apă caldă și viceversa).
c) Vezi instrucţiunile de utilizare
“Racordarea furtunului de alimentare cu
apă”.
Dacă doriţi să racordaţi numai
alimentarea cu apă rece
(Fig. 1):
1. Fixaţi piesa de legătură în formă de Y
la robinetul de alimentare cu apă
rece.
2. Racordaţi cele două supape de
admisie din partea din spate a mașinii
la piesa de legătură în formă de Y cu
ajutorul furtunurilor respective
furnizate. Fixaţi furtunul marcat cu
roșu la supapa de admisie roșie, iar
furtunul marcat cu albastru la supapa
de admisie albă a mașinii.
Verificaţi dacă:
a) toate racordurile sunt etanșe.
b) Nu inversaţi poziţiile acestora (de
exemplu: alimentarea cu apă rece la
supapa de apă caldă și viceversa).
Nu permiteţi copiilor să utilizeze, să se urce sau să se ascundă în
apropierea sau în interiorul mașinii de spălat.
Reţineţi că, pe durata ciclului de spălare, temperatura suprafeţei
ușii poate crește.
Este necesară o supraveghere sporită a copiilor atunci când
aparatul este în funcţiune în apropierea copiilor.
Fig. 1 Fig. 2
INSTRUCŢIUNI PENTRU ALIMENTAREA CU APĂ CALDĂ / RECE
Vă rugăm reţineţi faptul că ambele supape de admisie (roșie și
albă) ale mașinii de spălat trebuie racordate la alimentarea cu apă.
Există două moduri diferite de a face acest lucru:
Alimentare cu
apă rece
Piesă de legătură
în formă de Y
Alimentare cu apă caldă
Supapă de admisie albă
Alimentare cu apă rece
Supapă de admisie roșie
Supapă de admisie albă
Supapă de admisie roșie
-
1
-
2
-
3
