Whirlpool AFG 6402 E-B Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: AFG 6402 E-B

Tip: Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică:

1. Controlaţi dacă nu este posibil să eliminaţi singuri

defecţiunile.

2. Puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a vă

asigura că inconvenientul a fost eliminat. Dacă

rezultatul este negativ, deconectaţi din nou produsul şi

repetaţi operaţia după o oră.

3. Dacă problema persistă, contactaţi Serviciul de

Asistenţă Tehnică.

Comunicaţi:

• tipul de defecţiune,

• modelul,

• numărul Service (numărul ce se găseşte după cuvântul

SERVICE pe plăcuţa cu datele tehnice situată în

spatele produsului)

• adresa dv. completă,

• numărul dv. de telefon şi prefixul.

• Produsul a fost instalat în poziţie perfect orizontală?

• Produsul este în contact cu mobila sau cu alte obiecte care

pot cauza vibraţii?

• A fost înlăturat ambalajul de la baza produsului?

Notă: Un uşor zgomot cauzat de circulaţia gazului de răcire,

chiar şi după ce compresorul s-a oprit, este considerat absolut

normal.

4. Becurile de semnalizare sunt stinse şi aparatul nu

funcţionează.

• S-a întrerupt curentul?

• Ştecherul este introdus bine în priza de curent?

• Cablul electric e integru?

5. Becurile de semnalizare sunt stinse şi aparatul

funcţionează.

• Contactaţi Serviciul de Asistenţă tehnică.

6. Compresorul funcţionează încontinuu.

• În produs au fost introduse alimente calde?

• Uşa produsului a fost ţinută deschisă prea mult timp?

• Produsul e amplasat într-o cameră prea caldă sau lângă o

sursă de căldură?

• A fost activată funcţiunea de congelare rapidă? (becul galben

de semnalizare aprins)

7. Formare excesivă de gheaţă pe bordurile superioare.

• Sunt poziţionate corect capacele de la canalul de scurgere a

apei rezultate din dezgheţare?

• Uşa produsului e bine închisă?

• Garnitura uşiiprodusului e deteriorată sau deformată? (Vezi

capitolul “Instalarea”)

• Au fost îndepărtate cele 4 distanţiere? (Vezi capitolul

“Instalarea”)

8. Formarea condensului pe pereţii exteriori ai produsului.

• E normal să se formeze condens în condiţii climatice speciale

(umiditate mai mare de 85%) sau dacă produsul e amplasat în

camere umede şi puţin aerisite. Acest lucru, însă, nu duce la o

diminuare a prestaţiilor produsului.

9. Stratul de gheaţă de pe pereţii interiori ai produsului nu e

uniform.

• Acest fenomen trebuie considerat normal.

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI

ÎNCONJURĂTOR

1. Ambalajul

Materialul de ambalaj este reciclabil 100% şi e marcat cu

simbolul reciclării. Pentru aruncarea acestuia respectaţi

dispoziţiile locale. Materialele de ambalaj, deoarece reprezintă o

potenţială sursă de pericol (de ex. pungile de plastic, părţile din

polistiren etc.), nu trebuie să fie lăsate la îndemâna copiilor.

2. Aruncarea la gunoi

Produsul a fost fabricat cu material reciclabil .

Acest produs este marcat în conformitate cu Directiva Europeană

2002/96/CE, referitoare la Deşeurile de Echipament Electric şi

Electronic (Waste Electrical and Electronic Equipment -WEEE).

Asigurându-se că acest produs este eliminat în mod corect,

utilizatorul contribuie la prevenirea potenţialelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care

însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate

fi aruncat împreună cu deşeurile menajere, ci trebuie predat la

punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea aparatelor

electrice şi electronice.

Când aruncaţi produsul, faceţi-l inutilizabil prin tăierea cablului de

alimentare şi scoţând uşile şi rafturile, astfel încât copiii să nu

poată pătrunde cu uşurinţă în interiorul produsului.

Aruncaţi produsul respectând normele locale privind eliminarea

deşeurilor. Predaţi produsul la un centru de colectare autorizat;

produsul nu trebuie lăsat nesupravegheat nici măcar câteva zile,

deoarece reprezintă o potenţială sursă de pericol pentru un copil.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea şi

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia

locală de competenţă, serviciul de eliminare a deşeurilor

menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Informaţii:

Acest aparat este lipsit de CFC. Circuitul refrigerant conţine

R134a (HFC) sau R600a (HC) (vezi plăcuţa matricolă situată la

interiorul aparatului).

Pentru aparatele cu Izobutan (R600a): izobutanul este un gaz

natural fără efecte asupra mediului înconjurător, dar inflamabil.

Este deci indispensabil să vă convingeţi că tuburile circuitului

refrigerant să nu fie vătămate.

Acest produs ar putea conţine gaze fluorurate cu efect de seră,

care cad sub incidenţa Protocolului de la Kyoto; gazul de răcire

este conţinut într-un sistem sigilat ermetic. Gaz de răcire: R134a

are un potenţial de încălzire globală (GWP) de 1300.

Declaraţie de conformitate

• Acest aparat este destinat conservării de produse alimentare

şi e produs în conformitate cu regulamentul (CE) Nr.

1935/2004.

• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi comercializat în

conformitate cu:

- obiectivele de securitate din Directiva Tensiune Joasă

2006/95/CE (ce substituie Directiva 73/23/CEE e succesivele

amendamente);

- cerinţele de protecţie din Directiva “EMC” 2004/108/CE.

• Siguranţa electrică a produsului este asigurată doar când este

conectat corect la o instalaţie eficientă de împământare,

conformă cu normele legale.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO

Il prodotto che avete acquistato è ad uso esclusivamente

domestico e per la conservazione di alimenti surgelati, il

congelamento di alimenti freschi e la produzione di

ghiaccio.

La messa a terra del prodotto è obbligatoria a

termini di legge. Il fabbricante declina ogni

responsabilità per eventuali danni subiti da persone,

animali o cose a causa della mancata osservanza

delle norme indicate.

1. Dopo aver disimballato il prodotto, assicurarsi che non

sia danneggiato e che la porta si chiuda perfettamente e

che la guarnizione non sia deformata. Eventuali danni

devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore

dalla consegna del prodotto.

2. Consigliamo di attendere almeno due ore prima di

mettere in funzione il prodotto, per dar modo al circuito

refrigerante di raggiungere una perfetta efficienza.

3. Accertarsi che l’installazione e il collegamento elettrico

siano effettuati da un tecnico qualificato secondo le

istruzioni del fabbricante e in conformità alle norme

locali sulla sicurezza.

4. Pulire l’interno del prodotto prima di utilizzarlo.

• Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica,

assicurarsi che il voltaggio corrisponda alle indicazioni

fornite sulla targhetta matricola posta sul retro del

prodotto.

• I collegamenti elettrici devono essere conformi alle

normative locali.

CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

Preparazione degli alimenti freschi da congelare

• Avvolgere e sigillare gli alimenti freschi da congelare in:

fogli di alluminio, pellicola trasparente, sacchetti

impermeabili di plastica, contenitori di polietilene con

coperchio, purchè idonei per alimenti da congelare.

• Gli alimenti devono essere freschi, maturi e della migliore

qualità.

• Frutta e verdura fresca devono essere congelate per

quanto possibile subito dopo la raccolta, per conservare

intatte le sostanze nutritive, la consistenza, il colore e il

gusto di tali alimenti.

• Lasciar sempre raffreddare gli alimenti caldi prima di

introdurli nel prodotto.

Congelamento degli alimenti freschi

• Collocare gli alimenti da congelare a diretto contatto con

le pareti verticali del prodotto:

A) - alimenti da congelare,

B) - alimenti già congelati.

• Evitare di sistemare gli alimenti da congelare a diretto

contatto con gli alimenti già congelati.

• Per ottenere un migliore e più

rapido congelamento, dividere

gli alimenti in piccole porzioni;

questo accorgimento sarà utile

anche al momento dell’utilizzo

dei cibi congelati.

1. Almeno 24 ore prima di

procedere al congelamento di

cibi freschi nel prodotto,

attivare il congelamento rapido

(fast freezing) premendo il

tasto (4) per circa 3 secondi.

La spia gialla (2) si accende.

2. Inserire il cibo da congelare e

tenere chiusa la porta del prodotto per 24 ore. Trascorso

tale periodo di tempo, gli alimenti possono considerarsi

congelati.

La funzione di congelamento rapido (fast freezing) può

essere disattivata premendo il tasto (4) per circa 3 secondi.

Qualora tale operazione non venga eseguita, il prodotto

provvede automaticamente alla disattivazione dalla funzione

dopo circa 50 ore dal suo ingaggio.

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Consultare la tabella sul prodotto.

Classificazione degli

alimenti congelati

Riporre e classificare gli

alimenti congelati; si

consiglia di indicare la data

di conservazione sulle

confezioni, per garantire

un consumo puntuale entro

la scadenza.

Consigli per la conservazione degli alimenti surgelati

Al momento dell’acquisto di alimenti surgelati, accertarsi che:

• La confezione sia intatta, poichè l’alimento in contenitori

danneggiati può essersi deteriorato. Se una confezione è

gonfia o presenta macchie di umidità, significa che il

prodotto non è stato conservato nelle condizioni ottimali

e può aver subito un inizio di scongelamento.

• Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse

termiche per il trasporto.

• Appena a casa, porre immediatamente gli alimenti

surgelati nel prodotto.

• Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura.

Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.

• Seguire sempre le istruzioni sull’imballo per la

conservazione degli alimenti congelati.

Nota: Consumare immediatamente gli alimenti scongelati o

parzialmente scongelati. Non congelare di nuovo un

alimento scongelato, eccetto nel caso in cui tale alimento sia

utilizzato per preparare un piatto che ne preveda la cottura.

Una volta cotto, l’alimento può essere di nuovo congelato.

In caso di interruzione prolungata dell’elettricità:

• Non aprire la porta del prodotto se non per posizionare

gli accumulatori di freddo (ove previsti) sopra i cibi

congelati sul lato destro e sinistro del prodotto. In

questo modo, sarà possibile rallentare la velocità di

incremento della temperatura.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. Fogantyú.

2. Biztonsági zár (ha van).

3. Tömítés.

4. A vízelvezető cső záródugója (ha van).

5. Kezelőlap.

6. Kosár (ha van).

7. Kondenzátor (hátul elhelyezve).

ÜZEMBE HELYEZÉS

• Olvassa el “A készülék használata előtt” című

fejezetet.

• Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

• Távolítsa el az ajtó és a készülék közé behelyezett

4 távtartót.

• Figyelmeztetés: a négy távtartó közül kettőt a

kondenzátorhoz a készülék hátulján kialakított

műanyag alátámasztások vájatába kell behelyezni.

Ez a művelet a készülék és a fal közötti megfelelő

távolság biztosításához szükséges.

• Ellenőrizze, hogy rendesen a helyére került-e a

leolvasztási vizet elvezető cső záródugója (ha van) (4).

• A készülék lehető legjobb kihasználása és az

ajtónyitás miatti esetleges károk elkerülése érdekében

ajánlatos a hátsó faltól legalább 7 cm-es távolságot,

illetve minden oldalon 7 cm-es rést hagyni.

• Helyezze be a mellékelt tartozékokat (ha vannak).

1. Piros jelzőlámpa: villogása valamilyen vészhelyzetre

utal (lásd a “HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ” című részt).

2. Sárga jelzőlámpa: Világítása azt jelzi, hogy a

gyorsfagyasztási funkció be van kapcsolva.

3. Zöld jelzőlámpa: a készülék működő és a

hőmérséklet beállított állapotát jelzi.

4. Hőmérsékletállító gomb: a megadott hőmérséklet

frissítéséhez és a gyorsfagyasztás

bekapcsolásához/leállításához.

A készülék üzembe helyezése

• Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.

• Kigyullad a zöld jelzőlámpa (“Normal”).

• A piros jelzőlámpa (1) villog, mivel a készülék

belsejében uralkodó hőmérséklet az élelmiszerek

behelyezéséhez még nem elég alacsony. Ez a

jelzőlámpa rendszerint a bekapcsolást követő hat órán

belül kialszik.

• Csak akkor helyezze be az élelmiszereket, amikor a

piros jelzőlámpa már kialudt.

Megjegyzés:

A tömítés miatt a készülék ajtaja közvetlenül a bezárás

után nem nyitható ki mindjárt. A készülék ajtajának

ismételt kinyitásáig néhány percet várni kell.

A hőmérséklet beállítása

Válassza ki a kívánt hőmérsékletet a (4) gomb

segítségével.

A hőmérséklet beállítását az alábbiak szerint végezze:

• Nyomja meg többször a (4) gombot. A gomb minden

megnyomásakor a “Normal”, “Eco” és “Plus” értékek

között ciklikus jelleggel frissítődik a megadott

hőmérséklet.

• Alacsonyabb tárolási hőmérséklet igénye esetén

válassza a "Plus" lehetőséget.

• Ha nincs tele a készülék, akkor az optimális

áramfogyasztás érdekében ajánlatos az “Eco”

lehetőséget kiválasztani.

Megjegyzés:

A készülék áramkimaradás esetén is megjegyzi a

beállításokat. A klimatikus viszonyoktól és a kiválasztott

beállítástól függően változhat az a szükséges időtartam,

amely alatt a fagyasztó belsejének hőmérséklete eléri a

beállított értéket.

Klímaosztály Körny. hőm. (°C) Körny. hőm. (°F)

SN 10 és 32 között 50 és 90 között

N 16 és 32 között 61 és 90 között

ST 16 és 38 között 61 és 100 között

T 16 és 43 között 61 és 110 között

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

Az Ön által vásárolt készülék kizárólag otthoni használatra,

ezen belül pedig gyorsfagyasztott élelmiszerek tárolására,

friss élelmiszerek lefagyasztására és jégkockák előállítására

szolgál.

A törvény értelmében kötelező a készülék földelése. A

gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a

személyekben, állatokban vagy dolgokban bekövetkező

azon károkért amelyek oka az említett szabályok

betartásának elmulasztása.

1. Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a

készülék, az ajtó tökéletesen záródik-e és a tömítés nem

deformálódott-e. Az esetleges hibákat a készülék

átvételétől számított 24 órán belül kell közölni a

márkakereskedővel.

2. A készülék üzembe helyezése előtt ajánlatos legalább két

órát várni, hogy a keringető rendszer elérhesse teljes

hatásfokát.

3. Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezést és az elektromos

csatlakoztatást szakember végezze, mégpedig a gyártó

utasításaival és a helyi biztonsági normákkal összhangban.

4.Használat előtt törölje ki a készülék belsejét.

• A készülék elektromos csatlakoztatása előtt ellenőrizze,

hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék hátulján

levő adattáblán feltüntetett értékeknek.

• Az elektromos csatlakoztatásoknak meg kell felelniük a

helyi előírásoknak.

ÉLELMISZEREK LEFAGYASZTÁSA

A lefagyasztandó friss élelmiszerek előkészítése

• A lefagyasztandó friss élelmiszereket jól csomagolja be:

alufóliába, átlátszó műanyag fóliába, vízzáró műanyag

csomagolóanyagba, fedővel ellátott polietilén

tárolóedényekbe, illetve a lefagyasztandó élelmiszereknek

megfelelő úgynevezett fagyasztóedényekbe.

• Fontos, hogy az élelmiszerek frissek, érettek és kiváló

minőségűek legyenek.

• Az eredeti tápérték, állag, szín és íz megőrzése érdekében

a friss zöldségek és gyümölcsök lefagyasztását lehetőség

szerint közvetlenül a leszedés után végezze.

• A készülékbe való behelyezésük előtt a meleg ételeket

mindig hagyja kihűlni.

Friss élelmiszerek lefagyasztása

• A lefagyasztandó élelmiszereket úgy helyezze be, hogy

közvetlenül érintkezzenek a készülék függőleges falaival:

A) - lefagyasztandó élelmiszerek,

B) - már lefagyasztott élelmiszerek.

• Kerülje azt, hogy a lefagyasztandó élelmiszerek közvetlenül

érintkezzenek a már lefagyasztott élelmiszerekkel.

• Az optimális és gyorsabb

lefagyasztás érdekében ossza

fel az élelmiszereket kisebb

csomagokra; ez az eljárás a

lefagyasztott élelmiszerek

felhasználásakor is kényelmes.

1. Amennyiben friss élelmiszereket

kíván lefagyasztani, úgy

legalább 24 órával korábban

indítsa el a gyorsfagyasztás

(fast freezing) funkciót a (4)

gomb kb. 3 másodpercig történő

lenyomásával. Ekkor világítani

kezd a (2) sárga jelzőlámpa.

2. Helyezze be a lefagyasztandó éltelmiszereket, és csukja be

a készülék ajtaját 24 órára. Ennek elteltével a lefagyasztás

megtörténtnek tekinthető. A gyorsfagyasztás (fast freezing)

funkciót a (4) gomb kb. 3 másodpercig történő

lenyomásával kapcsolhatja le.

Ennek elmaradása esetén a készülék kb. 50 órával a

bekapcsolást követően automatikusan lekapcsolja a funkciót.

ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA

Tanulmányozza a készüléken elhelyezett táblázatot.

A lefagyasztott élelmiszerek osztályozása

Helyezze be és osztályozza a

lefagyasztott élelmiszereket; a

szavatossági idő lejárata előtti

elfogyasztás biztosítása

érdekében a lefagyasztás

időpontját ajánlatos a

csomagoláson feltüntetni.

Tanácsok gyorsfagyasztott

élelmiszerek tárolásához

A gyorsfagyasztott élelmiszerek vásárlásánál a következőképpen

járjon el:

• A csomagolásnak sértetlennek kell lennie, mert a sérült

csomagolásban levő élelmiszer megromolhat. Ha a

csomagolás meg van duzzadva, vagy rajta nedvességfoltok

láthatók, akkor tárolása nem megfelelő körülmények között

történt és esetleg már megkezdődhetett a felengedése.

• A gyorsfagyasztott élelmiszereket mindig utoljára vásárolja

meg, szállításukhoz pedig használjon hűtőtáskát.

• Mihelyt hazaért, a gyorsfagyasztott élelmiszereket rögtön

tegye be a készülékbe.

• Kerülje, illetve csökkentse minimálisra a

hőmérsékletváltozásokat. Mindig vegye figyelembe a

csomagoláson jelzett szavatossági időt.

• A fagyasztott élelmiszerek tárolásánál mindig kövesse a

csomagoláson feltüntetett utasításokat.

Megjegyzés: a felengedett vagy részlegesen felengedett

élelmiszereket azonnal el kell fogyasztani. Az ilyen

élelmiszereket tilos újra lefagyasztani, kivéve azt az esetet,

amikor azokat valamilyen sütést-főzést igénylő étel

elkészítéséhez használja fel. Megfőzése után az élelmiszert

újra le lehet fagyasztani. Hosszabb áramkimaradás esetén:

• Ne nyissa ki a készülék ajtaját, kivéve azt az esetet, ha

jégakkukat rak (ha vannak) a lefagyasztott élelmiszerek

fölé a készülék belsejének jobb és bal oldalán. Ezzel a

módszerrel lelassíthatja a hőmérséklet emelkedésének

folyamatát.

HÓNAP

ÉLELMISZER

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI

• După instalare, controlaţi ca produsul să nu fie aşezat pe

cablul de alimentare.

• Nu păstraţi lichide în recipiente de sticlă în produs, deoarece

ar putea exploda.

• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată imediat după

scoaterea lor din produs, deoarece ar putea cauza arsuri “la

rece”.

• Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau curăţare,

scoateţi ştecherul din priza de curent sau deconectaţi aparatul

de la alimentarea cu electricitate.

• Nu instalaţi produsul în locuri expuse direct la razele soarelui

sau în apropierea surselor de căldură, deoarece acest lucru ar

duce la creşterea consumului de energie.

• păstraţi şi nu utilizaţi benzină sau alte gaze şi lichide

inflamabile în apropierea produsului sau a altor aparate

electrocasnice. Vaporii eliberaţi pot produce incendii sau

explozii.

• Instalaţi produsul şi plasaţi-l în poziţie perfect orizontală, pe o

podea care să poată suporta greutatea sa şi într-o încăpere

adecvată pentru dimensiunile sale şi pentru utilizarea sa.

• Plasaţi produsul într-o încăpere uscată şi bine ventilată.

Produsul e proiectat pentru a funcţiona în medii cu

temperatură cuprinsă în următoarele intervale, definite în baza

clasei climatice indicate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată

în spatele produsului. S-ar putea ca produsul să nu

funcţioneze corect dacă e lăsat pe o perioadă mai lungă de

timp la o temperatură superioară sau inferioară intervalului

prevăzut.

• Se recomandă să lăsaţi produsul conectat, chiar dacă e gol,

pe perioade scurte de timp.

• Când deplasaţi produsul, aveţi grijă să evitaţi să deterioraţi

podeaua (de ex. parchetul).

• Pentru a accelera procesul de dezgheţare, nu utilizaţi

dispozitive mecanice sau alte mijloace diferite de cele

recomandate de producător.

• Nu utilizaţi aparate electrice la interior, dacă nu sunt de tipul

recomandat de producător.

•

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse, sau lipsiţi de experienţă si de cunostinţe privind

aparatul, cu excepţia cazului în care li s-au dat instrucţiuni

sau sunt supravegheaţi în timpul folosirii aparatului, de către

o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.

• Pentru evitarea riscului de a se sufoca şi de a rămâne blocaţi,

nu permiteţi copiilor să se joace sau să se ascundă în

interiorul produsului.

• Cablul de alimentare poate fi înlocuit doar de către o persoană

autorizată.

• Nu folosiţi prelungitoare sau adaptoare multiple.

• Deconectarea de la alimentarea cu energie electrică trebuie

să fie posibilă sau prin scoaterea ştecherului din priză, sau

prin intermediul unui întrerupător bipolar de reţea situat în

amonte de priză.

• Controlaţi ca voltajul de pe plăcuţa cu datele tehnice să

corespundă cu tensiunea din locuinţa dv.

• Nu înghiţiţi lichidul (netoxic) conţinut în acumulatorii la rece

(dacă există).

• Limitaţi deschiderea uşii produsului.

DEZGHEŢAREA PRODUSULUI

• Vă recomandăm să efectuaţi

dezgheţarea când stratul de gheaţă

format pe pereţi atinge o grosime de

5-6 mm.

• Deconectaţi aparatul de la reţeaua

electrică.

• Scoateţi alimentele din produs,

înveliţi-le în foi de ziar şi puneţi-le

într-un loc foarte rece sau într-o

geantă frigorifică.

• Lăsaţi deschisă uşa produsului.

• Scoateţi capacul intern al canalului de scurgere (dacă există).

• Scoateţi capacul extern al canalului de scurgere (dacă există)

şi poziţionaţi-l ca în figură.

• Aşezaţi un lighean sub canalul de scurgere pentru a colecta

apa scursă. Dacă există, utilizaţi separatorul.

• Dezgheţarea poate fi accelerată utilizând o spatulă pentru a

favoriza desprinderea gheţii de pe pereţii produsului.

• Îndepărtaţi gheaţa din interiorul produsului.

• Pentru a evita defectarea ireparabilă a compartimentului,

nu folosiţi instrumente metalice ascuţite sau tăioase

pentru a îndepărta gheaţa.

• Nu utilizaţi produse abrazive şi nu încălziţi în mod

artificial compartimentul.

• Uscaţi cu grijă interiorul produsului.

• După terminarea dezgheţării, puneţi capacul la locul său.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

• Îndepărtaţi gheaţa care s-a format pe bordurile superioare

(vezi Ghidul de detectare a defecţiunilor).

• După dezgheţare, curăţaţi interiorul utilizând un burete umezit

în apă călduţă şi/sau detergent neutru.

• Curăţaţi grila de aerisire laterală (dacă există).

• Curăţaţi praful de pe condensatorul situat în spatele

produsului.

Înainte de a efectua operaţii de întreţinere, scoateţi ştecherul

din priza de curent.

Nu utilizaţi paste sau bureţi abrazivi, nici substanţe de scos

petele (de ex. acetonă, tricloretilenă) pentru a curăţa

produsul.

Pentru a garanta funcţionarea optimă a produsului, se

recomandă să efectuaţi operaţiile de curăţare şi de

întreţinere cel puţin o dată pe an.

ÎNLOCUIREA BECULUI PENTRU LUMINĂ UŞĂ (DACĂ

EXISTĂ

)

• Deconectaţi aparatul de la reţeaua

electrică.

• Scoateţi apărătoarea becului urmând

indicaţiile din figură, în succesiunea

indicată.

• Deşu rubaţi becul şi înlocuiţi-l cu unul

nou, care să aibă acelaşi număr de

volţi şi de waţi.

• Puneţi la loc apărătoarea becului şi conectaţi din nou produsul

la reţeaua electrică.

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR

1. Becul roşu de semnalizare clipeşte.

• S-a întrerupt curentul?

• A fost iniţiată operaţia de dezgheţare?

• Uşa produsului e bine închisă?

• Produsul e amplasat lângă o sursă de căldură?

• Grila de aerisire şi condensatorul sunt curate?

2. Toate becurile de semnalizare clipesc concomitent.

• Contactaţi Serviciul de Asistenţă tehnică.

3. Produsul face prea mult zgomot.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL

Produsul pe care l-aţi cumpărat e desti nat în exclusivitate

pentru uzul casnic şi pentru conservarea alimentelor

îngheţate, congelarea alimentelor proaspete şi producerea

cuburilor de gheaţă.

Împământarea produsului e obligatorie prin lege.

Producătorul nu-şi asumă nici o răspundere pentru

eventualele pagube aduse persoanelor, animalelor sau

bunurilor, din cauza nerespectării normelor indicate.

1. După despachetarea produsului, asiguraţi-vă că nu este

deteriorat şi că uşa se închide perfect şi că garnitura nu e

deformată. Eventualele defecţiuni vor trebui comunicate

vânzătorului în termen de 24 de ore de la livrarea

produsului.

2. Vă recomandăm să aşteptaţi cel puţin două ore înainte de

a pune în funcţiune produsul, pentru a lăsa timp circuitului

de răcire să devină perfect eficient.

3. Asiguraţi-vă ca instalarea şi racordarea electrică să fie

efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu

instrucţiunile fabricantului şi cu normele locale referitoare la

siguranţă.

4. Curăţaţi interiorul produsului înainte de utilizare.

• Înainte de a conecta produsul la reţeaua electrică,

asiguraţi-vă că voltajul corespunde cu indicaţiile furnizate

pe plăcuţa cu datele tehnice, situată în spatele produsului.

• Racordările electrice trebuie să fie făcute în

conformitate cu dispoziţiile locale.

CONGELAREA ALIMENTELOR

Pregătirea alimentelor proaspete pentru congelare

• Împachetaţi şi sigilaţi alimentele proaspete, ce urmează a fi

congelate, în: folie de aluminiu, peliculă transparentă, pungi

impermeabile din plastic, recipiente din polietilenă cu

capac, care să fie adecvate pentru congelarea alimentelor.

• Alimentele trebuie să fie proaspete, coapte şi de cea mai

bună calitate.

• Fructele şi legumele proaspete trebuie să fie congelate pe

cât este posibil imediat după culegerea lor, pentru a

conserva intacte substanţele hrănitoare, consistenţa,

culoarea şi gustul acestor alimente.

• Lăsaţi întotdeauna alimentele calde să se răcească înainte

de a le introduce în produs.

Congelarea alimentelor proaspete

• Puneţi alimentele ce urmează a fi congelate în contact

direct cu pereţii verticali ai produsului:

A) - alimente ce urmează a fi congelate,

B) - alimente deja congelate.

• Evitaţi să şezaţi alimentele ce trebuie congelate în contact

direct cu alimentele deja congelate.

• Pentru a obţine o congelare mai

bună şi mai rapidă, împărţiţi

alimentele în porţii mici; acest

lucru este util şi în momentul

utilizării alimentelor congelate.

1. Cu cel puţin 24 de ore înainte

de a efectua congelarea de

alimente proaspete în aparat,

activaţi congelarea rapidă (fast

freezing) apăsând pe butonul

(4) timp de circa 3 secunde.

Becul galben de semnalizare (2)

se aprinde.

2. Introduceţi alimentele ce trebuie

congelate şi ţineţi închisă uşa aparatului timp de 24 de ore.

După trecerea acestei perioade de timp, alimentele pot fi

considerate congelate. Funcţiunea de congelare rapidă

(fast freezing) poate fi dezactivată apăsând pe butonul (4)

timp de circa 3 secunde.

Dacă această operaţiune nu se face, aparatul trece automat

la dezactivarea duncţiunii la circa 50 de ore de la începutul ei.

CONSERVAREA ALIMENTELOR

Consultaţi tabelul de pe produs.

Clasificarea alimentelor

congelate

Puneţi înăuntru şi clasificaţi

alimentele congelate; se

recomandă să indicaţi data de

conservare pe ambalaje, pentru

a garanta un consum punctual

înainte de expirare.

Îndrumări pentru conservarea alimentelor congelate

Când cumpăraţi alimente congelate, asiguraţi-vă că:

• Ambalajul e intact, deoarece alimentele din ambalajele

deteriorate pot fi alterate. Dacă un pachet s-a umflat sau

prezintă pete de umezeală, înseamnă că produsul nu a fost

conservat în condiţii optime şi poate să fi suferit un început de

dezgheţare.

• Alimentele îngheţate trebuie întotdeauna să fie cumpărate

ultimele; folosiţi genţi frigorifice pentru transportul acestora.

• Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat alimentele îngheţate

în produs.

• Evitaţi sau reduceţi la minim variaţiile de temperatură.

Respectaţi data de expirare indicată pe ambalaj.

• Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalaj referitoare la

conservarea alimentelor congelate.

Notă:

Consumaţi imediat alimentele decongelate sau parţial

decongelate. Nu congelaţi di nou un aliment care s-a

dezgheţat, cu excepţia cazului în care alimentul respectiv

este utilizat pentru prepararea unei mâncări gătite. O dată

gătit, alimentul poate fi din nou congelat.

În cazul unei întreruperi prelungite a curentului electric:

• Nu deschideţi uşa produsului decât pentru a poziţiona

acumulatorii la rece (dacă există) deasupra alimentelor

congelate, pe latura din dreapta şi din stânga a

produsului. În acest mod, va fi posibil să se încetinească

viteza cu care creşte temperatura.

LUNI

ALIMENTELE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TANÁCSOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A készülékben semmilyen folyadékot ne tároljon

üvegedényekben, mert azok szétrobbanhatnak.

• Az égési sérülések elkerülése érdekében a készülékből kivett

jégkockákat, illetve jégdarabokat ne fogyassza azonnal.

• Mie lőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási műveletbe

fogna, húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból, vagy

kapcsolja le az áramot.

• Tilos a készüléket napsütésnek közvetlenül kitett helyen vagy

valamilyen hőforrás közelében felállítani, mert ez az

energiafogyasztás növekedését eredményezné.

• A készülék és más háztartási gép közelében tilos benzint, gázt

vagy egyéb tűzveszélyes folyadékokat tárolni és használni. A

felszabaduló gőzök ugyanis tüzet okozhatnak vagy robbanást

idézhetnek elő.

• A készülék üzembe helyezését és szintezését megfelelő

teherbírású vízszintes padlón, illetve a készülék méreteihez és

alkalmazásához illő környezetben kell elvégezni.

• A készüléket száraz és jól szellőzött környezetben kell

elhelyezni.

• A készülék a hátul elhelyezett gyári adattáblán látható

klímaosztály szerint meghatározott hőmérsékleti tartományú

környezetben való működésre van kialakítva. Előfordulhat,

hogy a készülék nem működik megfelelően akkor, ha

hosszabb időn át az előírt tartomány feletti vagy alatti

hőmérsékleten üzemeltetik.

• Ajánlatos a készüléket akkor is bekapcsolva hagyni, ha rövid

időszakokra kiürül.

• A készülék mozgatása során ügyelni kell a padló (pl. parketta)

sérülésének elkerülésére.

• Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő mechanikus vagy egyéb

eszközöket alkalmazni a leolvasztási folyamat

meggyorsításához.

• Tilos a készülék belsejében a gyártó által ajánlottól eltérő

típusú elektromos berendezéseket használni.

•

A jelen készülék nem arra készült, hogy csökkent fizikai,

érzékszervi vagy mentális képességű személyek

(beleértve a gyermekeket is), illetve tapasztalattal nem

rendelkező és a készüléket nem ismerő emberek

használják, kivéve ha a biztonságukért felelős személy

őket megtanítja a készülék használatára, vagy használat

közben felügyeli őket.

• A nagyobb bajok elkerülése érdekében ne engedje azt, hogy a

készülékben gyermekek játsszanak vagy elbújjanak.

• A hálózati zsinórt csak szakember cserélheti ki.

• Ne használjon hosszabbítókat és elosztókat.

• Az áramtalanítást vagy a villásdugónak a hálózati aljzatból

való kihúzásával, vagy az aljzat és a készülék közé beépített

kétpólusú hálózati megszakító segítségével kell elvégezni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán jelzett feszültség egyezik-e az

adott villamos hálózat feszültségével.

• Tilos meginni a jégakkukban (ha vannak) található (egyébként

nem mérgező) folyadékot.

• Próbálja korlátozni a készülék ajtónyitásainak számát.

A KÉSZÜLÉK LEOLVASZTÁSA

A leolvasztás elvégzése akkor javasolt, ha a falakon képződött

zúzmararéteg vastagsága már 5-6 mm.

• Áramtalanítsa a készüléket.

• A készülékben tárolt élelmiszereket

vegye ki és csavarja be

újságpapírba, majd helyezze el

azokat valamilyen száraz helyen

vagy hűtőtáskában.

• Hagyja nyitva a készülék ajtaját.

• Húzza ki az elvezető cső belső

záródugóját (ha van).

• Húzza ki és az ábra szerinti módon

helyezze el az elvezető cső külső

záródugóját (ha van).

• Tegyen egy edényt az elvezető cső alá a maradék víz

felfogásához. Ha van, akkor használja a leválasztót.

• A leolvasztást gyorsíthatja, ha egy spatulával elősegíti a

zúzmara leválását a készülék falairól.

• Távolítsa el a készülék alján összegyűlt zúzmarát.

• A cella helyrehozhatatlan károsodásának elkerülése

érdekében ne használjon hegyes vagy éles fémeszközöket

a zúzmara eltávolításához.

• Ne használjon dörzshatású anyagokat, és mesterséges

módon ne melegítse a cellát.

• Gondosan törölje szárazra a készülék belsejét.

• A leolvasztás befejeztével a záródugót tegye vissza a

helyére.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Távolítsa el a felső peremeken képződött zúzmarát (lásd:

Hibakeresési útmutató).

• A leolvasztás után a készülék belsejét langyos vízbe és/vagy

semleges kémhatású tisztítószerbe mártott szivaccsal kell

áttörölni.

• Tisztítsa meg az oldalsó szellőzőrácsot (ha van).

• Távolítsa el a készülék hátulján található kondenzátorra

lerakódott porréteget.

Minden karbantartási vagy tisztítási művelet előtt húzza ki a

hálózati csatlakozót a konnektorból. Ne használjon

dörzshatású anyagokat vagy súrolószivacsot, se

folteltávolítókat (pl. aceton, trielin) a készülék tisztításához.

A készülék optimális működése érdekében ajánlatos évente

legalább egyszer elvégezni a szükséges tisztítási és ápolási

műveleteket.

AZ AJTÓNYITÁST J ELZŐ LÁMPA (HA VAN) CSERÉJE

• Áramtalanítsa a készüléket.

• Az ábrán jelzett sorrendet követve

vegye le az opálburkolatot.

• Csavarja ki az izzót, és tegyen be

helyette egy ugyanolyan

feszültségértékű és teljesítményű újat.

• Helyezze vissza az opálburkolatot és

csatlakoztassa ismét a készüléket az

elektromos hálózathoz.

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

1. A piros jelzőlámpa villog.

• Nem volt-e áramkimaradás?

• Nem indította el a leolvasztást?

• Jól be van-e zárva a készülék ajtaja?

• A készülék nincs-e valamilyen hőforrás közelében?

• Meg van-e tisztítva a szellőzőrács és a kondenzátor?

2. Az összes jelzőlámpa egyidejűleg villog.

• Hívja a vevőszolgálatot.

3. A készülék túl zajosan működik.

• A készülék üzembe helyezése teljesen vízszintes síkban

történt-e?

• Nem érintkezik-e a készülék olyan bútordarabokkal, amelyek

rázkódást okozhatnak?

MŰSZAKI VEVŐSZOLGÁLAT

Mielőtt a műszaki vevőszolgálatot hívná:

1. Ellenőrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhárítani a

hibát.

2. Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy

fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a

konnektorból a hálózati csatlakozót, és a műveletet

ismételje meg egy óra múlva.

3. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a műszaki

vevőszolgálatot.

Közölje:

• a hiba jellegét,

• a készülék típusát,

• a szervizszámot (a készülék hátoldalára erősített

táblán olvasható SERVICE szó után álló számot),

• az Ön pontos címét,

• az Ön telefonszámát körzetszámmal együtt.

• Nem maradt-e rajta a csomagolóanyag a készülék lábazatán?

Megjegyzés: Teljesen normális jelenségnek számít az, ha a

hűtőgáz keringése - akár a kompresszor leállását követően is -

enyhe zajjal jár.

4. A jelzőlámpák sötétek és a készülék nem működik.

• Nincs-e áramkimaradás?

• A hálózati csatlakozó jól be van-e dugva a konnektorba?

• Nem sérült-e meg a hálózati zsinór?

5. A jelzolámpák sötétek és a készülék muködik.

• Hívja a vevőszolgálatot.

6. A kompresszor folyamatosan jár.

• Nem tett-e meleg ételt a készülék belsejébe?

• Nem maradt-e hosszabb időn keresztül nyitva a készülék

ajtaja?

• Nincs-e a készülék valamilyen nagyon meleg helyiség vagy

hőforrás közelében?

• Nem került-e bekapcsolásra a gyorsfagyasztás funkció? (a

sárga jelzőlámpa világít)

7. A felső peremeken túl sok zúzmara képződik.

• Helyükön vannak-e a leolvasztási vizet elvezető cső

záródugói?

• Jól be van-e zárva a készülék ajtaja?

• Nem sérült-e meg vagy deformálódott el a készülék ajtajának

tömítése? (Lásd az “Üzembe helyezés” című részt)

• Eltávolításra került-e a 4 távtartó? (Lásd az “Üzembe

helyezés” című részt)

8. Pára képződik a készülék külső falain.

• A páraképződés normális jelenségnek számít bizonyos

klimatikus viszonyok között (85% feletti páratartalom) vagy

akkor, ha a készülék nedves vagy rosszul szellőzött

helyiségben működik. Mindenesetre ez semmiképpen sem

rontja a készülék teljesítményét.

9. A belső falakon képződő zúzmararéteg nem egyenletes

vastagságú.

• Ez a jelenség normálisnak számít.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

1. Csomagolóanyag

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható és az

újrahasznosíthatóság jelével van ellátva. A csomagolóanyag

elhelyezésénél a helyi előírásokkal összhangban kell eljárni. A

csomagolóanyagot (műanyagzsákok, hungarocell elemek, stb.)

gyermekektől távol kell tartani, mert veszélyforrást jelenthet.

2. Kiselejtezés

A termék újrahasznosítható anyagok felhasználásával

készült.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelv (WEEE) szerinti

jelzéssel van ellátva.

Ha Ön ügyel arra, hogy a kiselejtezett készülék megfelelő módon

kerüljön elhelyezésre, akkor azzal hozzájárul a környezeti és

egészségügyi ártalmak elkerüléséhez.

A terméken vagy az azt kísérő dokumentáción feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként, hanem a terméket az elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén

kell leadni.

Kiselejtezéskor a hálózati zsinór elvágásával tegye a készüléket

használhatatlanná, valamint szerelje le az ajtókat és a polcokat

is, hogy a gyerekek ne mehessenek be könnyen a készülék

belsejébe.

Kiselejtezéskor tartsa be a hulladékok elhelyezésére vonatkozó

helyi szabályokat. Adja le a készüléket valamilyen hivatalos

gyűjtőhelyen; a készüléket még néhány napra sem szabad

felügyelet nélkül hagyni, mert a gyermekek számára potenciális

veszélyforrást jelent. A készülék kezelésével, visszanyerésével

vagy újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg illetékes

hivatal, a háztartási hulladékgyűjtő szolgálat vagy a terméket

értékesítő bolt tud bővebb tájékoztatást adni.

Tájékoztatás:

Ez a készülék nem tartalmaz CFC-t. A hűtőhálózat R134a-t

(HFC-t), vagy R600a-t (HC-t) tartalmaz, lásd a készülék

belsejében található adattáblán.

Az izobutánt (R600a) alkalmazó készülékekről azt kell tudni, hogy

az izobután olyan természetes gáz, amely nem károsítja a

környezetet, viszont gyúlékony. Éppen ezért feltétlenül szükséges

ellenőrizni, hogy a hűtőhálózat csőrendszere nincs-e károsodva.

A termék a Kyotói Egyezményben szereplő flór tartalmú

üvegházhatású gázt tartalmazhat; a hűtőgáz hermetikusan zárt

rendszerben található. Hűtőgáz: az R134a teljes fűtési

teljesítménye1300 (GWP).

Megfelelőségi nyilatkozat

• A készüléket élelmiszerek tárolására tervezték és megfelel az

EK 1935/2004 sz. előírásának.

• A készülék terve, konstrukciója és forgalmazása megfelel:

- a kisfeszültségről szóló (a 73/23/EGK irányelv és annak

módosításai helyébe lépő) 2006/95/EK irányelv biztonsági

célkitűzéseinek ;

- a 2004/108/EG sz. “EMC” irányelv védelmi

követelményeinek.

• A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantálható, ha

megfelelően kerül csatlakoztatásra előírásszerűen földelt

hálózathoz.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO

Il prodotto che avete acquistato è ad uso esclusivamente

domestico e per la conservazione di alimenti surgelati, il

congelamento di alimenti freschi e la produzione di

ghiaccio.

La messa a terra del prodotto è obbligatoria a

termini di legge. Il fabbricante declina ogni

responsabilità per eventuali danni subiti da persone,

animali o cose a causa della mancata osservanza

delle norme indicate.

1. Dopo aver disimballato il prodotto, assicurarsi che non

sia danneggiato e che la porta si chiuda perfettamente e

che la guarnizione non sia deformata. Eventuali danni

devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore

dalla consegna del prodotto.

2. Consigliamo di attendere almeno due ore prima di

mettere in funzione il prodotto, per dar modo al circuito

refrigerante di raggiungere una perfetta efficienza.

3. Accertarsi che l’installazione e il collegamento elettrico

siano effettuati da un tecnico qualificato secondo le

istruzioni del fabbricante e in conformità alle norme

locali sulla sicurezza.

4. Pulire l’interno del prodotto prima di utilizzarlo.

• Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica,

assicurarsi che il voltaggio corrisponda alle indicazioni

fornite sulla targhetta matricola posta sul retro del

prodotto.

• I collegamenti elettrici devono essere conformi alle

normative locali.

CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

Preparazione degli alimenti freschi da congelare

• Avvolgere e sigillare gli alimenti freschi da congelare in:

fogli di alluminio, pellicola trasparente, sacchetti

impermeabili di plastica, contenitori di polietilene con

coperchio, purchè idonei per alimenti da congelare.

• Gli alimenti devono essere freschi, maturi e della migliore

qualità.

• Frutta e verdura fresca devono essere congelate per

quanto possibile subito dopo la raccolta, per conservare

intatte le sostanze nutritive, la consistenza, il colore e il

gusto di tali alimenti.

• Lasciar sempre raffreddare gli alimenti caldi prima di

introdurli nel prodotto.

Congelamento degli alimenti freschi

• Collocare gli alimenti da congelare a diretto contatto con

le pareti verticali del prodotto:

A) - alimenti da congelare,

B) - alimenti già congelati.

• Evitare di sistemare gli alimenti da congelare a diretto

contatto con gli alimenti già congelati.

• Per ottenere un migliore e più

rapido congelamento, dividere

gli alimenti in piccole porzioni;

questo accorgimento sarà utile

anche al momento dell’utilizzo

dei cibi congelati.

1. Almeno 24 ore prima di

procedere al congelamento di

cibi freschi nel prodotto,

attivare il congelamento rapido

(fast freezing) premendo il

tasto (4) per circa 3 secondi.

La spia gialla (2) si accende.

2. Inserire il cibo da congelare e

tenere chiusa la porta del prodotto per 24 ore. Trascorso

tale periodo di tempo, gli alimenti possono considerarsi

congelati.

La funzione di congelamento rapido (fast freezing) può

essere disattivata premendo il tasto (4) per circa 3 secondi.

Qualora tale operazione non venga eseguita, il prodotto

provvede automaticamente alla disattivazione dalla funzione

dopo circa 50 ore dal suo ingaggio.

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Consultare la tabella sul prodotto.

Classificazione degli

alimenti congelati

Riporre e classificare gli

alimenti congelati; si

consiglia di indicare la data

di conservazione sulle

confezioni, per garantire

un consumo puntuale entro

la scadenza.

Consigli per la conservazione degli alimenti surgelati

Al momento dell’acquisto di alimenti surgelati, accertarsi che:

• La confezione sia intatta, poichè l’alimento in contenitori

danneggiati può essersi deteriorato. Se una confezione è

gonfia o presenta macchie di umidità, significa che il

prodotto non è stato conservato nelle condizioni ottimali

e può aver subito un inizio di scongelamento.

• Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse

termiche per il trasporto.

• Appena a casa, porre immediatamente gli alimenti

surgelati nel prodotto.

• Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura.

Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.

• Seguire sempre le istruzioni sull’imballo per la

conservazione degli alimenti congelati.

Nota: Consumare immediatamente gli alimenti scongelati o

parzialmente scongelati. Non congelare di nuovo un

alimento scongelato, eccetto nel caso in cui tale alimento sia

utilizzato per preparare un piatto che ne preveda la cottura.

Una volta cotto, l’alimento può essere di nuovo congelato.

In caso di interruzione prolungata dell’elettricità:

• Non aprire la porta del prodotto se non per posizionare

gli accumulatori di freddo (ove previsti) sopra i cibi

congelati sul lato destro e sinistro del prodotto. In

questo modo, sarà possibile rallentare la velocità di

incremento della temperatura.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

1. Mâner.

2. Închizătoare de siguranţă (dacă există).

3. Garnitură.

4. Capacul pentru scurgerea apei (dacă există).

5. Panoul de comandă.

6. Coş (dacă există).

7. Condensator (situat în spate).

INSTALAREA

• Consultaţi capitolul “Înainte de a folosi produsul”.

• Scoateţi produsul din ambalaj.

• Scoateţi cele 4 distanţiere introduse între uşă şi

produs.

• Atenţie: două din cele patru distanţiere trebuie să

fie amplasate în locaşul respectiv al suporturilor

din plastic ale condensatorului, care se află în

spatele produsului.

Acest lucru e necesar pentru a garanta o distanţă

corectă între produs şi perete.

• Verificaţi ca dopul canalului de scurgere al apei

rezultate din dezgheţare (dacă există) să fie corect

poziţionat (5).

• Pentru a obţine prestaţii maxime şi pentru a evita

deteriorarea când se deschide uşa produsului, lăsaţi o

distanţă de cel puţin 7 cm faţă de peretele posterior şi

un spaţiu de 7 cm pe fiecare latură.

• Introduceţi accesoriile (dacă există).

1. Bec roşu de semnalizare: când clipeşte indică o

situaţie de alarmă (vezi paragraful "GHIDUL DE

DETECTARE A DEFECŢIUNILOR").

2. Beculeţ galben: când e aprins, indică faptul că a fost

activată funcţia de congelare rapidă (fast freezing).

3. Becuri verzi de semnalizare: indică faptul că aparatul

este in funcţiune şi temperatura este fixată.

4. Buton fixare temperatură: pentru a modifica

temperatura fixată şi pentru activarea/dezactivarea

operaţiunilor de congelare rapidă.

Punerea în funcţiune a produsului

• Conectaţi produsul.

• Se aprinde beculeţul verde (“Normal”).

• Becul roşu de semnalizare (1) clipeşte, deoarece în

interiorul produsului nu s-a ajuns încă la o temperatură

suficient de rece pentru a introduce alimentele. Acest

beculeţ se stinge de obicei în cele şase ore de după

pornirea produsului.

• Puneţi alimentele doar atunci când beculeţul roşu s-a

stins.

Notă:

Deoarece garnitura e etanşă, nu e posibil să deschideţi

din nou uşa produsului imediat după ce aţi închis-o.

Trebuie să aşteptaţi câteva minute înainte de a deschide

din nou uşa produsului.

Reglarea temperaturii

Selecţionaţi temperatura dorită cu ajutorul butonului (4).

Pentru a regla temperatura produsului, procedaţi astfel:

• Apăsaţi de mai multe ori butonul (4). La fiecare

apăsare a butonului temperatura fixată se modifică în

mod ciclic între valorile “Normal”, “Eco” şi “Plus”.

• Selecţionaţi “Plus” dacă se doreşte o temperatură de

conservare mai scăzută.

• În cazul încărcării parţiale se recomandă să

selecţionaţi “Eco” pentru a optimiza consumurile

energetice.

Notă: În caz de pană de curent, se memorizează valorile

fixate. Timpul necesar ca temperatura de la interior să

ajungă la valoarea fixată poate varia în funcţie de

condiţiile climatice şi de valoarea aleasă.

Clasa climatică T. Camerei (°C) T. Camerei (°F)

SN de la 10 la 32 de la 50 la 90

N de la 16 la 32 de la 61 la 90

ST de la 16 la 38 de la 61 la 100

T de la 16 la 43 de la 61 la 110

Whirlpool AFG 6402 E-B Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: AFG 6402 E-B

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Whirlpool AFG 6402 E-B Mode d'emploi
čeština: Whirlpool AFG 6402 E-B Uživatelská příručka
English: Whirlpool AFG 6402 E-B User guide
slovenčina: Whirlpool AFG 6402 E-B Užívateľská príručka
polski: Whirlpool AFG 6402 E-B instrukcja
italiano: Whirlpool AFG 6402 E-B Guida utente
Nederlands: Whirlpool AFG 6402 E-B Gebruikershandleiding

Whirlpool AFG 6402 E-B Manualul utilizatorului

Whirlpool AFG 6402 E-B Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente