Samsung SM-R760 Manual de utilizare

www.samsung.comRomanian. 01/2017. Rev.1.2

Manualul utilizatorului

SM-R760

SM-R770

2

Cuprins

Introducere

5 Despre Gear S3

6 Citiţi mai întâi aceste informaţii

7 Menţinerea rezistenţei la apă şi la

praf

8 Aspectul dispozitivului

8 Conţinut pachet

9 Gear

11 Suport încărcare wireless

12 Baterie

12 Încărcarea bateriei

14 Sfaturi şi precauţii privind încărcarea

bateriei

15 Modul de Economisire a energiei

16 Modul de purtare a dispozitivului

Gear

16 Prinderea pe mână a dispozitivului

Gear

16 Sfaturi şi precauţii cu privire la curea

17 Înlocuirea curelei

19 Pornirea şi oprirea dispozitivului

Gear

20 Conectarea Gear la un dispozitiv

mobil

20 Instalarea aplicaţiei Samsung Gear

20 Conectarea Gear la un dispozitiv mobil

prin Bluetooth

22 Conectarea la distanţă

22 Utilizarea Gear fără un dispozitiv

mobil

Noţiuni de bază

24 Controlul ecranului

24 Alcătuirea ecranului

25 Pornirea şi oprirea ecranului

25 Navigarea pe ecran

27 Folosirea cadrului rotativ

29 Ecran senzitiv

32 Panoul de stare

34 Ceas

34 Ecran Ceas

34 Schimbarea aspectului ceasului

35 Folosirea caracteristicii Ceas mereu

activat

35 Modul Oprire ceas

35 Notificări

35 Panoul de notificare

36 Vizualizarea notificărilor primite

37 Trimiterea notificărilor aplicațiilor către

Gear

37 Introducerea textului

37 Introducere

38 Folosirea introducerii vocale

38 Folosirea emoticoanelor

39 Utilizarea modului de introducere Scris

de mână sau a tastaturii

40 GPS

41 Mesaje de urgență

42 Căutare Gear propriu

Cuprins

3

67 S Voice

67 Introducere

67 Setarea comenzii de trezire

68 Utilizarea S Voice

69 Setarea limbii

69 Meteo

69 Alarmă

70 Ora pe glob

71 Galerie

71 Importul şi exportul imaginilor

72 Vizualizarea imaginilor

72 Ştergerea imaginilor

73 Ştiri pe scurt

73 Căut. tel. meu

74 E-mail

74 Obț. mai multe apl.

75 Setări

75 Introducere

75 Stil

75 Sunete și vibrații

76 Dispozitiv

77 Afişare

77 Apel

77 Mesaje

78 Conexiuni

81 Securitate

81 Accesibilitate

81 Introducere

81 Econ. energie

82 Informaţii dispozitiv Gear

82 Conectare la noul telefon

82 Conectare la telefon

83 Actualizarea dispozitivului Gear

Aplicații

43 Mesaje

44 Telefon

44 Introducere

44 Primirea apelurilor

46 Efectuarea apelurilor

46 Opţiuni în timpul apelurilor

47 Contacte

48 S Health

48 Introducere

51 Jurnal 24 de ore

52 Pași

53 Etaje

54 Antrenament

56 Puls

58 Apă

58 Cafeină

59 Împreună

60 Informații suplimentare

61 Altimetru barometru

64 Player muzical

64 Introducere

64 Redarea muzicii

64 Importul muzicii

65 Redarea muzicii pe Gear

65 Redarea muzicii de pe dispozitivul

mobil

65 Muzică independentă

66 Mementouri

67 Program

Cuprins

4

Aplicaţia Samsung Gear

84 Introducere

85 INFORMAȚII

86 SETĂRI

86 Aspecte ceas

86 Notificări

87 Aplicaţii

87 Trim. conț. către Gear

88 Trimitere cereri SOS

88 Găsiţi disp. meu Gear

89 Conexiune dispozitiv Gear

89 Mesaje rapide

89 Partajare prin rețele de socializare

89 S Health

90 Samsung Galaxy Apps

90 Despre Gear

91 Despre apl. Samsung Gear

Anexă

92 Depanare

96 Scoaterea bateriei

5

Introducere

Despre Gear S3

Gear S3 este un ceas inteligent care funcționează ca un ceas normal și vă permite să folosiți o gamă

variată de aplicații pentru a realiza apeluri, pentru a reda muzică și pentru a vă evalua sănătatea. Prin

rotirea cadrului puteți accesa rapid și ușor caracteristici folositoare. De asemenea, puteți schimba fața

și cureaua pentru a corespunde gusturilor dvs.

Conectați Gear S3 la dispozitivul mobil pentru a vă extinde experiența de utilizare sau folosiți Gear S3

separat, fără a-l conecta la un dispozitiv mobil.

Introducere

6

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza acest dispozitiv pentru a asigura

folosirea corectă şi în siguranţă a acestuia.

•

Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale dispozitivului.

•

Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, furnizorul de servicii,

specificaţiile modelului sau versiunea de software a dispozitivului.

•

Conţinutul (conţinutul de înaltă calitate) care necesită utilizarea intensă a procesorului şi a RAM-

ului va afecta performanţa per ansamblu a dispozitivului. Aplicaţiile asociate conţinutului pot

să nu funcţioneze corespunzător, în funcţie de specificaţiile dispozitivului şi de mediul în care

acesta este utilizat.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de aplicaţii de la alţi

furnizori decât Samsung.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor

registry sau de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. Încercarea de a

particulariza sistemul de operare poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului

Gear sau a aplicaţiilor.

•

Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile şi alte conţinuturi media furnizate cu acest

Gear sunt licenţiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor materiale în scopuri

comerciale sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind drepturile de autor.

Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului media.

•

Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu Gear sunt supuse actualizărilor şi pot să

nu mai fie acceptate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie

furnizată împreună cu Gear, contactaţi un centru de service Samsung. Pentru aplicaţiile instalate

de utilizator, contactaţi furnizorii de servicii.

•

Modificarea sistemului de operare al dispozitivului Gear sau instalarea software-urilor din surse

necunoscute poate conduce la funcţionări necorespunzătoare ale Gear şi la coruperea sau

pierderea datelor. Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă Samsung şi vor

anula garanţia.

•

Imaginile din cuprinsul acestui manual au la bază modelul SM-R760.

•

Unele funcţii pot să nu funcţioneze conform descrierii din acest manual în funcţie de

producătorul şi modelul dispozitivului mobil pe care-l conectaţi la Gear.

Introducere

7

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Aviz: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Menţinerea rezistenţei la apă şi la praf

Dispozitivul dvs. este rezistent la apă și la praf. Respectați aceste instrucțiuni pentru a menține

rezistența dispozitivului dvs. la apă și la praf. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la

deteriorarea dispozitivului.

•

Nu scufundaţi dispozitivul în apă mai adâncă de 1,5 m şi nu îl ţineţi scufundat mai mult de

30 de minute.

•

Nu expuneți dispozitivul la apă aflată în mişcare.

•

Când purtați dispozitivul, evitați să faceți duș sau să înotați.

•

Dacă dispozitivul sau mâinile dvs. sunt ude, uscaţi-le complet înainte de manevrarea

dispozitivului.

•

Dacă dispozitivul este expus la apă curată, uscaţi-l complet cu o cârpă curată şi moale. Dacă

dispozitivul este expus la orice alte lichide, cum ar fi apă sărată, apă ionizată sau băuturi

alcoolice, clătiți-l cu apă curată şi uscaţi-l complet cu o cârpă curată şi moale. Dacă nu

respectați aceste instrucțiuni, performanțele și aspectul dispozitivului pot fi afectate.

•

Dacă scăpați dispozitivul sau acesta suferă un impact, caracteristicile de rezistenţă la apă şi la

praf pot fi deteriorate.

•

Dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau microfonul ori difuzorul este ud, sunetul poate

să nu fie auzit clar în timpul unui apel. Ștergeți dispozitivul cu o cârpă uscată și uscați-l complet

înainte de utilizare.

Introducere

8

•

Ecranul senzitiv şi celelalte caracteristici pot să nu funcţioneze corespunzător dacă dispozitivul

este utilizat în apă.

•

Dispozitivul dvs. a fost testat într-un mediu controlat şi certificat pentru a fi rezistent la apă

şi praf în situaţii specifice (corespunde cerinţelor de clasificare IP68 aşa cum sunt descrise

de standardul internaţional IEC 60529-Grade de protecţie asigurate prin carcase [Cod

IP]; condiţii de testare: 15–35°C, 86–106 kPa, 1,5 metri, timp de 30 de minute). În ciuda

clasificării, dispozitivul dvs. poate fi deteriorat în anumite situații.

Aspectul dispozitivului

Conţinut pachet

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

•

Gear

•

Suport încărcare wireless

•

Curea

•

Ghid de pornire rapidă

•

Dacă cureaua conectată este prea mare pentru încheietura mâinii dvs., înlocuiți-o cu una

mai mică.

•

Articolele furnizate împreună cu Gear şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de

regiune sau de furnizorul de servicii.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest Gear şi pot să nu fie compatibile

cu alte dispozitive.

•

Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă

că acestea sunt compatibile cu Gear înainte de achiziţionare.

•

Este posibil ca unele accesorii, ca de exemplu dispozitivele de andocare, să nu aibă

aceeaşi certificare de rezistenţă la apă şi praf.

•

Utilizaţi numai accesorii aprobate de către Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate

poate cauza probleme de performanţă şi defecţiuni care nu sunt acoperite de garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica la libera alegere a companiilor

producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-

ul web Samsung.

Introducere

9

Gear

►

SM-R760

Senzor de lumină

Antenă GPS

Antenă NFC

Ecran senzitiv

Microfon

Tastă Acasă (tastă

Pornire)

Tastă Înapoi

Cadru

Curea

Difuzor

Orificiu de eliberare a

presiunii (senzor

barometric)

Senzor puls inimă

Introducere

10

►

SM-R770

Antenă GPS

Antenă NFC

Ecran senzitiv

Microfon

Tastă Acasă (tastă

Pornire)

Tastă Înapoi

Senzor de lumină

Cadru

Curea

Orificiu de eliberare a

presiunii (senzor

barometric)

Difuzor

Senzor puls inimă

Introducere

11

Taste

Tastă Funcţie

/

Acasă/Pornire

•

Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul Gear.

•

Apăsaţi pentru a porni ecranul.

•

Țineţi apăsat cel puţin 7 secunde pentru a reporni dispozitivul

Gear.

•

Apăsaţi pentru a deschide ecranul de aplicații atunci când vă

aflați pe ecranul Ceas.

•

Apăsaţi pentru a deschide ecranul Ceas atunci când sunteţi pe

oricare alt ecran.

/

Înapoi

•

Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior.

Asiguraţi-vă că menţineţi cureaua curată. Contactul cu agenţi contaminanţi, cum ar fi praful

sau vopseaua, poate conduce la pătarea curelei și este posibil ca aceasta să nu poată fi

curăţată în totalitate.

•

Dacă difuzorul este ud, sunetul poate fi distorsionat. Asiguraţi-vă că difuzorul este uscat.

•

Asiguraţi-vă că microfonul Gear nu este obstrucţionat atunci când vorbiţi în el.

Suport încărcare wireless

Suprafaţă

încărcare wireless

Indicator LED

Port încărcător

Nu expuneţi suportul de încărcare wireless la apă.

Introducere

12

Baterie

Încărcarea bateriei

Încărcaţi bateria înainte de a o utiliza pentru prima dată sau atunci când nu a fost utilizată perioade

îndelungate.

Utilizaţi numai încărcătoare, baterii şi cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau

cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului Gear.

•

Folosiţi suportul de încărcare wireless şi încărcătorul furnizat. Gear nu poate fi încărcat

corespunzător cu un încărcător de terță parte.

•

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a

dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.

Încărcătorul nu are un întrerupător general, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la

priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.

Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în

timpul încărcării.

1

Conectaţi capătul mic al încărcătorului în mufa multifuncţională a suportului de încărcare

wireless şi conectaţi capătul mare al încărcătorului la o priză electrică.

Introducere

13

2

Aşezaţi Gear pe suportul de încărcare wireless.

Verificarea stării de încărcare

Atunci când conectaţi Gear şi suportul de încărcare wireless, indicatorul LED al suportului de

încărcare wireless clipeşte în anumite culori pentru a indica nivelul bateriei.

Culoare Stare de încărcare

Roşu Se încarcă

Verde Încărcată complet

Portocaliu Conectat la un adaptor de putere scăzută

Atunci când apare o eroare la suportul de încărcare wireless, indicatorul LED clipeşte în roşu.

Deconectaţi Gear de la suportul de încărcare wireless şi reconectaţi-le. Dacă eroarea apare

din nou, contactaţi un Centru de Service Samsung pentru ajutor.

Introducere

14

Reducerea consumului bateriei

Gear furnizează opţiuni diverse care vă ajută să economisiţi energia bateriei.

•

Când nu utilizaţi Gear, opriți ecranul acoperindu-l cu palma.

•

Activaţi Modul de Economisire a energiei.

•

Închideţi aplicaţiile care nu sunt necesare.

•

Dezactivaţi caracteristica Bluetooth atunci când nu este utilizată.

•

Dezactivaţi caracteristica Wi-Fi atunci când nu este utilizată.

•

Micşoraţi luminozitatea ecranului.

•

Dezactivaţi întotdeauna ceasul atunci când accesați caracteristici.

•

Dezactivaţi caracteristica de activare vocală în

S Voice

.

•

Particularizaţi setările de notificare în

Samsung Gear

pe dispozitivul mobil.

Sfaturi şi precauţii privind încărcarea bateriei

•

Dacă există obstacole între Gear şi suportul de încărcare wireless, este posibil ca Gear să nu se

încarce normal. Nu lăsaţi Gear şi încărcătorul wireless să intre în contact cu transpiraţie, lichide

sau praf.

•

Atunci când nivelul de încărcare a bateriei este scăzut, pictograma bateriei apare goală.

•

Dacă bateria este descărcată complet, Gear nu poate fi pornit imediat atunci când încărcătorul

este conectat. Acordaţi bateriei descărcate câteva minute să se încarce înainte de a porni Gear.

•

Dacă folosiţi în acelaşi timp mai multe aplicaţii, bateria se va consuma rapid. Pentru a evita

pierderea de energie în timpul unui transfer de date, utilizaţi întotdeauna aceste aplicaţii după

încărcarea completă a bateriei.

•

Utilizarea unei surse de alimentare alta decât încărcătorul, cum ar fi un computer, poate conduce

la o viteză de încărcare mai redusă din cauza curentului electric mai mic.

•

Dacă Gear este încărcat cu alte dispozitive printr-un încărcător multiplu, încărcarea poate dura

mai mult.

Introducere

15

•

Gear poate fi folosit în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalul de timp necesar pentru

încărcarea completă a bateriei.

•

În timp ce Gear se încarcă, este posibil ca ecranul senzitiv să nu funcţioneze din cauza unei

alimentări instabile. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectaţi Gear de la suportul de încărcare

wireless.

•

În timpul încărcării, Gear se poate încălzi. Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata

de viaţă sau performanţele dispozitivului Gear. Dacă bateria devine mai fierbinte decât de obicei,

este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.

•

Dacă Gear nu se încarcă în mod corespunzător, duceţi dispozitivul la un Centru de Service

Samsung.

•

Evitaţi să folosiţi un cablu USB îndoit sau deteriorat.

Modul de Economisire a energiei

Activați modul de economisire a energiei pentru a extinde durata de utilizare a bateriei.

•

Afişează culorile de pe ecran în tonuri de gri.

•

Dezactivează caracteristici, cu excepţia telefonului, mesajelor şi a notificărilor.

•

Dezactivează caracteristica Wi-Fi.

•

Limitează performanţele procesorului dispozitivului Gear.

Pe ecranul de aplicații, atingeți

(

Setări

)

→

Econ. energie

→

. Alternativ, ţineţi apăsat pe tasta

Acasă şi atingeţi

Econ. energie

→

.

Pentru a dezactiva acest mod, atingeţi

DEZACTIVATĂ

→

. Alternativ, ţineţi apăsat pe tasta Acasă

şi atingeţi

Econ. energie

→

.

Introducere

16

Modul de purtare a dispozitivului Gear

Prinderea pe mână a dispozitivului Gear

Deschideţi catarama şi aşezaţi cureaua în jurul încheieturii mâinii. Potriviţi cureaua la încheietura

mâinii, introduceţi acul în locaș, apoi fixaţi catarama pentru a o închide.

Nu îndoiţi excesiv cureaua. Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora dispozitivul Gear.

Pentru a vă măsura pulsul inimii mai precis cu ajutorul dispozitivului Gear, purtaţi

dispozitivul ferm în jurul braţului inferior exact deasupra încheieturii. Consultați Purtarea

corectă a dispozitivului Gear pentru detalii.

Sfaturi şi precauţii cu privire la curea

•

Atenţie atunci când purtaţi dispozitivul Gear. Dacă aveţi pielea sensibilă sau prindeţi dispozitivul

Gear prea strâns, puteţi resimţi un oarecare disconfort.

•

Unele persoane pot manifesta disconfort atunci când poartă dispozitivul Gear perioade lungi de

timp.

•

Dacă cureaua este expusă la săpun, transpiraţie, alergeni sau substanţe poluante pe perioade

lungi de timp, pot apărea iritaţii ale pielii.

•

Nu purtaţi dispozitivul prea strâns. Asiguraţi-vă că dispozitivul este curat şi uscat. Deşi acest

dispozitiv îndeplineşte standardele internaţionale de siguranţă, unele persoane pot manifesta

iritaţii ale pielii dacă acestea sunt alergice la anumite substanţe.

Introducere

17

•

Reţineţi următoarele aspecte pentru a proteja cureaua din piele.

–

Evitaţi expunerea curelei din piele la lumină solară directă, apă şi medii calde sau umede.

Cureaua din piele se poate decolora sau deforma.

–

Pielea este permeabilă deci poate fi contaminată cu uleiuri şi cosmetice. Evitaţi expunerea

curelei din piele la aceste produse.

•

Nu se recomandă folosirea unei curele metalice. Curelele metalice pot cauza probleme de

conectivitate în zonele cu semnal slab sau cu recepție deficitară.

Înlocuirea curelei

Detașați cureaua din dispozitivul Gear pentru a o înlocui cu una nouă.

Aspectul curelei poate varia în funcţie de model.

1

Glisaţi telescopul curelei înspre interior.

Introducere

18

2

Trageţi cureaua din corpul dispozitivului Gear.

3

Introduceți un capăt al telescopului în orificiul suportului de pe carcasa Gear.

Introducere

19

4

Glisați telescopul spre interior și conectați cureaua.

1

2

Pornirea şi oprirea dispozitivului Gear

Ţineţi apăsat pe tasta Acasă (tasta Pornire) timp de câteva secunde pentru a porni Gear. Atunci când

porniţi Gear pentru prima dată sau îl resetaţi, va apărea o fereastră pop-up. Urmaţi instrucţiunile de

pe ecran pentru a descărca şi instala aplicaţia Samsung Gear pe dispozitivul dvs. mobil. Consultați

Conectarea Gear la un dispozitiv mobil pentru detalii.

Pentru a opri Gear, ţineţi apăsat pe tasta Acasă (tasta Pornire), apoi atingeţi

Oprire

.

Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile personalului oficial în zone în care

utilizarea dispozitivelor fără fir este restricţionată, cum este cazul avioanelor şi al spitalelor.

Introducere

20

Repornirea Gear

Dacă Gear se blochează şi nu răspunde la comenzi, ţineţi apăsat pe tasta Acasă (tasta Pornire) cel

puţin 7 secunde pentru a-l reporni.

Conectarea Gear la un dispozitiv mobil

Instalarea aplicaţiei Samsung Gear

Pentru a conecta Gear la un dispozitiv mobil, instalaţi aplicaţia Samsung Gear pe dispozitivul mobil.

În funcție de dispozitivul dvs., puteți descărca aplicația Samsung Gear de la următoarele magazine

de aplicații:

•

Dispozitive Android Samsung:

Galaxy Apps

, apps.samsung.com/gear

•

Alte dispozitive Android:

Magazin Play

, apps.samsung.com/gear

•

Dispozitive iOS:

App Store

Nu puteţi instala aplicaţia Samsung Gear pe dispozitivele mobile care nu acceptă

sincronizarea Gear. Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil este compatibil cu Gear.

Conectarea Gear la un dispozitiv mobil prin Bluetooth

Gear

1

Porniţi Gear.

Atunci când porniți Gear, se va afișa o fereastră pop-up cu instrucțiuni despre descărcarea și

instalarea aplicației Samsung Gear pe dispozitivul dvs. mobil.

Dispozitiv mobil

2

Pe dispozitivul mobil, lansați

Samsung Gear

.

3

Atingeţi

CONECT. LA DISP. GEAR

.

4

Atingeți

OK

când apare fereastra cu cererea de activare Bluetooth.

Pagina se încarcă...

Samsung SM-R760 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung SM-R760 Manual de utilizare

Lucrări înrudite