Samsung SM-R380 Manual de utilizare

www.samsung.com

Manualul utilizatorului

SM-R380

2

Despre acest manual

Puteţi utiliza acest Gear ca un dispozitiv partener pentru anumite dispozitive mobile Samsung

Android

™

sau pentru dispozitive mobile. Acest manual al utilizatorului este conceput special pentru

a explica aplicaţiile şi caracteristicile care sunt disponibile atunci când Gear este conectat la un

dispozitiv mobil.

•

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza Gear pentru a asigura folosirea

corectă şi în siguranță.

•

Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale Gear.

•

Imaginile şi capturile de ecran pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv.

•

Conţinutul poate diferi faţă de produsul final sau faţă de software-ul pus la dispoziţie de

furnizorii de servicii sau de firmele de telecomunicaţii şi poate fi modificat fără notificare

prealabilă. Pentru cea mai recentă versiune a manualului, consultaţi site-ul web Samsung

www.samsung.com

.

•

Caracteristicile disponibile şi serviciile suplimentare pot varia în funcţie de Gear, de software sau

de furnizorul de servicii.

•

Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie de ţară, regiune sau de specificațiile hardware.

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de aplicaţii de la alt

furnizor decât Samsung.

•

Samsung nu este răspunzătoare de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor

registry sau de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. Încercarea de a

particulariza sistemul de operare poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a Gear sau a

aplicaţiilor.

•

Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile şi alte conţinuturi media furnizate cu acest

Gear sunt licenţiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor materiale în scopuri

comerciale sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind drepturile de autor.

Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului media.

•

Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu Gear sunt supuse actualizărilor şi pot să

nu mai fie acceptate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie

furnizată împreună cu Gear, contactaţi un Centru Service Samsung. Pentru aplicaţiile instalate de

utilizator, contactaţi furnizorii de servicii.

•

Modificarea sistemului de operare al Gear sau instalarea software-urilor din surse necunoscute

poate conduce la funcţionări necorespunzătoare ale Gear şi la coruperea sau pierderea datelor.

Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă Samsung şi vor anula garanţia.

Despre acest manual

3

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Notă: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Drepturi de autor

Acest ghid este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor.

Nici o parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă,

sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau

stocare în nici un sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a

Samsung Electronics.

Mărci comerciale

•

SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.

•

Bluetooth

®

este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.

•

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

4

Cuprins

Introducere

6 Despre Gear 2

6 Conţinut pachet

7 Aspectul dispozitivului

8 Buton

10 Încărcarea bateriei

13 Modul de purtare a dispozitivului Gear

14 Înlocuirea curelei

17 Pornirea şi oprirea Gear

18 Notificări pentru utilizarea caracteristicii

Bluetooth

19 Conectarea Gear la un dispozitiv mobil

21 Blocarea şi deblocarea dispozitivului Gear

21 Reglarea luminozităţii ecranului

21 Reglarea volumului

21 Comutarea la modul silenţios

Noţiuni de bază

22 Vizualizarea stării conexiunii dispozitivului

mobil și a bateriei

22 Utilizarea ecranului senzitiv

26 Vizualizarea ecranului Acasă

30 Ecranul de Aplicaţii

30 Utilizarea aplicaţiilor

31 Securizarea Gear

31 Utilizarea caracteristicilor de apelare

33 Utilizarea notificărilor

35 Transferul fişierelor

35 Actualizarea Gear

Aplicaţii

37 S Voice

38 Telecom. WatchON

39 Galerie

40 Meteo

40 Găsiți disp. meu

41 Aplicaţii pentru gestionarea sănătății

44 Pedometru

45 Somn

47 Puls

48 Antrenament

52 Mesaje

53 Player muzical

54 Controler media

55 Cronometru

55 Contacte

56 Notiță vocală

57 E-mail

58 Program

58 Controale

58 Jurnale

59 Cameră foto

61 Temporizator

Cuprins

5

Setări

62 Ceas

62 Fundaluri

62 Notificări

63 Sunet

63 Afişare

64 Bluetooth

64 Modul Blocare

64 Apăs. 2 ori

64 Blocare confid.

65 Profil

65 Reset. Gear

65 Informaţii Gear

Gear Manager

66 Lansarea aplicației Gear Manager

66 Conectarea la un nou dispozitiv Gear

66 Configurarea setărilor dispozitivului Gear

67 Funcție stil ecr. pornire

67 S Health

68 Notificări

68 Aplicaţiile mele

69 Samsung Apps

70 Căutare Gear propriu

70 Setări

72 Ajutor

Depanare

6

Introducere

Despre Gear 2

Când conectaţi Gear 2 (la care se face referire şi ca Gear) la dispozitivul dvs. mobil, puteţi utiliza

Gear pentru a vizualiza jurnalele apelurilor sau pentru a seta alarmele. Puteţi utiliza dispozitivele

mobile mai convenabil prin conectarea la diverse aplicaţii cu Gear. Setați-vă programul de exerciții și

gestionați-vă sănătatea prin conectarea lui Gear la un dispozitiv mobil.

Pentru a conecta Gear la un dispozitiv mobil, instalaţi Gear Manager pe dispozitivul mobil. Căutaţi

Gear Manager

de la

Samsung Apps

sau vizitaţi

apps.samsung.com/gear2

pentru a-l descărca.

Conţinut pachet

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

•

Gear

•

Staie de încarcare

•

Ghid de pornire rapidă

•

Articolele furnizate împreună cu Gear şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de

regiune sau de furnizorul de servicii.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest Gear şi pot să nu fie compatibile

cu alte dispozitive.

•

Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă

că acestea sunt compatibile cu Gear înainte de achiziţionare.

•

Alte accesorii pot să nu fie compatibile cu Gear.

•

Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung. Funcţionările necorespunzătoare cauzate

de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de service-ul de garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica în întregime în funcţie de

companiile producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile,

consultaţi site-ul web Samsung.

Introducere

7

Aspectul dispozitivului

Gear

LED infraroşu/Cameră

Buton Pornire

Difuzor

Senzor puls inimă

Pini încărcare

Microfon

•

Umiditatea şi lichidele pot deteriora Gear. Păstrați Gear uscat.

•

Asiguraţi-vă că mențineți cureaua curată. Contactul cu agenţi contaminanți, cum ar fi

praful sau vopseaua, poate conduce la pătarea curelei și este posibil ca aceasta să nu

poată fi curățată în totalitate.

•

Nu utilizaţi o folie de protecţie a ecranului. Nerespectarea acestei indicaţii cauzează

funcţionarea necorespunzătoare a senzorilor ecranului senzitiv.

•

Nu permiteţi ecranului senzitiv să intre în contact cu apa. Ecranul senzitiv poate funcţiona

necorespunzător în condiţii de umiditate sau când este expus la apă.

•

Dacă difuzorul este ud, sunetul poate fi distorsionat. Asiguraţi-vă că difuzorul este uscat.

Introducere

8

Încărcător

Mufă multifuncţională

Pini încărcare

Buton

Buton Funcţie

Pornire

•

Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri Gear.

•

Apăsaţi pentru a vă deplasa la ecranul Ceas.

•

Apăsaţi pentru a bloca Gear în ecranul Ceas.

•

Țineți apăsat cel puțin 7 secunde pentru a reporni Gear.

Introducere

9

Menținerea rezistenţei la apă şi la praf

Dispozitivul poate fi deteriorat dacă apa sau praful intră în acesta. Urmaţi cu atenţie aceste sfaturi

pentru a preveni deteriorarea dispozitivului şi pentru a menţine rezistența la apă şi la praf a acestuia.

•

Nu scufundaţi dispozitivul în apă mai adâncă de 1 m şi nu îl ţineţi scufundat mai mult de

30 de minute.

•

Nu expuneţi dispozitivul la apă aflată în mişcare, cum ar fi apa care curge de la robinet, valurile

oceanului sau o cascadă.

•

Dacă dispozitivul sau mâinile dvs. sunt ude, uscaţi-le complet înainte de manevrarea

dispozitivului.

•

Dacă dispozitivul este expus la apă dulce, uscaţi-l complet cu o cârpă curată şi moale.

Dacă dispozitivul este expus la orice alt lichd decât apă dulce, clătiţi imediat dispozitivul şi

uscaţi-l complet cu o cârpă curată şi moale. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate afecta

funcționalitatea sau aspectul dispozitivului.

•

Dacă dispozitivul este scăpat sau suferă un impact, caracteristicile de rezistenţă la apă şi la praf

ale dispozitivului pot fi afectate.

•

Dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau microfonul ori difuzorul este ud, sunetul poate

să nu fie auzit clar în timpul unui apel. Asiguraţi-vă că microfonul sau difuzorul este curat şi uscat

ştergându-l cu o cârpă moale.

•

Ecranul senzitiv şi celelalte caracteristici pot să nu funcţioneze corespunzător dacă dispozitivul

este utilizat în apă sau în alte lichide.

•

Dispozitivul dvs. a fost testat într-un mediu controlat şi s-a demonstrat că este rezistent la

apă şi praf în anumite circumstanţe (corespunde cerinţelor de clasificare IP67 aşa cum sunt

descrise de standardul internaţional IEC 60529 - Grade de protecţie asigurate prin carcase

[Cod IP]; condiţii de testare: 15 - 35 °C, 86 - 106 kPa, 1 metru, timp de 30 de minute). În ciuda

acestei clasificări, dispozitivul dvs. nu este impermeabil la deteriorarea provocată de apă în

orice condiții.

Introducere

10

Încărcarea bateriei

Încărcaţi bateria înainte de utilizarea Gear pentru prima dată. De asemenea, puteţi utiliza un

computer pentru a încărca Gear conectându-le prin intermediul unui cablu USB.

Utilizaţi numai încărcătoare, baterii și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau

cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului Gear.

•

Atunci când nivelul de încărcare a bateriei este scăzut, pictograma bateriei apare goală.

•

Dacă bateria este descărcată complet, Gear nu poate fi pornit imediat atunci când

încărcătorul este conectat. Acordaţi bateriei descărcate câteva minute să se încarce

înainte de a porni Gear.

•

Încărcătorul furnizat cu Gear este utilizat pentru încărcarea bateriei dispozitivului. Aveţi

grijă să nu pierdeţi încărcătorul.

1

Potriviți pinii de încărcare de pe Gear în încărcător.

Pini încărcare

Staţie de încărcare

Introducere

11

2

Potriviți Gear în încărcător cu pinii de încărcare orientaţi unii spre ceilalţi.

3

Introduceţi capătul mic al cablului încărcătorului în mufa multifuncţională a încărcătorului. Apoi,

introduceţi capătul mare al încărcătorului într-o priză electrică.

Introducere

12

După încărcarea completă, deconectaţi Gear de la încărcător.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a Gear.

Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

•

În timpul încărcării, unele caracteristici nu sunt disponibile.

•

În timp ce Gear se încarcă, este posibil ca ecranul senzitiv să nu funcţioneze din cauza

unei alimentări instabile. În acest caz, scoateţi încărcătorul de la Gear.

•

În timpul încărcării, Gear se poate încălzi. Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze

durata de viaţă sau performanţele acestuia. Dacă bateria devine mai fierbinte decât de

obicei, este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.

•

Dacă Gear nu se încarcă în mod corespunzător, duceţi Gear şi încărcătorul la un Centru de

Service Samsung.

•

Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.

Încărcătorul nu are un întrerupător, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza

electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.

Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în

timpul încărcării.

Introducere

13

Despre utilizarea bateriei

•

Timpul de funcţionare a bateriilor este afectat de modul de utilizarea a dispozitivului şi de starea

bateriei.

•

Bateria este un element consumabil. Durata de viaţă a bateriei poate fi redusă când mai multe

aplicaţii sau caracteristici rulează simultan. De asemenea, chiar dacă dispozitivul nu este utilizat,

durata de viaţă a bateriei poate fi redusă.

•

Bateria se consumă şi încărcarea utilă se scurtează în timp.

•

Energia bateriei poate fi afectată, de asemenea, atunci când rulaţi un videoclip de înaltă definiţie.

Efectele asupra energiei bateriei pot varia în funcţie de situaţie.

Modul de purtare a dispozitivului Gear

1

Deblocaţi închizătoarea.

•

Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când deblocaţi clema.

•

Nu îndoiţi excesiv cureaua. Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora dispozitivul.

Introducere

14

2

Deschideţi clama, potriviţi cureaua la încheietura mâinii cu ajutorului suportului de fixare, apoi

apăsaţi pe închizătoare pentru a închide.

1

2

Bold

Pentru a vă măsura pulsul inimii mai precis cu Gear, purtaţi dispozitivul ferm în jurul braţului

inferior exact deasupra încheieturii. Consultaţi ‘Modul de purtare a Gear’ pentru detalii.

Înlocuirea curelei

Scoateţi cureaua de la Gear pentru a o înlocui cu una nouă.

1

Glisaţi încuietoarea pe curea în interior.

Introducere

15

2

Scoateţi capătul curelei de la Gear.

3

Pe cureaua nouă, introduceţi o parte a boldului în canelura de pe marginea lui Gear.

Introducere

16

4

Glisaţi încuietoarea pe curea în interior. Apoi, introduceţi boldul în canelură pe marginea cealaltă

a lui Gear.

1

2

Dacă puneţi o curea care nu este fabricată de Samsung, consultaţi imaginea de mai jos.

Introduceţi un capăt al boldului într-o canelură şi apăsaţi celălalt capăt al boldului în interior.

Apăsaţi boldul în interior utilizând degetul sau un instrument, cum ar fi o şurubelniţă mică cu

vârf plat. Apoi, în timp ce apăsaţi boldul în interior mişcaţi cureaua în poziţie între canelurile

dispozitivelor. Eliberaţi degetul sau scoateţi instrumentul atunci când boldul este fixat între

dispozitiv şi curea. Reglaţi cureaua până când boldul este aşezat în interiorul canelurii.

1

2

Introducere

17

Pornirea şi oprirea Gear

Dacă porniţi Gear pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Instrucţiunile descriu modul

de conectare a lui Gear la un dispozitiv mobil şi modul de configurare al lui Gear.

Ţineţi apăsat pe butonul Pornire timp de câteva secunde pentru a porni Gear. Apare o fereastră pop-

up care oferă instrucţiuni pe ecran care vă solicită să descărcaţi şi să instalaţi Gear Manager. Puteţi

utiliza Gear numai după ce Gear Manager este instalat pe dispozitivul mobil. Consultaţi ‘Conectarea

Gear la un dispozitiv mobil’ pentru detalii.

Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile personalului oficial în zone în care

utilizarea dispozitivelor fără fir este restricţionată, cum este cazul avioanelor şi al spitalelor.

Pentru a opri Gear, ţineţi apăsat pe butonul Pornire, apoi atingeţi

Oprire

.

Introducere

18

Notificări pentru utilizarea caracteristicii

Bluetooth

•

Pentru a evita problemele când conectaţi Gear la celălalt dispozitiv mobil, aşezaţi dispozitivele

aproape unul de celălalt.

•

Asiguraţi-vă că Gear şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conexiune Bluetooth (10 m).

Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care este utilizat dispozitivul.

•

Asiguraţi-vă că nu există niciun obstacol între Gear şi dispozitivul mobil conectat, inclusiv corpuri

umane, pereţi, colţuri sau garduri.

•

Nu atingeţi antena Bluetooth a dispozitivului mobil conectat.

•

Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca anumite produse industriale, ştiinţifice, medicale şi de

mică putere şi pot avea loc interferenţe când realizaţi conexiuni în apropierea acestor tipuri de

produse.

•

Samsung nu este responsabilă de pierderea, interceptarea sau utilizarea necorespunzătoare a

datelor trimise sau primite prin caracteristica Bluetooth.

•

Asiguraţi-vă întotdeauna că distribuiţi şi primiţi date de la dispozitive de încredere şi securizate

în mod adecvat. Dacă între dispozitive există obstacole, distanţa de operare se poate reduce.

•

Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi

incompatibile cu Gear.

•

Nu utilizaţi caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate

ale fişierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor telefonice în scopuri comerciale).

Samsung nu este responsabil pentru repercusiunea utilizării ilegale a caracteristicii Bluetooth.

Introducere

19

Conectarea Gear la un dispozitiv mobil

Instalaţi Gear Manager pe dispozitivul mobil şi conectaţi Gear la dispozitiv prin Bluetooth.

•

Nu puteţi instala Gear Manager pe dispozitivele mobile care nu acceptă sincronizarea

Gear. Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil este compatibil cu Gear.

•

Puteţi conecta numai un singur dispozitiv mobil la un singur Gear. Nu puteţi utiliza mai

multe Gear simultan.

1

Gear Porniţi Gear.

2

Gear Citiţi informaţiile despre descărcare în fereastra pop-up şi atingeţi

Înainte

. Apar detaliile

despre modelul Gear.

3

Dispozitiv mobil Descărcaţi

Gear Manager

de la

Samsung Apps

.

De asemenea, puteţi vizita

apps.samsung.com/gear2

pentru a descărca

Gear Manager

.

4

Dispozitiv mobil Pe ecranul de Aplicaţii, atingeţi

Gear Manager

.

5

Dispozitiv mobil Selectaţi numele modelului Gear (de ex. Gear 2 (0000)) care apare în Pasul 2.

6

Dispozitiv mobil Când apare fereastra

Solicitare de asociere Bluetooth

, atingeţi

OK

.

Introducere

20

Gear Când apare fereastra de conectare, atingeţi

OK

.

7

Dispozitiv mobil Fereastra

Instalare

se deschide.

8

Dispozitiv mobil Citiţi şi acceptaţi termenii şi condiţiile şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

•

Atunci când dispozitivele sunt conectate, Gear Manager se lansează pe dispozitivul mobil.

Apoi, pe dispozitivul Gear, citiţi informaţiile de pe ecran despre pedometru şi atingeţi

OK

.

Ecranul Ceas apare pe dispozitivul Gear.

•

Ghidul aplicaţiei Gear Manager se deschide.

•

Puteţi regla configurarea pentru Gear în Gear Manager.

•

Metodele de conectare şi capturile de ecran pot varia în funcţie de tipul dispozitivului şi

de versiunea de software a dispozitivului.

•

Când conectaţi Gear la un alt dispozitiv mobil

Dacă doriţi să conectaţi Gear la un dispozitiv mobil nou achiziţionat sau la un alt

dispozitiv mobil pentru prima dată, resetați-l. Resetarea va şterge datele din memorie.

După resetare, puteţi conecta Gear la un alt dispozitiv mobil.

Pagina se încarcă ...

Samsung SM-R380 Manual de utilizare

Samsung SM-R380 Manual de utilizare

Lucrări conexe