IKEA FIXA Instrucțiuni de utilizare

FIXA
IKEA
Marca
IKEA
Model
FIXA
Tip
Instrucțiuni de utilizare
FIXA 14.4V

ES Atbilstības Apliecinājums
ES Atitikties Deklaracija
Declaração de Conformidade da UE
UE Declaraţie de Conformitate
Deklarácia Zhody EÚ
ЕС Декларация за Съответствие
EU Izjava o Sukladnost
Δηλωση Συμμορφωσης ΕΕ
Декларация Соответствия ЕС
Декларація Відповідності ЄС
EU Izjava o Usklađenosti
Izjava EU o Skladnosti
AB Uygunluk Beyani
EU Declaration of Conformity
EU Konformitätserklärung
Déclaration de Conformité EU
EU-Conformiteitsverklaring
EU-Overensstemmelseserklæring
Samræmisyrlýsing ESB
EU Samsvarserklæring
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU Försäkran om Överensstämmelse
Prohlášení o Shodě EU
Declaración de Conformidad UE
Dichiarazione di Conformità UE
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
Deklaracja Zgodności UE
EL Ühilduvusdeklaratsioon
English 3
Deutsch 4
Français 5
Nederlands 6
Dansk 7
Íslenska 8
Norsk 9
Suomi 10
Svenska 11
Česky 12
Español 13
Italiano 14
Magyar 15
Polski 16
Eesti 17
Latviešu 18
Lietuvių 19
Português 20
Româna 21
Slovensky 22
Български 23
Hrvatski 24
Ελληνικα 25
Русский 26
Українська 27
Srpski 28
Slovenščina 29
Türkçe 30
 31
3English
EU Declaration of Conformity
The product satises the provision for CE-marking according to the following directive(s):
— Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU
— EMC Directive 2014/30/EU
— RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863
— Machinery Directive 2006/42/EC
Type of equipment: Cordless drill
Brand name or trade mark: IKEA
Type designation: FIXA 14.4V
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702
SE-343 81 Älmhult
SWEDEN
Telephone No.: +46(0)476-648500
The following harmonised European standards or technical specications, which comply with good engineering
practice in safety matters in force within the EEA, have been applied.
Tool
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Charger
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Additional information
The product is CE-marked 2019.
We have product surveillance according to IKEA product description.
As the manufacturer/manufacturers authorised representative established within the EEA, we declare under
our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directives stated above.
Certicate_Machinery Directive
EC type-Examination No.: AM 50515190 0001
Notied Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Address: Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany
Notied Body identication no.: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
4Deutsch
EU Konformitätserklärung
Das Produkt entspricht den Bestimmungen für eine CE-Kennzeichnung gemäß folgender Richtlinien:
— Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
— EMV-Richtlinie 2014/30/EU
— RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863
— Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Gerätetyp: Akkubohrer
Markenname oder Warenzeichen: IKEA
Typenbezeichnung: FIXA 14.4V
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702
SE-34381 Älmhult
Schweden
Telefon-Nr.: +46(0)476-648500
Die folgenden harmonisierten europäischen Standards oder technischen Spezikationen, die dem in der EWR-
Vereinbarung geltenden Stand der Sicherheitstechnik entsprechen, wurden angewandt:
Werkzeug
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Ladegerät
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Zusatzinformation
Das Produkt wurde 2019 CE-gekennzeichnet.
Die Produktkontrolle erfolgte gemäß der IKEA Produktbeschreibung.
Als Hersteller/Bevollmächtigter des Herstellers, der innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums tätig ist,
erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt den Bestimmungen der oben genannten Richtlinien
entspricht.
Bescheinigung Maschinenrichtlinie
EG-Typkontrollnr.: AM 50515190 0001
Benannte Stelle: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Adresse: Tillystraße 2 D 90431 Nürnberg/Deutschland
Legitimationsnr. der benannten Stelle: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
5Français
Déclaration de Conformité EU
Ce produit est conforme aux dispositions relatives au marquage CE des directives suivantes :
— Directive sur la basse tension (LVD) 2014/35/EU
— Directive sur la compatibilité électronique 2014/30/EU
— Directive sur la limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
(RoHS) 2011/65/EU + 2015/863
— Directive Machines 2006/42/EC
Type d'équipement : perçeuse sans l
Nom de marque ou marque : IKEA
Type de désignation : FIXA 14.4V
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse : Box 702
SE-343 81 Älmhult
SUÈDE
N° de téléphone :+46(0)476-81000
Sont respectées les normes européennes harmonisées ou spécications techniques suivantes, conformes à
une bonne pratique technique en matière de sécurité dans l’Espace économique européen.
Outil
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Chargeur
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Informations complémentaires
Ce produit est marqué CE - 2019.
Nous disposons d’une surveillance de produit permettant au produit IKEA d'être conforme à sa description.
En tant que représentant autorisé du fabricant/fabricants établi dans l’Espace économique européen, nous
déclarons que l’équipement est conforme aux dispositions relatives aux directives mentionnées ci-dessus.
Certication_Directive relative aux machines
CE de type-No examen : AM 50515190 0001
Organisme notié : TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Adresse : Tillystraße 2 90431 Nuremberg, Allemagne
No identication de l'organisme certié : 0197
Älmhult, 14-11-2022
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
6Nederlands
EU-Conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de wettelijk eisen voor CE-marking volgens de volgende richtlijnen:
— Laagvolt Richtlijn (LVD) 2014/35/EU
— EMC-richtlijn 2014/30/EU
— RoHS-richtlijn 2011/65/EU + 2015/863
— Machinerichtlijn 2011/42/EC
Soort apparatuur: Draadloze boor
Handelsmerk: IKEA
Type: FIXA 14.4V
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
Adres: Postbus 702
SE-343 81 Älmhult
Zweden
Telefoon: +46 (0) 476-648500
De volgende geharmoniseerde Europese normen of technische specicaties, die voldoen aan goed
vakmanschap op het gebied van veiligheid en die van kracht zijn binnen de EER (Europese Economische
Ruimte), zijn toegepast.
Gereedschap
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Lader
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Aanvullende informatie
Dit product heeft een CE-markering 2019.
Producttoezicht vindt plaats volgens de IKEA productbeschrijving.
Als erkend vertegenwoordiger van de fabrikant/fabrikanten binnen de EEA, verklaren we geheel onder
eigen verantwoordelijk dat het materiaal voldoet aan de wettelijke eisen zoals beschreven in bovenstaande
richtlijnen.
Richtlijn voor machines
EC conformiteitsverklaring.: AM 50515190 0001
Aangemelde instantie: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Addres: Tillystraße 2, 90431 Nurnberg, Duitsland
Aangemelde instantie identicatie nummer : 0197
Älmhult, 14-11-2022
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
7Dansk
EU-Overensstemmelseserklæring
Dette produkt opfylder kravene til CE-mærkning i henhold til følgende direktiv(er):
— Lavspændingsdirektivet (LVD) 2014/35/EU
— EMC-direktivet 2014/30/EU
— RoHS-direktivet 2011/65/EU + 2015/863
— Maskindirektivet 2006/42/EF
Udstyrstype: Trådløs boremaskine
Handelsnavn eller varemærke: IKEA
Typebeskrivelse: FIXA 14,4 V
Producent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702
SE-343 81 Älmhult
SVERIGE
Telefonnr.: +46(0)476-648500
Følgende harmoniserede EU-standarder eller tekniske specikationer, som er i overensstemmelse med god
teknisk praksis inden for sikkerhedsforhold, og som er gældende inden for EØS, er anvendt.
Værktøj
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Oplader
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Yderligere oplysninger
Produktet er CE-mærket 2019.
Vi har produktovervågning i henhold til IKEA produktbeskrivelsen.
Som producent/producentens bemyndigede repræsentant i EØS erklærer vi på eget ansvar, at udstyret er i
overensstemmelse med de direktiver, der er angivet herover.
Certikat_Maskindirektivet
EF-type-Undersøgelsesnr.: AM 50515190 0001
Underrettet organ: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Adresse: Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Tyskland
Underrettet organs identikationsnr.: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
8Íslenska
Samræmisyrlýsing ESB
Varan stenst skilyrði CE-merkingar samkvæmt eftirfarandi tilskipun(um):
— Lágspennutilskipun (LVD) 2014/35/EU
— EMC-tilskipun 2014/30/EU
— RoHS-tilskipun 2011/65/EU + 2015/863
— Vélartilskipun 2006/42/EC
Tegund búnaðar: Þráðlaus bor
Vöruheiti eða vörumerki: IKEA
Auðkenni tegundar: FIXA 14.4V
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
Heimilisfang: Box 702
SE-343 81 Älmhult
SWEDEN
Símanúmer: +46(0)476-648500
Eftirfarandi eru samræmdir evrópskir staðlar eða tæknilegar lýsingar sem fara eftir góðum venjum í
öryggisatriðum úr verkfræði sem fara eftir kröfum innan EEA.
Verkfæri
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Hleðslutæki
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Nánari upplýsingar
Varan er CE-merkt 2019.
Vörueftirlit okkar er í samræmi við IKEA vörulýsingu.
Þar sem framleiðandi/framleiðendur eru viðurkenndir fulltrúar innan EES lýsum við yr á okkar eigin ábyrgð að
búnaðurinn fylgir þeim ákvæðum sem heyra undir tilskipanirnar sem taldar eru upp að ofan.
Tilskipun löggilts búnaðar
EB-gerðarprófunarnúmer: AM 50515190 0001
Tilkynntur aðili: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Heimilisfang: Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany
Auðkennisnúmer tilkynnts aðila: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
9Norsk
EU Samsvarserklæring
Produktet oppfyller kravene til CE-merking i disse direktivene:
— Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU
— EMC-direktivet 2014/30/EU
— RoHS-direktivet 2011/65/EU + 2015/863
— Maskindirektivet 2006/42/EC
Type utstyr: Drill uten ledning
Merkenavn eller varemerke: IKEA
Typebetegnelse: FIXA 14.4V
Produsent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702
SE-343 81 Älmhult
SWEDEN
Telefonnr.: +46(0)476-648500
Følgende harmoniserte europeiske standarder eller tekniske spesikasjoner, som overensstemmer med god
teknisk praksis i sikkerhetsspørsmål som gjelder innenfor EEA, er brukt.
Verktøy
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Lader
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Mer informasjon
Produktet er CE-merket i 2019.
Vi har produktkontroll i henhold til IKEAs produktbeskrivelse.
Som produsent / produsentens autoriserte representant i EØS, erklærer vi under eneansvar at utstyret
overholder bestemmelsene i de ovennevnte direktivene.
Sertisering iht EUs maskindirektiv
EU typekontrollnummer: AM 50515190 0001
Kontrollorgan: TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Adresse: Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany
Kontrollorgan id-nr.: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
10Suomi
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tuote täyttää CE-merkintää koskevat vaatimukset seuraavien direktiivien mukaan:
— Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU
— EMC-direktiivi 2014/30/EU
— RoHS-direktiivi 2011/65/EU + 2015/863
— Konedirektiivi 2006/42/EY
Laitteen tyyppi: Johdoton pora
Tuotemerkki tai valmistaja: IKEA
Tuotteen tyyppitunniste: FIXA 14.4V
Valmistaja: IKEA of Sweden AB
Osoite: Box 702
SE-343 81 Älmhult
RUOTSI
Puh.: +46(0)476-648500
Tuotteeseen on sovellettu seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja tai teknisiä erittelyjä, jotka täyttävät ETA-
alueella voimassa olevat turvallisuutta koskevat hyvät suunnittelukäytännöt.
Laite
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Laturi
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Lisätietoa
Tuote on CE-merkitty 2019.
Tuotteita valvotaan IKEA-tuotekuvauksen mukaisesti.
Tuotteen valmistajan/valmistajien virallisina edustajina ETA-alueella vakuutamme omalla vastuullamme, että
laite noudattaa yllä mainittuja direktiivejä.
Todistus_Konedirektiivi
EY-tyyppitarkastuksen nro: AM 50515190 0001
Ilmoitettu laitos: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Osoite: Tillystraße 2 90431 Nürnberg Saksa
Ilmoitetun laitoksen nro: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
11Svenska
EU Försäkran om Överensstämmelse
Produkten uppfyller kraven för CE-märkning enligt följande direktiv:
— Lågspänningsdirektivet (LVD) 2014/35/EU
— EMC-direktivet 2014/30/EU
— RoHS-direktivet 2011/65/EU + 2015/863
— Maskindirektivet 2006/42/EG
Typ av utrustning: Sladdlös borr
Märkesnamn eller varumärke: IKEA
Typbeteckning: FIXA 14.4V
Tillverkare: IKEA of Sweden AB
Adress: Box 702
SE-343 81 Älmhult
Sverige
Telefonnr: + 46 (0) 476-648500
Följande harmoniserande europeiska standarder eller tekniska specikationer, som uppfyller gällande god
ingenjörspraxis i säkerhetsfrågor inom EEA (European Economic Area), har tillämpats:
Verktyg
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Laddare
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Övrig information
Produkten är CE-märkt 2019.
Vi har produktövervakning enligt produktbeskrivning från IKEA.
Som tillverkare som är auktoriserad representant inom EES tillkännager vi under eget ansvar att utrustningen
följer bestämmelserna i de direktiv som anges ovan.
Certikat maskindirektivet
EG-typkontroll nr.: AM 50515190 0001
Anmält organ: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Adress: Tillystraße 2 90431 Nürnberg Tyskland
Anmält organ, legitimation nr: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
12Česky
Prohlášení o Shodě EU
Výrobek splňuje ustanovení o označení CE podle následující směrnice (směrnic):
— Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2014/35/EU
— Směrnice EMC 2014/30/EU
— Směrnice RoHS 2011/65/EU + 2015/863
— Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/EC
Typ zařízení: Akumulátorový šroubovák
Obchodní značka nebo značka: IKEA
Typové označení: FIXA 14.4V
Výrobce: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702
SE-343 81 Älmhult
SWEDEN
Telefonní číslo: +46(0)476-648500
Byly aplikované následující evropské normy nebo technické specikace, které jsou v souladu s osvědčenou
technickou praxí týkající se bezpečnosti platné v rámci EEA.
Nářadí
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Nabíječka
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Doplňující informace
Výrobek má označení CE 2019.
Máme dohled nad výrobkem v souladu s popisem výrobku IKEA.
Jako výrobce / zplnomocněný zástupce výrobce zřízený v rámci EEA prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost,
že zařízení se řídí ustanoveními výše uvedených směrnic.
Certicate_Machinery Directive (Směrnice o strojních zařízeních)
EC typ-přezkoušení č.: AM 50515190 0001
Oznámený subjekt: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Adresa: Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany
Identikační číslo oznámeného subjektu: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
13Español
Declaración de Conformidad UE
El producto cumple los requisitos establecidos para el marcado CE y las siguientes directivas:
— Directiva sobre baja tensión 2014/35/EU
— Directiva CEM 2014/30/EU
— Directiva RoHS 2011/65/EU + 2015/863
— Directiva sobre máquinas 2006/42/EC
Tipo de equipo: taladro eléctrico sin cables
Nombre de marca o marca registrada: IKEA
Designación de tipo: FIXA 14.4V
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702
SE-343 81 Älmhult
SUECIA
N.° de teléfono: +46(0)476-648500
Se han respetado las normas europeas armonizadas o las especicaciones técnicas siguientes, conforme a una
buena práctica técnica en materia de seguridad en el Espacio Económico Europeo.
Herramienta
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Cargador
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Información adicional
El producto está marcado CE 2019.
IKEA adopta sistemas de control de la calidad de los productos, tal y como se indica en la documentación
adjunta a los mismos.
Como productor/representante autorizado del productor en el seno del EEE, declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad que el equipo es conforme con lo estipulado en las directivas que se enumeran a continuación.
Certicado_Directiva relativa a las máquinas
Tipo de CE-N.º de examen: AM 50515190 0001
Organismo noticado: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Dirección: Tillystraße 2 90431 Nuremberg, Alemania
N.º de identicación del organismo noticado: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
14Italiano
Dichiarazione di Conformità UE
Il prodotto soddisfa i requisiti per l’apposizione del marchio CE in conformità alle seguenti direttive:
— Direttiva Bassa Tensione (LVD) 2014/35/EU
— Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 2014/30/EU
— Direttiva RoHS 2011/65/EU + 2015/863
— Direttiva Macchine 2006/42/EC
Tipo di apparecchiatura: trapano senza li
Marchio: IKEA
Denominazione: FIXA FIXA 14.4V
Produttore: IKEA of Sweden AB
Indirizzo: Box 702
SE-343 81 Älmhult
SWEDEN
Tel. +46(0)476-648500
Il prodotto è inoltre conforme alle seguenti norme europee armonizzate o speciche tecniche, che deniscono
le buone prassi ingegneristiche in materia di sicurezza all’interno del SEE.
Utensile
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Caricabatterie
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Altre informazioni
Il prodotto è marcato CE 2019.
IKEA adotta dei sistemi di controllo della qualità dei prodotti, come riportato nella documentazione allegata agli
stessi.
Come produttore/rappresentante autorizzato del produttore all'interno del SEE, dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità che l’apparecchiatura è conforme alle prescrizioni delle Direttive sopra elencate.
Certicazione Direttiva Macchine
Numero dell'attestato dell'esame CE: AM 50515190 0001
Organismo Noticato: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Indirizzo: Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany
Numero di identicazione dell'Organismo Noticato: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
15Magyar
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
A termék megfelel a CE jelzés rendelkezésének, a következő irányelv(ek) szerint:
— Kisfeszültségű Irányelv (LVD) 2014/35/EU
— EMC Irányelv 2014/30/EU
— RoHS Irányvelv 2011/65/EU + 2015/863
— Gépekre vonatkozó Irányelv 2006/42/EC
Eszköz típusa: Vezeték nélküli fúró
Márkanév, vagy védjegy: IKEA
Típus: FIXA 14.4V
Gyártó: IKEA of Sweden AB
Cím: Box 702
SE-343 81 Älmhult
Svédország
Telefonszám: +46(0)476-648500
A következő harmonizált európai szabványok, vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra, melyek
megfelelnek a biztonsági kérdésekkel kapcsolatos bevett szakmai gyakorlatnak az EGT-n belül.
Eszköz
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Töltő
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
További információ
A termék CE-jelölést kapott 2019-ben.
Termékfelügyelet az IKEA termékleírása alapján.
Mivel a gyártó megbízott képviselője az EGT-n belül működik, teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy
az eszköz megfelel a fent felsorolt irányelveknek.
Megfelelőségi tanúsítvány
EK típusvizsgálati szám: AM 50515190 0001
Bejelentett szervezet: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Cím: Tillystraße 2 90431 Nürnberg, Németország
Bejelentett szervezet azonosítószáma: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
16Polski
Deklaracja Zgodności UE
Produkt spełnia wymagania oznakowania CE zgodnie z następującą(ymi) dyrektywą(ami):
— Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2014/35/UE
— Dyrektywa EMC 2014/30/UE
— Dyrektywa RoHS 2011/65/UE + 2015/863
— Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE
Typ sprzętu: Wkrętarka akumulatorowa
Nazwa marki lub znak towarowy: IKEA
Oznaczenie typu: FIXA 14.4V
Producent: IKEA of Sweden AB
Adres: Box 702
SE-343 81 Älmhult
SZWECJA
Nr telefonu: +46(0)476-648500
Zastosowano następujące europejskie zharmonizowane normy lub specykacje techniczne zgodne z zasadami
dobrej praktyki produkcyjnej w odniesieniu do kwestii bezpieczeństwa, obowiązujące w Europejskim Obszarze
Gospodarczym:
Narzedzie
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Ładowarka
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Informacje dodatkowe
Produkt posiada oznaczenie CE 2019.
Nadzór nad produktem zgodnie z opisem produktu IKEA.
Jako producent/autoryzowany przedstawiciel producenta mający siedzibę w EOG, oświadczamy z pełną
odpowiedzialnością, że sprzęt jest zgodny z postanowieniami wyżej wymienionych dyrektyw.
Certykat_Dyrektywa maszynowa
Badanie typu WE Nr: AM 50515190 0001
Jednostka notykowana: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Adres: Tillystraße 2 90431 Norymberga Niemcy
Nr identykacyjny jednostki notykowanej: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
17Eesti
EL Ühilduvusdeklaratsioon
Toode vastab CE-märgistuse sätetele, vastavalt järgnevatele direktiividele:
— Madalpinge direktiiv (MPD) 2014/35/EU
— EMP direktiiv 2014/30/EU
— RoHS-i direktiiv 2011/65/EU + 2015/863
— Masinadirektiiv 2006/42/EC
Seadme tüüp: Juhtmevaba trellpuur
Brändinimi või kaubamärk: IKEA
Tüübi nimetus: FIXA 14.4V
Tootja: IKEA of Sweden AB
Aadress: Box 702
SE-343 81 Älmhult
SWEDEN
Telefon: +46(0) 476-648500
Rakendatud on järgnevaid ühtlustatud Euroopa standardeid või tehnilisi kirjeldusi, mis on vastavuses hea
inseneritavaga, mis puudutavad EEA-s kehtivaid ohutusküsimusi.
Tööriist
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Laadija
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Lisateave
See toode on 2019 CE-märgistusega
Teostame toote seiret vastavalt IKEA tootekirjeldusele.
EMP-s kehtestatud tootjana/tootja poolt autoriseeritud esindajana deklareerime üksnes enda vastutusel, et
seadmete puhul on järgitud eelpool nimetatud direktiivide sätteid.
Sertikaat_Masinadirektiiv
EÜ tüübihindamistõendi nr: AM 50515190 0001
Teavitatud asutus: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Aadress: Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany
Teavitatud asutuse tunnuskoodi nr: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
18Latviešu
ES Atbilstības Apliecinājums
Prece atbilst CE marķējuma nosacījumiem atbilstoši šādām direktīvām:
— Zemas voltāžas direktīva 2014/35/ES
— Elektromagnētiskās savietojamības direktīva 2014/30/ES
— RoHS direktīva par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu 2011/65/ES + 2015/863
— Direktīva par mašīnām 2006/42/EC
Iekārtas tips: bezvadu urbis
Zīmolvārds vai prečzīme: IKEA
Tipa apzīmējums: FIXA 14.4V
Ražotājs: IKEA of Sweden AB
Adrese: Box 702
SE-343 81 Älmhult
SWEDEN
Tālruņa Nr.: +46(0)476-648501
Piemēroti attiecīgie ES saskaņotie standarti vai tehniskie noteikumi, kas atbilst EEZ spēkā esošai labai
inženiertehniskajai praksei drošības jautājumos.
Darbarīks
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Uzlādes ierīce
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Papildinformācija
Precei ir 2019.gada CE marķējums.
Tiek veikta preču uzraudzība atbilstoši IKEA preču aprakstam.
Kā ražotāja/ražotāju pilnvarotais pārstāvis, kas bāzēts EEZ, uz savu atbildību paziņojam, ka aprīkojums atbilst
iepriekš norādīto direktīvu nosacījumiem.
Sertikāts_Direktīva par mašīnām
EC tips – Pārbaudes Nr.: AM 50515190 0001
Pilnvarotā iestāde: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Adrese: Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany
Pilvarotās iestādes identikācijas Nr.: 0198
Älmhult, 2022-08-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
19Lietuvių
ES Atitikties Deklaracija
Gaminys atitinka toliau išvardytų direktyvų nuostatas dėl žymėjimo „CE“ ženklu:
— Žemų įtampų direktyva 2014/35/EB
— Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) direktyva 2014/30/EB
— RoHS direktyva 2011/65/EB + 2015/863
— Mašinų direktyva 2006/42/EB
Įrangos tipas: belaidis grąžtas
Prekės ženklas: IKEA
Modelis: FIXA 14.4V
Gamintojas: IKEA of Sweden AB
Adresas: p. d. 702
SE-343 81 Elmhultas,
ŠVEDIJA
Tel. +46(0)476-648500
Buvo laikomasi toliau nurodytų Europos standartų ar techninių specikacijų, neprieštaraujančių EEE taikomai
gerai saugos reikalavimų inžinerinei praktikai.
Instrumentas
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Įkroviklis
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Papildoma informacija
Gaminys pažymėtas „CE“ ženklu 2019 m.
Gaminys patikrintas remiantis IKEA gaminio aprašymu.
Būdami gamintoju / įgaliotuoju gamintojo atstovu, veikiančiu Europos ekonominėje erdvėje, ir prisiimdami visą
atsakomybę patvirtiname, kad gaminys atitinka pirmiau išvardytų direktyvų reikalavimus.
Sertikatas_Mašinų direktyva
EB tipo tikrinimo sertikato Nr.: AM 50515190 0001
Notikuotoji įstaiga: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Adresas: Tillystraße 2 90431 Niurnbergas, Vokietija
Notikuotosios įstaigos Nr.: 0197
Älmhult, 2022-08-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
20Português
Declaração de Conformidade da UE
O produto satisfaz a disposição para a marca CE de acordo com a(s) seguinte(s) diretiva(s):
— Diretiva Baixa Voltagem (LVD) 2014/35/EU
— Diretiva EMC 2014/30/EU
— Diretiva RoHS 2011/65/EU + 2015/863
— Diretiva sobre máquinas 2006/42/EC
Tipo de equipamento: broca sem os
Nome da marca ou marca registada: IKEA
Designação de tipo: FIXA 14.4V
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702
SE-343 81 Älmhult
SWEDEN
N.º telefone: +46(0)476-648500
Foram aplicadas as seguintes normas europeias harmonizadas ou especicações técnicas, que estão em
conformidade com boas práticas de engenharia em questões de segurança, em vigor no EEE.
Ferramenta
EN 62841-1 : 2015
EN 62841-2-1 : 2018 + A11 : 2019
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Carregador
EN 60335-1 : 2012 + A2 : 2019
EN 60335-2-29 : 2004 + A11 : 2018
EN 62233 : 2008
EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1 : 2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A2 : 2021
EN IEC 55014-1 : 2021
EN IEC 55014-2 : 2021
EN 50581 : 2012
Informações adicionais
O produto tem marca CE 2019
Fazemos o controlo dos produtos de acordo com a descrição de produto IKEA.
Enquanto fabricante/fabricantes representante(s) autorizado(s) e estabelecido(s) em EEA, declaramos, sob a
nossa inteira responsabilidade, que o equipamento cumpre as disposições das Diretivas estabelecidas acima.
Certicado_Diretiva sobre máquinas
Tipo EC-N.º Vericação: AM 50515190 0001
Organismo noticado: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Morada: Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany
N.º identicação do Organismo noticado: 0197
Älmhult, 2022-11-14
Ivan Susak
Product Engineering Manager BA CHILI IoS
IKEA of Sweden AB
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

IKEA FIXA Instrucțiuni de utilizare

FIXA
IKEA
Marca
IKEA
Model
FIXA
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente