Panasonic ER220 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

&$

K Lama de finisare a mini

aparatului de tuns

Folosiţi-o atunci când finisaţi

marginile (vezi fig. 9) și când

tundeţi mustaţa.

L Ghidul de finisare al mini

aparatului de tuns

Împingeţi-l în sus atunci când

folosiţi lama de finisare.

M Adaptor

Folosiţi adaptorul pentru a

conecta aparatul de tuns la priză

pentru reîncărcare sau

funcţionarea cu alimentare de la

priză.

N Ulei

Ungeţi spaţiul dintre lama fixă și

cea mobilă cu 2 sau 3 picături

de ulei după utilizare. (vezi fig.

16)

O Perie de curăţare

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE

ÎNAINTE DE FOLOSIRE.

Funcţionarea

Încărcarea și folosirea cu baterie

Atunci când încărcaţi aparatul de

tuns barba/părul pentru prima dată

sau când nu a fost folosit mai mult

de 6 luni, încărcaţi-l pentru activare

cel puţin 16 ore înainte de utilizare.

Conectaţi cablul de alimentare la

aparatul de tuns și apoi introduceţi

adaptorul în priză.

În unele regiuni, poate fi necesar un

adaptor cu un ștecher special.

Indicatorul de încărcare se aprinde

cu culoarea roșie și stă aprins până

când adaptorul este scos din priză

(vezi fig. 4).

Puteţi încărca complet aparatul de

tuns în 8 ore dacă pare că pierde

din viteză.

O încărcare completă furnizează

energie suficientă pentru circa 10

tunsuri (5 minute per tuns pentru o

barbă normală).

Funcţionarea cu

alimentare de la priză

Conectaţi adaptorul la aparatul de

tuns la fel ca pentru încărcare, și

puneţi întrerupătorul în poziţia “1”

pentru a folosi aparatul de tuns.

Dacă aparatul de tuns nu

funcţionează după conectare așa

cum s-a descris mai sus, puneţi

întrerupătorul în poziţia “0•charge”

(încărcare) timp de 1 minut și apoi

puneţi întrerupătorul din nou în

poziţia “1”.

Tunderea bărbii

Așezaţi partea înclinată a piaptănului

pe piele și tăiaţi barba mișcând

aparatul de tuns în toate direcţiile

pentru a obţine o tunsoare uniformă.

(vezi fig. 5)

Dacă părul facial este creţ,

accesoriul piaptăn poate să nu taie

tot părul.

În acest caz, scoateţi accesoriul

piaptăn și folosiţi un piaptăn

convenţional pentru a întinde părul

rămas netăiat. (vezi fig. 6)

Când vă retușaţi barba, scoateţi

87

&#

Acest aparat de tuns barba/părul

poate fi folosit pentru tunderea și

îngrijirea mustăţii, bărbii și părului.

Lungimea de tundere poate fi reglată

între 1 și 20 mm. Aparatul de tuns

poate funcţiona cu alimentare de la

priză sau de la propria baterie

reîncărcabilă.

Identificarea părţilor

componente

(vezi fig. 1)

A Întrerupător

Împingeţi-l în sus pentru a porni

aparatul, în jos pentru a-l opri.

B Indicator de încărcare

Se aprinde atunci când aparatul

este conectat prin intermediul

adaptorului M la o priză pentru

încărcare.

C Lama principală

O lamă de precizie lată de 39

mm care poate fi folosită

împreună cu accesoriul piaptăn

F.

D Buton de reglare rapidă

Rotiţi butonul pentru a ridica sau

a coborî accesoriul piaptăn F la

lungimea dorită (între 1 și 20

mm). (vezi fig. 2) Accesoriul tip

pieptene este blocat pe poziţie

atunci când butonul este setat la

“1”.

E Indicatorul lungimii de tundere

Indicator Lungime de tundere

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• Lungimea efectivă a părului poate

fi mai mare decât înălţimea de

tundere aleasă.

F Accesoriu piaptăn

Folosiţi-l pentru a controla

lungimea de tundere. (vezi fig.

3)

G Lamă mobilă

H Lamă staţionară

I Mâner de curăţare

Împingeţi acest mâner pentru a

elimina firele de păr prinse între

lama staţionară și cea mobilă.

J Blocul lamei

Eliberaţi-l pentru a demonta

blocul lamei de pe carcasă pentru

a curăţa sau a înlocui lama. (vezi

fig. 12)

86

&&

4. Aplicaţi câteva picături de ulei în

punctele indicate de săgeţi. (vezi

fig. 16)

5. Montaţi din nou lama pe carcasa

aparatului.

Durata de viaţă a lamei

Durata de viaţă a lamei variază în

funcţie de frecvenţa și durata de

utilizare. De exemplu, folosind

aparatul timp de 10 minute la fiecare

3 zile, durata de viaţă este de

aproximativ 3 ani. Dacă eficienţa de

tăiere este redusă substanţial în

ciuda întreţinerii corespunzătoare,

lamele și-au depășit durata de

utilizare și trebui schimbate.

Numărul piesei de schimb este

WER9602.

Durata de viaţă a bateriei

Durata de viaţă a bateriei variază în

funcţie de frecvenţa și durata de

utilizare. Dacă bateria este încărcată

de 3 ori pe lună, durata de viaţă va

fi de circa 6 ani. Dacă aparatul este

lăsat fără a fi încărcat pe o perioadă

mai mare de 6 luni, încărcătura se

pierde din baterie și durata de viaţă

a acesteia se poate scurta. De

aceea, chiar dacă nu îl folosiţi

regulat, se recomandă să reîncărcaţi

aparatul cel puţin o dată la 6 luni.

Pentru protecţia mediului

și reciclarea materialelor

Acest aparat de tuns e alimentat de

baterii Nichel-Metal.

Asiguraţi-vă că bateria este depusă

într-un loc special destinat, dacă

există așa ceva în ţara dvs.

Cum se demontează bateria

reîncărcabilă înainte de aruncarea

aparatului

Bateria din acest aparat de tuns nu

a fost concepută pentru a fi înlocuită

de utilizator. Totuși, bateria poate fi

înlocuită la un centru de service

autorizat. Procedura descrisă mai

jos este destinată numai pentru

demontarea bateriei reîncărcabile în

vederea aruncării corecte.

Asiguraţi-vă întotdeauna că bateria

a fost scoasă din aparatul de tuns

înainte de a-l arunca.

1. Scoateţi adaptorul din priză și

scoateţi cablul de alimentare din

aparatul de tuns.

2. Scoateţi lama din aparatul de

tuns.

Scoateţi șurubul (a) și

desprindeţi capacul inferior (b).

3. Demontaţi capacul butonului (c),

scoateţi șurubul (d) și demontaţi

butonul (e).

4. Scoateţi cele 2 șuruburi (f).

5. Demontaţi carcasa (g), panoul

frontal (h) și panoul lateral (i),

apoi demontaţi axul de antrenare

a aparatului de tuns (j) (vezi fig.

20).

6. Scoateţi cele 2 șuruburi (k).

7. Scoateţi cele 2 șuruburi (l) și

demontaţi placa de cauciuc (m)

(vezi fig. 21).

8. Scoateţi șuruburile (n) și

demontaţi carcasa (o).

9. Demontaţi camera bateriei (p) și

scoateţi bateriile (q) (vezi fig. 22).

89

&%

accesoriul piaptăn. Așezaţi marginea

înclinată pe piele și îndreptaţi

marginea bărbii.

Când finisaţi marginile (vezi fig.

8) și când tundeţi mustaţa (vezi

fig. 9)

Utilizaţi lama de finisare a mini

aparatului de tuns.

Împingeţi ghidul de finisare în sus

și apoi porniţi aparatul de tuns (vezi

fig. 7).

Pentru a netezi suprafaţa bărbii,

treceţi ușor cu această lamă peste

suprafaţă.

Tunderea părului

Tundeţi părul la înălţimea corectă

mișcând aparatul de tuns în sens

opus celui în care este pieptănat

părul.

Tunderea în jurul urechilor

Tăiaţi puţin și apoi scoateţi cu grijă

aparatul de tuns din păr (vezi fig.10).

Tunderea părului de pe ceafă

Îndepărtaţi ușor aparatul de tuns de

păr pentru a termina (vezi fig.11).

(Nu folosiţi aparatul de tuns în poziţie

inversată. Astfel puteţi tunde părul

prea adânc.)

Opriţi aparatul de tuns (“0•charge”)

înainte de a schimba înălţimea de

tundere sau de a scoate accesoriul.

Întreţinerea

Ţineţi carcasa aparatului de tuns cu

marca Panasonic în sus, așezaţi

degetul mare pe lame și împingeţi-

le în direcţia opusă corpului

aparatului. (vezi fig. 12)

• Dacă se spală cu apă

1. Clătiţi firele de păr care s-au prins

de lamă cu un jet de apă. (vezi

fig. 13)

2. Clătiţi firele de păr care sunt în

interiorul aparatului de tuns cu

un jet de apă. (vezi fig. 14)

3. Scuturaţi aparatul de tuns ușor

de 4-5 ori, ștergeţi picăturile de

apă de pe aparatul de tuns și de

pe lamă și apoi așezaţi-l pe un

prosop cu indicatorul “Washable”

(Spălabil) în jos și lăsaţi-l să se

usuce complet. (vezi fig. 15)

4. Aplicaţi câteva picături de ulei în

punctele indicate de săgeţi. (vezi

fig. 16)

5. Montaţi din nou lama pe carcasa

aparatului.

ATENŢIE: Deconectaţi aparatul de

tuns de adaptorul pentru priză

înainte de a-l curăţa în apă.

• Dacă îl curăţaţi cu peria

1. Demontaţi lama și periaţi părul

tăiat de pe marginea lamei.

2. Folosiţi peria de curăţare pentru

a îndepărta părul tăiat de pe

carcasa aparatului de tuns și din

jurul lamei. (vezi fig. 17)

3. Periaţi părul tăiat dintre lama

staţionară și lama mobilă.

Apăsaţi mânerul pentru curăţare

pentru a ridica lama mobilă, și

periaţi părul tăiat dintre lame.

(vezi fig. 18)

88

90

Данная машинка для стрижки

бороды/волос предназначена для

стрижки и ухода за усами,

бородой и волосами. Длина

стрижки регулируется в

диапазоне от 1 до 20 мм. Машинка

может использоваться с питанием

либо от источника переменного

тока, либо от собственного

аккумулятора.

Наименование деталей

(см. рис. 1)

A Переключатель

Сдвиньте вверх, чтобы

включить машинку, или вниз,

чтобы выключить ее.

B Индикатор зарядки

Горит, когда устройство

подключено к адаптеру M или

источнику переменного тока

для зарядки.

C Главный нож

Высокоточный нож шириной 39

мм, который можно

использовать со щеточной

насадкой F.

D Диск быстрой регулировки

Поверните диск к более

высокому значению, чтобы

поднять или опустить

щеточную насадку F на

необходимую длину (от 1 до 20

мм). (см. рис. 2) Щеточная

насадка блокируется на месте,

когда переключатель

установлен в положение “1”.

E Индикатор длины стрижки

Индикатор Длина стрижки

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• Фактическая длина волос может

быть длиннее, чем

установленная высота стрижки.

F Гребневая насадка

Используйте для контроля

длины стрижки. (см. рис. 3)

G Подвижный нож

H Неподвижный нож

I Рычаг очистки

Надавите на этот рычаг, чтобы

удалить оставшиеся волосы

между неподвижным и

подвижным ножами.

J Блок ножа

Надавите, чтобы вынуть блок

ножа из корпуса для очистки

или замены ножа. (см. рис. 12)

91

&'

Atenţie

• Nu încărcaţi aparatul de tuns la

temperaturi mai mici de 0 °C

(32 °F) sau peste 40 °C (104 °F),

sau în locuri în care este expus la

bătaia directă a soarelui sau la alte

surse de căldură.

• Nu continuaţi încărcarea mai mult

de 48 ore. Acest lucru poate

deteriora bateria.

• Curăţaţi carcasa numai cu o cârpă

moale puţin umezită cu apă sau

cu apă cu săpun. Nu folosiţi

niciodată un produs de curăţat

caustic cum ar fi benzenul sau

soda.

• Aparatul de tuns se poate încălzi

în timpul funcţionării și a încărcării

normale. Acest lucru este normal.

Atenţie

1. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

2. Nu atingeţi niciodată părţile

mobile.

3. Nu prindeţi aparatul de cablul de

alimentare. Acesta se poate

desprinde, provocând deteriorări

sau răniri.

4. A nu se folosi pe animale.

5. Nu demontaţi niciodată aparatul

de tuns. Apelaţi la un depanator

calificat atunci când sunt

necesare reparaţii.

6. Nu încercaţi să folosiţi alte

cabluri de alimentare sau

adaptoare decât cele proiectate

special pentru acest model.

Folosiţi numai adaptorul inclus.

7. Nu trageţi, nu răsuciţi și nu îndoiţi

cablul de alimentare.

8. Nu rulaţi cablul de alimentare

strâns în jurul aparatului de tuns.

9. Uscaţi aparatul de tuns complet

înainte de a-l încărca.

10.Ţineţi adaptorul la distanţă de

apă și manipulaţi-l numai cu

mâinile uscate.

11. Păstraţi adaptorul într-un loc

uscat unde va fi protejat de

deteriorare.

12.Spălaţi aparatul de tuns cu apă

de la robinet. Nu folosiţi apă

sărată sau apă fiartă. De

asemenea, nu folosiţi produse de

curăţare care sunt destinate

pentru curăţarea toaletelor, băilor

sau aparatelor de bucătărie. Nu

scufundaţi aparatul de tuns în

apă timp îndelungat.

13. Nu demontaţi carcasa, deoarece

astfel puteţi afecta construcţia

etanșă.

14.Nu curăţaţi aparatul de tuns cu

apă atunci când acesta este

conectat la cablul de alimentare.

Acest produs este proiectat numai

pentru o utilizare casnică.

Specificaţii

Sursă de alimentare: 100-240 V

CA, 50/60 Hz

Voltajul motorului: 1,2 V CC

Timp de încărcare: 8 ore

90

Pagina se încarcă ...

Panasonic ER220 Manualul proprietarului

Panasonic ER220 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente