Утюг RI-C228
Руководство по эксплуатации
.......................................................................7
.................................................................... 15
.................................................................... 23
.................................................................... 31
RUS
UKR
KAZ
ROU
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики ........................................................ 9
Комплектация ..................................................................................... 9
Устройство модели ............................................................................ 9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .......................10
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА.............................................10
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .......................................................12
Функция самоочистки ....................................................................12
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР .............12
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...............................13
A1
200
100
50
150
15
MAX
Self
Clean
1
8
9
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
7
OFF
MAX MIN
MAX
200
100
50
150
b
a
Self
Clean
1
3
2
7
4 5
6
A2
8 9
13 1514
10 11 12
a
b
MAX
MAX
Self
Clean
MAX
Self
Clean
MAX
Self
Clean
MAX
Self
Clean
b
a
OFF
MAX MIN
MAX
200
100
50
150
b
a
Self
Clean
1
3
2
7
4 5
6
8 9
13 1514
10 11 12
a
b
MAX
MAX
Self
Clean
MAX
Self
Clean
MAX
Self
Clean
MAX
Self
Clean
b
a
1
5
2
3 4
9 10 11
6 7
8
max
self
clean
max
self
clean
self
clean
self
clean
a
b
max
self
clean
200
100
50
150
a
b
MAX
max
max
self
clean
A3
RI-C228
7
RUS
1
5
2
3 4
9 10 11
6 7
8
max
self
clean
max
self
clean
self
clean
self
clean
a
b
max
self
clean
200
100
50
150
a
b
MAX
max
max
self
clean
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Утюг REDMOND RI-C228 – это современное устройство для
глажения с простым и надежным механизмом управления,
защитой от накипи и протекания.
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреждения,
вызванные несоблюдением техники безопасности и правил
эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для использования
в бытовых условиях и может применяться в квартирах,
загородных домах, гостиничных номерах, бытовых поме-
щениях магазинов, офисов или в других подобных услови-
ях непромышленной эксплуатации. Промышленное или
любое другое нецелевое использование устройства будет
считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации
изделия. В этом случае производитель не несет ответствен-
ности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети проверьте,
совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением
питания прибора. Эта информация указана в технических
характеристиках и на заводской табличке изделия.
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую
мощность прибора: несоответствие параметров может при-
вести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имеющим зазем-
ление, — это обязательное требование электробезопасно-
сти. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет
заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после использования, а
также во время его очистки или перемещения. Извлекайте
электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель,
а не за провод.
•
Прибор не должен оставаться без присмотра, пока он при-
соединен к электросети.
•
Во время наполнения резервуара для воды прибор не
должен быть подключен к электросети.
8
Внимание! Во время работы прибор нагревается! Не ка-
сайтесь руками подошвы утюга во время его работы и
сразу после эксплуатации. Используйте только специаль-
ные поверхности для глажения. Не оставляйте прибор
включенным без присмотра, после использования сразу
отключайте его от электросети.
•
Используйте прибор только по назначению. Использование
прибора в целях, отличающихся от указанных в данном
руководстве, является нарушением правил эксплуатации.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах,
вблизи источников тепла, газовых и электрических плит.
Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми предметами,
углами и кромками мебели.
Случайное повреждение кабеля электропитания может
привести к неполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком.
При повреждении шнура электропитания во избежание
опасности его должен заменить изготовитель или его
агент, или аналогичное квалифицированное лицо.
•
Перед очисткой или перемещением прибора убедитесь,
что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго
следуйте инструкциям по очистке прибора.
Запрещается погружать корпус прибора в воду!
•
Данный прибор не предназначен для использования людь-
ми (включая детей), у которых есть физические, нервные
или психические отклонения или недостаток опыта и зна-
ний, за исключением случаев, когда за такими лицами
осуществляется надзор или проводится их инструктирова-
ние относительно использования данного прибора лицом,
отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять
надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором,
его комплектующими, а также заводской упаковкой. Очист-
ка и обслуживание устройства не должны производиться
детьми без присмотра взрослых.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение
изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен
производиться исключительно специалистом авторизован-
ного сервис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора, травмам и
повреждению имущества.
