Whirlpool WH3610 A+E Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: WH3610 A+E

Tip: Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

WH2310 A+E

Pagina se încarcă ...

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

A. Mâner.

B. Închizătoare de siguranţă (dacă există).

C. Garnitură.

D. Capacul pentru scurgerea apei (dacă există).

E. Panoul de comandă.

F. Coş (dacă există).

G. Condensator (situat în spate).

INSTALAREA

• Consultaţi capitolul "Înainte de a folosi produsul".

• Scoateţi produsul din ambalaj.

• Scoateţi cele 4 distanţiere introduse între uşă şi produs.

• Atenţie: două din cele patru distanţiere trebuie să fie

amplasate în locaşul respectiv al suporturilor din

plastic ale condensatorului, care se află în spatele

produsului.

Acest lucru e necesar pentru a garanta o distanţă corectă

între produs şi perete.

• Verificaţi ca dopul canalului de scurgere al apei rezultate din

dezgheţare (dacă există) să fie corect poziţionat (D).

• Pentru a obţine prestaţii maxime şi pentru a evita

deteriorarea când se deschide uşa produsului, lăsaţi o

distanţă de cel puţin 7 cm faţă de peretele posterior şi un

spaţiu de 7 cm pe fiecare latură.

• Introduceţi accesoriile (dacă există).

1. Bec roşu de semnalizare: când clipeşte indică o situaţie

de alarmă (vezi paragraful "GHIDUL DE DETECTARE A

DEFECŢIUNILOR").

2. Bec albastru de semnalizare: atunci când este aprinsă

indică faptul că funcţiunea "6th Sense" este activă (vezi

paragraful "Funcţiunea 6th Sense").

3. Becuri verzi de semnalizare: indică faptul că aparatul este

in funcţiune şi temperatura este fixată.

4. Buton fixare temperatură: pentru a modifica temperatura

fixată şi pentru activarea/dezactivarea operaţiunilor de

congelare rapidă.

Punerea în funcţiune a produsului

• Conectaţi produsul.

• Se aprinde beculeţul verde ("Normal").

• Se aprinde becul albastru de semnalizare ("6th Sense").

• Becul roşu de semnalizare (1) clipeşte, deoarece în

interiorul produsului nu s-a ajuns încă la o temperatură

suficient de rece pentru a introduce alimentele. Acest

beculeţ se stinge de obicei în cele şase ore de după

pornirea produsului.

• Puneţi alimentele doar atunci când beculeţul roşu s-a stins.

• Becul albastru de semnalizare "6th Sense" (2) rămâne

aprinsă până când se ajunge la temperatura setată.

Notă:

Deoarece garnitura e etanşă, nu e posibil să deschideţi din

nou uşa produsului imediat după ce aţi închis-o. Trebuie să

aşteptaţi câteva minute înainte de a deschide din nou uşa

produsului.

Reglarea temperaturii

Selecţionaţi temperatura dorită cu ajutorul butonului (4).

Pentru a regla temperatura produsului, procedaţi astfel:

• Apăsaţi de mai multe ori butonul (4). La fiecare apăsare a

butonului temperatura fixată se modifică în mod ciclic între

valorile "Normal", "Eco" şi "Plus".

• Selecţionaţi "Plus" dacă se doreşte o temperatură de

conservare mai scăzută.

• În cazul încărcării parţiale se recomandă să selecţionaţi

"Eco" pentru a optimiza consumurile energetice.

Notă: În caz de pană de curent, se memorizează valorile

fixate. Timpul necesar ca temperatura de la interior să ajungă

la valoarea fixată poate varia în funcţie de condiţiile climatice şi

de valoarea aleasă.

Clasa climatică

T. Camerei (°C) T. Camerei (°F)

SN de la 10 la 32 de la 50 la 90

N de la 16 la 32 de la 61 la 90

ST de la 16 la 38 de la 61 la 100

T de la 16 la 43 de la 61 la 110

4321

GEBRUIKSAANWIJZING

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN

ADVIEZEN

• Zorg ervoor dat het product na de installatie niet op

de voedingskabel staat.

• Bewaar geen dranken in glas in de vriezer, omdat deze

kunnen barsten.

• Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de vriezer

komen, omdat deze zo koud zijn dat ze brandwonden

kunnen veroorzaken.

• Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de

stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of

onderhoudswerkzaamheden begint.

• Installeer de vriezer niet op plaatsen waar deze aan direct

zonlicht blootstaat of in de buurt van warmtebronnen;

hierdoor neemt het energieverbruik toe.

• Bewaar of gebruik geen benzine of andere gassen en licht

ontvlambare stoffen in de buurt van de vriezer of andere

elektrische huishoudelijke apparatuur. De dampen die

hieruit voortkomen kunnen brand of explosies

veroorzaken.

• Installeer het product waterpas op een vloer die het

gewicht kan dragen en in een ruimte die geschikt is voor

de afmetingen en het gebruik van het product.

• Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde

ruimte. Het apparaat is afgesteld om te werken in ruimten

waarin de temperatuur binnen de volgende waarden ligt,

die gebaseerd zijn op de klimaatklasse die op het

typeplaatje staat aangegeven. Het is mogelijk dat het

apparaat niet goed functioneert als het voor een lange tijd

in een ruimte wordt gelaten met een hogere of lagere

temperatuur dan het genoemde bereik.

• Het is raadzaam het apparaat aangesloten te laten, ook als

het voor korte tijd leeg is.

• Let er bij het verplaatsen van het apparaat op dat de vloer

niet beschadigd wordt (bv. parket).

• Gebruik geen andere mechanische systemen of middelen

die het ontdooiproces versnellen dan door de fabrikant

zijn aanbevolen.

