RO AWM 9100 TABEL CU PROGRAME
5019 301 15169
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programul
Simbol
spălare
Tip de spălare/Note
Încărcătura
maximă
kg
Detergenţii și aditivii Opţiuni speciale Viteza
de
centrifu-
gare
max
Tempe-
ratura
°C
max
Lichid
emolient
Înălbitor Spălare
principală
Prespălare Pornire
cu
întârziere
Pre-
spălare
Tratarea
petelor
Auto
înmuiere
A 2-a
clătire
Centrifu-
gare
extinsă
Igienizare
Pentru articole din bumbac foarte murdare, în culori
rezistente, care trebuie dezinfectate.
Acest program respectă condiţiile impuse de “UK Care
Standard Act 2000 (CSA) Standard 26”.
9,0
❉❉
Da
❉❉❉❉❉❉❉
1000 Max
Bumbac alb
Pentru rufe din bumbac alb pe care doriţi să le înălbiţi.
O clătire suplimentară asigură performanţe optime la
clătire, pentru a evita depunerea de resturi de înălbitor
pe bază de clor pe rufele dvs.
9,0
❉❉
Da
❉❉❉❉❉❉❉
1000 60
Intensiv
Pentru articole din bumbac normal de murdare,
rezistente și în culori rezistente. Utilizaţi opţiunea
Tratarea petelor pentru înlăturarea optimă a petelor
organice cum ar fi sânge, gălbenuș de ou, etc.
9,0
❉❉
Da
❉❉❉❉❉❉❉
1000 60
Rufe obișnuite/
fără pretenţii
Pentru ţesături care nu trebuie călcate, cum ar fi
tricouri sport, amestecuri, bumbac și in care nu se
șifonează.
3,5
❉❉
Da
❉❉❉❉❉❉❉
1000 60
Spălare rapidă
Pentru articole puţin murdare: salopete și articole
sportive din bumbac, poliester, poliamidă sau
asemănătoare cu fibre în amestec.
2,0
❉❉
Da —
❉
——
❉❉❉
1000 60
Delicate
Pentru perdele și articole delicate, rochii, fuste, cămăși
și bluze.
2,5
❉❉
Da
❉❉❉
—
❉❉
—80050
Mătase
Pentru mătase care se poate spăla. Verificaţi instrucţiunile
de pe etichetă pentru a fi siguri că respectivul articol de
îmbrăcăminte se poate spăla cu mașina.
2,0
❉
—Da —
❉
—— —
❉
—050
Lână
Pentru lână care se poate spăla. Verificaţi instrucţiunile de
pe etichetă pentru a fi siguri că respectivul articol de
îmbrăcăminte se poate spăla cu mașina.
2,0
❉
—Da —
❉
—— —
❉
—80050
Spălare manuală
Ultra
Pentru articole de îmbrăcăminte care se recomandă a
fi spălate manual și cu atenţie mărită.
2,0
❉
—Da —
❉
—— —
❉
—60050
Clătire +
centrifugare
—
Pentru o clătire și o centrifugare suplimentară la viteză
foarte mare. Dacă doriţi, puteţi reduce viteza.
9,0
❉
—— —
❉
—— —
❉❉
1000 50
Evacuare +
Centrifugare
—
Pentru evacuarea mașinii cu o centrifugare
suplimentară la viteză foarte mare. Dacă doriţi, puteţi
reduce viteza.
9,0
—— — —
❉
—— ——
❉
1000 —
A. Indicatorul de succesiune a
programului
B. Cicluri de spălare
C. Buton “Start”
D. Buton “Pornire cu întârziere”
E. Opţiuni
F. Modificator “Temperatura apei”
G. Modificator “Viteza de centrifugare”
H. Modificator semnal “Terminare ciclu”
I. Buton “Pauză/Reset”
J. Modificator “Grad de murdărie”
Când selectaţi o opţiune, se aprinde un
indicator luminos.
În cazul în care o opţiune nu este
recomandată pentru programul selectat,
indicatorul luminos nu se va aprinde și un
semnal sonor avertizează asupra faptului
că opţiunea respectivă nu este posibilă.
În cazul în care o opţiune este selectată
după ce programul a început, un semnal
sonor va indica faptul că nu este posibilă
selectarea sa în acel moment.
❉
: opţional / da: dozaj necesar.
E
F
B
C
A
D
{
G H
I
J
5019 301 15169
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Ciclul de prespălare mărește durata programului cu aproximativ 15 minute. Datele de consum au fost măsurate
în condiţii specifice și în conformitate cu normele Standard IEC/EN 60 456. Valorile de consum din fiecare
locuinţă pot varia faţă de valorile date în tabel în funcţie de presiunea și temperatura debitului de apă, de
încărcătură și de tipul de spălare.
* Indicatorul timpului rămas poate de asemenea să varieze faţă de valorile din tabel, deoarece ia în
considerare condiţiile domestice aplicabile în acel moment.
Adăugaţi detergentul după cum este indicat în
tabelul cu programe sau în capitolul “Detergenţi și
aditivi” din instrucţiunile de utilizare.
1. Selectaţi ciclul de spălare dorit.
2. Afișajul cu timpul rămas indică durata
programului selectat (în ore și minute) și lampa
pilot a butonului ciclului de spălare se aprinde.
3. Indicatorul de succesiune a programului, vitezei
de centrifugare predefinite, temperaturii apei,
semnalului de terminare a ciclului și opţiunilor
corespunzătoare programului selectat, se aprind.
Recomandările pot fi modificate prin apăsarea
butoanelor de modificare și a opţiunilor.
Când se selectează una din opţiunile
disponibile indicatorul se aprinde.
În situaţia în care combinaţia de program,
opţiuni suplimentare și modificatori nu este
posibilă, luminile indicatoare se sting automat și
se emite un sunet.
“Prespălare”
• Pentru rufe foarte murdare.
• Durata ciclului sporește cu aproximativ 15 min.
• Adăugaţi detergent în compartimentele pentru
prespălare și spălare principală ale dozatorului.
• Atunci când utilizaţi compartimentul pentru
prespălare, nu utilizaţi detergent lichid în
compartimentul pentru spălare principală: utilizaţi
detergent praf pentru ciclul de spălare principal.
• Opţiunile “Prespălare” și “Auto înmuiere” nu pot
fi selectate în același ciclu.
“Tratarea petelor”
• Pentru rufe foarte murdare.
• Alimentare cu apă caldă pentru înlăturarea
optimă a murdăriei organice și încălzire la
temperatură ridicată.
“Auto înmuiere”
• Pentru rufe foarte murdare cu pete rezistente.
• Durata ciclului sporește cu aproximativ 30 min.
• Utilizare cu un ciclu de spălare:
Selectaţi ciclul de spălare dorit și opţiunea “Auto
înmuiere”, adăugaţi detergent în compartimentele
dozatorului pentru prespălare și spălare
principală; apăsaţi butonul “Start”. Atunci când
utilizaţi compartimentul pentru prespălare, nu
utilizaţi detergent lichid în compartimentul pentru
spălare principală: utilizaţi detergent praf pentru
ciclul de spălare principal.
• Utilizare fără un ciclu de spălare:
Selectaţi mai întâi “Evacuare/Centrifugare” sau
“Clătire/Centrifugare” și apoi opţiunea “Auto
înmuiere”; alegeţi temperatura dorită pentru
înmuiere, adăugaţi detergent în compartimentul
pentru prespălare și apăsaţi butonul “Start”.
• Opţiunile “Prespălare” și “Auto înmuiere” nu pot
fi selectate în același ciclu.
“A 2-a clătire”
• Această opţiune este recomandată pentru a
asigura înlăturarea resturilor de detergent sau
înălbitor de pe rufe.
• Asigură o clătire suplimentară la aceeași
temperatură a apei ca și la prima clătire.
• Această opţiune este potrivită în special pentru
zonele cu apă foarte dulce, pentru spălarea
lenjeriei nou născuţilor și pentru a ajuta
persoanele care suferă de alergii.
“Centrifugare extinsă”
• Această opţiune este utilă pentru adăugarea
unei centrifugări suplimentare la oricare ciclu,
DATE DESPRE CONSUM
Programul
Temperatura
°C
Încărcătura
(kg)
Apa
(l)
Durata aproximativă
a programului*
(ore : minute)
Igienizare Max 9,0 90 2:15
Bumbac alb 60 9,0 84 1:55
Intensiv 60 9,0 84 2:10
Rufe obișnuite/fără pretenţii 60 3,5 50 1:20
Spălare rapidă 40 2,0 48 0:45
Delicate 40 2,5 65 0:55
Mătase 30 2,0 60 0:35
Lână 30 2,0 60 0:40
Spălare manuală Ultra 30 2,0 60 0:40
ADĂUGAŢI DETERGENT, ÎNCHIDEŢI UȘA
ȘI SELECTAŢI PROGRAMUL
SELECTAŢI ORICE OPŢIUNE DORITĂ ȘI
MODIFICATOR
pentru a face rufele “pufoase” și a reduce
timpul necesar uscării și consumul de energie
“Modificatori”
Reglajele prestabilite ale ciclului în ceea ce
privește temperatura apei (temperatura de
spălare/temperatura de clătire), viteza de
centrifugare (0 la 1000), semnalul pentru
terminarea ciclului (dezactivat, încet sau tare) și
gradul de murdărie (puţin, normal, tare) pot fi
modificate. Puteţi modifica reglajele prin apăsarea
butoanelor respective.
Modificarea gradului de murdărie duce la
modificarea duratei programelor
.
Opţiunea “Pornire cu întârziere” permite mașinii
să înceapă funcţionarea conform dorinţei
utilizatorului, de exemplu noaptea, când curentul
electric este posibil să fie mai ieftin.
• Selectaţi programul, modificatorul și opţiunile.
• Apăsaţi butonul “Pornire cu întârziere” pentru a
selecta durata întârzierii în intervalul 1 la 10 ore;
• Apăsaţi butonul
“Start”
timp de cel puţin 2 sec.
• Indicaţia cu timpul de întârziere dispare când
programul pornește și este înclocuit de timpul
rămas.
• Numărul orelor selectate poate fi apoi redus
prin apăsarea butonlui “Pornire cu întârziere”.
Pentru anularea opţiunii de “Pornire cu
întârziere”.
• Apăsaţi butonul “Pauză/Reset” o dată.
• Apăsaţi butonul “Pornire cu întârziere” până
când pe afișaj apare 00 h.
•
Verificaţi reglajele programului și apăsaţi și
ţineţi apăsat butonul
“Start”
.
Deschideţi robinetul (robinetele) și apăsaţi
butonul
“Start”
câteva secunde.
Luminiţa indicatoare arată secvenţa atinsă a
programului. După pornirea programului
indicatorii de succesiune apar de sus în jos
trecând prin “Adaugă un articol de
îmbrăcăminte” , “Înmuiere/Prespălare” ,
“Spălare” , “Clătire” , “Centrifugare” și
“Terminare ciclu” .
În momentul în care o secvenţă a programului
este terminată, indicatorul luminos
corespunzător se stinge.
După începerea programului, și cât timp
indicatorul luminos “Adaugă un articol de
îmbrăcăminte” este aprins, puteţi încă adăuga
un articol de îmbrăcăminte.
Apăsaţi butonul “Pauză/Reset” o dată. După
câteva secunde, ușa va fi deblocată și puteţi
adăuga un articol. Închideţi ușa și apăsaţi
butonul “Start” din nou. Programul va relua
funcţionarea din punctul în care a fost întrerupt.
După fiecare pornire a unui program, ușa este
blocată și aproximativ 0,5 l de apă este admisă.
Ușa este deblocată pentru câteva secunde. Ușa
este apoi blocată până la terminarea
programului. Informaţii detaliate pot fi găsite în
instrucţiunile de utilizare.
• Durata rămasă este “0:00”, indicatorul
luminos “Terminarea ciclului” este aprins și
se aude un semnal sonor, dacă este selectat.
1. Scoateţi rufele.
2.
Închideţi robinetul și lăsaţi ușa întredeschisă
pentru a permite evacuarea apei din tambur.
Panoul de comandă este stins la 5 minute după
terminarea ciclului, fiind încă posibilă
deschiderea ușii.
1. Apăsaţi butonul “Pauză/Reset” o dată pentru a
întrerupe programul. Luminiţele se vor aprinde.
2. Selectaţi noul program cu temperatura, toate
opţiunile și modificatorul pe care le doriţi.
3.
Apăsaţi butonul
“Start”
. Noul program
continuă din același punct în care programul
precedent a fost întrerupt. Nu adăugaţi
detergent pentru acest program.
Apăsaţi butonul “Pauză/Reset” de două ori. Apa
existentă este evacuată înainte ca ușa să poată
fi deschisă.
Opţiunea “Butoane de comandă blocate”
previne utilizarea neintenţionată a mașinii de spălat.
De asemenea, puteţi utiliza opţiunea “Butoane de
comandă blocate” pentru a preveni modificările
neintenţionate ale ciclului sau opţiunii pe durata unui
ciclu. Atunci când indicatorul luminos “Butoane de
comandă blocate” este aprins, toate butoanele sunt
dezactivate. Puteţi bloca mașina de spălat pe durata
funcţionării.
Pentru a bloca butoanele de comandă:
Selectaţi și ţineţi apăsat butonul “Evacuare/
Centrifugare” timp de 3 secunde.
Indicatorul luminos “Butoane de comandă
blocate” se aprinde.
Pentru a debloca butoanele de comandă:
Selectaţi și ţineţi apăsat butonul “Evacuare/
Centrifugare” timp de 3 secunde până
când indicatorul luminos “Butoane de comandă
blocate” se stinge.
PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE
PORNIRE PROGRAM
ADĂUGAREA UNUI ARTICOL DE
ÎMBRĂCĂMINTE
ÎNCHIDEREA UȘII
SFÂRȘITUL PROGRAMULUI
SCHIMBAREA PROGRAMULUI,
TEMPERATURII, OPŢIUNILOR DUPĂ
PORNIREA PROGRAMULUI
ANULAREA UNUI PROGRAM ÎNAINTE DE
TERMINARE
BLOCAREA BUTOANELOR DE COMANDĂ
5019 301 15169
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Dacă doriţi să racordaţi numai
alimentarea cu apă rece, urmaţi
instrucţiunile de mai jos (Fig. 1):
1. Aveţi nevoie de piesa de legătură în
formă de Y atașată.
2. Fixaţi piesa de legătură în formă de Y la
robinetul de alimentare cu apă rece.
3. Racordaţi cele două supape de admisie
prezente în partea din spate a mașinii
la piesa de legătură în formă de Y cu
ajutorul furtunurilor respective
furnizate.
Verificaţi dacă:
Toate racordurile sunt etanșe.
Dacă doriţi să racordaţi
alimentarea cu apă caldă și
rece (Fig. 2):
1. Fixaţi furtunul de alimentare cu apă
marcat cu roșu la robinetul de apă
fierbinte și la supapa de admisie cu
filtrul de culoare roșie din spatele
mașinii.
2. Fixaţi celălalt furtun de alimentare cu
apă la robinetul de apă rece și la
supapa de admisie cu filtrul de
culoare albă din spatele mașinii.
Verificaţi dacă:
a) Toate racordurile sunt etanșe.
b) Nu inversaţi poziţiile acestora
(de exemplu: alimentare cu apă rece
la supapa de apă fierbinte și
viceversa).
INSTRUCŢIUNI PENTRU ALIMENTARE CU APĂ RECE / CALDĂ
Fig. 1 Fig. 2
Nu permiteţi copiilor să utilizeze sau să se ascundă în
apropierea sau în interiorul mașinii de spălat.
Reţineţi faptul că pe durata ciclului de spălare, temperatura
suprafeţei ușii de evacuare poate crește.
Este necesară o supraveghere sporită a copiilor atunci când
aparatul este în funcţiune în apropierea copiilor.
Vă rugăm reţineţi faptul că ambele supape de admisie (albă
și roșie) ale mașinii de spălat trebuie racordate la
alimentarea cu apă. Există două metode alternative de a
face acest lucru:
Alimentare cu apă
rece
Alimentare
cu apă rece
Piesă de legătură în
formă de Y
Alimentare
cu apă fierbinte
Supapă de
admisie albă
Supapă de
admisie roșie
Supapă de
admisie albă
Supapă de
admisie roșie
-
1
-
2
-
3
Whirlpool AWM 9100/GH Program Chart
- Tip
- Program Chart
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Whirlpool AWM 9100/GH Program Chart
-
Whirlpool AWM 9100/BS Program Chart
-
-
Whirlpool AWM 1011 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AQUASTEAM 9701 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AWOE 91400 Program Chart