Запрещено использование изделия при любых неисправ-
ностях.
RI-C228
9
RUS
Технические характеристики
Модель ...........................................................................................RI-C228
Напряжение ................................................................ 220-240 В, 50 Гц
Мощность...................................................................................... 2200 Вт
Защита от поражения электротоком .....................................класс I
Тип управления ..............................................................механический
Покрытие подошвы ..................................................... керамическое
Объем резервуара для воды ...................................................400 мл
Паровой удар ..........................................................................100 г/мин
Постоянная подача пара ........................................................30 г/мин
Сухое глажение ..................................................................................есть
Функция самоочистки ......................................................................есть
Защита от накипи ..............................................................................есть
Защита от протекания (функция «Капля-стоп»)......................есть
Индикация .........................................................................светодиодная
Габаритные размеры .........................................280 х 120 х 151 мм
Вес нетто (без воды) ...........................................................1,5 кг ± 3%
Длина шнура электропитания ........................................................2 м
Комплектация
Утюг........................................................................................................1 шт.
Мерный стакан ..................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации ......................................................1 шт.
Сервисная книжка ............................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-
полнительного уведомления об этих изменениях.
Устройство модели
A1
1. Индикатор нагрева подошвы – загорается при включении
и гаснет, когда подошва утюга нагревается до заданной
температуры.
2. Кнопка интенсивной подачи пара (парового удара) – слу-
жит для сильного выброса пара при глажении с отпарива-
нием, а также для вертикального отпаривания.
3.
Кнопка распыления воды – предназначена для увлажнения
белья.
4. Регулятор подачи пара – позволяет установить желаемую
мощность отпаривания ткани в зависимости от ее типа или
полностью перекрыть подачу пара.
5. Крышка резервуара для воды.
6. Отверстие распылителя воды.
7. Резервуар для воды.
8. Подошва с керамическим покрытием и особым рельефом
для равномерного распределения пара по всей поверхности.
9. Шарнирное крепление шнура – увеличивает срок его экс-
плуатации и обеспечивает более безопасное использова-
ние прибора.
10. Электрошнур.
11. Ручка.
12. Механический регулятор нагрева подошвы.
13.
Кнопка «Self-Clean» – предназначена для самоочистки
утюга от накипи.
14. МАХ – отметка максимального уровня воды в резервуаре
(при вертикальном положении утюга).
15. Мерный стакан.
10
I . ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из ко-
робки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные
наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие на-
клейки, наклейки-указатели и табличку с серийным номером
изделия на его корпусе! Отсутствие серийного номера на
изделии автоматически лишает вас права на его гарантий-
ное обслуживание.
После транспортировки или хранения при низких темпе-
ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной
температуре не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Протрите корпус и подо-
шву утюга влажной тканью. Вытрите прибор насухо.
На некоторые детали нового утюга нанесено защитное
покрытие, поэтому при первом включении может поя-
виться неприятный запах. Это временное явление, кото-
рое совершенно безопасно для работы прибора и быстро
исчезнет.
I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Перед началом использования убедитесь, что выбранная тем-
пература и способ глажения соответствуют указаниям на яр-
лыке изделия, которое вы собираетесь гладить (см. таблицу
выбора режимов глажения для различных тканей).
Символ на
регулято-
ре нагрева
Положение
регулятора
температуры
Тип ткани Рекомендации
Без
символа
Акрил
Гладить с осторожностью. Использо-
вание пара является рискованным,
возможно вытекание воды из подо-
швы утюга и, как следствие, появле-
ние разводов на ткани
Полиамидные
ткани (капрон,
нейлон)
Полиуретан
Ацетатные
волокна
Ткань лучше гладить по изнаночной
стороне, так как она плохо перено-
сит нагрев. Ацетат сохнет быстро и
почти не нуждается в глажении
•
SYNTHETICS
Полиэстер
Рекомендуется гладить через влаж-
ную ткань
Вискоза
При повышенной температуре из-
меняет цвет, прилипает, твердеет и
разрушается, возможна усадка
••
SILK/WOOL
Шелк
Шелковую ткань лучше не опрыски-
вать водой, так как от неравномер-
ной влажности возможно образова-
ние разводов
Шерсть
Ткань лучше опрыскивать водой или
гладить через влажную ткань. При
повышенной температуре возможна
усадка
•••
COTTON/
LINEN
Хлопок/Лен
Рекомендуется режим отпаривания
В утюге реализована автоматическая система «Капля-стоп»,
предотвращающая протекание воды. Благодаря этому вы мо-
жете разглаживать даже самые деликатные ткани без риска
повредить их.
RI-C228
11
RUS
Порядок эксплуатации прибора описан на схеме
A2
.
Не оставляйте воду в резервуаре утюга во избежание обра-
зования известковых отложений и загрязнений, которые
могут испачкать ткани в процессе глажения.
1.
Переведите регулятор температуры подошвы в положение
OFF, а регулятор подачи пара – в положение 0. Откройте
крышку резервуара для воды. С помощью мерного стакана
залейте в резервуар воду не выше отметки МАХ на кор-
пусе прибора (А2.1-3).
Внимание! Не заливайте воду непосредственно из-под кра-
на во избежание попадания ее внутрь корпуса прибора или
на шнур электропитания.
Прибор предназначен для работы с водопроводной водой.
Если в вашем регионе очень жесткая вода, рекомендуется сме-
шивать водопроводную и очищенную воду в пропорции 1:1.
2.
Закройте крышку резервуара. Установите утюг в вертикальное
положение. Поворотом регулятора температуры установите
режим, соответствующий разглаживаемой ткани (А2.4-5).
3.
Установите регулятор подачи пара в нужное положение.
Подключите прибор к электросети (А2.6).
4.
Загорится индикатор нагрева подошвы. Когда индикатор
нагрева погаснет (подошва нагрелась до установленной
температуры), приступайте к глажению (А2.7).
• Нажатие на кнопку разбрызгивания – опрыскивание раз-
глаживаемой ткани (манжеты или складки) (A2.8).
•
Регулятор подачи пара на различных отметках шкалы, нажа-
тие на кнопку подачи пара – паровой удар (различной ин-
тенсивности) горизонтальный или вертикальный (шторы или
одежда на вешалке). Интервалы между нажатиями на кноп-
ку парового удара должны быть не менее 2-3 секунд (A2.10a).
•
При вертикальном отпаривании расположите утюг верти-
кально, подошвой в направлении отпариваемой ткани. Дер-
жите утюг на расстоянии нескольких сантиметров от отпари-
ваемых изделий, чтобы не испортить деликатные ткани. Ведя
утюгом сверху вниз, выполните несколько коротких нажатий
на кнопку парового удара. Через каждые 5 нажатий перево-
дите утюг в горизонтальное положение (A2.9).
•
Регулятор подачи пара в положении 0 – сухое глажение (A2.10b).
Внимание! Температура пара очень высокая. Во избежание
ожогов не допускайте контакта пара, выходящего из от-
верстий, с открытыми участками кожи. Не отпаривайте
одежду на человеке!
Внимание! Постоянная подача пара происходит, только когда
утюг находится в горизонтальном положении, при высокой
температуре подошвы. Если регулятор подачи пара открыт,
то есть установлен не в положение 0, при низкой температу-
ре возможно вытекание воды из отверстий на подошве утюга.
5.
По завершении работы установите регулятор нагрева подошвы
в положение OFF, а регулятор подачи пара – в положение 0.
6. Отсоедините утюг от электросети (A2.11).
7.
Откройте крышку резервуара и слейте воду, перевернув
утюг над раковиной. Осторожно покачайте утюг из стороны
в сторону, чтобы слить остатки воды (A2.12-14).
8.
Дождитесь, когда подошва остынет. Обмотайте шнур элек-
тропитания вокруг основания утюга. Храните прибор в вер-
тикальном положении (A2.15).
12
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от элек-
тросети и полностью остыл. Корпус прибора и подошву можно
очистить влажной тканью или губкой.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ опускать прибор в воду или промывать под
струей воды; использовать для очистки абразивные и спирто-
содержащие моющие средства, металлические щетки и т. д.
Храните прибор в сухом месте, вдали от нагревательных при-
боров и прямых солнечных лучей. Чтобы не повредить рабочую
поверхность, всегда храните утюг в вертикальном положении.
Не допускайте соприкосновения подошвы утюга с металличе-
скими и иными твердыми предметами. Всегда сливайте воду из
утюга, чтобы предотвратить образование известковых отложений
и загрязнений на внутренней поверхности резервуара.
Функция самоочистки
Данная функция служит для очистки утюга от образовавшейся
накипи в соплах подошвы. Рекомендуется проводить процеду-
ру самоочистки 2-3 раза в месяц. Чем жестче используемая
вода, тем чаще требуется самоочистка.
Порядок действий при самоочистке см. на схеме
A3
.
1. Залейте воду в резервуар до отметки МАХ (
A3
.1-2).
2.
Переведите регулятор подачи пара в положение 0. Устано-
вите регулятор температуры нагрева подошвы в положение
MAX. Подключите утюг к электросети (
A3
.3-4).
3.
Когда индикатор нагрева погаснет, отсоедините утюг от
электросети и поместите его в горизонтальном положении
над раковиной (
A3
.5-6).
4.
Нажмите и удерживайте кнопку Self-clean, пока выход
горячей воды и пара из отверстий подошвы не прекратится.
Рекомендуется покачивать утюг вперед-назад. Выходящие
из отверстий пар и горячая вода удалят загрязнения (
A3
.7).
5.
После очистки откройте крышку резервуара для воды и
слейте оставшуюся в резервуаре воду. Закройте крышку,
протрите подошву утюга. Храните прибор в вертикальном
положении (
A3
.8-10).
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Подошва утюга
не нагревается,
индикатор на-
грева не горит
Прибор не подключен к
электросети
Подключите прибор к электросети
Электророзетка неис-
правна
Подключите прибор к исправной
розетке
Подошва утюга
нагревается
слабо
Установлена слишком
низкая температура на-
грева
Вращением регулятора нагрева
подошвы утюга установите необхо-
димую температуру
Отсутствует пар
Подача пара перекрыта
Установите регулятор пара в необ-
ходимое вам положение
Интенсивность
подачи пара
недостаточна
В резервуаре слишком
мало воды
Наполните резервуар водой как
минимум на 1/4
Регулятор пара стоит в
положении слабой пода-
чи пара
Переведите регулятор пара в поло-
жение средней или сильной подачи
пара
Действует система «Ка-
пля-стоп»
Подождите, пока не будет достиг-
нута необходимая температура
подошвы утюга (индикатор нагрева
погаснет)
RI-C228
13
RUS
Выходящий из
отверстий пар
пачкает белье
Вы использовали воду с
химическими добавками
Не заливайте в резервуар воду с
химическими добавками
Вы использовали дистил-
лированную или смяг-
ченную воду
Используйте обычную водопрово-
дную воду или смесь из водопро-
водной и очищенной воды в про-
порции 1:1
Вы не удалили воду из
резервуара после преды-
дущего использования
Проведите самоочистку прибора
(см. «Функция самоочистки»). Всег-
да выливайте воду из утюга по
окончании работы
Подошва утюга
загрязнилась и
пачкает белье
Была установлена слиш-
ком высокая температура
подошвы утюга
Сверьтесь с ярлыками на изделии
и «Таблицей выбора режимов
глажения для различных тканей»
Вы недостаточно пропо-
лоскали белье или глади-
те новую одежду, не
прополоскав ее
Очистите подошву согласно реко-
мендациям раздела «Уход за при-
бором». Прополощите одежду,
убедитесь, что на ней не осталось
мыла или других чистящих веществ
Из отверстий
подошвы утюга
вытекает вода
Установлена слишком
низкая температура на-
грева подошвы
Установите регулятор нагрева по-
дошвы в положение •• или •••
Слишком низкая темпера-
тура подошвы из-за ча-
стого нажатия кнопки
интенсивной подачи пара
Увеличьте интервалы между нажа-
тиями кнопки интенсивной подачи
пара
На подошве
утюга царапины
и другие по-
вреждения
Вы поместили утюг на
металлическую подстав-
ку
Используйте специальные подстав-
ки для утюга. Храните утюг в верти-
кальном положении
Подошва была повре-
ждена фурнитурой на
одежде (заклепки, мол-
нии, пуговицы и т. д.)
В процессе глажения старайтесь не
задевать молнии, заклепки и другие
твердые предметы, которые могут
повредить подошву утюга
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на
12 месяцев с момента его приобретения. В течение гарантий-
ного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта,
замены деталей или замены всего изделия любые заводские
дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или
сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата
покупки подтверждена печатью магазина и подписью продав-
ца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия
признается лишь в том случае, если изделие применялось в
соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтиро-
валось, не разбиралось и не было повреждено в результате
неправильного обращения с ним, а также сохранена полная
комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется
на естественный износ изделия и расходные материалы (филь-
тры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
14
Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также
самого прибора необходимо производить в соответствии с
местной программой по переработке отходов. Проявите
заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие из-
делия вместе с обычным бытовым мусором.
RI-C228
UKR
15
Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитай-
те посібник з його експлуатації і збережете як довідник.
Правильне використання приладу значно продовжить тер-
мін його служби.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за ушкодження,
викликані недотриманням вимог техніки безпеки
і правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад являє собою пристрій для
для застосування в побутових умовах і може засто-
совуватися в квартирах, заміських будинках, готель-
них номерах, побутових приміщеннях магазинів,
офісів або в інших подібних умовах непромислової
експлуатації. Промислове або будь-яке інше неці-
льове використання пристрою буде вважатися
порушенням умов належної експлуатації виробу. У
цьому випадку виробник не несе відповідальності
за можливі наслідки.
•
Перед включенням пристрою до електромережі
перевірте, чи збігається її напруга з номінальною
напругою харчування приладу (див. технічні харак
-
теристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувача, розрахований на
споживану потужність приладу, — невідповідність
параметрів може привести до короткого замикан-
ня або загоряння кабелю.
•
Підключайте прилад тільки до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога захисту від
поразки електричним струмом. Використовуючи
подовжувача, переконаєтеся, що він також має
заземлення.
•
Виключайте прилад з розетки після використання,
а також під час його чищення або переміщення.
Витягайте электрошнур сухими руками, утримуючи
його за вилку, а не за провід.
•
Прилад не має залишатися без нагляду, поки він
приєднаний до електромережі.
•
Під час наповнення резервуара для води прилад
має бути відключений від електромережі.
16
16
УВАГА! Під час роботи прилад нагрівається!
Не торкайтеся руками підошви праски в
процесі й відразу після експлуатації. Вико-
ристовуйте лише спеціальні поверхні для
прасування. Не залишайте прилад увімкне-
ним без нагляду, після використання відра-
зу відключайте його від електромережі.
•
Не протягайте шнур електроживлення в дверних
прорізах або поблизу джерел тепла. Стежите за тим,
щоб электрошнур не перекручувався і не переги-
нався, не стикався з гострими предметами, кутами
і крайками меблів.
ПОМНЕТЕ: випадкове ушкодження кабелю
електроживлення може привести до непо-
ладок, що не відповідають умовам гарантії,
а також до поразки електрострумом. Уш-
коджений електрокабель вимагає терміно-
вої заміни в сервіс-центрі.
•
Перед чищенням приладу переконаєтеся, що він
відключений від електромережі і цілком остигнув.
Строго додержуйтеся інструкцій по очищенню при-
ладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при-
ладу у воду або поміщати його під струмінь
води!
•
Даний прилад не призначений для використання
людьми (включаючи дітей), у яких є фізичні, нерво-
ві або психічні відхилення або недолік досвіду і
знань, за винятком випадків, коли за такими особа-
ми здійснюється нагляд або проводиться їхнє ін-
структування щодо використання даного приладу
особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно
здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення
їхніх ігор із приладом, йо го комплектуючими, а також
його заводським упакуванням. Очищення й обслу-
говування пристрою не повинні вироблятися діть-
ми без догляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або вне-
сення змін у його конструкцію. Усі роботи з обслу-
RI-C228
UKR
17
Технічні характеристики
Модель ........................................................................................RI-C228
Напруга ..................................................................... 220-240 В, 50 Гц
Потужність ................................................................................. 2200 Вт
Захист від ураження електричним струмом ......................клас I
Тип управління .................................................................механічний
Покриття підошви ..............................................................керамічне
Об’єм резервуара для води ...................................................400 мл
Паровий удар .......................................................................... 100 г/хв
Постійна подача пари .............................................................30 г/хв
Сухе прасування ...................................................................................є
Функція самоочищення ......................................................................є
Захист від накипу .................................................................................є
Функція «Крапля-стоп» ......................................................................є
Індикація ...........................................................................світлодіодна
Габаритні розміри ............................................280 х 120 х 151 мм
Вага нетто (без води) ...................................................... 1,5 кг ± 3%
Довжина шнура ................................................................................ 2 м
Комплектація
Праска................................................................................................1 шт.
Мірна склянка .................................................................................1 шт.
Інструкція з експлуатації .............................................................1 шт.
Сервісна книжка.............................................................................1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек-
тації, а також до технічних характеристик виробу під час
постійного вдосконалення своєї продукції без додаткового
повідомлення про ці зміни.
Будова приладу
A1
1.
Індикатор нагрівання підошви — спалахує під час нагрі-
вання й вимикається, якщо підошва праски нагрілася до
заданої температури.
2. Кнопка інтенсивної подачі пари (парового удару) — слугує
для сильного викиду пари під час прасування з відпарю-
ванням, а також для вертикального відпарювання.
3.
Кнопка розпилення води — призначена для зволоження білизни.
4. Регулятор подачі пари — дозволяє встановити бажану по-
тужність відпарювання тканини залежно від її типу або
повністю перекрити подачу пари.
5. Кришка резервуара для води.
6. Отвір розпилювача води.
7. Резервуар для води.
8. Підошва з керамічним покриттям і особливим рельєфом
для рівномірного розподілу пари по всій поверхні.
9. Шарнірне кріплення шнура — збільшує термін його експлу-
атації та забезпечує більш безпечне використання приладу.
10. Шнур електроживлення.
говування і ремонту повинний виконувати автори-
зований сервіс-центр. Непрофесійно виконана
робота може привести до поломки приладу, трав-
мам і ушкодженню майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будь-яких несправностей.
18
18
11. Ручка.
12. Механічний регулятор температури підошви.
13.
Кнопка «Self Clean» — призначена для самоочищення праски.
14. «Max» — позначка максимального рівня води в резервуа-
рі (у вертикальному положенні праски).
15. Мірна склянка.
I . ПЕРЕД ПЕРШИМ УВІМКНЕННЯМ
Розпакуйте виріб, видаліть усі пакувальні матеріали та реклам-
ні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-по-
кажчики (за наявності) і табличку з серійним номером виробу на
його корпусі! Відсутність серійного номера на виробі авто-
матично позбавляє вас права на гарантійне обслуговування.
Після транспортування або зберігання за низьких темпе-
ратур необхідно витримати прилад за кімнатної темпе-
ратури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Повністю розмотайте електрошнур. Корпус і підошву протріть
вологою тканиною, витріть прилад насухо.
На деякі деталі нової праски нанесено захисне покриття,
тому після першого увімкнення може з’явитися неприємний
запах. Це тимчасове явище, яке є абсолютно безпечним для
роботи праски та швидко зникне.
I I . ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРАСКИ
Перед початком використання переконайтеся, що вибрані
температура й спосіб прасування відповідають вказівкам
на ярлику виробу, який ви збираєтеся прасувати (див. та-
блицю).
Таблиця вибору режимів прасування для різних тканин
Символ на
регуляторі
нагрівання
Положення
регулятора
температу-
ри
Тип тканини Рекомендації
Без
символу
Акрил
Прасувати обережно. Використання
пари є ризикованим, можливе виті-
кання води з підошви праски і, як
наслідок, поява плям на тканині
Поліамідні
тканини (ка-
прон, нейлон)
Поліуретан
Ацетатні во-
локна
Тканину краще прасувати з виворітно-
го боку, оскільки вона погано перено-
сить нагрівання. Ацетат швидко сохне
та майже не потребує прасування
•
SYNTHETICS
Поліестер
Рекомендується прасувати через
вологу тканину
Віскоза
За підвищеної температури змінює
колір, прилипає, твердне та руйну-
ється, можлива усадка
••
SILK/WOOL
Шовк
Шовкову тканину краще не збризкува-
ти водою, оскільки від нерівномірного
зволоження можливе утворення плям
Вовна
Тканину краще збризкувати водою або
прасувати через вологу тканину. За під-
вищеної температури можлива усадка
•••
COTTON/
LINEN
Бавовна / Льон
Рекомендується режим відпарюван-
ня
RI-C228
UKR
19
•
Натискання на кнопку розпилення води – окроплення
розгладжує тканини (манжети або складки) (А2.8).
• Регулятор подачі пари на різних відмітках шкали, натис-
кання на кнопку подачі пари – паровий удар (різної інтен-
сивності) горизонтальний або вертикальний (штори або
одяг на вішалці). Інтервали між натисненнями на кнопку
мають бути не менше ніж 2-3 секунди (А2.10а).
• При вертикальному відпарюванні розташуйте праску вер-
тикально, підошвою у напрямку тканини, що відпарюється.
Щоб не зіпсувати делікатні тканини, тримайте праску на
відстані декількох сантиметрів від виробів, що відпарюють-
ся . Рухаючи праску зверху вниз, виконайте декілька коротких
натиснень на кнопку парового удару. Через кожних 5натис-
нень переводьте праску в горизонтальне положення (А2.9).
• Установіть регулятор пари в положення 0 – cухе прасу-
вання (А2.10b).
УВАГА! Температура пари дуже висока! Щоб уникнути опіків,
не допускайте контакту з парою, яка виходить зотворів на
підошві праски. Не відпарюйте одяг на людині!
УВАГА! Постійна подача пари відбувається тільки тоді, коли
праска знаходиться в горизонтальному положенні, за високої
температури підошви. Якщо регулятор подачі пари відкри-
тий (не в положенні 0), за низької температури можливе
витікання води з отворів на підошві праски.
5.
Після завершення роботи встановіть регулятор нагрівання
підошви в положення OFF, а регулятор подачі пари — в
положення 0.
6. Від’єднайте праску від електромережі (А2.11).
7.
Відкрийте кришку резервуара та злийте воду, перевернув-
Автоматична система «Крапля-стоп» запобігає протіканню води
й дозволяє прасувати навіть найделікатніші тканини без ризи-
ку пошкодити їх.
Порядок експлуатації приладу зображено на схемi
A2
.
Не зберігайте праску з водою, щоб уникнути утворення
вапняних відкладень та забруднень, які забруднюють тка-
нини в процесі прасування.
1.
Переведіть регулятор нагрівання підошви в положення
OFF, а регулятор подачі пари — в положення 0. Відкрийте
кришку резервуара для води. За допомогою мірної склян-
ки налийте в резервуар воду не вище за позначку «MAX»
на корпусі приладу (А2.1-3).
УВАГА! Не наливайте воду безпосередньо з-під крана, щоб
уникнути її потрапляння всередину корпусу приладу або на
шнур електроживлення.
Прилад призначений для роботи з водопровідною водою.
Якщо у вашому регіоні дуже жорстка вода, рекомендується
змішувати водопровідну та очищену воду в пропорції 1:1.
2. Закрийте кришку резервуара. Встановіть праску у верти-
кальне положення. Повертанням регулятора температури
встановіть режим, який відповідає тканині (А2.4-5).
3. Встановіть регулятор подачі пари в потрібне положення.
Підключіть шнур електроживлення до електромережі
(А2.6).
4. Cпалахне індикатор нагрівання підошви. Після того як ін-
дикатор нагрівання згасне (підошва нагрілася до встанов-
леної температури), починайте прасування (А2.7).
20
20
ши праску над раковиною. Обережно порухайте праску,
щоб злити залишки води (А2.12-14).
8.
Дочекайтеся, поки підошва охолоне. Обмотайте шнур елек-
троживлення навколо основи праски. Зберігайте прилад у
вертикальному положенні (А2.15).
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Перед очищенням підошви праски переконайтеся, що вона
відключена від електромережі та повністю охолола. Підошву
можна очистити вологою тканиною або губкою.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду абопо-
міщати його під струмінь води!
Не використовуйте абразивні мийні засоби й губки зме-
талевим або абразивним покриттям, а також хімічно
агресивні речовини.
Зберігайте прилад у сухому місці подалі від нагрівальних при-
ладів і прямих сонячних променів. Щоб не пошкодити робочу
поверхню, завжди зберігайте праску у вертикальному поло-
женні. Не допускайте зіткнення підошви праски з металевими
й іншими твердими предметами.
Завжди зливайте воду з праски, щоб уникнути утворення вап-
няних відкладень і забруднень на внутрішній поверхні резер-
вуара.
Функція самоочищення
Дана функція призначена для очищення праски від накипу, що
утворився в соплах підошви. Рекомендується здійснювати са-
моочищення праски 2-3рази на місяць. Чим жорсткіше вико-
ристовувана вода, тим частіше потрібне самоочищення.
Порядок дій під час використання функції самоочищення
зображено на схемі A3:
1. Налийте воду в резервуар до позначки «Max» (A3.1-2).
2. Перекрийте подачу пари (прокрутіть регулятор пари вліво
до положення 0). Встановіть регулятор температури нагрі-
вання підошви в положення «Max». Підключіть праску до
електромережі (A3.3-4).
3. Коли індикатор нагрівання згасне, від’єднайте праску від
електромережі та помістіть її в горизонтальному положен-
ні над раковиною (A3.5-6).
4. Натисніть і утримуйте кнопку самоочищення «Self Clean»,
поки вихід гарячої води й пари з отворів підошви не при-
пиниться. При цьому рекомендується рухати праску впе-
ред-назад. Пара та кипляча вода, що виходять з отворів,
видалять забруднення (A3.7).
5.
Після очищення відкрийте кришку резервуара для води та
злийте воду, що залишилася в резервуарі. Закрийте криш-
ку, протріть підошву праски. Зберігайте прилад у верти-
кальному положенні (A3.8-10).
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Підошва праски не
нагрівається, індика-
тор нагрівання не
горить
Прилад не підключено
до електромережі
Підключіть прилад до електро-
мережі
Електророзетка несправ-
на
Підключіть прилад до справної
електророзетки
Підошва праски на-
грівається погано
Встановлено дуже низь-
ку температуру нагріван-
ня
Повертаючи регулятор нагріван-
ня підошви праски, встановіть
необхідну температуру
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
în alte limbi
Lucrări înrudite
-
Redmond RI-C263 Manualul proprietarului
-
Redmond RI-D235 Manualul proprietarului
-
-
-
-
-
-
-
-