• Gebruik geen elektrische apparaten aan de binnenkant van

het apparaat, behalve als dit aanbevolen is door de

fabrikant.

• Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden

door personen (met inbegrip van kinderen) met

beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens,

of zonder ervaring of kennis van het apparaat,

behalve als zij tijdens het gebruik instructies

ontvangen van of begeleid worden door een persoon

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Om het risico van verstikking en opsluiting in de

koelkast te vermijden, mag het kinderen niet

worden toegestaan in het apparaat te spelen of zich

erin te verstoppen.

• De voedingskabel mag uitsluitend worden vervangen

door een bevoegd technicus.

• Gebruik geen verlengsnoeren of meervoudige

adapters.

• Het apparaat moet van het elektriciteitsnet kunnen

worden afgekoppeld door de stekker uit het

stopcontact te trekken of via de tweepolige

schakelaar die voor het stopcontact is geplaatst.

• Controleer of de spanning op het typeplaatje

overeenkomt met de spanning in uw woning.

• Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de vrieselementen

niet in (indien bijgeleverd).

• Open het deksel van het apparaat zo weinig

mogelijk.

ONTDOOIEN VAN DE

VRIEZER

Wij raden u aan de vriezer te

ontdooien wanneer het ijs op de

wanden 5-6 mm dik is geworden.

• Haal de stekker van het apparaat

uit het stopcontact.

• Haal de levensmiddelen uit de

vriezer, wikkel ze strak tegen

elkaar in kranten en berg ze op

op een koele plaats of in een

CONSERVERING VAN LEVENSMIDDELEN

Raadpleeg de tabel op het apparaat

Indeling van de ingevroren levensmiddelen

Zet de ingevroren

levensmiddelen in de vriezer

en deel ze in; het is

raadzaam om de

invriesdatum op de

verpakking aan te geven, om

te zorgen dat het product

tijdig geconsumeerd wordt.

Tips voor het bewaren van diepvriesproducten

Bij de aankoop van diepvriesproducten moet u op de volgende

punten letten:

• de verpakking moet intact zijn, omdat voedsel in

beschadigde verpakkingen in kwaliteit achteruitgegaan kan

zijn. Als een pakje bol staat of als er vochtplekken op

zitten, is het niet onder optimale omstandigheden bewaard

en kan het al gedeeltelijk zijn ontdooid.

• De diepvriesproducten moeten als laatste worden gekocht

en in isolerende tassen worden vervoerd.

• Zet de diepvriesproducten bij thuiskomst meteen in de

vriezer.

• Variaties in temperatuur moeten vermeden worden of tot

een minimum worden beperkt. De uiterste

houdbaarheidsdatum op de verpakking moet worden

gerespecteerd.

• De instructies op de verpakking voor het conserveren van

diepvriesproducten moeten altijd worden opgevolgd.

Opmerking: ontdooide of gedeeltelijk ontdooide

levensmiddelen moeten onmiddellijk worden

geconsumeerd. Vries ze niet opnieuw in, tenzij het

ontdooide levensmiddel gebruikt wordt voor de

bereiding van een gerecht dat gekookt wordt. Nadat

het ontdooide levensmiddel gekookt is, mag het

opnieuw worden ingevroren.

Als de stroom gedurende langere tijd uitvalt:

• Open de deur van de vriezer niet, behalve om de

vrieselementen (indien beschikbaar) boven op het

ingevroren voedsel aan de rechter- en linkerkant van

de vriezer te plaatsen. Op deze manier kunt u de

snelheid waarmee de temperatuur stijgt beperken.

MAANDEN

VOEDSEL

ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN

Het product dat u heeft aangeschaft is uitsluitend bedoeld

voor huishoudelijk gebruik en voor de conservering van

diepvriesproducten, het invriezen van verse levensmiddelen

en voor het maken van ijsblokjes.

De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht. De

fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor

eventueel letsel aan personen, dieren of voor schade

aan voorwerpen die veroorzaakt is door het niet in

acht nemen van deze voorschriften.

1. Controleer na het uitpakken van het apparaat of het niet

beschadigd is, of de deur perfect sluit en of de afdichting

niet vervormd is. Uw leverancier dient binnen 24 uur vanaf

de levering van het product van eventuele schade op de

hoogte te worden gesteld.

2. Wacht minstens twee uur alvorens het apparaat in werking

te stellen, om het koelcircuit perfect te kunnen laten

functioneren.

3. Zorg ervoor dat de installatie en de elektrische aansluiting

door een gekwalificeerd technicus worden verricht

overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant en de

plaatselijke veiligheidsvoorschriften.

4. Reinig de binnenkant van het product alvorens het in

gebruik te nemen.

• Controleer voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet

aansluit, of de spanning overeenkomt met de gegevens op

het serienummerplaatje op de achterkant van het apparaat.

• Houd u aan de plaatselijke voorschriften voor de

elektrische aansluiting.

INVRIEZEN VAN LEVENSMIDDELEN

Klaarmaken van verse levensmiddelen om in te vriezen

• Wikkel en verzegel de in te vriezen verse levensmiddelen

in: aluminiumfolie, plastic folie, waterdichte plastic zakjes

of diepvriesbakken met deksel.

• De levensmiddelen moeten vers, rijp en van een zeer

goede kwaliteit zijn.

• Verse groenten en fruit zo mogelijk direct na de oogst

invriezen, om de voedingsstoffen, de consistentie, de

kleur en de smaak te behouden.

• Laat warme levensmiddelen altijd afkoelen voordat u ze

in de vriezer zet.

Invriezen van verse levensmiddelen

• Plaats de in te vriezen levensmiddelen direct tegen de

verticale wanden van de vriezer:

A) - in te vriezen levensmiddelen,

B) - reeds ingevroren levensmiddelen.

• Plaats de in te vriezen levensmiddelen niet direct tegen

de al ingevroren levensmiddelen aan.

• Voor beter en sneller invriezen raden wij aan de

levensmiddelen in kleine pakjes te verdelen; dit zal ook

van pas komen bij het gebruiken van het ingevroren

voedsel.

• In het geval dat een minimum hoeveelheid aan

levensmiddelen wordt ingevoerd (tot 1/4 van het

maximum invriesvermogen dat op het

serienummerplaatje aangegeven staat) wordt de

functionering van het product automatisch gecontroleerd

door de "6th Sense" functie en is geen enkele ingreep van

de gebruiker vereist.

• Voor het invriezen van grotere

hoeveelheden aan

levensmiddelen, tot de

maximum invriescapaciteit van

het apparaat dat op het

serienummerplaatje

aangegeven staat, is het

noodzakelijk de volgende

procedure uit te voeren:

1.Activeer minstens 24 uur voor

het invriezen van verse

levensmiddelen in het product

de snelvriesfunctie door

ongeveer 3 seconden lang op de knop (4) te drukken. De

groene lampjes (3) knipperen in sequentie.

2.Plaats de in te vriezen levensmiddelen in het product en

houd de deur 24 uur lang gesloten. Na het verlopen van

deze tijd zijn de levensmiddelen ingevroren.

De functie voor het snelvriezen kan handmatig worden

gedeactiveerd door op de toets (4) te drukken.

Als deze handeling niet wordt uitgevoerd zal het product

automatisch ongeveer 50 uur na de inschakeling de functie

deactiveren.

GEBRUIKSAANWIJZING

"6th Sense" Functie

Deze functie wordt automatisch geactiveerd in de

volgende gevallen:

• openen deur

De functie wordt elke keer geactiveerd dat u de deur

opent waardoor de temperatuur aan de binnenkant

van het product gewijzigd wordt en blijft net zolang

geactiveerd als nodig is om automatisch de optimale

omstandigheden voor de conservering te herstellen.

• invoeren van in te vriezen levensmiddelen

De functie wordt elke keer geactiveerd dat een

aanzienlijke hoeveelheid aan levensmiddelen ingevoerd

wordt en blijft net zolang geactiveerd als nodig is om

de beste omstandigheden voor het optimaal invriezen

van de ingevoerde levensmiddelen te creëren zodat de

juiste verhouding tussen de kwaliteit van het invriezen

en het energieverbruik gegarandeerd wordt.

Opmerking: De duur van de "6th Sense" functie wordt

automatisch berekend en kan afhankelijk van het gebruik

van het product variëren.

ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL

Produsul pe care l-aţi cumpărat e desti nat în exclusivitate

pentru uzul casnic şi pentru conservarea alimentelor

îngheţate, congelarea alimentelor proaspete şi producerea

cuburilor de gheaţă.

Împământarea produsului e obligatorie prin lege.

Producătorul nu-şi asumă nici o răspundere pentru

eventualele pagube aduse persoanelor, animalelor sau

bunurilor, din cauza nerespectării normelor indicate.

1. După despachetarea produsului, asiguraţi-vă că nu este

deteriorat şi că uşa se închide perfect şi că garnitura nu e

deformată. Eventualele defecţiuni vor trebui comunicate

vânzătorului în termen de 24 de ore de la livrarea

produsului.

2. Vă recomandăm să aşteptaţi cel puţin două ore înainte de

a pune în funcţiune produsul, pentru a lăsa timp circuitului

de răcire să devină perfect eficient.

3. Asiguraţi-vă ca instalarea şi racordarea electrică să fie

efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu

instrucţiunile fabricantului şi cu normele locale referitoare

la siguranţă.

4. Curăţaţi interiorul produsului înainte de utilizare.

• Înainte de a conecta produsul la reţeaua electrică,

asiguraţi-vă că voltajul corespunde cu indicaţiile furnizate

pe plăcuţa cu datele tehnice, situată în spatele produsului.

• Racordările electrice trebuie să fie făcute în

conformitate cu dispoziţiile locale.

CONGELAREA ALIMENTELOR

Pregătirea alimentelor proaspete pentru congelare

• Împachetaţi şi sigilaţi alimentele proaspete, ce urmează a

fi congelate, în: folie de aluminiu, peliculă transparentă,

pungi impermeabile din plastic, recipiente din polietilenă

cu capac, care să fie adecvate pentru congelarea

alimentelor.

• Alimentele trebuie să fie proaspete, coapte şi de cea mai

bună calitate.

• Fructele şi legumele proaspete trebuie să fie congelate

pe cât este posibil imediat după culegerea lor, pentru a

conserva intacte substanţele hrănitoare, consistenţa,

culoarea şi gustul acestor alimente.

• Lăsaţi întotdeauna alimentele calde să se răcească

înainte de a le introduce în produs.

Congelarea alimentelor proaspete

• Puneţi alimentele ce urmează a fi congelate în contact

direct cu pereţii verticali ai produsului:

A) - alimente ce urmează a fi congelate,

B) - alimente deja congelate.

• Evitaţi să şezaţi alimentele ce trebuie congelate în

contact direct cu alimentele deja congelate.

• Pentru a obţine o congelare mai bună şi mai rapidă,

împărţiţi alimentele în porţii mici; acest lucru este util şi în

momentul utilizării alimentelor congelate.

• În cazul în care se introduc cantităţi minime de alimente

(până la 1/4 din capacitatea maximă de congelare

indicată pe plăcuţa matricolă),

funcţionarea aparatului va fi

controlată automat de funcţiunea

"6th Sense" şi nu este necesară

nicio intervenţie a utilizatorului.

• Pentru a congelare cantităţi mai

mari de alimente până la folosirea

capacităţii maxime de congelare

a aparatului indicată pe plăcuţa

matricolă este necesar să se

procedeze după cum este indicat

mai jos:

1. Cu cel puţin 24 de ore înainte de a efectua congelarea

de alimente proaspete în aparat, activaţi congelarea

rapidă apăsând pe butonul (4) timp de circa 3

secunde. Becurile verzi de semnalizare (3) clipesc unul

după altul.

2. Introduceţi alimentele ce trebuie congelate şi ţineţi

închisă uşa aparatului timp de 24 de ore. După

trecerea acestei perioade de timp, alimentele pot fi

considerate congelate.

Funcţiunea de congelare rapidă poate fi dezactivată

manual apăsând pe butonul (4).

Dacă această operaţiune nu se face, aparatul trece

automat la dezactivarea duncţiunii la circa 50 de ore de la

începutul ei.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

Funcţiunea "6th Sense"

Funcţiunea se activează automat în următoarele cazuri:

• deschiderea uşii

Funcţiunea se activează la fiecare deschidere a uşii

care alterează temperatura internă a aparatului şi

rămâne activă timpul necesar pentru a restabili automat

condiţiile optime de conservare.

• introducerea alimentelor de congelat

Funcţiunea se activează ori de câte ori se introduc

cantităţi mari de alimente şi rămâne activă timpul

necesar pentru a crea condiţiile cele mai bune pentru

congelarea optimă a alimentelor introduse, garantând

compromisul ideal între calitatea congelării şi consum

energetic.

Notă: Durata funcţiei "6th Sense" se calculează în mod

automat şi poate varia în funcţie de modul de utilizare a

aparatului.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI

• După instalare, controlaţi ca produsul să nu fie

aşezat pe cablul de alimentare.

• Nu păstraţi lichide în recipiente de sticlă în produs,

deoarece ar putea exploda.

• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată imediat după

scoaterea lor din produs, deoarece ar putea cauza arsuri

“la rece".

• Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau

curăţare, scoateţi ştecherul din priza de curent sau

deconectaţi aparatul de la alimentarea cu electricitate.

• Nu instalaţi produsul în locuri expuse direct la razele

soarelui sau în apropierea surselor de căldură, deoarece

acest lucru ar duce la creşterea consumului de energie.

• păstraţi şi nu utilizaţi benzină sau alte gaze şi lichide

inflamabile în apropierea produsului sau a altor aparate

electrocasnice. Vaporii eliberaţi pot produce incendii sau

explozii.

• Instalaţi produsul şi plasaţi-l în poziţie perfect orizontală,

pe o podea care să poată suporta greutatea sa şi într-o

încăpere adecvată pentru dimensiunile sale şi pentru

utilizarea sa.

• Plasaţi produsul într-o încăpere uscată şi bine ventilată.

Produsul e proiectat pentru a funcţiona în medii cu

temperatură cuprinsă în următoarele intervale, definite în

baza clasei climatice indicate pe plăcuţa cu datele

tehnice, situată în spatele produsului. S-ar putea ca

produsul să nu funcţioneze corect dacă e lăsat pe o

perioadă mai lungă de timp la o temperatură superioară

sau inferioară intervalului prevăzut.

• Se recomandă să lăsaţi produsul conectat, chiar dacă e

gol, pe perioade scurte de timp.

• Când deplasaţi produsul, aveţi grijă să evitaţi să

deterioraţi podeaua (de ex. parchetul).

• Pentru a accelera procesul de dezgheţare, nu utilizaţi

dispozitive mecanice sau alte mijloace diferite de cele

recomandate de producător.

• Nu utilizaţi aparate electrice la interior, dacă nu sunt de

tipul recomandat de producător.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse, sau lipsiţi de

experienţă si de cunostinţe privind aparatul, cu

excepţia cazului în care li s-au dat instrucţiuni sau

sunt supravegheaţi în timpul folosirii aparatului, de

către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.

• Pentru evitarea riscului de a se sufoca şi de a

rămâne blocaţi, nu permiteţi copiilor să se joace sau

să se ascundă în interiorul produsului.

• Cablul de alimentare poate fi înlocuit doar de către o

persoană autorizată.

• Nu folosiţi prelungitoare sau adaptoare multiple.

• Deconectarea de la alimentarea cu energie electrică

trebuie să fie posibilă sau prin scoaterea ştecherului

din priză, sau prin intermediul unui întrerupător

bipolar de reţea situat în amonte de priză.

• Controlaţi ca voltajul de pe plăcuţa cu datele tehnice

să corespundă cu tensiunea din locuinţa dv.

• Nu înghiţiţi lichidul (netoxic) conţinut în acumulatorii

la rece (dacă există).

• Limitaţi deschiderea uşii produsului.

DEZGHEŢAREA PRODUSULUI

• Vă recomandăm să efectuaţi

dezgheţarea când stratul de

gheaţă format pe pereţi atinge o

grosime de 5-6 mm.

• Deconectaţi aparatul de la

reţeaua electrică.

• Scoateţi alimentele din produs,

înveliţi-le în foi de ziar şi puneţi-

le într-un loc foarte rece sau într-

o geantă frigorifică.

• Lăsaţi deschisă uşa produsului.

CONSERVAREA ALIMENTELOR

Consultaţi tabelul de pe produs.

Clasificarea alimentelor

congelate

Puneţi înăuntru şi clasificaţi

alimentele congelate; se

recomandă să indicaţi data de

conservare pe ambalaje, pentru a

garanta un consum punctual

înainte de expirare.

Îndrumări pentru conservarea alimentelor congelate

Când cumpăraţi alimente congelate, asiguraţi-vă că:

• Ambalajul e intact, deoarece alimentele din ambalajele

deteriorate pot fi alterate. Dacă un pachet s-a umflat sau

prezintă pete de umezeală, înseamnă că produsul nu a

fost conservat în condiţii optime şi poate să fi suferit un

început de dezgheţare.

• Alimentele îngheţate trebuie întotdeauna să fie cumpărate

ultimele; folosiţi genţi frigorifice pentru transportul

acestora.

• Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat alimentele

îngheţate în produs.

• Evitaţi sau reduceţi la minim variaţiile de temperatură.

Respectaţi data de expirare indicată pe ambalaj.

• Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalaj referitoare

la conservarea alimentelor congelate.

Notă:

Consumaţi imediat alimentele decongelate sau parţial

decongelate. Nu congelaţi di nou un aliment care s-a

dezgheţat, cu excepţia cazului în care alimentul

respectiv este utilizat pentru prepararea unei mâncări

gătite. O dată gătit, alimentul poate fi din nou congelat.

În cazul unei întreruperi prelungite a curentului electric:

• Nu deschideţi uşa produsului decât pentru a poziţiona

acumulatorii la rece (dacă există) deasupra alimentelor

congelate, pe latura din dreapta şi din stânga a

produsului. În acest mod, va fi posibil să se

încetinească viteza cu care creşte temperatura.

LUNI

ALIMENTELE

GEBRUIKSAANWIJZING

A. Handgreep.

B. Veiligheidssluiting (indien aanwezig).

C. Afdichting.

D. Dop afvoerkanaal voor dooiwater (indien aanwezig)

E. Bedieningspaneel.

F. Mandje (indien aanwezig).

G. Condensator (aan de achterkant).

INSTALLATIE

• Raadpleeg het hoofdstuk "Alvorens het apparaat te

gebruiken".

• Haal het apparaat uit de verpakking.

• Verwijder de vier beschermdelen tussen de deur

en het product.

• Belangrijk: twee van de vier beschermdelen moeten

in de daarvoor bestemde ruimte in de plastic

steunen van de condensator worden geplaatst, die u

op de achterwand van het product vindt.

Dit handigheidje is noodzakelijk om de juiste afstand

tussen het product en de muur te garanderen.

• Controleer of de dop voor de afvoer van het dooiwater

(indien aanwezig) op de juiste manier geplaatst is (D).

• Om de maximale prestaties te verkrijgen en schade te

voorkomen bij het openen van de deur van het apparaat,

dient een afstand van tenminste 7 cm van de achterwand

en 7 cm van de zijkanten te worden vrijgelaten.

• Breng de bijgeleverde accessoires aan (indien aanwezig).

1. Rood lampje: wanneer dit lampje knippert wordt een

alarmsituatie aangegeven (zie paragraaf "OPSPOREN

VAN STORINGEN").

2. Blauw lampje: als deze brandt wordt aangegeven dat

de "6th Sense" functie geactiveerd is (zie paragraaf "6th

Sense Functie").

3. Groene lampjes: geven aan dat het product

functioneert en dat de temperatuur ingesteld is.

4. Thermostaatknop: voor het veranderen van de

ingestelde temperatuur en voor de

activering/deactivering van de handelingen voor de

snelvriesfunctie.

Ingebruikneming van het apparaat

• Sluit het apparaat aan op het stopcontact.

• Het groene lampje gaat branden ("Normal").

• Het blauw lampje licht op ("6th Sense ").

• Het rode lampje knippert omdat aan de binnenkant van

het product de temperatuur nog niet laag genoeg is om

de levensmiddelen erin te zetten. Het lampje gaat

gewoonlijk binnen zes uur na het inschakelen van de

vriezer weer uit.

• Zet de levensmiddelen pas in de vriezer wanneer het

rode lampje uit is.

• Het blauwe lampje "6th Sense" (2) blijft branden tot de

ingestelde temperatuur bereikt is.

Opmerking:

de afdichting sluit de vriezer hermetisch af, dus u kunt de

deur van het apparaat niet onmiddellijk na sluiting weer

openen. Wacht enkele minuten voordat u de deur van het

apparaat opnieuw opent.

Regeling van de temperatuur

Selecteer met behulp van de knop de (4) de gewenste

temperatuur. Om de temperatuur van het apparaat te

regelen gaat u als volgt te werk

• Druk meerdere keren op de knop (4). Elke keer dat de

knop wordt ingedrukt wordt de ingestelde temperatuur

op cyclische wijze van de waarden "Normal", "Eco" naar

"Plus" veranderd.

• Selecteer "Plus" als u een lagere bewaartemperatuur.

• In het geval van een halfvolle vriezer raadt men aan om

voor "Eco" te kiezen om het energieverbruik te

optimaliseren.

Opmerking: Iin het geval van een stroomuitval blijven de

ingestellingen in het geheugen opgeslagen. De tijd die nodig

is om de binnenkant van de vriezer de ingestelde

temperatuur te laten bereiken kan naar aanleiding van de

klimaatomstandigheden en de gekozen instelling variëren.

Klimaatklasse

Omg. temp. (°C) Omg. temp. (°F)

SN Van 10 tot 32 Van 50 tot 90

N Van 16 tot 32 Van 61 tot 90

ST Van 16 tot 38 Van 61 tot 100

T Van 16 tot 43 Van 61 tot 110

4321

MODE D’EMPLOI

Au moment de la mise au rebut, rendez l’appareil inutilisable

en sectionnant le câble d’alimentation et en démontant les

portes et les grilles, de façon à ce que les enfants ne puissent

accéder facilement à l’intérieur de celui-ci. Pour la mise au

rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des

déchets en vigueur dans le pays d’installation. Remettez

l’appareil à un centre de collecte spécialisé; L’appareil ne doit

pas être laissé sans surveillance ne fusse que quelques jours,

car il représente une source de danger potentielle pour les

enfants. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du

traitement, de la récupération et du recyclage de cet

appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de

votre commune, à la société locale de collecte des ordures

ménagères ou directement à votre revendeur.

Informations:

Cet appareil n’utilise pas de CFC. Le circuit réfrigérant

contient du R134a (HFC) ou du R600a (HC) voir plaque

signalétique à l’intérieur de l’appareil. Pour les appareils

contenant de l’isobutane (R600a): l’isobutane est un gaz

naturel qui est sans danger pour l’environnement, mais il est

inflammable. Il est donc indispensable de s’assurer que les

tuyaux du circuit de réfrigération sont en parfait état. Cet

appareil pourrait contenir du gaz à effet de serre fluoré

réglementé par le Protocole de Kyoto. Le gaz réfrigérant est

hermétiquement scellé. Gaz réfrigérant: le R134 a une

puissance de refroidissement (GWP) de 1300.

Déclaration de conformité

• Cet appareil est destiné à la conservation de produits

alimentaires et est fabriqué conformément au règlement

CE No. 1935/2004.

• Cet appareil a été conçu, construit et commercialisé

conformément aux:

- objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension

2006/95/CE (qui remplace la directive 73/23/CEE et ses

ultérieures modifications);

- conditions requises en matière de protection de la

Directive “CEM" 2004/108/CE.

• La sécurité électrique de l’appareil est garantie

uniquement lorsqu’il est correctement branché à une

installation de mise à la terre efficace et conforme à la Loi.

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant de contacter le Service Après-vente:

1. Vérifiez s'il n'est pas possible d'éliminer les pannes sans

aide.

2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que

l'inconvénient a été éliminé. Si tel n'est pas le cas,

débranchez à nouveau l'appareil et réessayez une heure

après.

3. Si le problème persiste, contactez le Service Après-

vente.

Communiquez:

• le type de panne,

• le modèle,

• le numéro de Service (numéro qui se trouve après le mot

SERVICE, sur la plaque signalétique placée à l'arrière de

l'appareil)

• votre adresse complète,

• votre numéro de téléphone avec l'indicatif.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

• Scoateţi capacul intern al canalului de scurgere (dacă

există).

• Scoateţi capacul extern al canalului de scurgere (dacă

există) şi poziţionaţi-l ca în figură.

• Aşezaţi un lighean sub canalul de scurgere pentru a

colecta apa scursă. Dacă există, utilizaţi separatorul.

• Dezgheţarea poate fi accelerată utilizând o spatulă

pentru a favoriza desprinderea gheţii de pe pereţii

produsului.

• Îndepărtaţi gheaţa din interiorul produsului.

• Pentru a evita defectarea ireparabilă a

compartimentului, nu folosiţi instrumente metalice

ascuţite sau tăioase pentru a îndepărta gheaţa.

• Nu utilizaţi produse abrazive şi nu încălziţi în mod

artificial compartimentul.

• Uscaţi cu grijă interiorul produsului.

• După terminarea dezgheţării, puneţi capacul la locul său.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

• Îndepărtaţi gheaţa care s-a format pe bordurile

superioare (vezi Ghidul de detectare a defecţiunilor).

• După dezgheţare, curăţaţi interiorul utilizând un burete

umezit în apă călduţă şi/sau detergent neutru.

• Curăţaţi grila de aerisire laterală (dacă există).

• Curăţaţi praful de pe condensatorul situat în spatele

produsului.

Înainte de a efectua operaţii de întreţinere, scoateţi

ştecherul din priza de curent.

Nu utilizaţi paste sau bureţi abrazivi, nici substanţe de

scos petele (de ex. acetonă, tricloretilenă) pentru a

curăţa produsul.

Pentru a garanta funcţionarea optimă a produsului, se

recomandă să efectuaţi operaţiile de curăţare şi de

întreţinere cel puţin o dată pe an.

ÎNLOCUIREA BECULUI PENTRU

LUMINĂ UŞĂ (DACĂ EXISTĂ

• Deconectaţi aparatul de la reţeaua

electrică.

• Scoateţi apărătoarea becului urmând

indicaţiile din figură, în succesiunea

indicată.

• Deşu rubaţi becul şi înlocuiţi-l cu unul nou, care să aibă

acelaşi număr de volţi şi de waţi.

• Puneţi la loc apărătoarea becului şi conectaţi din nou

produsul la reţeaua electrică.

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR

1. Becul roşu de semnalizare clipeşte.

• S-a întrerupt curentul?

• A fost iniţiată operaţia de dezgheţare?

• S-au introdus de curând alimente pentru congelare?

• Uşa produsului e bine închisă?

• Produsul e amplasat lângă o sursă de căldură?

• Grila de aerisire şi condensatorul sunt curate?

2. Toate becurile de semnalizare clipesc concomitent.

• Contactaţi Serviciul de Asistenţă tehnică.

3. Produsul face prea mult zgomot.

• Produsul a fost instalat în poziţie perfect orizontală?

• Produsul este în contact cu mobila sau cu alte obiecte

care pot cauza vibraţii?

• A fost înlăturat ambalajul de la baza produsului?

Notă: Un uşor zgomot cauzat de circulaţia gazului de

răcire, chiar şi după ce compresorul s-a oprit, este

considerat absolut normal.

4. Becurile de semnalizare sunt stinse şi aparatul nu

funcţionează.

• S-a întrerupt curentul?

• Ştecherul este introdus bine în priza de curent?

• Cablul electric e integru?

5. Becurile de semnalizare sunt stinse şi aparatul

funcţionează.

• Contactaţi Serviciul de Asistenţă tehnică.

6. Compresorul funcţionează încontinuu.

• În produs au fost introduse alimente calde?

• Uşa produsului a fost ţinută deschisă prea mult timp?

• Produsul e amplasat într-o cameră prea caldă sau lângă

o sursă de căldură?

• A fost activată funcţiunea de congelare rapidă? (becurile

verzi de semnalizare clipesc alternativ)

7. Formare excesivă de gheaţă pe bordurile superioare.

• Sunt poziţionate corect capacele de la canalul de

scurgere a apei rezultate din dezgheţare?

• Uşa produsului e bine închisă?

• Garnitura uşiiprodusului e deteriorată sau deformată?

(Vezi capitolul "Instalarea")

• Au fost îndepărtate cele 4 distanţiere? (Vezi capitolul

"Instalarea")

8. Formarea condensului pe pereţii exteriori ai

produsului.

• E normal să se formeze condens în condiţii climatice

speciale (umiditate mai mare de 85%) sau dacă produsul

e amplasat în camere umede şi puţin aerisite. Acest

lucru, însă, nu duce la o diminuare a prestaţiilor

produsului.

9. Stratul de gheaţă de pe pereţii interiori ai produsului

nu e uniform.

• Acest fenomen trebuie considerat normal.

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI

ÎNCONJURĂTOR

1. Ambalajul

Materialul de ambalaj este reciclabil 100% şi e marcat cu

simbolul reciclării . Pentru aruncarea acestuia respectaţi

dispoziţiile locale. Materialele de ambalaj, deoarece

reprezintă o potenţială sursă de pericol (de ex. pungile de

plastic, părţile din polistiren etc.), nu trebuie să fie lăsate la

îndemâna copiilor.

2. Aruncarea la gunoi

Produsul a fost fabricat cu material reciclabil .

Acest produs este marcat în conformitate cu Directiva

Europeană 2002/96/CE, referitoare la Deşeurile de

Echipament Electric şi Electronic (Waste Electrical and

Electronic Equipment -WEEE).

Asigurându-se că acest produs este eliminat în mod corect,

utilizatorul contribuie la prevenirea potenţialelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii

persoanelor.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care

însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi

aruncat împreună cu deşeurile menajere, ci trebuie predat

la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea

aparatelor electrice şi electronice.

Când aruncaţi produsul, faceţi-l inutilizabil prin tăierea

cablului de alimentare şi scoţând uşile şi rafturile, astfel

încât copiii să nu poată pătrunde cu uşurinţă în interiorul

produsului.

Aruncaţi produsul respectând normele locale privind

eliminarea deşeurilor. Predaţi produsul la un centru de

colectare autorizat; produsul nu trebuie lăsat

nesupravegheat nici măcar câteva zile, deoarece reprezintă

o potenţială sursă de pericol pentru un copil. Pentru

informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea şi

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi

administraţia locală de competenţă, serviciul de eliminare a

deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat

produsul.

Informaţii:

Acest aparat este lipsit de CFC. Circuitul refrigerant conţine

R134a (HFC) sau R600a (HC) (vezi plăcuţa matricolă

situată la interiorul aparatului).

Pentru aparatele cu Izobutan (R600a): izobutanul este un

gaz natural fără efecte asupra mediului înconjurător, dar

inflamabil. Este deci indispensabil să vă convingeţi că

tuburile circuitului refrigerant să nu fie vătămate.

Acest produs ar putea conţine gaze fluorurate cu efect de

seră, care cad sub incidenţa Protocolului de la Kyoto; gazul

de răcire este conţinut într-un sistem sigilat ermetic. Gaz de

răcire: R134a are un potenţial de încălzire globală (GWP)

de 1300.

Declaraţie de conformitate

• Acest aparat este destinat conservării de produse

alimentare şi e produs în conformitate cu regulamentul

(CE) Nr. 1935/2004.

• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi comercializat în

conformitate cu:

- obiectivele de securitate din Directiva Tensiune Joasă

2006/95/CE (ce substituie Directiva 73/23/CEE e

succesivele amendamente);

- cerinţele de protecţie din Directiva “EMC”

2004/108/CE.

• Siguranţa electrică a produsului este asigurată doar

când este conectat corect la o instalaţie eficientă de

împământare, conformă cu normele legale.

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică:

1. Controlaţi dacă nu este posibil să eliminaţi singuri

defecţiunile.

2. Puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a vă asigura că

inconvenientul a fost eliminat. Dacă rezultatul este negativ,

deconectaţi din nou produsul şi repetaţi operaţia după o

oră.

3. Dacă problema persistă, contactaţi Serviciul de Asistenţă

Tehnică.

Comunicaţi:

• tipul de defecţiune,

• modelul,

• numărul Service (numărul ce se găseşte după cuvântul

SERVICE pe plăcuţa cu datele tehnice situată în spatele

produsului)

• adresa dv. completă,

• numărul dv. de telefon şi prefixul.

MODE D’EMPLOI

• Retirez le bouchon extérieur de la goulotte d'évacuation

(si présent) et positionnez-le comme illustré dans la figure.

• Installez une bassine sous la goulotte pour y recueillir l'eau.

S'il est disponible, utilisez le séparateur.

• Pour accélérer l'opération de dégivrage, utilisez une

spatule pour mieux décoller le givre des parois du

congélateur.

• Retirez le givre du fond du congélateur.

• Pour éviter tout dommage irréparable, n'utilisez

aucun objet métallique pointu ou tranchant pour

racler la glace.

• N'utilisez aucun produit abrasif et ne chauffez pas

artificiellement l'intérieur du congélateur.

• Essuyez soigneusement l'intérieur du congélateur.

• Une fois le dégivrage terminé, replacez le bouchon.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Retirez le givre qui s'est formé sur les bords supérieurs

(voir Guide de Diagnostic Rapide).

• Après le dégivrage, nettoyez l'intérieur à l'aide d'une

éponge imbibée d'eau tiède et/ou d'un détergent neutre.

• Nettoyez la grille de ventilation latérale (si présente).

• TRetirez la poussière du condenseur qui se trouve à

l'arrière de l'appareil.

Débranchez l'appareil avant toute opération N'utilisez

ni détergents abrasifs ni éponges métalliques, ni

détachants (ex. dissolvant, trichloréthylène) pour

nettoyer l'appareil.

smacchiatori (es. acetone, trielina) per pulire il

prodotto.

Afin de garantir le fonctionnement optimal de

l'appareil, nous vous conseillons de procéder aux

opérations de nettoyage et d'entretien au moins une

fois par an.

COMMENT REMPLACER L'AMPOULE SUR LA PORTE

(si présente)

• Débranchez l'appareil.

• Retirez le capot en suivant les

indications de la figure et en

respectant l'ordre indiqué.

• Dévissez l'ampoule et remplacez-la

par une neuve en vérifiant que la

tension et la puissance sont les

mêmes.

• Replacez le capot et rebranchez l'appareil.

DIAGNOSTIC RAPIDE

1. Le voyant rouge clignote.

• Y a-t-il une coupure de courant?

• Une fonction de dégivrage a-t-elle été activée?

• Des aliments à congeler ont-ils été récemment introduits ?

• La porte du congélateur est-elle fermée correctement?

• L'appareil n'est-il pas installé à proximité d'une source de

chaleur?

• La grille d'aération et le condenseur sont-ils propres?

2. Tous les voyants clignotent en même temps.

• Contacter le Service Après-vente:

3. L'appareil est trop bruyant.

• L'appareil est-il installé parfaitement de niveau?

• L'appareil n'entre-t-il pas en contact avec d'autres meubles

ou objets susceptibles de provoquer des vibrations?

• Avez-vous retiré l'emballage de la base du congélateur?

Remarque: Un léger bruit causé par la circulation du gaz

réfrigérant doit être considéré comme normal, même si le

compresseur est à l'arrêt.

4. Les voyants sont éteints et l'appareil ne fonctionne

pas.

• Y a-t-il une coupure de courant?

• La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de

courant?

• Le cordon d'alimentation n'est-il pas endommagé?

5. Les voyants sont éteints et l'appareil fonctionne.

• Contacter le Service Après-vente:

6. Le compresseur fonctionne en permanence.

• Y a-t-il des aliments chauds dans le congélateur?

• La porte du congélateur est-elle restée longtemps

ouverte?

• IL'appareil est-il installé dans une pièce trop chaude ou à

proximité d'une source de chaleur?

• La fonction de congélation rapide a-t-elle été activée? (les

voyants vers clignotent alternativement)

7. Formation excessive de givre sur les bords

supérieurs.

• Les bouchons d'évacuation de l'eau de dégivrage sont-ils

placés correctement?

• La porte du congélateur est-elle fermée correctement?

• Le joint de la porte du congélateur est-il endommagé ou

déformé? (Voir le chapitre "Installation")

• Avez-vous retirez les 4 entretoises ? (Voir le chapitre

"Installation")

8. Formation de condensation sur les parois

extérieures de l'appareil.

• Il est normal que de la condensation se forme dans des

conditions climatiques particulières (humidité supérieure à

85 %) ou si l'appareil est installé dans une pièce humide

ou peu ventilée. Ceci ne compromet en aucune façon les

performances de l' appareil.

9. La couche de givre sur les parois internes de

l'appareil n'est pas uniforme.

• Ce phénomène est tout à fait normal.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

1. Emballage

L’emballage est recyclable à 100% et porte le symbole du

recyclage . Pour la mise au rebut, suivez les

réglementations locales en vigueur. Les matériaux

d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène,

etc.) doivent être conservés hors de portée des enfants car

ils constituent une source potentielle de danger.

2. Mise au rebut

Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux recyclables

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à

la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux Déchets

D’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou

WEEE). En procédant à la mise au rebut correct de cet

appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence

nuisible pour l’environnement et la santé.

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation

qui l’accompagne indique que cet appareil ne peut en aucun cas

être traité comme une ordure ménagère. Il doit par conséquent

être remis à un centre de collecte des déchets chargé du

recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pagina se încarcă ...

Whirlpool WH3610 A+E Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: WH3610 A+E

Tip: Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

WH2310 A+E

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Whirlpool WH3610 A+E Mode d'emploi
čeština: Whirlpool WH3610 A+E Uživatelská příručka
English: Whirlpool WH3610 A+E User guide
slovenčina: Whirlpool WH3610 A+E Užívateľská príručka
polski: Whirlpool WH3610 A+E instrukcja
Deutsch: Whirlpool WH3610 A+E Benutzerhandbuch
italiano: Whirlpool WH3610 A+E Guida utente
español: Whirlpool WH3610 A+E Guía del usuario
português: Whirlpool WH3610 A+E Guia de usuario
Nederlands: Whirlpool WH3610 A+E Gebruikershandleiding

Whirlpool WH3610 A+E Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool WH3610 A+E Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente